Não tente fazer em casa o que você está prestes a ver.
Nós somos o que vocês chamam de "experts".
Ow!
Nesse episódio de "Mythbus--"
Vocês trouxeram?
Sim, nós trouxemos.
É lindo.
Isso mesmo, pessoal.
Estamos bem no início
de "Mythbusters" Especial "Breaking Bad".
Sim, isso vai ser instável...
Ooh! Whoa!
volátil e perigoso.
Olha isso! Oh meu Deus!
... nós iremos descobrir como se sai os mitos de "Breaking Bad".
Walter White com 50 gramas de fulminato de mercúrio.
Whoa!
Quem são os Mythbusters?
Adam Savage...
Se estou sentindo falta da minha sombracelha?
...e Jamie Hyneman.
Eu sinto como se tivesse sido espancado.
Entre eles, mais de 30 anos de experiência em efeitos especiais.
Juntamente com Grant Imahara ...
Alguem com uma ordem de Explosão?
...Kari Byron...
Ciência fica mais divertida quando eu tenho uma arma grande.
...e Tory Belleci.
Diga olá para o meu amiguinho!
Eles não irão apenas contar os mitos.
Eles serão colocados à prova.
MYTHBUSTERS - ESPECIAL BREAKING BAD
Traduzido por Rafael Pascini Twitter - @rafaelpascini
Telespectadores, vamos começar a toda velocidade? Okay.
Senhoras e senhores, este é Vince Gilligan
criador do incrível show "Breaking Bad",
e este é Aaron Paul,
que interpreta um dos principais personagens na serie,
Jesse Pinkman.
Agora, há alguns meses atrás, Vince foi perguntado em uma entrevista
"Em qual programa você gostaria que o tema se cruzasse
com Breaking Bad?"
E sua resposta foi: "Mythbusters".
Então, pessoal, o que vocês tem para nós?
Bem, "Breaking Bad" é geralmente sobre Walt e Jesse
arrumando confusão.
E normalmente, é a ciência que os socorre.
Mas ultimamente temos recebido perguntas
querendo ou não, sobre Ciência.
e na verdade cientificamente precisas,
e nós estamos aqui esperando vocês separarem
o fato da ficção em "Breaking Bad".
Como o quê?
Primeiro, você pode, de fato, usar fulminato de mercúrio
como um explosivo e o impacto pode dizimar uma sala inteira?
Legal.
E dois, você pode dissolver
através de uma banheira, piso, e teto
bastando encher a banheira com ácido fluorídrico?
Explosivos e ácidos.
Vamos pra festa.
Totalmente.
Sim.
O seriado "Breaking Bad"
mostra o professor de Química Walt e seu aluno que abandonou os estudos
assumindo um mundo louco de cartéis,
crimes e cristal.
Há ouro nas ruas.
Mas enquanto a ciência está sempre do seu lado,
a Química está correta?
Bem, pela primeira vez, é rub-a-dub-dub,
ácido corroi através de uma banheira.
Pode ácido fluorídrico realmente corroer através de uma cena de crime?
E para colocar isto á prova de fogo... Qual é o plano?
Claramente, devemos começar em pequena escala
com, eu acho, pequenas amostras de cada uma das substâncias
o ácido deve ter corroído através
da cerâmica da banheira, aço da arma,
ossos e carne do corpo,
e a madeira do piso,
e ver se o ácido realmente reage com eles.
E se puder, então você vai fazer em uma escala maior?
Vamos fazer em uma escala maior, não importa como,
mas, sim, estamos animados.
Bem, há uma coisa que vocês precisam se lembrar.
H.F. (HIDROFLUORÍDRICO) é, realmente, realmente perigoso.
Sim. E isso é um eufemismo.
Nós vamos realmente ter que nos cercar de procedimentos de segurança.
Boa sorte.
Sim, boa sorte.
E uma vez ácido fluorídrico é tão tóxico
que mesmo em uma pequena quantidade em sua pele, pode ser fatal ...
Elegante.
... é fora de Berkeley,
onde sua equipe de Químicos
tem suprimentos deste corrosivo concentrado.
Agora, no programa atual,
Walt descreve ácido fluorídrico como sendo capaz
de dissolver metal, rocha, vidro e cerâmica,
todos os materiais são comuns em qualquer banheiro.
Nós adicionamos um par de outros
além disso, o nosso favorito análogo humano, porco,
e nós vamos apresentá-los a algum ácido fluorídrico
e ver o que acontece.
Tudo bem, então, eu vou colocar cada
com 100 mils de ácido fluorídrico.
Eric o Químico cuidadosamente derrama o ácido ...
bem, esta é a carne.
Não está borbulhando imediatamente, não é?
Não. Nem fumaça.
... certificando que todas as amostras
receba exatamente os mesmos 100 mils.
Bem, agora o mais importante aspecto de qualquer experiência.
Esperar. Sim.
E depois de um período de oito horas no seu banho de ácido,
de acordo com "Breaking Bad"
deve haver mais nada, certo?
Vamos ver o que temos.
Há alguns resíduoa na parte inferior ali,
mas parece completamente afetado pelo ácido.
Sim.
O aço ainda está intacto,
e assim tambem o linóleo e a madeira.
Parece que estão praticamente inalterados.
Mas o drywall é uma questão diferente.
Ohh! Oh, o drywall é apenas uma esponja encharcada, pastosa e macia.
Sim, parece que o gesso tem ido muito bem.
