Meu nome é Michael Westen
Eu era espião até que...
Você foi queimado.
Está na lista negra.
quando você está queimado, fica sem nada...
Sem dinheiro, crédito, currículo.
Fica preso na cidade onde decidam te jogar.
Onde estou? Miami.
Você faz qualquer trabalho que apareça.
Confia em qualquer um que ainda fale com você...
Uma namorada atiradora...
Devíamos atirar neles?
Um velho amigo que te denunciava para o FBI...
Você conhece espiões... Um bando de garotinhas.
Família também...
É a sua mãe de novo?
Se você está desesperado...
Alguém precisa da sua ajuda, Michael.
Um espião desempregado que você conheceu no caminho...
É assim que se faz, pessoal.
Conclusão:enquanto estiver queimado,
não vai lugar algum.
Um trabalho infiltrado,
para perseguir o líder de uma rede terrorista.
Eu preciso que os pegue, custe o que custar.
Eu sou James. Bem vindo à família.
Esse, cara, James, está te ganhando.
Todos eles estão.
é difícil trabalhar tão duro para ser parte de uma coisa,
sabendo que você tem que destruí-la.
Essas pessoas acreditam no que estão fazendo.
Os dados que roubou do telefone da Sonya são uma mina de ouro.
Então sabemos onde James está? Não.
Mas pela primeira vez sabemos onde ele vai estar
antes dele chegar. Veracruz, México.
Time alfa, eu sou amigo.
Ei. Simon.
Estou comandando esse resgate sob ordens da CIA.
Você está trabalhando com um monstro.
E o que o Michael é?
Não, não, não, não, não, não.
Só duas pessoas sabiam exatamente
onde estaríamos hoje.
Eu...
e você.
Eu nunca te trairia.
Vou te dar 5 segundos para revelar
antes disso ficar muito mais dolorido.
Ela não te traiu. Eu traí.
Estou trabalhando para a CIA.
O trabalho de um espião no nível mais básico,
é enganar.
Você constrói uma mentira.
Você alimenta aquela mentira, vendendo-a para seu alvo,
pedaço por pedaço, até que ele acredite.
Sua mentira se torna sua arma, sua salvação,
a única coisa entre você e o desastre.
Quando a mentira é descoberta,
você fica só com a dura verdade
de quem você é e o que fez.
Quando isso acontece você fica sem saída.
A única coisa a fazer é esperar o seu destino.
Venha. James quer conversar.
Quero que me diga uma coisa.
Alguma coisa foi real?
Entre nós?
Eu tinha um trabalho a fazer, Sonya.
Me aproximar de você, das pessoas com quem trabalha.
Você não respondeu a pergunta.
Eu estava disfarçado há tanto tempo, que esqueci quem eu era.
E parte de mim
a parte que acredita no que estávamos fazendo,
aquela parte...
se importava com você.
E você?
Estava só recrutando um agente?
Eu também tinha um trabalho a fazer.
Tive prazer nisso? Sim.
Meu coração pertence ao meu trabalho.
Ele sempre vem primeiro.
Sente.
Estive pensando na nossa situação, Michael,
e estou muito preocupado pelo que você fez.
Eu tenho perguntas, perguntas importantes,
perguntas que vão decidir seu futuro...
e o nosso.
O que quer saber?
Eu preciso saber exatamente o que a CIA quer.
Eles querem o líder deste grupo.
Eles querem você. Hum.
E se você não lhes der isso?
Meu amigos vão passar o resto das vidas deles
numa prisão da CIA.
O que fazemos juntos...
O que defendemos...
Você acredita nisso?
E não...
me dê a resposta que acha que eu quero.
Eu quero a verdade.
Nem sempre concordei com os seus métodos,
mas os trabalhos em que te ajudei,
aqueles que ninguém queria fazer,
precisavam ser feitos.
Nós protegemos o que é importante.
Você me fez parte de uma coisa
maior que você, maior que eu.
Você me fez acreditar que há por que lutar,
algo em que acreditar.
Eu acredito em você, Michael westen.
Sempre acreditei.
Eu acho que há uma saída para isso,
um jeito de salvar nossa organização,
um jeito de salvar seus amigos, um jeito de você se salvar.
Mas para isso você tem que fazer uma coisa por mim.
Preciso que volte a Miami
e caia de novo nas graças da CIA.
