Anteriormente...
CINCO ANOS ATRÁS
-Toque nela de novo, Joe... -Leve os meninos para casa.
Leve você.
Eu olhei. Ela está sempre na casa.
Callum! Callum!
Vamos lá! Callum! Não está lá.
ATUALMENTE
Você ligou para a campanha Encontre Callum.
Não descansaremos até encontrá-lo
Ele teria 9 anos agora.
Alguém em algum lugar sabe onde Callum está.
Precisamos trazê-lo para casa.
-O que acha? -A idade está certa.
Sinto muito.
Os erros de Phil Anderton ainda persistem.
Lembre-se que é seu caso.
Jason Byrne se matou em Setembro,
dois meses antes. Isso o exclui.
Salvo se teve ajuda.
THE GUILTY 02/03
Você pode ser visto da maioria das casas.
Os arbustos dão bastante cobertura,
e se foi feito à noite...
Você ainda saberia se alguém estava cavando.
É um jardim comunitário.
Pode-se pensar que era um dos outros
cavando um canteiro de flores.
No escuro?
Luke.
Vamos.
Claire?
Claire, a polícia está aqui.
Então, foi idéia de Frank Lawson plantar a árvore?
É. Mas...
estávamos todos lá.
Não é como ele escondesse algo.
Não, claro, mas se puder lembrar os dias seguintes,
talvez visse algo que não registrou na época.
Alguém no jardim que não deveria estar.
Quer dizer, um estranho?
Qualquer coisa fora do comum.
Plantamos uma árvore em Novembro.
Sim.
Ele estava sumido há 6 meses.
Por que movê-lo depois de 6 meses,
trazê-lo de volta aqui?
Eu não sei.
Não acha que foi um estranho?
Passamos por tudo isso antes.
Primeiro foi Jason Byrne, depois alguém na rua.
Desperdiçaram meses procurando em todos os lugares errados.
E agora sabemos que não foi Jason.
Parece improvável.
Então deve ser um de nós.
-Localizou os outros vizinhos? -Sim.
Joe Wightman tem uma imobiliária em Montenegro.
Não quer voltar, salvo se precisar.
-E sua esposa? -Ex-mulher.
Teresa Morgan. Estão divorciados.
Ela é consultora de recrutamento em Londres.
Não estava no plantio da árvore,
mas virá dar outro depoimento.
-Alguma sorte com a babá? -Não, ainda procuramos.
A família se mudou de volta para a Alemanha.
Ela tinha partido há tempo
quando plantaram a árvore.
Ainda foi a última a ver Callum vivo.
Tudo bem continuar com Lenny?
Sim, claro.
Ainda quer aquela apresentação mais tarde?
Assim que eu voltar.
Obviamente, é muito cedo, mas...
Notamos que Sam não interage com as outras crianças.
-Ele ainda as está conhecendo. -Claro. É uma grande mudança.
A última coisa que queremos fazer é alarmar vocês,
mas quando Sam fazia as aulas de adaptação,
comecei a notar falta de contato com os olhos
e também sua fala...
Não há nada errado com sua fala.
Não, ele é muito articulado, mas não há muita interação.
Ele realmente não conversa.
Ele tem 4 anos.
Sam parece ser muito afetado por barulho em casa?
De que modo?
Quando as coisas ficam muito altas na sala,
ele fica de olhos fechados
-e as mãos sobre os ouvidos. -Só está brincando.
É uma coisa que ele faz.
Teremos que falar com sua esposa alguma hora.
Não agora.
De todo modo, sou eu quem cuida do jardim.
Então, acha que notaria alguém cavando lá?
Sei que não havia nada lá quando plantamos a árvore.
E depois?
Tive um derrame uma semana depois.
Não estava pensando em nada mais.
A maioria se mudou assim que pôde.
Claire foi uma boa amiga quando precisei de uma.
E vendo o que ela estava passando...
Meu filho é mais velho que o dela, mas ainda assim...
Eu não poderia ter me mudado.
E ela está sempre disse que eles entendiam, mas...
sempre achei que se percebesse
mais cedo sobre Jason Byrne...
-Não é a única. -Eu sei, mas se falasse
e perguntasse o que ele estava fazendo,
então talvez as coisas pudessem ser diferentes.
-É seu filho agora? -Não.
Felix está no seu ano sabático na Austrália. Este é Martin.
Você está bem?
Meu noivo.