E o ácido também tem afetado a banheira de ferro fundido.
Sim, claramente corroeu o esmalte cerâmico.
Olhe para isso.
Embaixo, sinto que esta bastante sólida.
Hmm. Agora, para a carne.
O prato principal.
Sim, isto definitivamente afetou a carne,
mas, você sabe, eu ainda vejo um monte de tecido adiposo ali.
Apesar de algumas pequenas alterações,
o ácido não corroeu totalmente um unico material,
então é claro que o ácido fluorídrico
não tem o mesmo impacto que em "Breaking Bad".
Assim, neste ponto, está parecendo bastante claro
que esse ácido fluorídrico não está vivenciando
os acontecimentos da serie "Breaking Bad".
Não há dúvida de que é muito perigoso
e ácido potencialmente letal,
mas quando se trata de transformar um corpo em pasta
em poucos minutos, o ácido não é uma boa escolha.
Mas isso levanta um real questionamento.
Qual ácido escolher então?
Bem, não vá a lugar algum,
Porque quando voltarmos, iremos descobrir.
Em seguida, Kari, Tory e Grant
toparam fazer o desafio.
Tudo bem, Kari. Porque esta com o traje de materiais perigosos?
Temos um clássico para a primeira temporada de "Breaking Bad".
Ok, então, Walt precisa dar uma lição nos bandidos.
Ele precisa fugir.
Ele pega o que parece ser uma estrutura cristalina,
que na verdade é fulminato de mercúrio.
E quando os bandidos não esperam por nada,
ele joga no chão, explode,
quebrando todas as janelas,
nocauteando os bandidos, e permitindo que ele escape.
Espera, então, este fulminato de mercúrio é algum tipo de explosivo
que você pode detonar jogando-o no chão?
Hora de fazer um experimento extremamente perigoso de Química
Isto ... não é metanfetamina.
Armado com um monte de... alguma coisa,
Walt assusta os bandidos com a Ciência.
Mas será que um punhado de cristal pode realmente dizimar uma sala,
ou isso é falso perante a Química?
Você está louco!?
Quer descobrir?
Tudo bem, então, fulminato de mercúrio não é exatamente fácil de se conseguir.
Então, o que é isso? Terminamos?
Não, felizmente, encontramos um cara
que está licenciado para fazer essas coisas,
e por incrível que pareça, seu nome é Jesse.
Agora, ele concordou nos fazer algumas amostras para a experiência.
No entanto, temos de fazê-lo em um local distante.
Porque?
Porque é tão perigoso que, se você vai fazer isso,
você deve estar em um local no meio do nada.
Sim, e já que sabemos tão pouco sobre este explosivo,
eu digo que devemos sair para um local distante, no meio do nada
e fazer alguns testes de explosão só para ver o que ele faz.
Gostei disto.
Um pouco de fulminato de mercúrio 101.
Então, eles estão em uma pedreira
para conhecer a arma que Walt escolheu.
O que vamos explodir hoje?
Em "Breaking Bad", Walter White leva algum fulminato de mercúrio,
joga no chão, e cria uma explosão.
A questão é: isto explode
da mesma forma que vemos na serie?
Então, nós viemos aqui na colina da pedreira Carson,
onde ja fizemos muitas explosões
para saber um pouco mais
sobre como isto acontece e como ele é feito.
E a pessoa com o know-how preparado
é apropriadamente chamado Jesse, especialista em explosivos.
Fulmitado de mercúrio é extremamente perigoso.
E é por isso que temos Jesse Taylor.
Ele é o nosso especialista.
Agora, ele é um consultor para os militares
em explosivos caseiros.
E nós estamos tomando todas as precauções aqui.
Ele esta afastado em uma tenda especial em local remoto junto de todos nós
e só fazendo pequenos lotes.
Jesse, o quão perigoso é fulminato de mercúrio?
Fulminato de mercúrio é um explosivo primário,
e por isso é muito sensível ao choque e impacto,
fricção, calor, bem como faísca.
Então, a boa notícia
é que essa coisa mercurial é muito volátil.
A má notícia é que é muito menos fotogênico.
O produto final não tem a mesma aparência que na serie de TV.
Certo, fulminato de mercúrio é normalmente um pó
em uma cor prata ou cinza.
E no show, está cristalizado.
E para formar os cristais, é bastante complexo,
provavelmente além do alcance de um set improvisado
como o que estamos hoje.
Eu vou deixar você voltar ao trabalho
porque isso parece ser uma coisa perigosa.
Absolutamente.
Pode ser nada parecido com seu irmão gêmeo da TV,
mas agora a questão é: quanto de estrago você consegue
com o seu fulminato de mercúrio?
Agora, existem duas diferenças importantes
entre o que eles fizeram no show
e o que vamos fazer aqui.
O primeiro deles é que Walt usou 50 gramas de fulminato de mercúrio.
Nós só vamos usar cinco
sendo que esta é a primeira vez que estamos o utilizando neste programa.
E a segunda coisa é que, a fim de ativar,
ele joga no chão.
Para isso, vamos usar algo um pouco mais controlável.
Este pavio.
E, oh, sim, mais uma coisa.
Vamos colocá-lo dentro de uma abóbora.
Porque uma abóbora?
Bem, para saber se este explosivo dá frutos.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Isto é cinco gramas de fulminato de mercúrio.
Tudo bem. Deixe a abóbora voar.
Em 3, 2, 1, fogo!