Preciso que conte uma estória a eles.
Preciso que os convença de que escapamos por pouco
depois da missão falhar.
Preciso de que os convença de que procurou
uma oportunidade de me capturar sozinho,
você moveu céus e terra para completar sua tarefa,
mas isso se provou impossível.
Preciso de que os convença
que me fez acreditar que fui traído por um soldado,
e que você heroicamente voltou para continuar o trabalho.
Fará isso?
Mentirá para a CIA por mim?
Jesus, Michael!
Pensei que estava morto.
Sim, estou no México. Estou bem.
Ótimo.
E a operação?
Meu disfarce está intacto.
A operação ainda está viva.
Burn Notice 7x12 Sea Change
== sync, corrected by elderman ==
Como espião, quando você para de acreditar nas ordens
que lhe têem sido dadas, não pode simplesmente sair.
Tem que ir mais fundo.
Tem que mentir para as pessoas que dão as ordens.
Tem que agir como se não houvesse nada errado.
Sr. Westen, por favor, esvazie os bolsos.
E você tem que fazer todo mundo pensar que você está se dedicando
à operação que quer destruir.
´Vimos este relatório
meia dúzia de vezes e não consigo entender nada,
especialmente por que James Kendrick
não está preso agora.
O encarregado da extração foi morto.
Seria um risco muito grande
para Westen tentar prender Kendrick sozinho.
Não era esse homem que deveria
correr risco, fazer o trabalho?
Eu acredito que essa é a parte
de entender direito o acordo que fez com ele
para coloca-lo nesta operação.
Sim, senhor, a preocupação era ele tomar uma atitude
que revelasse o disfarce dele.
E não fazer nada nos trouxe nada.
Estamos todos perguntando
por que entregar uma missão tão complexa
a um agente com a
reputação dele.
Se não fosse Westen, Senhor,
não estaríamos tão perto como estamos.
Perto não conta muito se ele não terminar o trabalho.
Ainda podemos arrumar isso.
Precisamos só de mais um pouco, você vem cantando essa canção
por quase uma década e, sabe de uma coisa?
Cansei de ouvir isso.
Estou passando essa operação para Serviços Clandestinos
e mandando isso de volta lá pra cima para análise.
Se nós decidirmos
ainda ir atrás dessa rede,
designaremos um novo time.
Essa é nossa única chance, Senhor.
Uma vez que Kendrick se for, se foi.
talvez seu agente devesse ter pensado nisso
antes de deixar o bastardo fugir.
Esse agente de que está falando está sentado bem aqui.
Desculpe?
Com todo respeito...
Quando foi a última vez que esteve em campo?
Quando foi a última vez que jantou com James Kendrick?
Eu sou o Diretor da Central de Inteligência
para os Estados Unidos inteiro.
Se eu digo que essa operação acabou, ela acabou.
Quando eu comecei nesta operação, você pensava que Randall Burke
era o cabeça dessa organização.
Eu sou o cara que cavou mais fundo,
E descobriu que James Kendrick
está sentado no topo da pirâmide.
Então, não pode esperar que eu deixe isso pra lá. Não agora.
Eu agora o conheço melhor que qualquer um nesta sala,
e se você encerrar isso,
perca as esperanças de pará-lo.
Estou pedindo que confie em mim.
Me deixe terminar isso.
Você tem 48 horas.
Se você não tiver resolvido isso até lá,
estaremos aqui decidindo quão fundo vai ser o buraco onde vamos te jogar.
Michael, sou eu.
Estou te ligando há horas.
Desculpe, Fi. Falei com Strong.
ele disse que você não só não nos quer neste trabalho.
mas também que nem devemos entrar em contato com você?
O que está acontecendo?
Eu não quero vocês nisso. Preciso fazer isso sozinho.
James e Sonya são perigosos. Você sabe disso.
Eu posso lidar com eles.
Se as coisas derem errado, a CIA vai me dar cobertura.
Vai confiar na CIA e não em nós.
Eles deixaram Simon liderar a última operação,
pelo amor de Deus! eles estavam numa situação difícil.
Estavam tentando terminar isto.
Está se ouvindo?
Estamos falando do Simon! Eu sei, e eu não ligo!
Eu só...
Eu só quero que isto acabe.
Não pode fazer isso sozinho, Michael.
Se você for descoberto, a CIA vai te deixar para morrer.
