Meu nome é Michael Westen. Era um espião, até...
Você foi queimado. Está na lista negra.
Quando você é queimado, perde tudo...
Dinheiro, crédito, currículo.
Fica preso onde quer que decidam te jogar.
-Onde estou? -Miami.
Você aceita qualquer trabalho que aparecer.
Confia em qualquer um que ainda fale com você.
-Uma namorada atiradora. -Atiramos neles?
Um velho amigo que te denunciava para o FBI...
Conhece espiões, são um bando de garotinhas.
-Família também. -É sua mãe, de novo?
-Se está desesperado. -Precisam da sua ajuda, Michael.
E um espião desempregado que conheceu no caminho.
É assim que se faz, pessoal.
Conclusão: Enquanto estiver queimado,
não vai a lugar algum.
Anteriormente em Burn Notice...
É um disfarce profundo,
ir atrás do líder de uma rede terrorista.
Preciso que os derrube a qualquer custo.
Duas horas para chegar em Cuba para resgatar um prisioneiro?
-Só sei que é uma mulher. -Ela deve ser muito importante.
Ela pode revelar as intenções desse grupo.
Tirar Sonya Lebedenko de Cuba
coloca a missão em outro nível.
Ela é a conexão direta com essa rede.
Quero fazer parte, Sonya. Servi vocês tempo demais.
Quero conhecer o homem por trás.
Para fazer isso, é preciso abrir mão de tudo.
Não tenho nada!
Meus amigos seguiram em frente.
-Você é tudo que me restou. -Temos isso em comum.
E então?
Farei a ligação.
Trabalhando disfarçado,
os piores problemas não são os profissionais,
são os pessoais.
Você precisa distinguir
quem você precisa ser de quem você realmente é.
Se você se esquecer, todos a sua volta pagam.
Obrigado por vir.
O que era tão urgente para me tirar de um trabalho?
Você precisa saber de algumas coisas
e não dava para esperar.
Estou aqui.
Essa missão, entra nessa organização, me doei muito nela.
Eu sei. Todos nós.
Fica difícil não saber como provar lealdade.
A Rep. Dominicana, Cuba, aqui...
O que eu fiz e as escolhas que tomei...
Ontem à noite, eu e a Sonya...
Por que está me contando isso?
Já exigi tanto de você.
Preciso que saiba de tudo antes de entrar na missão.
Você está mesmo preocupado com a missão,
ou pedindo permissão para transar com o inimigo?
-Pois ela é o inimigo, afinal. -A missão não mudou.
-Mesmo? -Sim.
O encontro com o chefe dela será daqui a pouco.
Você está brincando com fogo.
E sabe disso.
Para um espião, montar um currículo
é mais complicado que atualizá-lo.
Por serem arquivos secretos,
você precisa detalhar sua profissão,
para ser revisada, até encontrarem algo.
É bom se ater à realidade,
ou poderá não sair vivo no final.
Terminou seu dever?
Quase, estou vendo se coloquei tudo.
"Tudo" é importante.
-Tudo precisa estar aí. -Sobre isso...
Eu coloco sobre ontem?
Tudo, quer dizer, tudo.
Eu até posso sofrer por isso.
Mas...
A regra é: você beija, você conta.
Em qualquer infiltração
tornar-se confortável quando o seu alvo
é parte crucial para obtenção de informações.
Você quer que eles se sentam seguros
de modo que sua eventual traição
seja uma total surpresa.
Você disse que eu encontraria o chefe de sua organização.
Você vai.
Bem, você me dirá aonde estou indo,
ou quando eu deverei estar lá?
Nós vamos cuidar disso.
Claro, assumindo que eles não irão surpreendê-lo primeiro.
Griots e Darkside apresentam:
7ª Temporada | Episódio 7 "Psychological Warfare"
Griots: Otanaris | Mitchelly Sol_Domingos | Cello
Darkside: Lica | Bia nati_nina | Lara | MatheuSMP
Michael Allen Westen, seja bem-vindo.
Minhas desculpas pelos planos de viagem.
Sim, eu estaria disposto a vir aqui
sem os 50.000 volts correndo pelo meu corpo.
Precaução necessária. Você entende?
Eu estou tentando.
E você é?
Eu sou o homem que você esperava para se encontrar.
Eu saberei o nome?
Um dia.