Whoo!
A abóbora ja era!
Bem, ele explode de verdade mesmo.
Então, eu acho que nós vamos voltar para a oficina.
É hora de realmente descobrir
se você pode jogá-lo e fazer uma explosão.
Oh, cara. Isso vai ser muito divertido.
Agora, o que precisamos fazer é testar este mito.
Então, nós vamos ter que descobrir uma maneira
de jogar esse fulminato de mercúrio no chão, com segurança,
e nós vamos ter que recriar um edifício
assim como o do programa de TV
então, podemos ver o quão explosivo este material realmente é.
A seguir em "Especial Breaking Bad"...
Cuidado com os respingos.
... ácidos, podem roer a parte de fora do isolamento da banheira?
É como se fosse fogo.
E os cozinheiros da equipe estão loucos, para fazer o caos com o cristal.
Tudo bem, vamos explodir este esconderijo.
Whoa!
Yo, eu sou Jesse Pinkman, e é hora de Ciência sua cadela!
Os Mythbusters irão "chutar o balde",
examinando sua Ciência, e verificando sua Química.
Então, poderia o ácido fluorídrico
realmente queimar um buraco através de seu banheiro?
Bem, o conjunto de evidência, diz que, "não".
Houve algum tipo de atividade aqui.
Mas não virou sopa.
Por quê? Bem, aqui está Adam falando sobre ácido.
Tudo bem, crianças.
Hora de uma pequena lição em Química sobre ácido.
Editores, por favor, me dê uma tabela periódica bem aqui.
Incrível.
Agora, vamos destacar os halogênios:
flúor, cloro, bromo, iodo e astato.
O que é interessante para nós sobre estes cinco elementos
e a sua reatividade.
Quanto menor o seu número atômico, mais reativos eles são.
Isso significa que o bromo é mais reativo que o iodo,
cloro é mais reativo do que o bromo,
e o flúor reage com quase qualquer substância conhecida.
Agora, vamos aos ácidos.
Obrigado.
Hidrogênio cria um ácido com cada um dos halogéneos,
e você seria muito razoável
para esperar que a reatividade do halogêneo
corresponderia diretamente
para cáustica como o ácido que faz com que o hidrogênio se torne.
Mas você pode estar errado no caso do ácido fluorídrico,
e é por causa da central de vínculo com o ácido fluorídrico,
esse vínculo entre hidrogênio e flúor.
Veja, como esses ácidos trabalham
pela liberação de átomos de hidrogênio na reação,
e porque esse vínculo entre hidrogênio e flúor
é tão forte, que ele não deixa ir,
ácido fluorídrico é um ácido menos potente
do que seus irmãos.
Fim da lição.
Ácido fluorídrico pode não ter corroído,
mas Jamie encontrou algo que o faça.
De acordo com nossos especialistas no laboratório Berkeley,
isso seria ácido sulfúrico quase puro,
juntamente com um outro ingrediente,
que vamos nos referir como o nosso "molho especial"
porque nós não queremos entrar no ramo
de como mostrar para as pessoas um jeito de se livrar de corpos.
Vamos apenas dizer que potencializa os efeitos do ácido sulfúrico.
O ácido fluorídrico
não dissolveu a matéria orgânica, banheira,
piso e nem o teto.
Mas Jamie está tão confiante
que este "molho especial" seja uma possível solução,
que eles estão levando em grande escala para esta catástrofe Química.
Para trabalhar com ácido,
você precisa de um lugar no meio do nada,
e aqui estamos nós.
Um dos nossos locais favoritos, a gestão de resíduos,
aterro Altamont em Livermore, California.
Estão vendo lá em baixo, naquela cratera onde Jamie esta?
Esse é o marco zero.
Neste retângulo, vai haver um buraco.
Neste buraco, vai haver um tanque,
e é neste tanque onde toda a maldade
vai cair se ele queimar através da banheira e do chão.
Eu teria chegado lá eventualmente.
Mas dessa forma, ele vai ser contido de forma segura.
Contido de forma segura
e incapaz de cair através das rachaduras.
E aqui esta o local.
A banheira que vai debaixo da nossa banheira,
feita de reticulado, polietileno de alta densidade.
E acima vai um banheiro elevado,
construído, é claro, sob medida.
Uma banheira - da morte!
Então, esse é o nosso mocked-up de banheiro,
e nós temos um piso construído de madeira.
Temos uma banheira de ferro fundido.
Temos até uma parede de azulejos falso por trás dele.
Mas este mix de molho especial que
vamos despejar na banheira
uma das piores coisas conhecida pelo homem,
se você está falando ácidos,
nós vamos ter que tomar algumas precauções especiais
para fazê-lo com segurança.
Para isso, temos empregado a ajuda dos serviços Delta Tech.
Esses caras são de uma empresa de limpeza de materias perigosos,
e eles trouxeram todos os brinquedos de seu arsenal para nos ajudar.
Bem, este é o pior cenario
cuidadoso que ja vi.
Mas agora o mau vai surgir.
É hora de receber o material perigoso.
Nestas duas garrafas
esta uma solução quase pura de ácido sulfúrico.
Mas podemos torná-lo ainda mais forte adicionando isto
uma solução de 30% do nosso "molho especial".
Os dois juntos espero que a coisa venha a ficar feia.
E aqui tem 15Kg de um sujo traficante suíno,
e ele está prestes a tomar um banho.
Hora de se preparar.