Sabe o que vai te sobrar?
Isto.
E isso é tudo.
E estas?
Não são suficientes.
Você precisa de ajuda.
Desculpe, Fi. Tem que ser assim.
Espero que saiba o que está fazendo.
Tá, Fi. É bom ser importante.
Elsa não ficou feliz comigo saindo de madrugada.
Oh, é importante.
Pus um rastreador na arma do Michael.
Ele está escondendo alguma coisa, e eu quero saber o que é.
Espere um minuto. O que?
Eu pus uma bala falsa no carregador
que transmite sua localização.
Está espionando Mike?
Olha, por que ele nos pediria para ajuda-lo todo esse tempo,
e agora nos chuta fora do trabalho e da vida dele?
Não faz sentido. Qual é, Fi...
É a missão dele. ele é o cara infiltrado.
Vamos deixa-lo fazer isso.
Ele está estranho desde que encontrou James.
Vocês sabem que estou certa.
Ele mesmo me disse...
que está começando a questionar a própria lealdade.
E ele disse que estava lidando com isso.
Sam, ele nunca pensou
que a CIA contratou o Simon.
Olha, Fi, ele tem estado sob muito estresse.
Sabe, ele quase morreu no México.
Só porque ele parece um pouco desligado
não significa que está aprontando alguma coisa.
Se interessa, ele está se movimentando.
Na entrada norte da I-95. Vamos, Jesse.
Não está acreditando também? Eu estou...
Não digo que estou convencido, mas não sei por que não podemos
apenas segui-lo um pouco, ver o que está fazendo.
Se não for nada, todos nós vamos dormir melhor, certo?
Uau. Espionar um espião.
Acho que está com a gente. Vamos lá.
Meu Deus. Estou faminto.
Queria mesmo ter terminado o burrito no café da manhã.
Queria que não estivéssemos fazendo isso de jeito nenhum.
É uma perda de tempo.
Não sei. Você tem que admitir...
que é meio estranho Mike dirigir até Lauderdale
e apenas sentar no carro dele por uma hora.
Talvez ele esteja seguindo uma pista para a CIA.
Para que? E isso importa?
Apenas parece errado.
Sabe do que mais?
Vou ao fundo disso agora.
Vou ligar para ele.
Ei, Sam.
Ei, Mike, dei uma passada no loft,
sabe, para dar uma olhada em você, ver o que acontece,
e você não estava lá.
Onde você foi?
Eu vim até Fort Lauderdale,
checando umas pistas.
Você está em Fort Lauderdale? Tá.
Quer que eu vá aí dar uma mão?
Não há nada para ajudar.
James está se escondendo fora do país.
Acho que ele não fará contato por pelo menos alguns dias.
Tá, se precisar de mim.
sabe onde me encontrar, irmão.
Obrigado, Sam.
tá, aí vamos nós. Está tudo bem.
Ele disse que James não ia fazer contato por uns dias.
Nesse meio tempo, está só checando uma pista.
Um minuto.
Mike disse que não ia se encontrar com James por uns dias?
É, tá certo.
Então, quem diabos é aquele?
Filho da mãe. Mike mentiu para nós.
Ele está mentindo para nós. Não, vamos, ei.
Ele deve estar fazendo uma jogada.
Do que está falando?
Que tipo de jogo?
Pode mentir para si mesmo o quanto quiser.
Isso não muda o fato... Jesse, não diga isso.
Mike não é um traidor. Você precisa acordar.
Ele nos chutou fora do trabalho. Está mentindo para nós.
Olhe para ele. Me diga que estou errado.
Não, você não está errado.
Mike trocou de lado.
Está me dizendo que meu filho é um traidor?
Eu sei que é difícil.
James está mexendo com a cabeça dele.
Eu nunca vi Michael assim.
Me diga onde ele está.
Não é tão simples.
Quero falar com ele! Ele não quer conversar.
Ele nos tirou do trabalho. Não está retornando nossas ligações.
então por que está me aborrecendo dizendo isso?
Diga, o que quer?
Me diga o que fazer!
Precisamos tirá-lo de perto
de James e Sonya,
de tudo isso.
Fiona, essa casa está sendo vigiada!
O que vai acontecer a Charlie e a mim
Se Michael sumir, hein?
Vamos leva-los para longe, um lugar seguro,
e então poderemos focar no Michael.