Ela voltou para a cama?
Sim, só um pouco.
Ei.
Venha aqui.
Entende que foi um acidente, não?
Sim.
Alguém se assustou e...
Tentaram esconder o que aconteceu.
É tudo.
É mesmo muito triste.
Venha aqui.
Muito ridículo.
Alguém de 19 anos que nem o conhece nos dizendo...
É um dos garotos mais brilhantes que conheço, ele é...
-É engraçado e carinhoso... -Eu sei.
-E não como... -Eu sei.
É ridículo.
E ela tinha um maldito bigode.
Lá está ele.
Ainda é uma pessoa desaparecida.
Um policial acaba de achar sua motoca
jogada num arbusto a três ruas de distância.
-Alguém contou aos pais? -Ainda não.
Então, receio que, porque está abandonada,
precisamos começar a considerar outras possibilidades.
O que quer dizer?
Isto é certamente a pior hipótese,
mas há uma chance de alguém pode tê-lo levado.
Meu Deus!
Desculpe.
É a terceira vez que acontece hoje.
-Vou dar uma olhada. -Leve para a oficina.
Deixe-me olhar primeiro.
Venha, Sam.
Até logo, querido.
Certo, então
às 22:45, a maioria dos moradores
ainda estava no churrasco.
As crianças estavam no n° 40 assistindo um filme juntas,
o que significou que Callum nunca ficou sozinho.
Ninguém se lembrou de ver alguém suspeito por perto.
Claro, estavam todos de porre.
Às 10:50, Nina Huber, a babá dos Reids,
voltou para a casa, onde ela
encontrou ou não Jason Byrne,
dependendo em que depoimento você acredita.
Segundo seu depoimento final, ele estava lá,
mas saiu antes dos meninos voltaram.
Mas Ruth Hyde e um passeador de cães
viram um homem com a descrição de Byrne
com um casaco vinho saindo de Arcadian Gardens às 12:15.
Obrigado. Enfim, depois de Nina saiu,
Joe Wightman brigou com outro vizinho, Sean O'Donnell,
aparentemente sobre Teresa Morgan.
Estava olhando minha mulher?
Daniel Reid interveio para separá-los,
então ele e a esposa tiveram uma pequena briga,
aparentemente por ela não querer sair da festa ainda.
Então Daniel levou Callum e Luke
para casa por volta das 11:30.
Depois disto, saiu de carro para desanuviar a cabeça.
Foi flagrado em várias câmeras de trânsito na cidade,
chegou em casa por volta das 5 h.
Para onde dirigiu? Sunderland?
Se tivesse lido seu depoimento, que deveria,
saberia que ele disse que notou estar acima do limite,
parou e tirou uma soneca.
Quando voltou, não trancou a porta.
Ele não se lembra. Ouviu Luke tendo um pesadelo,
entrou para acalmá-lo, adormeceu.
Nina olhou, viu que Daniel estava com Luke,
então olhou Callum e voltou para a cama.
Não se esqueça da mensagem.
-Se me deixar terminar. -O namorado mandou uma mensagem
dizendo: "Não se esqueça"
Ela disse que recebeu quando estava com Callum.
E isto foi logo depois das 5h?
-Sim. -Sim.
A última vez que Callum foi visto vivo.
Segundo Nina Huber.
Obrigada.
-Já a encontramos? -Sim, eu a localizei
num endereço perto de Dusseldorf
em 2009, depois é como ela e a mãe desaparecessem.
Não surpreende, considerando como a imprensa foi atrás dela.
Nina Travessa, a babá sadomasoquista.
Transando com o namorado, quando deveria cuidar de Callum.
Eles fizeram a festa.
Ela disse mesmo isto?
Acham que foi alguém próximo?
Não com tantas palavras. Não.
Mas pode ver seu raciocínio.
Se foi um estranho, não faz sentido.
Descartaram Jason Byrne? Pode ter tido um cúmplice.
Alguém que ainda estava por perto.
Por que arriscar trazê-lo de volta,
salvo se foi um tipo de emoção doentia.
Queriam nos ver sofrer,
-sabendo que ele estava lá. -Pare.
Por favor, pare.
Tem feito sem parar a mesma coisa há cinco anos.
-Isto é... -Isto é diferente.
-Agora sabemos. -Sim, agora sabemos.
E agora precisamos achar um modo de viver com isto.
-Como podemos? -Não sei, mas temos que tentar.
