Anteriormente, em Necessary Roughness...
Não consigo mexer meu braço.
A equipe médica deles não é a equipe da V3.
Eles não têm o dr. Strauss.
Não vou medir palavras, TK, não é bom.
Seria o fim da minha carreira.
Há um tratamento experimental. É muito de ponta.
Precisamos conversar sobre minha assistente,
que aparentemente foi demitida.
O que acha de uma fusão?
-O que vai ganhar com isso? -Alguém em quem posso confiar.
Proponho que você e eu juntemos forças
e passemos a perna no Connor.
-Você quer a V3. -E você não?
-Nome do preso? -Careles. Alex Careles.
Devíamos manter nosso relacionamento simples.
Lidamos bem até agora.
O FBI estava certo sobre a lavagem de dinheiro.
-Só não sabemos por quê. -Crabchek deve poder nos contar.
Não vim aqui por minha causa.
Vim porque quero ajudar o Hutch.
Verifique a clínica. É tudo sobre a clínica.
Sua torturadora, "Cinquenta Tons de Cinza",
Cruella de Vil, te odeio tanto agora.
Mas vai me amar quando eu tiver terminado.
Te amarei para sempre se me colocar de volta no campo.
-Vamos, tente relaxar. -"Tente relaxar",
diz ela, enquanto assassina meu ombro.
Aqui está ele. Como está hoje, sr. King?
Dolorido. Mas estou pronto para a bolsa d'água estourar
e você conceber um novo e saltitante bebê TK.
Então, quando começaremos o tratamento?
Tenha paciência, sr. King. Mais alguns dias.
Ele é feito sob medida para sua biomecânica,
projetado especialmente para seu corpo. Leva tempo.
Tempo que não tenho, doutor.
A temporada vai começar e quero estar na semifinal.
-Conhece Jake Hooper? -Sim, o ponta de linha do Hawks.
Há três meses, ele rompeu o LCA e o MCL.
Disseram que ele poderia deixar de jogar.
Ele tem voado ultimamente!
-Exatamente. -Acredito que posso voar.
-E você voará. Logo. -Tudo bem.
Meu cara! Você...
Poderia me avisar? Qual é o seu problema?
O que exatamente TK te disse?
Apenas que o tratamento experimental
começará em alguns dias.
Ele foi bem vago quanto aos detalhes,
mas estava tão animado.
Ele disse que prometeram colocá-lo de volta no campo
em um piscar de olhos. O que diremos a ele?
Nada, por enquanto.
Poderia comprometer toda a investigação, Dani.
É mesmo? Porque a investigação não pode me comprometer.
Nem os meus clientes.
Você não deu ao seu contato do FBI algum nome,
como Hutch ou Crabchek, deu?
-Não. -Bom.
Porque eu não os quero envolvidos nisso.
Eles passaram por coisa demais. E quanto ao TK?
Prometo, nada acontecerá ao TK.
Você tem a minha palavra.
Enquanto isso, você tem um compromisso.
Jardim do Arden?
Por volta de 12:00h, todos os dias. Ela está lá.
Caramba...
-Olá, Stuart. -Bom dia, drª Santorini.
Seu suco de clorofila está na sua mesa.
Você sabe que é Santino, não sabe?
E não bebo suco de clorofila. Eu bebo café.
Meu Deus, confundi você
com o Marty da mídia ou a Sheila dos modelos.
-Vou buscar seu café. -Não, não. Estou bem, Stuart.
Bem? Em quê?
Incrível.
Sério, você é como uma combinação
de Mike Tyson e Helena de Tróia.
Você é um verdadeiro nocaute.
Sério. Eu lançaria ao mar mil navios
e faria uma tatuagem no rosto por você, Abby.
Bem, você ainda é...
o melhor vendedor que já conheci.
Ora, não estou vendendo nada.
Estou tentando te dizer.
A noite passada foi divertida.
Mas eu tenho um negócio para tocar.
E tenho certeza que você tem...
um trabalho ou outro.
O que você não entende é que eu sou o chefe
e faço meu horário. E você também.
E o que você não entende
é que quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
É mesmo?