Oi, querido.
Volte para o quarto.
A vovó estará aí num minuto.
Eu te amo.
Você está me pedindo para fugir...
com uma criança?
É a única chance do Michael.
Tudo bem.
Me dê dois dias para arrumar minhas coisas.
Madeline...
Nós só temos duas horas.
Estamos em águas seguras agora. Bom.
A operação está neste pé.
A CIA me deu 36 horas para terminar isso
antes de encerrarem.
Bom, então temos que nos mover rapidamente.
James, há... Eu não sei mais o que podemos fazer.
A CIA não vai aceitar nada menos
que você jogado num buraco escuro.
Estou ciente disso.
Estive pensando nesse problema por um longo tempo e...
Esse é o único caminho para nós.
Michael...
Você tem que me prender.
O que? Sim.
Não. Sim.
James, não podemos.
Sonya, a CIA tem meu nome e minha face.
Estou comprometido,
eles não vão parar de me caçar até me pegarem,
então eu tenho que ser pego.
O que eles não sonham é que nosso trabalho continuará.
Como continuará sem um líder?
Eu vejo dois líderes em pé bem diante de mim.
James, não tenho certeza do que está pensando, mas...
É simples.
Quando eu me entregar para as autoridades,
você será um herói.
Você será o homem que me capturou
e a CIA nunca suspeitará
de que o seu melhor agente está nos protegendo de dentro.
Eu sei. É muito para processar.
eu sempre tive uma grande fé em você.
Você pode fazer.
Michael, você mesmo disse.
A única maneira de manter seus amigos
fora da cadeia... me entregue.
Estou lhe dando isso...
e muito mais...
E isto...
É uma coisa linda.
Para eles, estará acabado, mas para vocês dois...
apenas o começo.
A CIA quer uma atualização. Hum....
O que quer que eu diga para eles?
diga a eles apenas que estou indo à cidade.
E você os mantém longe até que estejamos prontos.
Michael, onde você está?
Eu não posso falar muito,
mas James está vindo para Miami.
Deixe seu time pronto.
Ei, olhe para você.
Como conseguiu um hidroavião tão rápido?
Tenho alguns amigos que arranjam coisas
em caso de emergência.
eu disse que era definitivamente uma emergência.
Vocês arrumaram tudo? Sim, sim.
Nada mal para uma mansão inacabada.
Certo, se conseguirmos levar Michael para o hangar,
vamos rendê-lo e coloca-lo no avião.
Sim. Você está bem?
Eu só não sei se isso vai funcionar.
Digo, mesmo que o tiremos disso, Mike vai nos odiar.
Sam, eu sei o que é estar do outro lado.
Quando eu descobri que Mike me queimou, eu queria mata-lo.
Passei horas pensando no momento
que eu colocaria uma bala na cabeça dele.
Isso realmente não me faz me sentir melhor.
Mas a questão é que vocês me ajudaram a ver que eu estava errado.
Me ajudaram a ver Mike como ele é.
Eu voltei ao normal. ele também voltará, certo?
Pode ser difícil
mas quero acreditar que a gente consegue.
Vou ligar para a Fi, dizer a ela que estamos prontos.
Sam? Sim, Fi.
Você dispensou aqueles caras lá fora?
Estou trabalhando nisso agora mesmo.
Madeline não está feliz com nosso plano
de queimar a casa dela para distraí-los.
Tá, conseguimos um avião.
Se tivermos embarcado às 4:00, estaremos seguros.
Estaremos aí logo.
Fi, certifique-se de que não será seguida.
Esse plano será destruído se eles a seguirem até aqui.
Eles não vão, Sam.
Está pronta?
Tão pronta quanto posso estar.
Não é todo dia que você queima
uma casa em morou por 45 anos, certo?
Desculpe ter que fazer isso.
Você tem um monte de boas memórias aqui.
Sim, e um monte de ruins também.
Esta foto...
Foi tirada no Natal em que Frank me pôs no hospital.
Eu nunca tinha visto os meninos tão felizes como naquela manhã.
E á noite...
Eu devia ter mudado daqui há muito tempo.
Eu só não podia.
Você não é a mesma mulher que você era.
Você é mais forte agora.
Ei, baby. Pegue a sua mochila
e encontre a vovó na porta dos fundos.
