... O privilégio de contar chefe repórter David Whitehead como um colega.
David tem um muito pessoal ligação em Southcliffe.
Ele nasceu e cresceu lá.
É um lugar sobre o qual ele se preocupa profundamente
e ele sabe que muitos daqueles diretamente envolvidas nos trágicos acontecimentos recentes.
Nós vamos até ele agora viver no centro da cidade
para uma perspectiva única.
Venho a partir deste lugar.
A cidade do mercado Inglês pouco sonolento.
As pessoas não cometer assassinato em massa em uma cidade como esta.
Unida comunidade, cumpridores da lei.
Almas sem complicações ...
boa gente ...
Inglaterra anglo-saxã.
Isso é o que diz na sua televisão.
É isso que você pensa que é?
Não é o que eu me lembro.
Não é o que eu vejo agora.
"Em nome de da Agência Marítima e de Guarda Costeira
'Às 12h05 na segunda-feira 31 de outubro de 2011.
'Há advertências de vendavais em Shannon, Rockall, Malin,
'Hébridas, Bailey, Ilhas Faroé e Sudeste da Islândia.
"A sinopse geral à meia-noite ..."
O que você tem aí, então?
É tesouro.
Posso dar uma olhada?
'.. A previsão de área para a próxima 24 horas,
'Viking, Utsire do Norte, sudeste 06:55, chuva ou aguaceiros,
"Bom, às vezes ruim.
'South Utsire, quatro sul ou cinco anos,
'Cinco sudeste apoio ou seis anos,
'Moderada, ocasionalmente pobres ...'
Eu quero a minha bolsa de volta.
Sim.
Eu quero o meu saco.
"... Parte de sua vida por muitos e muitos anos.
"Esta é uma ferramenta que irá ajudá-los tornam-se mais confortáveis com eletrônica.
"Para a mãe eo pai para se sentir seguro de que é uma grande ferramenta de aprendizagem para eles
'E as crianças vão ter algum divertimento ao mesmo tempo.
"Exatamente. Quero apresentá-lo a Cassie ... '
Sr. Morton!
Sr. Morton, você está aí?
Mulher do conselho está olhando para você.
OK. Obrigada, senhorita Price.
Negócios urgentes, não é?
Talvez.
Nosso regimento tem forte comunidade ligações com Southcliffe.
No memorial de guerra são os nomes do falecido que atuou diante de nós.
Devemos lembrar aqueles soldados que perderam suas vidas
lutando em nosso nome.
No entanto, quando você está lá fora,
às vezes você não sente que você está ficando muito respeito de volta para casa.
Mas aqui, vendo isso, ele mostra as pessoas apreciam o que estamos fazendo.
Seja bem-vindo, rapazes.
♪ .. Você iria mudá-lo melhor volta ou nós dois vamos estar arrependido
♪ Você não me quer, baby?
♪ Você não me quer, oh-oh-oh?
♪ Você não me quer, baby?
♪ Você não me quer, oh-oh-oh? ♪
Felicidades, amigo.
Como você chegou lá fora?
Eu sei como é. Já esteve lá pessoalmente.
Certo.
Irlanda do Norte, Afeganistão. Sim?
Bem, você é o don, não é você?
Eu sou o quê?
D'você quer me levar para casa? Eh?
Mostre o caminho. Estou dirigindo.
Eu acho que é provavelmente o melhor.
Foda-se!
Eu sei, mas estou orgulhoso.
Estou feliz que você esteja. Estranho!
Eu não colocar todas as decorações para você ou nada
Porque eu apenas pensei que você teria tido suficiente de toda ela.
Não, eu adoro isso. Sim?
Sim. Ele está em casa, não é?
Sim.
Eu acho que você deve ir e tomar um bom banho quente.
"É um rio, eu lhe disse.
'Paxman teria conseguido isso agora. Ele teria feito.
'Você acha que Paxman teria se sentou ao lado ...?
Pedi três enfermeiras porra para me ajudar com a minha volta.
Nem uma fez isso no final. Nem um limparam minha merda.
Não deixe que eles besta você, companheiro.
Nós vamos vir com toda a razão.
Eles falhar sobre com seus carrinhos e outras coisas. Cada estrondo me sai.
Enfermeira, precisamos de algum tipo de assistência aqui, por favor.
Qual é o problema?
Ele precisa de analgésicos.
Você teve seus analgésicos.
Bem, ele precisa de mais.
A equipe de dor estará de volta na em um par de horas.
Eu vou fazer alguém fala certo lhes então.
Um par de horas?
A palavra.
Eles dizem que a minha carreira militar acabou.
Isso é besteira.
Agora, você vai para descansar, ficar ajuste e sair dessa merda.
Voltar para foder Helmand.
Tudo bem, cara.
Ele não pode ficar nessa ala com civis.
Nós não temos uma seção militar.
Está cheio de pessoas idosas.
Seu amigo já está no a dosagem mais elevada de analgésicos.
Você sabe, às vezes essas coisas pode ser mais na cabeça.
Isso é foda ultrajante.