Talvez.
Mas não estamos aqui para falar sobre mim.
Estamos aqui para falar sobre você.
Isso é realmente necessário?
Tudo o que quer saber já está nas anotações.
Nem tudo.
Mas é um começo.
Vamos começar?
-Qual é o seu nome completo? -Você já sabe o meu nome.
Sério, isso é uma perda de tempo.
Nós temos todo o tempo do mundo para fazer isso direito.
Eu provei o que estou disposto a fazer.
Com Burke. Com Sonya.
Isso deve contar de alguma coisa.
Você provou suas habilidades.
E isso fez com que viesse a esta sala.
O lugar onde iremos além de suas habilidades.
Este é o lugar onde você e eu estamos juntos...
Aprendemos, se você é o homem que você diz ser.
Agora, qual é o seu nome completo?
Meu nome é Michael Allen Westen.
Um interrogatório resume-se ao ritmo e repetição.
Interrogadores experientes estabelecem o ritmo
de questionamento para estabelecer o controle.
Quando você foi recrutados pela Agência Central de Inteligência?
Durante o meu trabalho no Panamá,
três semanas depois, fui enviado à Fazenda.
E descreva o seu relacionamento com o Sr. Card.
Ele me traiu, por isso eu o matei.
Quando conseguem o controle,
eles podem sondar informações mais detalhadas,
exatamente onde você esteve e o que você fez.
Primeira vez que você trabalhou com Sam Axe?
Não, nos conhecemos durante um resgate de reféns na Bolívia.
Você gostaria que eu detalhasse essa missão?
Não, isso é o bastante por enquanto.
Técnicas como a privação do sono, ruídos irritantes,
e sobrecarga sensorial. São usados para desorientá-lo
e torná-lo menos resistente ao interrogatório.
A Convenção de Genebra não considera estes métodos
como tortura, mas quando você os enfrenta
com certeza sente como uma.
A ideia é que, o quanto mais desgastado você esteja
é mais provável que cometa um erro
ao ataque de seu interrogador.
Eu quero que você fale sobre a África.
Você estava lá para negociar interesses petrolíferos da CIA.
Quais eram os nomes dos líderes militares
que receberam o pagamento?
Kwame Alaka e Chidi Buhari.
Antes que você disse que negociou com três.
Agora são só dois.
Eu negociei com...
Três.
Mas o terceiro nunca recebeu o pagamento.
Minha queima interrompeu a negociação.
Mas em um certo ponto, manter sua história correta
é quase impossível quando também se está lutando
para manter a sua sanidade.
Não, o Charlie-Rex fez de novo.
Oi, tio Jesse.
Olá, Maddie. Charlay!
É melhor ver os Raptors, cara. Eles parecem com fome.
Você veio brincar com dinossauros?
Não. Não na verdade. Esperava que Michael estivesse.
Atualmente, não. Por que não liga para ele?
Eu liguei. Ele não me retornou.
Pensei que pudesse estar aqui.
E ele não ligou, deixou mensagem ou algo assim?
Não. E não é incomum.
Ele desapareceu por nove meses, lembra?
É, está certa. Está certa.
Ele só deve estar ocupado e esqueceu de nos avisar.
Jesse...
O que está acontecendo? Michael está com problemas?
Não, não. É como você disse...
Ele não é o cara mais fácil de se ter contatar.
Você é um mentiroso terrível.
Não me obrigue a gritar na frente do Charlie.
Apenas me diga.
Ele desapareceu, desde Quinta-feira.
Ele ia se encontrar com o cabeça
da organização que está tentando derrubar,
mas então ele simplesmente sumiu dos radares.
Como assim "sumiu dos radares"? O que aconteceu?
Estamos tentando descobrir. Sam e Fi estão procurando-o.
Se ele entrar em contato com você, me ligue.
Tudo bem? Por favor.
Jesse, se o Michael sumiu, apenas me diga o que fazer.
Só fique aqui, cuidando do Charlie.
Nós o acharemos.
Se comporte, Charlie.
Certo, olhei o depósito,
o ponto para emergências, nada do Mike.
Alguma ação no loft?
Sonya e um amigo acabaram de chegar
e começaram a tirar coisas de dentro.
Certo, primeiro Mike desaparece,
depois Sonya aparece com um carro limpo,
tirando todas as coisas dele. Precisamos fazer algo.