Temos outro filho que precisa de nós.
Você tem um outro filho.
Não quis dizer isso.
Sabe que não quis dizer isso. Eu só...
Como pode não querer saber?
Depois de uma semana de acalorado debate na Câmara,
amanhã verá o Parlamento votar a matéria pela primeira vez.
Em outras notícias, a polícia local confirmou
que o corpo achado no jardim comunitário em Addlesham
é de Callum Reid.
Um amigo falando em nome da família Reid descreveu...
-James senta a seu lado, sim? -Sim.
Ele é bonzinho?
Ele é legal.
Talvez possamos perguntar à sua mãe se ele viria
brincar depois da escola um dia?
Sim, talvez.
Senhora, localizamos o fio de um dos cobertores.
É um cobertor padrão de bebê azul.
Está à venda desde 2000 em uma dúzia de cadeias.
Acharam traços de cimento Portland
usado na mistura de concreto.
-Reid é um arquiteto. -E os Wightmans
estavam fazendo obras.
Jason Byrne trabalhou em período parcial
em uma loja de material de construção
e assim por diante.
-Não nos dá nada. -Posso falar com os pais,
-ver se o cobertor lembra algo. -Não, eu falarei com eles.
Pense nisso. Eles têm o carrão, a mansão.
Nem vão perceber.
Tudo que preciso é a senha dele. Ou dela.
Vão pensar que é fraude online ou pirataria.
-Mas e se descobrirem? -Não vão.
Confie em mim.
Bom dia, Luke.
-Está um lindo dia. -Olá.
Espero que continue assim para o churrasco.
Não queremos salsichas encharcadas, não é?
Ei, Nina. Bom dia. Callum ainda dorme?
Daniel! Daniel, ele saiu de novo!
Callum! Daniel, Callum saiu!
Callum! Callum!
Callum. Estávamos tão assustados, querido.
Callum... Callum... Callum...
Costumava sentar aqui o tempo todo e falar com ele.
Dizer que nunca pararíamos de procurar por ele,
que iríamos encontrá-lo e trazê-lo casa.
Estou certa que eu saberia.
Deveria saber, não é?
-O que você queria? -Identificamos o cobertor
em que Callum estava enrolado.
Era um cobertor bebê de algodão azul
com a borda de cetim.
Infelizmente, é um padrão muito comum.
Tivemos um assim quando ele era bebê.
Você ainda tem?
Sim.
Sim, acho que sim.
Em algum lugar.
Talvez possa verificar.
Alô?
-Nós a encontramos. -Onde ela está?
Numa cidade chamada Schwerin na Alemanha.
Certo. Onde é o aeroporto mais próximo?
Hamburg, mas Frankfurt é perto também se quiser.
Ótimo, se puder me reservar uma passagem.
-Vou reservar para a manhã. -Sim.
-O mais cedo possível? -Ótimo. Obrigada.
E escola na próxima semana, sim?
Certo.
Tudo de volta ao normal.
Oi, Daniel, é Teresa, eu só queria dizer
que estou pensando em você
e eu sinto muito.
É mamãe.
Suponho que ainda estou convidada esta noite,
só que não soube de você.
Esperava saber como Sam foi na escola,
mas, enfim...
Coma tudo ou não terá sorvete.
-Eu não quero. -Sam...
Espero que seja educado quando está na escola.
Vou falar para o homem sobre o que gosto de fazer.
Que homem é este?
Três garfadas de macarrão e depois pode ir brincar.
-Amor, sinto muito. -Não há porque se desculpar.
Vão dizer que ele está bem, que será o fim disto.
Claro que vão. Cruzaremos esta ponte
quando chegar a hora.
Não há nada errado com ele.
Eu sei, mas ele tem suas manias, não é?
E você se lembra do seu tio Robert.
Ficou deprimido depois que perdeu o emprego.
Ainda assim, se há histórico familiar...
Vou fazer a mala.
-O que está fazendo? -Agora não, Luke, Certo?
Agora não.
Viu meu passaporte?
Não ultimamente.
Quer falar sobre isso?
A babá está em um lugar chamado Shwerrin
ou coisa assim.
Estou num vôo para Hamburgo.
Você precisa ir? Não pode mandar outra pessoa?
-Só perguntando. -Sei o que está dizendo.
É meu trabalho. Não posso parar de trabalhar.
Não estou pedindo, só pensei.