Eu costumava sonhar com isso. Sim?
Não, está tudo bem. É sobre o comandante.
Cheers, Jimmy.
Chris.
Stephen.
Comandante?
Sim, eles usam isso como uma piada. Eles acham que é engraçado.
Mas eles não sabem, não é?
Afeganistão, o que você disse. Ops especiais.
De jeito nenhum. O regimento?
Sim, eu estava muito mais em forma na época.
Aposto que você tem algumas histórias.
Hmm.
Eu estava com Andy McNab e seus meninos no Golfo.
Guerra do Golfo? Você não é velho o suficiente por isso, não é?
Oh, eu sou velho o suficiente, tudo bem.
Você vem com ele, em seguida, OK?
Sim, eu fiz.
Alguns não o fez, apesar de tudo.
Não entendo, é que eles, os civis?
Não.
Nem mesmo sua esposa, realmente.
Constante.
Sem desrespeito.
Você está certo, no entanto. Eles não recebem lo. Melhor diversão que você pode ter, não é?
Foi ... merda, obviamente, mas o combate ...
Não é nada como ele.
O que você vai fazer com 38 dias?
Isso e aquilo.
Descanse, enlouquecer.
Você gosta de um pouco de treinamento básico.
Você sabe, manter a forma, esse tipo de coisa ...
deixe-me saber.
Eu tenho que ir.
Bem, foi bom falar com você, Christopher.
Tudo bem, Stephen.
Oh! É isso aí, mãe.
- Vamos agora. - Claire?
Não somos.
O que está acontecendo? Olá, Stephen.
Não somos.
O que há de errado? Stephen ...
- Não, você vai machucá-la. - Ow!
É bom, Stephen.
Dê mais, Claire. Você está machucando.
Apóie-se em mim.
Não toque em seu cabelo.
Por que você não pega algumas folhas frescas?
E uma camisola. Sim.
Eu me sinto como um pombo morto.
Aí está você, mãe.
Eu conheci dez anos Latifah,
que tinha feito a viagem perigosa sozinho do Afeganistão.
Seus pais tinham pago um preço alto
na esperança de que ela pudesse encontrar uma vida melhor no Ocidente.
Ela já tentou mais de dez vezes para subir em caminhões
em sua tentativa de chegar à Inglaterra.
Eu não poderia ter pedido melhor.
Se ela fosse uma atriz, ela não teria feito melhor.
Yeah, yeah! Obrigado, você bonita mulher imigrante,
com suas lágrimas reais e sua dor real.
Foda-se, CNN!
Eh? Foda John Simpson.
Madge o Vag.
Olá, John O telefone de Simpson. Eu posso ajudar, por favor?
Ah, sim. Vou ver se ele está livre.
Hey, dar-lhe aqui.
Ei, Madge.
Obrigado. Eu sei.
Sim, eu sei. Crianças pobres.
Sim, eu estava pensando que talvez poderíamos fazer um follow-up
e veja sobre essas crianças que não fazê-lo dentro
Sim?
Oh, bem, ter um pensar.
Tudo bem, obrigado novamente, Madge.
OK, tome cuidado.
Ela me ama!
Eu deveria ir.
O mundo é um lugar de merda.
Você só está exausto, companheiro.
Você quer um para a estrada?
Cristo, David.
Vou pegar um táxi.
Até amanhã.
David? Você está no seu caminho de volta, eu acho.
Eu vi a notícia.
Bem feito, você.
Vejo você depois que você descomprimido.
Bye agora.
É lindo aqui em cima.
Eu fiz um monte de minha rodada de treinamento aqui.
O SAS tem um campo de cerca de três ou quatro milhas por esse caminho.
Vá vê-los se quiser.
Sim, você poderia nos levar agora?
Uma xícara de chá, trocar algumas velhas histórias.
Isso seria ótimo.
Levá-los para colocá-lo em isolamento treinamento. Veja como você faz.
Você nunca sabe, se você impressioná-los ...
SAS?
Eu acho que ... Eu acho que Lou pode ter algumas palavras a dizer sobre isso.
Ela não precisa saber, não é?
Lá vai você, mamãe.
Mãe?
O que você acha?
Eu vou ter que largar a combustão forro para baixo dela, companheiro.
Sim, realmente? Sim.
Sim, vai ser uma bagunça. Ela é uma chaminé de idade.
Quanto é que vai me custar?
Eu não sei. Eu vou pedir ao redor.
Sim, você faz isso, comandante.
O que há de errado com o bebê?
Não é nada. É o que eles fazem.
Sim?
Você sabe o portão I fixado para você um tempo atrás?
Sim, companheiro.
Oh! Certo, sim, é claro. Desculpe, eu devo a você ... 75, certo?
Bem, não. 100, você disse.
Será que eu? Sim.
OK então. 100.
Eu não tenho isso em mim neste momento, não é?
É que eu sou um pouco curto na momento.
Bem, você quer cortar nas revistas wank, não é?
Wank revistas?
Eu atendo para esta tarde.
Tudo bem? Eu tenho algumas coisas em minha mente agora.