Vamos fazê-lo.
Com esses caras perigosos,
é hora do porco tomar um banho.
Olá, amiguinho.
Oh, cara.
Vamos pegar o ácido.
Mas para os nossos suíno tráficante de drogas,
o problema com tóxicos é bem mais profundo.
Agora, na serie, nós vemos somente Jesse
derramando dois galões de ácido sobre o corpo na banheira.
Mas, para fazer triplamente
nós estamos totalmente cobertos para este experimento,
vamos usar três vezes mais.
Sim, e uma vez o suíno esteja dormindo no ácido sulfúrico,
entra o "molho especial".
Você esta pronto? Sim.
Aqui vamos nós. Molho especial indo pra dentro.
Cuidado com os respingos.
Esta saindo fumaça.
OK
OK.
Vamos recuar para nossa caverna?
Sim. OK.
Venha com a gente.
Há 500 pés de distância,
a tenda está em um local seguro para vigiar o ácido sulfurico.
Então, agora começa a espera mais estranha da história dos "Mythbusters".
Este é o pior filme de todos.
Seis litros de solução do molho especial
lentamente começa a reagir com o ba......
Oh.Oh.
Esta começando a se formar.
Temos espuma branca.
... e a parte de dentro.
Está ficando cada vez mais escuro aqui.
Há toda essa nuvem de porcaria que entra no líquido.
Mas depois de 40 minutos de mudanças gradativas ...
Oh, lá está ele.
... de repente, a reação química esquenta.
Há uma tonelada de fumaça saindo cara.
Está acontecendo.
Oh. Oh.
Oh!
Oh!! O porco está se dissolvendo.
Olhe para isso. Wow!
Oh, olhe para a câmera térmica.
É como se o inferno estivesse dentro da banheira.
É como se fosse fogo. Uau.
À medida que a reação exotérmica fica ainda mais agressiva,
o banheiro é envolto de fumaça.
Oh, olhe para isso. Oh, meu Deus.
Isso está ficando uma loucura.
O que está acontecendo - acho melhor nós sairmmos daqui.
Sim.
Aquela nuvem de gás
fez o monitoramento da banheira não apenas difícil,
mas perigoso.
Eu realmente não esperava isso ser tão enérgico.
Mas, eventualmente, quando a fumaça abaixou,
parece que o ácido fez o seu trabalho sujo....
...bem, no porco, pelo menos.
Então, parece que uma grande parte foi dissolvido,
mas ficou um pouco, e eu tenho que dizer,
parece ter ficado parecido com o que caiu no chão
em "Breaking Bad".
Sim, exceto que somente o ácido não fez nada
para a banheira. Sim, não foi a mesma coisa.
Ele não corroeu através da banheira.
Isso é o que parece ser seguro na Video-Vila.
Mas, já que a reação tem o seu curso,
os caras vão dar uma olhada mais de perto.
Ugh!
Isto está simplesmente errado.
Tem um cheiro terrível.
Ugh!
Isso é uma das coisas mais feias que eu já vi.
É realmente uma das coisas mais feias que ele já viu.
Pense nisso por um segundo.
É claro que o ácido comeu a maior parte do porco,
mas o que dizer da banheira e do chão do banheiro?
Bem, o chão está totalmente intacto.
Nada aqui na nossa banheira.
Sim.
Assim que o plugue da banheira é retirado
e os especialistas drenam o que sobrou,
parece que este mito afundou.
O que você acha?
Três vezes a quantidade de ácido que vimos em "Breaking Bad"
e ainda assim não corroeu através da banheira.
Bem, você sabe, não há muito mais espaço na banheira.
Eu acho que nós deveríamos falar com Vince sobre isso.
Certo.
Ainda assim foi bem legal.
Kari, Tory e Grant estão testando o fulminato de mercurio.
Whoo!
Walt poderia derrubar fulminato de mercúrio,
explodir a sala, e sair ileso?
Bem, o criador do show e estrela
têm a sua própria análise inicial.
Então, Kari, Tory e Grant
conseguiram encontrar na vida real um Químico chamado Jesse ...
Sim. ...e que trabalha em um trailer
e é um gênio em fazer os melhores produtos químicos "ilegais".
Você não diria que é a vida imitando a arte?
Sim, um pouco, você sabe.
Eles tem o grande boom, certo?
Mas o Jesse deles disse que seria realmente difícil
fazer fulminato de mercúrio parecer com um pedaço de Cristal Meth.
Eu sei. Aquela coisa parecia lixo ou algo assim.
Sim, não parecia tão legal quanto a nossa.
Então talvez isso significa
que esse Jesse deles não é tão foda como o nosso Jesse?
Sim, isso é exatamente o o que significa.
Sendo foda ou não, é hora de começar por este lance em prática.
Então, os Mythbusters tem um plano preparado.
Agora que sabemos o que o fulminato de mercúrio pode fazer,
precisamos de uma combinação precisa para que possamos testar o mito.
Primeiro de tudo, Grant precisa construir um robô que arremesse,
porque este material é perigoso demais para nós mesmos jogarmos.
Em segundo lugar, precisamos fazer um cenário,
então, Tory e eu, vamos construir um quarto.
Em primeiro lugar -
é necessário que resista a uma grande explosão,
então iremos contruir em uma estrutura de aço.
A energia vai ser fornecida por um cilindro de ar.
Isso puxa para baixo uma corrente de rolos.