Tranque a porta.
Seu café... Puro, sem açúcar.
Para que seja um pontapé no cérebro.
Drª Santino, como me achou?
Bom, uma boa chefe
sabe onde sua assistente está o tempo todo.
Ex-assistente.
Quer me contar o que aconteceu?
Paloma! Minha agenda está uma bagunça.
Recebo suco de clorofila ao invés de café
e meu provisório tem um fetiche com cera de ouvido
que é, francamente, nojento.
-Stuart voltou? -Voltou.
Eles vão te achar alguém perfeito,
tenho certeza disso.
Não preciso de ninguém mais, preciso de você.
Não precisa, não.
Na verdade, você está melhor sem mim.
Não acredito em uma palavra que sai da boca de Troy Cutler.
Se há algum problema, deixe-me ajudá-la.
Drª Santino, é verdade. Eu fui desonesta.
Aprendi a lição do jeito mais difícil.
Só quero seguir em frente
e começar um novo capítulo da minha vida.
Foi um prazer enorme trabalhar para você.
Paloma.
Drª Santino.
Agente Bennett, FBI.
Temos assuntos a tratar.
Entre no carro.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lilly | Mah | Vódinha | MarianaR Michelin |Lola | Laura | Dehast
| Necessary Roughness | 3.09- Sucker Punch
Balinha de menta?
Não, obrigada.
Sou obcecado por hálito fresco.
Sou obcecada pelo direito a um advogado.
Certamente isso é inextirpável.
Só estamos conversando.
Você não foi acusada de nada.
Está livre para sair quando quiser.
Mas...
recomendo que fique.
Se não quer seus registros abertos.
Não revelarei nomes de clientes
ou de onde vem minhas informações
porque isso é confidencial. Sei que sabe disso.
Então isso é um problema para mim.
Porque estou no meio de uma investigação
onde fico atingindo becos sem saída
e você tem informações que poderiam ser úteis.
Achei que fui clara sobre não dizer nada
sem a presença de um advogado. Então, posso ir embora?
Ou vai querer auditar meus impostos também?
-Fui nocauteada. -O que mais ele disse?
Ele me ameaçou com intimações, prisão, balas...
Você prometeu. Deu-me a sua palavra.
Não me avisaram que iriam interrogá-la.
Meu Deus! Sempre que chego perto de você,
toda a minha vida explode!
Tentei mantê-la fora disso, Dani.
Ou esqueceu essa parte da história?
-Fique na sua, vou cuidar disso. -Não vai não.
Não, não. Não seguiremos mais as suas regras.
Acabaram as apostas. Dani jogará solo, certo?
-Não serei mais boazinha. -Somos dois.
Estão dizendo que volto em 3 semanas,
tempo suficiente para descansar
e chutar o Wiz para Kansas, Dorothy.
Certo...
Três semanas? Nossa, isso é rápido.
O que é o tratamento, exatamente?
Eles me jogam na máquina, eu saio brilhando
com habilidade em kung-fu e outras coisas.
É de ponta. Perfeito para mim.
Consultou uma segunda opinião?
-Essa é a segunda opinião. -Uma terceira, então.
Você procurou informações sobre esse tratamento?
É seguro?
Doutora, por que isso de "Anderson Cooper 360"?
Achei que ficaria feliz por mim.
É que nós dois sabemos que se algo parece muito bom
para ser verdade, provavelmente é.
Faça as perguntas que quer respondidas.
-Eu já perguntei. -Pergunte novamente.
King, deixou-me esperando para ficar aqui conversando?
Só conversando com a doutora aqui.
Ambos precisamos de uma sessão.
E espero que tenha escovado os dentes,
vai querer me beijar depois dessa notícia.
É? E qual é?
Temos um peixe grande no anzol.
"Beats by Dre."
Dr. Dre quer que eu faça uma campanha nacional?
Querem uma promoção cruzada com a She-K Lingerie.
Querem que eu cante rap também? Tenho muitas letras.
Não vamos nos precipitar. Vamos guardar isso para 2014.
Os céus estão começando a se abrir para você, amigo.