Sim, eu sinto muito. Course.
Desculpe-me. Onde está ...?
Onde está Jamie?
Seu amigo foi transferido para Rainha Elizabeth em Birmingham na noite passada.
Por quê? O que aconteceu?
Você quer sentar-se? Olha, só ...
me diga o que aconteceu.
Houve complicações.
Ele ficou muito ferido.
Certo.
Então Birmingham?
Ele não fez isso.
Sinto muito.
Foda-me!
É legal?
É para mim.
Munição de borracha. Isso é um único tiro. Tenha um pouco de diversão.
Então, onde estão os rapazes?
Algo saiu.
Algo saiu onde?
Não posso te dizer isso.
Então, o que estamos fazendo aqui, então, Comandante?
Formação seleção. Você quer fazer isso ou não?
Nós estamos aqui.
20 graus norte.
Essa é a casa de matança.
Esse é o seu alvo. Temos que ir.
Você tem 20 minutos. Eu vou ser o cara mau.
Inferno porra!
Ah!
Foda-se! Foda-se! Foda-se!
Hey!
Voltar! Eu fodi meu joelho!
Steve!
Agh! Foda-se!
Companheiro, você precisa de ajuda.
"... Levou apenas algumas semanas para eliminar o regime. '
"Houve cenas de alegria como a Oposição afegã invadiram Cabul.
"Eles entraram em Helmand em 2006. '
"O Afeganistão já custou 382 britânicos vidas. " Querida, quem são estes?
"Alguns países da NATO de 2750 em total. '
Por que você está mexendo nas minhas coisas?
Por que você não me diga você estava levando-os?
Basta colocá-los de volta onde você encontrou eles.
Querida ... Basta colocá-los de volta.
"Não é a raiva generalizada sobre mortes de civis causadas pela NATO.
Lou?
Você nunca vai olhar através de minhas coisas novamente.
"... Um alvo desses manifestantes ' raiva.
"Então as forças afegãs estão sendo treinados, equipado '
»E massivamente aumentado em número.
Merda!
OK, você não precisa se o seu guarda-chuva. Vamos - vamos levá-lo no carro.
Assassino está vindo.
Ele está sozinho.
Sua cabeça para baixo.
Tudo por conta própria.
Cuidado com o degrau.
Você não pode cruzar.
Eu disse, você não pode cruzar.
Seu pai é um assassino.
Assassino! Seu pai é um assassino.
Seu pai é um assassino. Seu pai é um assassino.
Sai fora!
Onde ele está indo então? Ele é um assassino.
"Parte da receita é passado para a empresa
'Prestação do serviço para o receptor da chamada.
"É totalmente inaceitável para uma organização ... "
Tudo bem, Christopher?
Sim.
Este é o meu tio. Ele é ex-SAS.
22 regimento. C Squadron.
Tio Alan fantasias se juntar a nós para o treinamento.
Não sei o que você está falando.
22 SAS. Você disse que era sua roupa, não é?
Ninguém chamado Stephen Morton sempre serviu no regimento.
Alguém chamado Stephen Morton servido na Artilharia Real.
Foi há muito tempo.
Mas ele falhou seleção SAS.
Você pode pegar um monte de fofocas beber chá com os rapazes em exercícios.
Não passa de seleção, nenhum emblema.
Nenhum artigo, sem deveres oficiais.
Você não é SAS, mush.
Vamos, então, Comandante.
Vamos. O que você está esperando?
Vejo você mais tarde, Jimmy.
Olhes para ele!
Vamos fazer que o suor boceta.
Sim, levante-se, você coelho.
Isso vai ensiná-lo porra para tomar o mijo.
Puta que pariu!
Executar, coelho, corra!
Você escolhe em minha família.
Você é um merda nigger areia.
Espera, não é?
Você pouco porra picada!
Executar, coelho! Executar, coelho!
Tudo bem, é isso, Al. Ele é tive o suficiente. Ele é feito.
Ele não tinha o suficiente. Ele não tinha e-fucking-nough por um longo giz.
Agora, Chris ...
Nada disso aconteceu esta noite, OK?
OK.
Bom garoto.
Oh, Olá.
Aqui estão eles.
Nós estivemos esperando por você.
Posso levar meu sobrinho para um pinta, eu não posso, sis?
Sim. Trazê-lo de volta é bom.
Lou? Sim, é claro. Como você está?
Tudo bem. Bom.
Desculpe, sis. Desculpe, menina.
O que você fez para se casar com ela, Chris?
Tudo bem? Você fez tudo isso por mim?
Se você tivesse chegado a tempo.
Eu valho a pena embora.
Vamos tomar uma bebida? Sem bebidas?
Quer um?
Eu vou ter um. Tudo bem, linda.
Você está bem? Sim.
Claire?
É Stephen.
Eu. .. preciso falar com você.
Feche os olhos, mamãe.
"Agora, a previsão de envio emitido pelo Met Office
"Em nome da Marítima e Agência de Guarda Costeira
'At 05.05 na quarta-feira 02 de novembro de 2011.