Não devemos fazer nada que arrisque a missão.
Temos que ficar quietos e deixar isso rolar.
Você sabe o que "ficar quieto" significa na CIA?
Esperar alguém morrer.
Olha, Strong não disse que não podemos observar Sonya.
Vamos pegar o meu carro, segui-la,
e ver se ela nos leva até Michael.
Certo, tudo bem.
Espero que Mike esteja inteiro quando o encontrarmos.
Pare!
Só pare! Tudo bem?
Michael, acalme-se.
Terminamos com isso.
Então acabou?
A primeira parte, sim.
Nos foquemos em novos horizontes.
Isso vai te relaxar.
É um 'parente' químico da benzodiazepina...
Misturado com um alucinógeno sintético.
Drogas só vão complicar mais as coisas.
Te direi o que quiser saber.
Sim, você dirá.
Confie no processo, Michael.
Pode se surpreender com o que descobrirmos.
Me dê sua mão. Passaremos por isso juntos.
Me dê sua mão.
Não mentirei para você.
Isso vai te abalar com força...
E não conseguirá dizer a diferença
entre o que é real e o que não é.
O truque é não resistir.
Apenas deixe-se levar.
Nos reencontraremos em algumas horas.
Quem é?
Fi?
Michael.
Como chegou aqui?
Não estou aqui.
Fi, eu não consigo.
Não consigo mais.
Sim, você consegue.
A sua vida não é a única em jogo.
Se disser tudo a eles, todos morreremos.
Eu sei.
As drogas são muito fortes.
Não aguento muito mais.
Sim, você aguenta.
Me ajude. Preciso de você.
Não, não precisa de mim.
Preciso.
Preciso de você.
Se disser tudo a eles, todos morreremos.
Volte.
Volte!
Se receber drogas psicoativas durante um interrogatório,
isso não te faz contar todos seus segredos de uma vez.
Drogas são usadas mais para dificultar a mentira
do que para trazer a verdade.
Sem uma mente limpa,
é difícil inventar uma história e mantê-la.
Não lute, Michael. Relaxe, respire.
Olhe para mim.
Pronto. Água.
Aprendemos muito sobre você, o que você fez.
Mas para meus propósitos,
o que é menos importante que o porquê.
Está lá. Está tudo lá.
Bem, já passamos por isso.
Você me deu nomes, lugares, um pouco de história.
Mas agora precisamos ir muito mais fundo.
Precisamos descobrir como você se tornou o homem que é hoje.
Não entendo.
Estou curioso sobre uma coisa, Michael.
Quando a CIA te recrutou,
os resultados dos testes foram bons.
Seu trabalho de campo? Forte o suficiente.
Mas quando você estava na Europa Oriental,
você elevou seu jogo.
Você foi de um agente um pouco acima da média
para uma lenda viva.
-Agora, como isso aconteceu? -Segui ordens.
Fiz o que tinha que fazer, aconteceu.
Acho que não.
A CIA nunca daria as operações de alta prioridade
para o Michael Westen que eles recrutaram.
Você evoluiu para algo que eles nunca esperaram.
Algo dentro de você mudou.
O que foi? O que você acha que foi?
Meu treinamento contribuiu.
Veja meu tempo em Kiev.
Todas as operações de alto risco em sete meses,
você se fortalece ou morre.
Melhorias graduais que vêm com treinamento e experiência
ajudaram, mas foram somente a cereja do bolo.
O que aconteceu? O que está vendo?
Eu não sei.
Eu...
Michael...
Você só precisa se concentrar
para encontrar as respostas.
Ele está falando sobre mim, garoto.
Eu sou a reposta.
Não, não, não.
Sou o único que acreditou de verdade em você.
-Eu te fiz. -Isso não é verdade.
Claro que é.
Você não pode mentir para mim, estou na sua cabeça.
Você sabe exatamente quanto tempo e esforço
eu investi em você.
-Você não fez nada. -Por favor.
Todos pensaram que você tinha o coração de um escoteiro.
Mas eu vi quem você realmente era.
Eu descobri a raiva interna,
o ressentimento, tudo que você deixou
guardado dentro de você, e eu ensinei como usar.
Não há de quê, falando nisso.
Você não sabe o que está dizendo.
Sei exatamente o que estou falando.