É isso. É a sua hora.
Isso aí!
Isso, você entendeu.
Só precisamos tê-lo de volta nos campos.
"Beats by Dre" quer um TK 100% vendendo seus produtos.
Pois é, C-Mac, sobre isso...
Sua clínica da V3
não é uma coisa de doping, não é?
Porque eu odiaria ficar suspenso por uns 100 jogos.
É o tempo de uma carreira no futebol.
Talvez eu deva pegar o meu cartão de visitas
e mudá-lo para "Connor Idiota",
porque eu seria o mais idiota do mundo
comprometendo a carreira do meu cliente,
a empresa e milhões de dólares por substâncias proibidas.
É, foi o que pensei.
-Mas tinha que conferir. -Entendo.
Não sou médico. Nem tenho pretensão de ser.
Só sei que enviamos carros quebrados para a clínica
e eles voltam como novos.
Velozes e furiosos, é isso que quero para você.
Connor, seu cliente das 11h está na sala.
Ótimo, obrigado. Já vou para lá.
Velozes e furiosos, meu amigo.
É isso que oferecemos.
Mas você decide.
-Bom dia, Stuart. -Bom dia, drª Santiago.
Seu paciente das 10:00h está aqui.
É Santino.
E não tenho paciente às 10:00h.
Então, quem é aquele?
Olá. Desculpe-me pela confusão.
Sou a drª Dani Santino.
Como está? Sou Blake Bridges.
Mas me chamam de Bronx Blizzard.
São muitos B's.
Sim, meu empresário sempre diz:
"A América ama aliteração", seja lá o que signifique.
Mas sou o 4º no ranking mundial de pesos-médios, amor.
É Dani. Ou drª Santino.
-Então você é boxeador? -Isso mesmo.
Desculpe-me, costumo ter mais informações para começar,
mas estou trocando de assistentes agora.
Ai meu Deus. Certo.
Então, Blake, qual seria o problema?
Estou com medo de luvas.
Medo de luvas. Já ouvi sobre medo de armas.
É exatamente a mesma coisa, mas sem as balas.
Não gosto de ser golpeado.
-Isso é parte do trabalho, não? -Exatamente.
Não posso ser ótimo me preocupando em ser golpeado.
Meu treinador diz que estou vacilando demais.
Me perdi nas 3 últimas lutas antes de entrar no ringue.
O que causou isso, exatamente?
-Eu fui TN. -O quê?
Totalmente nocauteado. Há alguns meses.
Eu deveria ter me aposentado depois,
mas boxe é tudo que sei.
Tenho uma esposa, ex-esposa.
Diabos, tenho 3 filhos para alimentar!
Eu entendo.
Tenho uma grande luta em 3 semanas,
uma disputa de título e preciso disso.
Mas estou apavorado.
Você acha que pode me ajudar?
Bem...
Você certamente veio ao lugar certo,
porque eu amo uma luta.
Gostei de você.
Quer que eu use um microfone?
Estamos em 2013, Bruce. Ninguém mais usa microfone.
Este é um dispositivo de gravação aprovado pela NSA.
Você o deixa amarrar a própria corda
e colocá-la ao redor do pescoço.
Enforcar Connor pelas próprias palavras?
E quando ele se incriminar,
podemos negociar a V3 em troca de nosso silêncio.
Todos vencem.
Faz isso parecer tão fácil.
Não há golpe sem sangue.
E quanto a você? Tem pontas soltas?
Algumas.
Cuido dos meus negócios e você cuida dos seus.
E Connor não suspeita de nada?
Tenho-o exatamente onde eu quero.
-Saúde. -Saúde.
O que eu falei? Não incomode a drª Santino.
Falei que não me quer como inimigo.
Sr. Careles, se não quer mais uma queixa por agredir
um agente federal, sugiro que se afaste.
Agressão?
Somos só dois amigos conversando
sobre um pequeno acordo que fizemos.
-Estou te avisando. -Você sabe tudo sobre mim,
o que fiz, onde estive e do que sou capaz.
Acha que dou a mínima para seus avisos?