Se apresse, agora.
Madeline.
Vamos!
Cheque a janela.
O que?
James chega em algumas horas.
Até lá estaremos prontos.
Este é lugar é bem convincente
para um lugar que não vai mais usar.
Era o nosso centro de transmissões
para agentes no Caribe.
Então recrutamos um dos melhores entendidos em satélites
de Miami, então não precisamos mais dele.
Estamos explorando uma estação civil
perto da cidade agora.
A CIA está pronta e alerta?
Sim, eu vou dar o sinal
quando for a hora de capturar James.
Quantos agentes estarão lá?
Dois times especiais de resposta,
o que significa algumas dúzias de comandados
apoiados por SUVs com armamentos.
Quando o helicóptero pousar no telhado,
James vai deixar você pegá-lo.
Nossos guardas vão segurar a CIA tempo bastante
para eu embarcar e escapar.
Seus homens sabem o que está para acontecer?
Eles se dedicam a esta organização.
Eles sabem dos riscos.
Alô?
O que?
Quero atualização assim que você tiver.
Há uma problema na casa da sua mãe.
Houve um incêndio.
Quando nossos seguranças foram ajudar,
Fiona destruiu o carro deles
e partiu com sua mãe e sobrinho.
Michael, o que está acontecendo?
Vou descobrir.
Tá, aí vamos nós.
Mike, pelo amor de Deus, tenho tentado
falar com você... é sobre a sua mãe.
Eu soube, Sam. O que aconteceu?
Não sei exatamente.
A Fi ligou há dez minutos,
e estava aborrecida.
Eu mal pude entender o que ela estava dizendo.
Onde ela está?
Mike, este é aquele tipo de situação delicada.
Eu vou me encontrar com ela em uma hora.
Por que não me encontra e vamos juntos?
Eu tentei falar com ela, mas ela precisa falar com você.
Não, Sam, eu não posso.
Mike, olha, eu sei que está ocupado,
mas você nos tirou do trabalho,
Fi não aceitou bem isso.
Você precisa falar com ela. Não, estou no meio...
Mike, arranje tempo, ok?
Porque ela pode estar deixando o país com sua mãe agora mesmo.
Se ficarmos frente a frente, só eu, você e Fi...
porque se alguém mais aparecer, quem sabe o que ela fará?
Digo, quando ela fica assim, Mike,
as coisas tendem a explodir.
Certo, onde eu te encontro?
Na ponte do porto velho.
Lembre-se, Mike, sozinho.
Tá.
Michael, Fiona vai se tornar um problema?
Vai ficar tudo bem. Foque apenas em tudo aqui.
Voltarei logo.
Por que ela atacaria nossos homens? Por que?
Eu não sei.
Este plano já está em andamento.
Vai ficar tudo bem! Eu só preciso... Se ele fizer algo...
Sonya, eu cuido disso.
Michael chegou. Está tudo em ordem?
Teasers carregados, balas de borracha carregadas, sedativos prontos.
Mike vai entrar naquele avião de um jeito ou de outro.
Onde está Fi?
Ela está do outro lado da ponte, na ilha.
Vamos fazer isso rápido. Preciso voltar.
Mike, espera um segundo. Fi não sabe que você está indo.
Devemos ir com meu carro, para não assustá-la
antes de termos chance de conversar com ela.
Tudo bem?
Certo, eles estão vindo.
Onde vamos encontrar a Fi?
Ela está numa mansão em construção.
ela está acampada no hangar.
Por que lá? O que quer dizer?
Bom, quando ela negociava armas
ela nunca usaria uma dessas ilhas pequenas
porque não há rotas de fuga.
Eu não sei.
Talvez ela esteja planejando mais se esconder do que escapar.
Quando você trabalhou com o mesmo time por anos,
você entende exatamente como cada membro opera.
Você conhece suas forças e suas fraquezas,
e como eles agem sob pressão.
Sam, eu não acho que devia surpreender a Fi.
Por que não me deixa aqui fora, vai sozinho
e diz a ela que eu quero conversar?
Mike, olha, quanto mais rápido cuidarmos disso, melhor.
Você também sabe como é
quando eles estão tentando esconder alguma coisa de você.
Pare o carro.
Mike, vamos encontra-la.
Você quer ver sua mãe, certo? Sam, eu disse para parar o carro!
Sam! Sam!