Isto faz rodar o braço.
O fulminato de mercúrio espero eu venha a bater no chão
e, em seguida, explodir.
Primeiro tem que ser a prova de explosão
esta estrutura de metal reforçada.
E com o eixo no lugar,
o mais importante é o braço do robô conseguir lançar.
Veja, esta é a melhor parte.
Uma vez que o braço se arma,
este pedaço de metal começa a parecer com algo.
É como se eu lhe desse a vida.
Ele está vivo. Vivo!
Hmm.
Então, meu robô lançador,
que eu o chamarei de "Throwbot" em breve, está terminado.
Agora é hora de testá-lo pela primeira vez agora.
Em 3, 2, 1...
Sim!
Ahh!
Foi muito bom.
Então, agora vamos voltar para a pedreira
para a casa "Breaking Bad"...
Lindo. Isso é ótimo.
... contruída pelos Mythbusters.
Estamos construindo uma casa.
Levantando paredes e colocando piso.
Grant posiciona o "Throwbot".
Cuidado com os painéis.
Não risque os painéis.
O telhado é colocado.
A sala recebe janelas de vidro.
Tudo bem, essas janelas estão um pouco sujas,
mas nós não nos importamos.
E então o toque final é adicionar os caras de "Breaking Bad".
Isso vai ser Walter.
Ele não pode ser apenas um robô.
Ele precisa de um pouco de humanidade.
Para esta experiência, estamos testando duas coisas -
lesões e letalidade.
Agora, para isto, temos discos de ruptura OSECO.
Vamos colocar ambos pra marcar 13 P.S.I. em caso de lesão
e 75 P.S.I. em caso de morte
em Tuco, Walter White, e seu capanga.
Vamos ver quem vive, quem morre.
E com isso,
o templo "Breaking Bad" está pronto para, uh, ser destruído.
Em seguida ...
De repente, eu estou muito preocupado.
... pode um punhado de cristal fazer um quarto ir pelos ares?
Oh, meu Deus!
Coloque suas calças novamente. Temos trabalho a fazer.
Tudo bem, bem vindo ao esconderijo dos caras malvados.
Agora, esta é a forma como nós vamos testar este mito.
Vamos pegar 50 gramas de fulminato de mercúrio,
colocar nas mãos do Walt, ou melhor "Throwbot" construído por Grant,
jogar o fulminato no chão, e ver se ele explode.
Agora, recriamos o escritório assim como no programa de TV.
Ele é construído sob medida, com bastante janelas.
Agora, Tuco está aqui. Ele está sentado em sua mesa.
Ele está contando o dinheiro.
Agora, seus capangas, eles estão cercando o Walt.
Então, o que vamos fazer é carregar a máquina de arremesso,
para que ela jogue o fulminato de mercúrio no solo.
Agora, se explodir, temos discos de estouro
ao redor da sala para ver se estes caras iriam sobreviver à explosão,
e nós vamos ser capazes de ver se as janelas quebram
igual acontece na serie.
Olá, senhores.
Então, essa coisa é real?
Sim, esta é.
Aí está você.
Tudo certo.
De repente, eu estou muito preocupado.
Com a imprevisível carga no local,
Grant com muito cuidado carrega o "Throwbot".
Ok, o sistema esta carregado. Eu estou puxando o pino.
Okay. Estamos quente.
E lembre-se, para confirmar o mito,
o lançamento deve provocar uma explosão
que quebra as janelas e deixe Walt ileso.
Então agora é a contagem regressiva para apertar o botão.
Este é Walter White
com 50 gramas de fulminato de mercúrio
Em 3, 2, 1...
Oh! Nada aconteceu.
Houve um segundo onde eu estava esperando que ele funcionasse,
mas, obviamente, não.
Não é tão sensível.
Parece que fulminato de mercúrio podem ser voláteis,
mas a força do arremesso de Walt não poderia detoná-lo ...
...o que significa que alguém tem algumas explicações a dar.
Então, uh, eu sei que você é meu chefe e tudo mais,
mas parece que você estava ... tipo errado
quanto a isto, hein?
Sim, mas o que Kari, Tory, e Grant não sabem ...
Mm-hmm.
... é que aqui em cima no olho da minha mente,
você sabe, nessa cena, o que eu acho que aconteceu
é que Walt misturou com o fulminato de mercúrio
um pouco de fulminato de prata.
Oh.
O que é isso?
É o material que colocam nestas coisas.
Wow.
Hum, ainda bem que você só tem um pouco disto com você.
Mas isso não estava no show, então... (???!)
Bem, você sabe, às vezes você tem que ler nas entrelinhas.
O que é isso?
Ok, então se lermos nas entrelinhas ...
Fulminato de Mercúrio...
um pequeno truque de Química.
... o que Vince está querendo dizer é que o cristal do caos de Walt
com certeza será detonado.
Então, de volta ao acampamento base,
os caras colocaram em sua carga
a cortesia de um detonador.
Agora, tudo o mais sobre o nosso experimento é exatamente o igual.
Os bandidos estão nos mesmos lugares.
Os discos de ruptura estão nas mesmas posições.
E o fulminato de mercúrio está sendo definido para iniciar
no local onde ele teria batido no chão.
Vamos acionar ele com um detonador
e ver se quebra todas as janelas
e como todo mundo na sala se sai.
Desta vez, eles vão certamente ter um ka-boom,
mas será que 50 gramas de fulminato irá quebrar as janelas
e deixar Walt ileso?