Não podemos usar um palpite para invadir a clínica.
Traga-me testemunhas e não precisarei da drª Santino.
Você continua querendo mais e mais.
Quando será o suficiente?
Traga-me provas sobre a clínica...
O suficiente para um mandado de busca.
E você ficará livre.
Liberaremos você para Dallas e Mark Cuban.
E Alex?
Liberaremos Alex da imigração.
E você irá embora.
Apenas traga o que eu preciso.
Tudo bem.
Depois darei o fora daqui.
Aproveite seu almoço.
-Já foi nocauteada antes? -Ainda não.
Então, você fica de pé lá, certo?
E de repente...
Muitos lutadores bons levantam e lutam até o fim,
mas eu, da última vez, fiquei prostrado.
Levei dois meses para me recuperar.
É compreensível ter medo de luva
depois de algo assim.
Já fui golpeado milhares de vezes,
talvez até mesmo um milhão, mas...
Veja, só é preciso um golpe ou um bom golpe,
ou um golpe de sorte ou até mesmo um inesperado.
Mas é preciso apenas um. E você é homem morto.
Certo.
Ser nocauteado é um evento traumatizante,
por isso precisamos superar essa experiência,
fazê-la ser normal novamente e remover o medo.
E como se remove o medo?
Escolha um parceiro de luta, alguém com um golpe leve.
Então, tem certeza disso?
Se vou deixar alguém me bater, pode muito bem ser você.
Vamos, doutora. Estou faminto.
Certo, a ideia é começar com alguém não ameaçador
para familiarizá-lo com o ato de levar um soco
para lembrá-lo da época que você não tinha medo.
Levar um soco seu não é o problema, amor.
Dani.
Então, me diga se ficar desconfortável com isso
-ou se eu te machucar. -Certo, vamos lá.
O que está fazendo? Isso é para bebês?
-Certo. -Certo, um pouco mais forte.
Use sua força. Vamos lá.
Certo, mais forte.
Mais forte. Ponha for... Isso!
Isso aí! É disso que estou falando!
Vamos, Ali! Vamos lá!
-Isso! -Só na defensiva!
Ali! É isso! Vamos lá!
Minha nossa! Sinto muito!
Não, não. Foi incrível.
Você é incrível.
Caramba. Não sei, doutora.
Você causou algo em mim!
Sua indenização.
-Quer dizer suborno? -São dois anos de salário.
Deve cobrir todas as suas despesas básicas
e deixar sua boca calada.
Foi um prazer trabalhar com você, Paloma.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
Não seja amarga, garota.
Você estava lutando fora da sua categoria de peso.
A clínica está só 30 metros atrás de nós.
-Estamos muito próximos. -Não se preocupe.
Tenho olhos na frente e atrás.
Câmera traseira. Da hora, cara.
A clínica tem endereço de IP rotatório por segurança.
Muda a cada 3 minutos para bloquear pessoas como nós
de tentar invadir o sistema.
Próxima vez que mudar, o computador apitará
e terei uma janela para entrar e sair.
Ótimo.
Droga. Essa foi rápida.
Só tenho 3 tentativas antes de disparar o alarme interno.
Droga! Segunda tentativa!
ERRO CRÍTICO ACESSO NEGADO
Terceira tentativa. Estamos fora.
Achei que tinha dito que usou isso
para invadir a NASA e a CIA.
E usei. Esse sistema é da mais alta tecnologia.
Às vezes um problema de alta tecnologia
pede uma solução simples.
Isso foi tão maneiro!
Bem, se por "maneiro" você quis dizer bom,
então está ótimo.
-Você arrasa, amor. -Drª Santino.
É, foi um progresso muito rápido.
Não!
O que está fazendo?
Desculpe. Acho que entendi mal os sinais.
Não existia sinal nenhum.
Não sei o que quer, mas esta sessão acabou.
Com medo? Vamos lá. Não é justo.
Não, não, é justo. Não lembra de Bali?
-Lembro. -As baratas?
Tive que lutar contra elas com a raquete.
Porque tinham foguetes nas asas.
Elas ficavam vindo em cima de nós
como bombardeiros e...