O que aconteceu?
Me diga o que está acontecendo lá!
Por que está mentindo para mim?
Quem está mentindo para quem, irmão?
Nós vimos você, Mike.
Te seguimos até a marina.
Você me dizendo no telefone que não estava vendo James,
e eu estava olhando você apertando a mão do filho da mãe.
Não! Você não entende, Sam!
Você está certo, não entendo.
Você mentindo para proteger o cara
que devia prender.
Você não sabe de tudo!
Estou protegendo você. Estou protegendo todos.
Sabe de uma coisa? Continue a dizer isso a si mesmo,
mas eu sei que é mais que isso.
Você começou a acreditar no que ele faz.
Você começou a acreditar no que ele é.
Lembrete rápido: você devia estar trabalhando para a CIA!
A CIA contratou Simon!
Eles me queimaram, me deixaram fora, no escuro!
Arruinaram a minha vida!
Eu não devo nada a eles!
Tá, a CIA pode não ser perfeita,
mas eles têm que responder a alguém.
A quem James responde?
Ninguém, porque ele faz as próprias regras.
O que há de errado com isso?
Diga isso a Nate.
O que você disse?
Mike, as pessoas que mataram seu irmão,
as pessoas que destruíram a sua vida...
eles pensavam que estavam fazendo coisas boas também.
Onde seu grupo é diferente? Não é a mesma coisa.
Isto é diferente. Quando eu entrei...
Quando você o que, Mike?
Oh, Jesus!
é pior do que eu pensava, é isso?
Você não está apenas ajudando, você é um deles!
Depois de hoje, eu não terei mais que seguir ordens.
Eu as estarei dando.
Jesus! Os recursos que terei,
os agentes que terei sob meu controle...
depois de hoje, não terei que deixar um burocrata
decidir pelo que vale lutar!
Eu posso fazer o que acho certo!
E, Mike, e quando alguém atravessar o seu caminho?
O que acontece?
Estou indo embora, Sam.
Não vai a lugar nenhum, amigo.
Ai!
Fuzileiros usam seu conforto na água
para ter o domínio.
Se o oponente entra em pânico, tudo que o fuzileiro tem que fazer
e segurar o fôlego
e deixar a privação de oxigênio fazer seu trabalho...
Quer dizer que o melhor jeito de lutar com um fuzileiro na água
é se forçar a ficar calmo como ele está.
Deixe-o pensar que ganharam e faça seumovimento.
Porque somos amigos
e passamos por tanta coisa juntos,
eu vou deixar isso pra lá...
Mas fique fora do meu caminho, Sam.
Está na hora.
Está tudo em ordem. James está esperando.
Faça a ligação.
Fiona vai ser um problema?
eu cuidei disso. Tem certeza?
Eu preciso saber que isso não vai ficar no nosso caminho.
Você não tem que se preocupar com ela.
Michael, Fiona é uma ameaça.
Ela pode arruinar tudo.
Isto é o que eu quero, e farei o que tiver que fazer.
Faça a ligação.
Aqui é James. Está tudo acertado.
Quando você estiver perto, avisarei a CIA.
Ele não se mexerão até que você esteja em solo.
então, não vamos deixa-los esperando.
Estarei aí em vinte minutos. Estaremos prontos.
Michael, você entende quão longe você foi?
Estou orgulhoso de você.
Meu pessoal está em boas mãos.
Vamos por o pássaro no ar.
Entendido.
Porra!
Eu devia ter conseguido captura-lo.
Não foi sua culpa, Sam.
Não importa. é tarde demais.
Devíamos entrar naquele avião e sair da cidade.
Não.
ele ainda tem o rastreador com ele. Sabemos onde ele está.
Se chegarmos a ele, eu posso...
Fi, é do Mike que estamos falando.
Ele agora sabe que somos uma ameaça.
Não tem jeito de pegá-lo de surpresa.
Bom, não vai ser fácil.
Tente impossível. ele está com James agora.
É, eu sei disso, Sam!
Mas se não o pararmos agora,
não haverá um Michael para salvar!
O que vamos fazer, Fi?
Mesmo se conseguirmos chegar a ele, e aí?
Olhei nos olhos dele, Fi. Ele está perdido.
Você acha que é fácil para mim dizer isso?
Ele é meu melhor amigo, mas não há nada que possamos fazer.