Bem, isto é bom, dado o tamanho da nossa hipoteca.
Talvez precisemos repensar as coisas um pouco,
conseguir ajuda extra para Sam.
Ele não precisa de ajuda extra.
-Fica dizendo isto. -Acha que ele precisa?
-Não, é só... -O quê?
São coisas que eu capto.
Você provavelmente não vê tanto.
Porque nunca estou aqui. Sou uma droga de mãe.
Não conheço meu filho.
Sabe tão bem quanto eu
que ele sempre foi um pouco diferente.
Quando isto se tornou ruim? Não acredito em você.
Alguém que o conhece 5 minutos
fala de problemas de desenvolvimento
porque ele não marcou um quadradinho.
Você sempre crê em tudo.
-Não posso falar com você assim. -Bom, não fale.
Esta é a última chamada
para os passageiros do vôo 784 para Hamburgo.
Embarque no portão 21 imediatamente.
-Não está lá. -Provavelmente, demos.
Eu sei, eu sei, que não demos.
E todas aquelas coisas que demos para Helen quando ela teve Max?
Havia cobertores em um daqueles sacos.
Não o azul. Não lhe daria aquele.
Trouxemos Callum para casa nele.
Então você talvez guardou em algum lugar.
Não.
Não, guardava nesta gaveta. Sei que guardava.
-Teremos que dizer a eles. -Acalme-se, certo?
Se começar a contar coisas, vai confundir tudo.
Daniel, era o cobertor de Callum.
Estava na sua gaveta e alguém pegou.
Ouviu o que estou dizendo?
Estava na sua gaveta e alguém entrou na casa e levou.
Espere aqui um instante.
-Tem certeza? -Deixei tudo onde estava.
O cobertor não está lá.
Tentei ligar para DCI Brand, mas recebi uma mensagem em alemão.
Sim, ela está fora do país no momento.
Na Alemanha.
Sinto muito, não posso dizer.
É Nina Huber? É suspeita de novo?
-Sra. Reid... -Estava no quarto de Callum
o tempo todo. Podia ter facilmente
pegado o cobertor.
Ela está sendo entrevistada como testemunha. É tudo.
Você acha que ela sabe de algo.
Passarei isto para DCI Brand.
Estou certo que ela fará contato.
Schwerin, Alemanha
Ela ainda está em estado muito frágil, então seja breve.
Frau Huber?
Vamos, pense, não é difícil.
Jason, por favor.
Qual é a data de nascimento dela?
-Eu não sei. -Filhos então?
-Eu não sei. -Quando são seus aniversários?
Eu não sei.
Bem, você é uma droga de babá.
Por favor, Jason, eles vão voltar para casa.
Minha filha esteve no inferno,
agora, finalmente, sorri de novo,
depois de cinco anos.
Sabe o que tivemos que fazer para que isso acontecer?
Sra. Huber, sei que Nina teve um momento muito difícil.
Podemos conversar.
Jason queria dinheiro da conta deles.
-E você ajudou? -Ele pegou dinheiro da gaveta,
mas isso foi tudo.
Disse que ele saiu da casa
antes dos meninos voltarem.
Nina...
Eu contei a um detetive sobre o dinheiro.
Ele disse que eu iria para a cadeia,
mas se dissesse que Jason pegou Callum,
então poderia ir para casa.
Mas não lhe contou isto?
Não, porque não foi Jason.
Mas o detetive não acreditou em mim.
Então, o que você fez?
Nina...
Nina!
A festa acabou?
Por favor. Nina.
Disse que saiu antes deles voltarem para casa.
-Mas ele não saiu? -Não.
Esperamos até Claire adormecer.
E então viu Jason sair?
Sim. Ele queria pegar as chaves do carro de Daniel.
Eu o impedi porque eles saberiam,
-e então ele saiu. -Nina,
cedo na manhã seguinte
Jason lhe enviou uma mensagem dizendo
"Não se esqueça". O que ele quis dizer?
Ele gostava de me dizer o que vestir
sob minhas roupas.
Então, mandou uma mensagem às 5 h para lembrar você?
Sim.
Quando estava no quarto com Callum?
Sim.
Então, veja, não pode ter sido Jason.
-Não acordou Callum? -O quê?
Não, mas eu estava na porta.
Não entrou no quarto?
Não. Estava do outro lado.
-Mas podia vê-lo? -Sim.
Podia ver sua forma sob o edredom.