Certo, eu admito. Eu estava com medo.
Foi uma noite divertida, não foi?
Foi.
Aos segundos atos.
Não tão rápido, amigo.
Se vou me arriscar em um campo minado,
quero ao menos saber onde as bombas estão enterradas,
então conte-me um segredo.
Você primeiro.
Conte o que está louca para me contar.
Aquilo que sei a resposta.
Foi você, Abby, não foi?
Você chamou os federais na V3.
Tudo bem.
Sabia que havia algo estranho com a contabilidade.
Com a contabilidade do Carl.
Cheques estranhos entrando e saindo da V3.
Eu nunca disse uma palavra,
mas guardei para usar no futuro.
E esperou um ou dois anos depois de sair de lá. Por quê?
Cansei de você roubando clientes
-e lançando granadas. -Então você lançou um míssil.
Eu conquistei o lugar de sócia.
Você me ignorou totalmente, Connor.
Eu estava com raiva.
Eu traí você, então me traiu de volta.
Quer saber? Eu teria feito o mesmo.
Mas...
há outra coisa incomodando você.
O que é?
Eu era fiel a você.
Eu poderia ter te amado.
Bem... Ainda não acabou.
Um brinde à segunda chances.
Não, não, não. Sua vez.
Hora da verdade. Não quero mais segredos entre nós.
O que estava realmente acontecendo com Carl?
Vamos! Você está agindo como uma adolescente.
Acho que é minha primeira menstruação.
Não. Você não daria conta disso.
Você começa o tratamento amanhã, finalmente.
-Isso é emocionante. -Pois é.
Eles ficam dizendo três semanas
e todos os outros dizendo três meses.
Acho que há algo errado na conta da V3.
Qual é, TK. De novo, não.
Amor, você está parecendo um disco quebrado.
Talvez eu só não queira experimentar com...
o experimental.
Dr. Strauss diz que pode não se curar
direito se não tentar isso.
Está pronto para sair do futebol?
Talvez seja um sinal.
Você sabe, fase 2 da minha vida...
Terrence Obama.
Dr. Dre não quer um TK aposentado.
Precisamos de você jogando ao menos mais 3 anos
se aumentaremos ao máximo a popularidade da She-K.
Será muito mais fácil mostrar nossa lingerie
no campo que no anonimato.
Você acha que TK ficaria no anonimato?
Você acha mesmo que está pronto para aposentadoria?
Amor, esta é a sua chance.
E o campeonato?
Você tem que disputá-lo, custe o que custar.
Sumido!
Você é a última pessoa que esperava após meia-noite.
Mas sabe como amo surpresas.
Então vai amar isso.
Preciso da sua ajuda.
Meu Deus!
Olá?
Não. Ouvi isso. Isso eu entendi.
Tudo bem. Espere um segundo.
-Está tudo bem? -Não, não está tudo bem.
Vince, eu volto a ligar.
O que foi, Santino? Você parece pronta atacar.
Fale sobre Blake Bridges.
O boxeador? O que quer saber sobre ele?
Ele está ameaçando me chantagear.
Só isso? Essa é a sua resposta?
Você o mandou até mim e ele praticamente me assediou.
Só o bastante para aparentar
que violei obrigações éticas como terapeuta.
O que está falando? Eu não o mandei para você.
-É mesmo? -Mesmo!
Então quem mandou?
Jasmine! Chame Troy aqui.
Aqui estamos. Pode tirar a roupa e nós começamos.
Que rápida, sua apressada.
Sou profissional. Todos os tanquinhos têm 6 gominhos.
-E tanquinho de 9 gominhos? -Duvido seriamente.
Desculpe. Estou nervoso.
E quando fico nervoso tendo a fazer insinuações.
Não há motivos para estar nervoso.
Dr. Strauss virá já.
-Esta é a minha cor. -Você ficará bem. Prometo.
É Jazz. Algo está acontecendo.
Blake Bridges.
O cara é um perdedor. Por que mandar para Santino?
Não falo com ele há quase um ano.
Alguém tem que ter colocado Bridges nisto.