Ok, isso é 50 gramas de fulminato de mercúrio
e um detonador, só para ver o que ele faz,
em 3, 2, 1...
essa foi uma boa explosão,
mas definitivamente não quebrou as janelas.
Sim, você sabe o por quê? Porque o mito esta detonado.
Nós não poderíamos jogá-lo para baixo
e iniciar o fulminato de mercúrio,
do mesmo jeito como acontece na serie,
ele não quebrou todas as janelas.
Não quebrou nada.
É "não" para o lance do arremesso,
e "não" para o lance de quebrar as janelas.
Mas Walt e os bandidos sobreviveram?
Ok, agora que a sala esta apropriadamente ventilada,
não há perigo de fumaça,
mas tudo está coberto com um fino pó de mercúrio,
então eu não vou tocar em nada somente irei investigar o a sala.
Eu posso ver aqui - primeiro capanga,
o disco de lesão estourou.
Além disso, o disco de lesão estourou aqui em Walter.
Isso significa que todos na sala estão feridos,
provavelmente asfixiados pela fumaça do mercúrio
porque as janelas não se quebraram.
Ele pode estar detonado, mas o lance ainda não acabou.
A próxima pergunta sobre Química é: quanto tempo vai demorar
para recriar esta pequena cena?
Por favor, não tente fazer o que você está prestes a ver em casa.
A substância que estamos trabalhando é
extremamente perigosa.
E temos especialistas para nos manter seguros.
Até agora, em "Especial Breaking Bad",
temos visto um porco desaparecer,
mas não vimos a banheira dar adeus.
Isso é uma das coisas mais feias que eu já vi.
Então é hora de dar algumas notícias ... ruins.
Hey. Bom te ver meninos.
Bem, enquanto estiveram fora, uh, atiramos -
oh, você sabe o quê?
Na verdade, apenas um tiro nesta cena louca
onde, uh, Walt finalmente percebe que (??????????????)
Hey, hey. Ixnay.
Oh. Certo.
De qualquer forma, então, o que vocês descobriram?
Bem, eu odeio dizer isso a você, mas o mito foi detonado.
Não.
Sim. Totalmente detonado.
E nós fizemos duas mudanças para certificar que ele poderia funcionar.
Em um, utilizamos um "molho especial" de ácido
isso é muito mais poderoso do que o H.F.
e em segundo lugar, usamos mais do que o dobro
da quantidade que Jesse usa na serie.
O que quer dizer, "mais do que o dobro?"
Bem, na serie, você só vê Jesse
despejando duas jarras de um litro de ácido na banheira.
Usamos quase seis, e ainda não funcionou.
Bem, talvez você o viu derramar dois galões,
mas, no olho da minha mente, nós sempre utilizamos mais.
Nós - eu estou pensando, você sabe, cobrimos o corpo
com pelo menos, eu não sei, 30 litros.
Algo parecido com isso.
Sim.
No meu ofício, nos referimos a isto como licença artística.
Sim, bem, você sabe, eu nem acho que 30 litros
faria tudo isto através de uma banheira de ferro fundido.
Oh, bem, quem disse que era de ferro fundido?
Talvez tenha sido feita de outro tipo de material -
tipo, como uma espécie de ... queijo suave?
É isso aí. Essa é a sua licença artística.
Eu entendo. Okay. Eis como devemos fazer isso.
Devemos voltar lá para o aterro
com 30 litros do nosso ácido de "molho especial"
e uma banheira feito de algo -
talvez não de queijo,
mas de algo que possa colocar em prática nosso ácido.
Baseado no que nós descobrimos ao voltar para o laboratório.
Exato.
Tudo certo. Soa, uh - soa como um plano.
Vamos mantê-lo informado.
Então, nós fomos pegos por fazermos algumas suposições.
Nós assumimos que seria uma banheira de ferro fundido.
Todo mundo sabe o que acontece quando você faz uma suposição.
Você coloca seu cú na reta e então se fode.
De qualquer forma, fizemos algumas pesquisas,
e então conseguimos
três dos materiais mais comuns em uma banheira -
ferro fundido com revestimento cerâmico,
de aço com revestimento de esmalte,
e, talvez, o mais comum de todos os materiais de banheira,
fibra de vidro simples.
Agora é hora de sujeitar a cada um destes materiais
com nosso ácido sulfúrico de "molho especial"
e ver qual banheira nos escolheremos.
Sim, e de volta no laboratório para a busca do ácido,
é hora de virar o jogo nas amostras de banheira.
Então, o que nós temos em primeiro lugar?
Banheira de ferro fundido.
Tudo certo.
Bem, lá se vai o exemplo de ferro em ácido sulfúrico.
Agora vamos para o "molho especial."
Uau. é muito vigoroso.
Seis litros de ácido
não foi possível queimar a banheira de ferro fundido em Altamont.
Não está corroendo a banheira.
Mas quanto mais ácido na área da superfície
seria possível obter um resultado mais cáustico.
Agora, isso é exatamente o o que eu estava esperando para ver
o ácido e nossos materiais.
No entanto, após 40 minutos de molho,
o ferro fundido esta teimando em não dar os seus íons.
Então, o proximo será...
aço esmaltado revestido.
Wow.
Este começou criar bolhas depressa, também.
Borbulhando, mas não há um padrão de repetição.