Ele sempre dormia assim.
-Podia ver seu rosto? -Não.
-Mas podia ouvi-lo respirar? -Sim, claro.
Nina,
vou dar-lhe meu cartão.
Se lembrar de algo mais, por favor, ligue-me, certo?
Certo.
-Obrigada. -Melhor eu ir.
Se foi Nina,
O quê?
por que ela pegaria aquele cobertor?
Por que não pegar um do topo da pilha?
Talvez pensou que não daríamos falta. Eu não sei.
Ainda não estou certo que é o mesmo.
Por isso que não queria ir correndo lá...
Eu sei, eu sei. Prefere não fazer nada.
Fingir que nada disso está acontecendo.
-Pelo amor de Deus. -É verdade.
Se fizéssemos do seu jeito, teríamos desistido
no dia em que Callum sumiu.
É como você quisesse acreditar no pior.
-Acabou que eu estava certo. -Desde que você esteja certo.
Bem, isso é importante.
Odeio isto. Por que sempre faz isto?
-O quê? -Fingir que é a única
que se importa.
Eu o perdi ele também, sabe?
Então por que sempre sinto que estou sozinha?
Vá, fale com mamãe, fale com mamãe.
Olá, mãe, comi purê de batatas no chá.
Não comi os duros.
E joguei futebol com Jamie no recreio.
Dê-me o telefone. Ei, amor.
Espero que tudo esteja bem.
Saiba que surgiu uma data para a consulta de Sam,
mas falaremos sobre isso quando chegar em casa.
Certo, amo você.
Nina?
-O que é? -Queria falar das galochas.
-Perdão? -As galochas vermelhas de Callum.
Ele sempre usava. Não teria saído sem elas.
-Eu as vi na cozinha. -Quando?
Na manhã em que procurávamos.
Disseram que tinham sumido.
Nina, não há nada disto no seu depoimento.
Contou a alguém na época?
Contei ao detetive. Disse que eu estava mentindo.
Certo.
-Saberia se tivesse dado. -Claro que sim.
Foi o que lhe disse.
Pelo amor de Deus.
O que é?
Ele está encarando bem aqui.
Quem?
Tom qualquer coisa. Fez uns serviços para nós.
-Vou me livrar dele. -Obrigada.
-Pode ir embora? -Sinto muito.
-Galochas? -Callum usava o tempo todo.
Se saísse na sua motoca, ele estaria usando.
Nina Huber diz que elas ainda estavam na cozinha.
-De repente, ela se lembrou? -Nina Huber era mentirosa
antes de carregarem ela para o hospício.
Fale com todos que estavam na casa naquela manhã.
Veja se alguém se lembra de vê-las.
Ron, posso falar com você?
-Ela não entrou no quarto. -Estava na porta.
Tudo que viu foi uma forma sob o edredom.
Pode nem ter sido ele.
Ele já podia estar morto.
Era uma confusão. Ela mudava sua história
a cada cinco minutos. Só queria proteger Byrne.
Você baseou a hora do desaparecimento de Callum
no seu depoimento.
Por isso você descartou logo os pais.
Anderton já havia descartado.
Pare de me falar de Anderton.
-Você estava lá. você ouviu. -Sim, eu estava lá,
enquanto você estava tendo bebês,
ficando na boa, para poder voltar
cheirando a rosas. Eu estava aqui,
com esta merda até o meu pescoço.
Você fez suposições com sua prova crucial.
Byrne se matou.
A conclusão lógica era que foi ele,
-porque sabia que o pegaríamos. -Bobagem.
Ele se matou porque ele e a família
foram perseguidos pela imprensa
depois que alguém vazou suas entrevistas.
Como disse na época, eu não sabia nada sobre isso.
Certo.
Terminamos?
Oi, amor.
É. Não, ela não podia.
Não. Eu sei.
Quantos carros os Reids têm?
Só um. Claire não dirige.
Daniel disse que levou os meninos para casa, depois saiu de carro.
Sim, senhora.
Então, por que as chaves do carro
ainda estavam sobre a mesa da cozinha às 12:15?
-Talvez fossem de reserva. -Talvez.
Vamos trazê-lo.
Se só quer esclarecer umas coisas,
por que não pode ser aqui?
-É mais fácil na delegacia. -Pai.
Está bem.
-Quero ir com você. -Não, fique com Claire.
Voltarei logo.