Pegando o paciente...
-Não é violação de ética? -Meu Deus. Você é desprezível.
Você está na minha cola desde o primeiro dia.
Acho que superestimou sua importância, doutora.
Para alguém tão insignificante, você parece estar
-me dando muita atenção. -Certo, alguém é responsável
por isto e será destruído.
Enquanto isto,
Blake Bridges não é mais cliente da V3.
Dani, preciso conversar com Troy em particular. Obrigado.
Então, soube que se encontrou com os membros
do Conselho da V3 sem mim. Por quê?
Só uma análise padrão dos lucros do último trimestre.
-Sem a minha presença. -Sim, problema de horários.
Evan Lewis precisou ficar o mês inteiro em LA.
Jeff Williams fez mais quimioterapia. Eu não...
Troy, vamos parar com joguinhos, certo?
-Está sendo paranoico. -Estou?
-Sim. -É?
Lembra quem ensinou tudo que você sabe?
Eu te tirei do anonimato. Você era só um agente júnior.
Tornei você em algo a partir do nada!
Como eu poderia esquecer, Connor? Você nunca permitirá.
Lembre-se disto.
Quem morde a mão que o alimenta lambe a bota que o chuta.
Sr. King.
Cadê ele?
Lamento, dr. Strauss. Não sei onde foi.
Então descubra, India.
A janela está fechando, Bruce. Como pôde estragar isso?
Eu te disse que o tinha. Depois ele fez uma ligação
-e disse que tinha que ir. -Se Connor cair,
temos as chaves do reino. Se eu cair, você não ganha nada.
Sabe que ele é escorregadio. Tentarei novamente.
-Não tente. Faça acontecer. -Não entendo como Connor
-manteve as mãos limpas. -Ele tinha a mim. Eu fiz tudo.
Fiz Carl transferir o dinheiro, fazer os subornos.
Sou o único com as mãos sujas aqui.
Não tem vestígios dele em nada disso.
É minha palavra contra a dele.
Então você não tem nada contra ele.
-Não. -Deus.
Lealdade faz até os espertos serem burros.
Só faça ele falar, se não estamos ferrados
enquanto ele anda em nuvens, como sempre.
E faça direito desta vez.
Paloma? O que faz aqui?
As notícias voam no círculo de assistentes,
mesmo que você não seja mais assistente.
Você está sendo chantageada, drª Santino,
e acho que sei quem armou para você.
Mexi em sua bolsa.
Encontrei o pendrive que Carl enviou para você.
Quase o dei para o Troy.
Quase. Mas não entregou.
Tudo porque eu queria ser uma agente.
Dava para eu ser um clichê mais patético?
Troy te usou.
Ele tirou vantagem do poder e posição dele
e você não deu o pendrive a ele
porque você é uma boa pessoa.
Você é muito tolerante.
Diga isso aos meus filhos e meu ex-marido, por favor.
O que te fez mudar de ideia e contar tudo?
Finalmente tenho a evidência para desmascarar o bastardo.
-Conseguiu? -Direto da fábrica.
Quanto tempo até descobrir o que é isso?
Deve demorar 24 horas para saírem os resultados.
Olha, Sumido...
tenho uma amiga que trabalha na clínica.
Só quero ter certeza que ela não seja prejudicada.
Eu diria para sua amiga arrumar um novo emprego.
-Deveríamos sair? -Não. Não, fiquem.
Preciso de testemunhas para isso.
O que está acontecendo? Quem morreu?
Conte-nos você.
-Essa é a indenização da Paloma. -Outra?
Além da generosa que a V3 já emitiu?
Quem autorizou isso?
Podemos falar disso em particular?
Vamos falar disso agora.
Então, está confiando em uma assistente descontente
e na terapeuta de ética questionável?
Sim. Assim como confiei na conversa que tive
-com Blake Bridges. -Que conversa?
A que ele me contou que você deu a ele uma "indenização"
para tirar uma foto comprometedora com a Dani
-no momento certo. -Isso é golpe baixo, Troy,
-até mesmo para você. -Isso é loucura.
Ele foi golpeado na cabeça muitas vezes.