Bem, o aço esmaltado revestido entrou no ácido sulfúrico,
e de novo, não há muita coisa acontecendo
até que o molho especial foi derramado
e ele começou a borbulhar.
Mas fomos informados de que isso é apenas uma reação
entre o molho especial e o ácido sulfúrico,
porque agora, alguns minutos depois,
não esta borbulhando.
O que significa que é hora do ultimo candidato -
a fibra de vidro.
Oh, cara. Isso é tão legal.
Fibra de vidro tem sido a substância mais reativa
de todas que testamos ate agora.
Nós colocamos aqui,
e uma vez que o molho especial entrou,
o borbulhamento foi incrivelmente poderoso,
e agora depois de quatro minutos,
parece que há uma mancha marrom
flutuando em cima do ácido sulfurico e do molho especial.
Estou muito animado com isso.
Terminamos?
Eu acho que é isso.
Você sabe o que isso significa.
Hora de fazer em larga escala. Sim.
Fogo!
Até agora, não vimos nada nem perto
do que acontece na serie.
Nem jogando o fulminato de mercúrio,
nem com a explosão, nenhum vidro voando para os lados,
mas agora é a minha parte favorita do show,
onde replicamos os resultados.
Então, é com o "throwbot."
E dentro do veículo recreativo,
onde Jesse fez cuidadosamente a formula
de um grande lote do fulminato de mercurio.
Então, este é o momento da verdade
para o nosso mito e para o fulminato de mercúrio.
Estamos fazendo a maior quantidade que podemos com segurança
no período de tempo que temos.
Nosso químico, Jesse, trabalhou nisso
um pouco mais de 8 horas,
e o tamanho do lote é de 250 gramas.
Isso é cinco vezes o que Walt usou na serie.
agora, uma vez que, neste ponto,
e considerando um possível impacto e gerando uma explosão,
é muito perigoso para simplesmente caminhar com isto e coloca-lo no lugar,
então, eles estão colocando-a dentro de uma caixa a prova de explosão
e dirigindo com atenção até a area de testes.
Vamos concluir com isto, e ver se isso é suficiente
para quebrar as janelas em nosso prédio.
Sim, dentro dessa caixa
é mais do que um punhado de cristais.
E uma vez que nosso Químico educadamente
e meticulosamente posiciona a arma que Walt escolheu,
e coloca o fio para a detonação.
Mas será que com cinco vezes a quantidade de fulminato de mercurio
finalmente conseguiremos explodir a nossa sala "Breaking Bad"?
Tudo bem. Vamos explodir este esconderijo.
250 gramas de fulminato de mercúrio.
Isto é "Breaking Bad" Boom em 3 ...
2... 1... Já.
Whoa!
Acho que temos as janelas.
Oh, meu Deus!
Nós destruímos o esconderijo completamente.
Sim. Ciência!
250 gramas de fulminato de mercúrio certamente derrubou a sala do mau.
Wow.
Oh, meu Deus.
Toda a estrutura se foi.
Isso foi incrível!
Vamos ver se alguém sobreviveu?
Por que não?
E na cena da explosão,
os instintos de Kari estavam certos.
Assim, todas as janelas quebraram, e todo mundo está morto.
Agora, para ser justo, um edifício de concreto armado e reforçado
como aquele na serie poderia ter se saído melhor
do que a nossa casa de madeira, mas você sabe o que?
Isso não muda o fato de que este mito esta detonado.
Foi detonado pelos Mythbusters,
mas para aqueles de vocês que lêrem nas entrelinhas ...
Tudo bem, então, hum, eles estão falando que esta detonado,
mas ... e você?
Digo confirmado.
Confirmado? Hmm.
Explique. Como assim?
Bem, Walt usou esse saco de fulminato de mercúrio
para ameaçar todo mundo no quarto, e ele estava certo.
O saco teria causado devastação total.
Na verdade, se nós usassemos muito,
o que seria de Jesse Pinkman no show agora, certo?
Sim. Sim, teria sido.
Sim? Droga.
Ok, então, mas o que dizer quando não funcionou
quando foi lançado
ou como você precisa de uma grande quantidade
para fazer um, você sabe, grande - uma grande explosão?
Isto são apenas detalhes, meu amigo.
Detalhes. Detalhes, detalhes.
Cara, você soa mais com o Walt todos os dias.
Fico feliz que você está percebendo.
Após o intervalo ... Uh-oh.
... não há mais meias medidas ...
Está indo para o lado.
Cara!
... como os caras levarem o porco inteiro
para uma catástrofe Química.
Oh.
Vince, eu queria te dizer que eu sou um grande fã da serie,
e eu estou a vontade para fazer esta pergunta.
Veja, eu acho que Walt é uma espécie de gênio imperfeito -
claramente brilhante,
mas também com graves problemas para controlar sua raiva.
Sim, você sabe, e não apenas para controlar a raiva.
Quero dizer, esse cara -
ele é intolerante, ele é mal-humorado,
mas ele também é muito, muito esperto
e, hmm ... ele é uma espécie de super metódico.
Certo. Exatamente.
Então, minha pergunta é:
onde encontrou inspiração para o personagem de Walt?
Honestamente, não poderia realmente dizer.
É um mistério.
Yo.
É "Breaking Bad" na casa.
De acordo com "Breaking Bad",
ácido mais banheira além de matéria orgânica ...
... é uma receita para o desastre.
Mas, até agora, não tão eficiente.
Deus, isso é desagradável.
O piso esta totalmente intacto.