Daniel, na noite em Callum desapareceu,
disse que saiu dirigindo,
logo depois das 11:30 até pouco antes das 5h, correto?
Correto.
Costuma dirigir a noite toda?
Claire e eu estávamos tendo problemas.
Tivemos uma briga na festa.
Melhor se afastar por um tempo.
Sobre o que foi a briga?
Não gostava quando ela bebia.
Ela não gostou quando lhe disse o que fazer.
Como eu disse, estávamos tendo problemas.
Também brigou
-com um vizinho no churrasco? -Não.
Eu separei uma briga.
Joe Wightman começou a ficar violento.
Mas o modo que você reagiu
foi violento. É assim que costuma reagir?
Não.
E com seus filhos?
Não.
-Nunca perde a calma? -Não, nunca.
Não assim.
Então, você deixou Lucas e Callum,
entrou direto no seu carro e foi embora?
Sim.
Então, por que as chaves do carro ainda
estavam sobre a mesa da cozinha?
À 00:15, Jason Byrne pegou suas chaves
da mesa da cozinha.
Do que está falando?
Ele ia levar o seu carro, mas Nina Huber o impediu.
Byrne estava na casa o tempo todo?
A pergunta é onde você estava?
Isto é...
-Não acredito. -Estava tenso, bebeu,
talvez as crianças aprontavam...
Não, não. Pare, pare. Pare, certo?
Há imagens minhas no meu carro.
Quando voltei para casa, Callum dormia na sua cama.
-Nina viu ele. -Pode não ter visto ele
quando ela disse que viu.
E seu carro foi pego na câmera às 3:35.
Então onde andou por 4 horas?
Eu disse.
Acho que não.
Falei com seu advogado. Está vindo.
Por que levá-lo? Já demos novos depoimentos.
Salvo se tiveram novas provas?
Deve ser algo que Nina disse.
Algo que contou para eles.
Se for algo novo,
por que não falam com nós dois? Por que só Daniel?
Por que levariam...
-Não podem. -Escute-me.
Acredita mesmo que Daniel seria capaz
de fazer algo para machucar Callum?
Acredita?
Não.
Não. Não, Deus. Claro que não.
Luke.
Tudo vai ficar bem, sabe.
Só estão fazendo umas perguntas,
então ele estará em casa. Venha aqui.
-Não posso deixá-los? -Mas não vai deixá-los.
Estará deixando Claire.
Não pode ficar com alguém que não ama.
-Devo voltar. -Você não precisa.
Eu levo você.
-Então esperarei meia hora. -Teresa...
Esperarei meia hora,
caso você mude de idéia.
Eu estava com Teresa Morgan.
Por que não dizer isto?
Porque na noite em que meu filho desapareceu,
eu estava pensando em deixar minha esposa.
Por Teresa Morgan?
Sim.
Fui ver se ela estava bem.
Fomos a um lugar para poder conversar.
Quando você voltou?
-Cerca de 12:45. -Então saiu de novo?
Eu estava um caco. Não podia deixar Claire me ver assim,
então subi no meu carro e...
E então, você mentiu
para as pessoas que tentavam encontrar seu filho.
Tínhamos acabado de perder Callum.
Se Claire soubesse que eu estava para deixá-la também...
Senhora.
-Ela não parece feliz. -Não, não parece.
Então, alguma coisa?
Não, não havia câmera na Rua Horsham.
Não teriam passado nenhuma câmera
entre lá e Arcadian Gardens.
Então, papai satisfazia a vizinha?
-Ninguém percebeu isto? -Parece que não.
Você entendeu tudo errado, não é?
Vamos soltá-lo.
Deixe-me ligar para minha mãe, sim?
Não posso deixar você fazer isso. Não.
Ela ficará preocupada.
Vamos.
Até logo.
Viu o jornal hoje, Jason?
Viu o que fizeram na casa de sua mãe? Nada legal, não?
Parece que deram um baita susto nela.
Você mandou.
Não tem nada a ver conosco,
mas é assim que vai ser de agora em diante,
enquanto ficar dizendo que não foi você.
Não fui eu.
Vamos, vamos, vamos.
Por favor, eu só quero...
Não se mexa. Se correr, atiro em você, porra.
-De pé. -Eu só quero...
Cale-se, continue andando.
Por favor, meu nome é
Tom Rose e preciso...
Quero confessar.
-O quê? -Sinto muito, fui eu.
Eu matei Callum Reid.
LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2013