Eu estava lá, garoto.
Lembro a rapidez com que você aceitou,
e o quanto você gostou.
Você não é real, saia daqui.
Mostre algum respeito pelos mortos!
Não estou pedindo por uma vigília à luz de velas,
mas pelos menos honre minha morte admitindo a verdade.
Você é o que eu te fiz!
E isso é o que eu sempre quis, Michael.
Que você aceite a si mesmo.
-Você está errado. -Quem está errado?
-Quem está aí? -Não sei, eu só...
É a droga. Não estou pensando direito.
Michael, não pense direito.
Deixe que flua pela sua mente,
que saia, e foque na pergunta.
Como você se tornou o Ás da CIA?
Diga a ele.
Pare, pare.
-Pare. -Qual é.
Qual é o mal em dar crédito onde o crédito é merecido?
Pare, pare! Está no passado!
-Isso não importa. -Sim, importa.
Importa para você.
Do contrário não estaríamos aqui juntos.
Agora coloque para fora.
Pare!
O quê?
Você acha que ele vai te odiar se souber quem você realmente é?
Qual é, conte a ele o tanto que nos divertimos.
É o que ele quer.
Diga meu nome, e eu prometo que se sentirá melhor.
Diga, garoto.
Diga meu nome!
Larry!
Que interessante.
Há um Larry Sizemore nas suas anotações,
anotado como sendo um oficial de campo.
Mas só isso.
-Nada fora do comum. -Ele era fora do comum.
Um monstro fora do comum.
Bem, você trabalhou com... Muitos monstros.
O que ele tinha fora de comum?
Ele era perigoso.
-E eu estava com medo. -Com medo do quê?
Eu estava com medo de estar me tornando igual a ele.
E eu estava com medo de estar começando a gostar.
Finalmente... Estamos progredindo.
AVISO
-Não a vejo, Sam. -Estou te dizendo, Fi,
ela entrou aí.
É melhor irmos. Ela está se distanciando...
Ei! Bem ali. Bingo!
-Que diabos ela está fazendo? -Vai queimar as coisas dele.
Tem um incinerador ali dentro.
Não podemos perdê-la de vista, precisamos nos aproximar.
Tenho equipamento de rastreamento aqui.
-Plantamos algo no carro dela... -Sabe como ela é meticulosa.
Se ela fizer uma busca e encontrar um rastreador, já era.
Não, tenho uma luz estroboscópica infravermelha.
Ótima ideia, mas daí precisa ter acesso ao carro,
uma fonte de energia decente...
Tenha um pouco de fé, Sam.
-Como estão as coisas? -Tudo bem,
mas continue. Logo terminarão de queimar tudo.
E onde diabos você arranjou isso?
Isso não é um brinquedinho dos militares?
E eu sou um exército de uma mulher só.
Está instalado.
Certo.
Tudo bem. Rudolph pode ficar sem emprego, está brilhando bem.
Fi, você tem companhia, saia daí agora.
-Mais um parafuso. -É sério, tem mais 10 segundos,
daí estarão perto o bastante para te ajudar a terminar.
Certo, Fi, volte aqui, precisamos ir.
Então, pesquisei sobre o seu amigo Larry.
Os arquivos que achei sobre suas operações junto com ele foram...
Muito, muito intrigantes.
Eis o que precisamos, Michael: precisamos entender
o que ele representou para você.
-O que quer saber? -Por que você e ele
pararam de trabalhar juntos?
Já te disse.
Sabe... Não dá para negar que vocês eram uma equipe poderosa
e a CIA não os deixaria se separarem
sem um bom motivo.
Precisavam de mim no Oriente Médio, então fui para lá.
Me conte sobre Vedeno, novembro de 1995.
O que aconteceu lá?
Não há registros de que você e Larry
tenham trabalhado juntos depois dessa operação.
-Me conte a respeito. -Missão de reconhecimento.
Reconhecimento?
Então por que foi enviado para casa 6 meses antes do fim?
Cometi um erro tático.
Como foi isso?
Confiamos em um comandante militar local,
-mas ele nos traiu. -Um informante te enganou.
Já teve operações suas que deram errado.
O que torna essa tão especial?
Michael.
Michael! Preste atenção!
Você e o Larry foram traídos por um informante.
Então, o que aconteceu?
Tivemos que achá-lo.