É tarde demais.
Vocês passaram por tanta coisa juntos.
Por favor, não desistam do Michael...
Não agora.
Tá, Mike está na saída dos Everglades.
Se esse plano vai funcionar, precisamos chegar lá rápido.
Com que carro nós vamos? Você precisa perguntar?
Está na hora.
Me diga que conseguiu alguma coisa, Westen.
Não posso falar muito.
Estamos numa instalação de satélites a 11 quilômetros de Pearl Bay.
James está chegando. Movimente os times.
Sua melhor entrada é pelo oeste.
Eu vou prender James e leva-lo para você.
Tenho que ir. Estaremos aí logo.
Bom trabalho, Michael.
eles estão a caminho.
Vire à esquerda ali.
Tá, vire à direita.
Outra esquerda fechada aqui.
Mexam-se! Mexam-se!
Tá, o rastreador diz que ele está aqui.
Você o vê?
Está lá. Está no telhado...
com Sonya.
O que ele está fazendo lá em cima?
Não importa. Precisamos chegar nele.
Não vai ser fácil.
Há guardas por todos os lados.
Certo, que tal isso?
Nos separamos, cercamos pelos dois lados e os surpreendemos,
talvez tenhamos sorte, ou talvez morramos.
Eu não acho que um tiroteio é o caminho.
Canto sudeste. Se conseguirmos ir para trás do prédio,
teremos que cuidar de um guarda só.
Eu acho melhor.
Como pensa chegar ao telhado?
Um passo de cada vez. Isso vai funcionar.
Tem que funcionar.
Aí vem James. A cinco minutos.
Algum sinal do comboio da CIA?
Nossos homes na estrada disseram que eles saíram há dois minutos.
Eles vão estar aqui na hora. Quando James pousar...
Eu preciso estar no helicóptero o mais rápido possível.
Nós só podemos bloquear o radar da CIA por pouco tempo.
Bom acho que isso é adeus, por ora.
Sonya, é Cooper, na saída dos fundos.
Preciso perguntar sobre...
Cooper?
Copper, diga, do que precisa?
Eu vou checar, ter certeza de que não há problemas.
Eu diz o que você queria.
Pode tirar essa arma da minha cara agora?
Esta... arma? Claro, me deixa só...
Fi.
Michael.
Fi, você não pode ficar aqui!
Você tem que ir, agora!
Ou o que, Michael?
Eu disse a Sam para ficar longe. Você tem que ficar longe!
Vocês todos têm que se afastar. Estou tentando proteger vocês.
E quanto a você?
Quem vai te proteger
de tomar a pior decisão da sua vida?
Você não... Você não entende.
eu fiz minha escolha. é tarde demais.
é tarde demais para o Michael Westen
por quem me apaixonei...
O homem que sabia que o que ele está fazendo é errado?
James está chegando. Você tem que ir!
Não, sai... Não!
Fi! Você tem que ir!
Saia daqui, agora!
Sam me disse que um dia
alguém ia ameaçar esta organização
e você teria que fazer uma escolha.
Bom, esse dia chegou,
e esse alguém sou eu.
Michel!
O que ela está fazendo aqui?
Eu pensei que você disse que ela não seria um problema.
Bom, ele estava errado.
Eu vou lhe dar uma chance de ir, uma chance!
Vire-se e saia por aquela porta,agora!
Sabe, acho que prefiro a vista aqui de cima.
Eu preciso cuidar dela agora.
Cuidar de mim? Sim, cuidar de você.
O que exatamente isso quer dizer, Sonya?
Vou te mostrar.
Não, espera! Espera, espera.
Eu disse que ela iria destruir tudo.
Não podemos deixar isso acontecer.
Eu falo com ela.
Eu...
Eu só preciso entender isso.
Não há nada para entender, Michael!
James está aqui. Eu... Eu vou entender isso.
A CIA está perto. Temos que terminar isso agora!
Faça o que achar que é certo.
Se é isso que você quer,
o homem que eu amo se foi.
Michael, pense nas coisas que poderíamos fazer juntos.
Não a deixe fazer você voltar atrás.
Você tem que deixar pra lá.
Você tem que deixa-la para lá!
Michael...
Olhe para mim.
Michael...
Olha pra mim!
Certo.
Se você não vai fazer, eu vou!
== sync, corrected by elderman == @elder_man