Jasmine.
Sim, senhor?
Pode ligar para a segurança e pedir para expulsar
o sr. Cutler do prédio?
Você deve estar chapado, Connor.
Pelo contrário, meu amigo.
Nunca estive mais sóbrio em minha vida.
Você está demitido. Cai fora.
Sou seu sócio.
Não mais.
-Você saberá do meu advogado. -Estou ansioso por isso.
E a verdade sempre é escrita pelo vencedor
e eu serei o último a ficar de pé.
"Até tu, Brutus?"
Então...
Parece que nossa jornada chegou ao fim, sr. Careles.
Sua passagem para Dallas,
cortesia do FBI.
Está livre para ir.
-Simples assim? -Simples assim.
O inquérito confidencial será apresentado amanhã.
E Alex está livre.
-Tenho que me demitir da V3. -A seu critério.
O prazer foi todo meu.
Nunca perde a graça, não é?
Você está bem?
Troy tentou tirar a V3 de mim.
Foi até o Conselho.
O cara tentou me derrubar pelas costas.
Pois é. Traição é uma droga.
Não há muitas pessoas em quem eu ainda confie,
mas você é uma delas.
Obrigado, Santino.
E você quer algo?
Algo que eu possa fazer para te compensar?
Na verdade, tem uma coisa.
Diga.
Não acredito que recuperou meu emprego.
Obrigada, Dani.
Não me agradeça ainda.
-Ainda temos muito a fazer. -Certo.
Eca. Isso é... cera de ouvido?
Sim, provavelmente.
Escuta, se o sr. Careles ligar...
Não importa, esqueça. Está tudo bem.
Oi.
-Que dia infernal. -Posso imaginar.
Pois é.
Bem, você não é muito de preliminares.
Só quando precisa, mas isso é bom demais para esperar.
Connor.
Quero saber que você me quer,
e não só pelo que tenho contra você.
Então conte-me um segredo.
Quer saber um segredo?
Sou louco por você, Abby. Sempre fui.
Ele tinha a mim. Eu fiz tudo.
Fiz Carl transferir o dinheiro, fazer os subornos.
Sou o único com as mãos sujas aqui.
Não tem vestígios dele em nada disso.
É minha palavra contra a dele.
Você é um gênio.
O problema do Troy é achar que é o mais esperto de todos.
Esse é o primeiro erro dele.
E o segundo é achar que você não é.
Tem alguma ideia do que faremos para celebrar?
Tenho, mas não acho que falar faria justiça a isso.
Por que não me contou sobre Blake Bridges?
Tive que descobrir isso pela Paloma?
-Por que Paloma te contou? -Porque ela se importa com você.
Não gosta do que está havendo.
É porque eu sabia como reagiria, e que tentaria se intrometer.
Posso lutar minhas batalhas.
-Precisa sair da V3, Dani. -Não preciso fazer nada disso.
Eu estou envolvida lá,
com TK, Paloma e meus pacientes.
Tudo bem. Você fica. Eu vou.
Meu trabalho com a V3 e com o FBI acabaram.
Espera, espera um pouco.
Simplesmente irá embora?
Sim, e você também deveria.
-Essa luta acabou, Dani. -Não para mim.
E eu não abandono uma luta.
Preciso saber o que houve com Hutch.
Estamos prestes a descobrir.
TK saiu da clínica com provas.
Entreguei-as para o FBI.
Falou com TK?
-Você o protegeu? -Falei que protegeria.
Precisa confiar em mim.
Estou tentando.
Tenho uma passagem para Dallas no bolso.
Não pode ir embora.
Por que não?
Sim.
Ei, eu te ligo de volta. Deixa eu retornar depois.
Oi.
O que é isso?
Passagem de primeira classe para Aruba.
-A nova capital da praia. -Fique limpo, cara.
Você é um bom atleta, certo?
Certo.
Quem te deu esse dinheiro?
-Troy Cutler. -Isso.
Se alguém perguntar, você diz isso, certo?
-Certo. -Tudo bem.
Obrigado, cara.
www.maniacsubs.co.nr