Sem pedaço de banheira caindo dali.
No entanto, para a Ciência definitiva dos presuntos ...
nossa última banheira esta chegando.
Para mover esta,
eu decidi revelar ao mundo a minha super-força.
Rah!
... eles estão trocando de banheira e aumentando o ácido.
Este é o lugar onde nós tentamos mostrar o que seria realmente
replicar os acontecimentos que vimos em "Breaking Bad".
E isso envolve nós despejarmos 24 galões
de ácido sulfúrico quase puro
sobre o porco nesta banheira de fibra de vidro.
Para isso, vou adicionar 12 litros do nosso "molho especial",
que sairá deste recipiente bem aqui,
que eu vou entregar com a máquina
la em cima e sobre a nossa barreira.
E eu vou abrir a válvula, e vamos ver o que acontece
quando o nosso "molho especial" começar a trabalhar sobre o porco.
É um protocolo rigoroso,
porque com seis vezes de ácido, há seis vezes mais risco.
Não é só uma proteção integral, mas fico bem nela.
Danada de boa.
Assim, enquanto Adam carrega o molho especial ...
eu fiz a minha parte.
... Jamie coloca o porco imerso no ácido sulfúrico.
Ok, Adam. Essas foram as duas ultimas.
Estou pronto para o molho especial.
Entendido.
Então, Adam cuidadosamente conduz o catalisador corrosivo.
Tudo certo. Aqui vamos nós.
E Jamie desencadeia uma torrente de problemas.
Está realmente borbulhando.
A questão agora é: seria esta a combinação
que levaria ao destino da Química de "Breaking Bad"?
Oh, wow. Eu posso ver a fumaça daqui.
Bem, ela está saindo pra fora, um início muito volátil.
Uh-oh.
Está começando a sair. É melhor sair daqui.
Na verdade, os caras nem sequer conseguem subir o morro
antes de todo o curral virar fumaça.
Ooh! Whoa!
Está indo para o lado.
Cara!
Eu não sei se olhar para câmeras remotas
vai ajudar neste momento.
Não. Adam está certo.
A reação é muito rápida e tão furiosa
que mesmo as câmeras estão no escuro.
Bem, eu vou lhe dizer so uma coisa.
Estou feliz que decidimos despejar o molho especial remotamente.
Você e eu decidimos.
Oh, meu Deus. Isso é uma loucura.
Isso aconteceu muito mais rápido do que eu pensava que seria.
Fico feliz que o vento esteja soprando pra longe.
Sim, e uma vez que a fumaça se dissipa,
eles têm um ângulo muito macabro do que continua para ser visto.
Wow.
Não há nenhum porco.
Há um par de pedaços, parece que, flutuando.
Eu estou surpreso.
Pensamos que a banheira tivesse somente enchido
mas parece que tudo transbordou,
e agora é parece que tem somente metade dentro dela.
Sim.
Esta meio cheia de um lodo satânico de cor preta.
Em cinco minutos apenas,
o ácido quase dissolveu completamente o porco,
mas eles finalmente conseguiram corroer a banheira?
Ahh. Oh, cara.
Como o piso esta?
A madeira foi afetada, mas não foi comida.
Apenas parece que ele foi carbonizado.
E a banheira?
A banheira parece que tem algumas partes corroídas,
mas, uh ... esta completamente intacta,
e ainda tem 20, 25 litros de coisa lá dentro.
Isso é incrível.
Eu nunca vi qualquer coisa assim.
A - o porco é como se ele nunca tivesse estado lá.
Ele se transformou em algum tipo de gosma preta.
Que porco?
Eu não sei nada sobre nenhum porco.
Não há nenhum porco porque a reação Química
literalmente destruiu todos os seus elementos.
Dentro da banheira era ácido sulfúrico
e o nosso molho especial
o que, vamos dizer, é muito hidrogênio e oxigênio.
E, então, é claro, há o porco,
que é composto principalmente de hidrocarbonetos.
E a reação química produzida
quando o ácido estava exposto ao porco era tão energético
que liberou grandes quantidades de hidrogênio e oxigênio,
fazendo essa enorme nuvem de vapor de água
juntamente com o dióxido de carbono e gás hidrogênio.
E então, tudo o que restou
quando a reação completou o seu ciclo
foi carbono e enxofre,
deixando esta piscina negra com lama no fundo da banheira.
Isso foi espetacular.
A reacção ocorreu muito mais rápido do que esperávamos,
mas no nosso protocolo estariamos acomodados
no alto do curral de 30 metros de diâmetro
e estavamos apenas filmando uma pluma de fumaça indo para o céu.
Qualquer experimento que tem uma pluma de fumaça indo para o céu
é, por definição, impressionante.
"Por definição, impressionante."
Mas a banheira transbordou e "lavou" tudo.
Bem, isso foi muito legal.
Muito legal.
Mito detonado, mas totalmente legal.
Vamos logo contar para o Vince e Aaron.
Legal.
Tudo bem, gente, os resultados estão aí,
e eu sinto muito em dizer,
mesmo com nosso ácido especial e com a banheira de fibra de vidro
foi uma melhoria,
e ainda não conseguimos replicar o que vemos na serie.
Oh, cara.
E, porque não deu certo com H.F.,
este mito esta totalmente e duplamente detonado.
Sim. Ele está detonado.
Espera, então, Jesse 1 Vs. Walt 0
Claro.
Deveria ter usado um queijo.