As informações que ele tinha...
Poderiam expor a todos.
Que desgraçado!
Ele não deve estar muito longe.
Vamos lá.
Nós o rastreamos. Operação padrão.
Localizar, encurralar, neutralizar.
Agora você está repetindo as ordens.
O que você e o Larry fizeram?
É, garoto...
Aconteceu.
Pode negar o quanto quiser, mas...
Nada irá mudar os fatos.
Por que não quer conversar a respeito?
Estes aqui, estes foram nossos dias de glória.
Isto aqui foi lindo, foi algo pelo que se orgulhar.
Saia da minha cabeça, Larry, não vou mais te escutar.
Não me olhe desse jeito.
Eles não são inocentes,
estavam escondendo um inimigo. Nosso inimigo!
Não era pra ter acontecido assim!
O que aconteceu?
O que aconteceu? Me conte.
Nós interrogamos os aldeões. Eles o tinham ajudado a escapar.
Eram apenas fazendeiros, descobrimos rapidamente
onde o haviam escondido.
Tinha se escondido dentro de uma fábrica.
Ele não quer informações táticas.
Ele não vai parar até você se abrir com ele.
Era arriscado entrarmos para extraí-lo,
então neutralizamos a situação.
Droga! De novo com isso de "neutralizar".
Pelo amor de Deus, use palavras reais!
O homem estava se escondendo feito um covarde!
Valia a pena arriscarmos nossas vidas pra silenciá-lo?
De jeito nenhum! Então, diga para ele...
como você resolveu a situação, diga para ele o que fez.
Explodi. Explodi o prédio.
É isso que está te incomodando, ter explodido um prédio.
Não está me contando algo.
Você está seguro aqui. Pode me contar.
Vai. Vamos lá.
Conte para ele por que você fugiu de mim.
-Não sabia que tinha pessoas lá. -Pode parar, sabia sim.
-Não dava para ver dentro. -Está de brincadeira?
Poderia ter olhado pela janela, visto carros no estacionamento!
Mas não fez isso! Não, quer tentar dar uma
de escoteiro e dizer a si mesmo que foi um acidente,
mas eu sei a verdade, vi o seu olhar.
Aquele instinto assassino! Você sabia que eles estavam lá!
Eu não me importei!
Perdi o controle, estava irritado.
Meus amigos iam morrer.
Não importava o que ou quem ficasse no caminho,
mas eu ia matar aquele desgraçado.
Deixei meus sentimentos me cegarem.
Nunca mais quero que isso aconteça de novo.
E por isso...
Você sempre faz o trabalho sem danos colaterais.
As pessoas...
Na fábrica, às vezes, eu as ouço gritando.
Elas nunca param.
Podem diminuir, mas nunca param.
Michael, quero que você entenda,
o que você fez aqui hoje é muito importante,
pois só posso te proteger se souber suas motivações.
Compartilhe seu fardo...
Eu te ajudo a carregá-lo.
Você pode descansar agora, pois está claro para mim
que ainda há mais demônios dentro de você
e eu farei o que for preciso para desenterrá-los.
Um espião é treinado para lidar com uma gama de ameaças,
combate, perseguição, captura, interrogatório, até tortura.
O treino é feito para expô-lo ao máximo de situações possíveis
para que quando encontrá-las no mundo real, esteja pronto.
Mas há situações em que não tem como se preparar.
Nem treinamento, nem experiência podem ajudá-lo...
quando a ameaça vem da sua própria mente.
Frank, pare, você está bêbado. Fique calmo.
Nate, vá para o vizinho, agora.
Ele vai te machucar.
Não vai, não. Vou ficar bem.
-Não. -Vá.
-Fique longe de mim. -Saia de perto, vagabunda.
-Ainda está vendo a Sonya? -Com certeza.
Ela virou à direita na Rua 5.
O tráfego está tranquilo na Rua 4.
Entre à direita, vamos alcançá-la.
Droga, sinal vermelho.
-E isso é um problema? -Não, um aviso.
Fi, o que foi isso?
Jesus, Fi!
Você a está vendo?
-Ela deve estar na rua paralela. -Ainda não.
Facilitaria você não dirigir como Mario Andretti.
Do que está falando?
Mario Andretti nunca teve um carro assim.
Lá está ela, vire à esquerda.
Certo.
Acho que meu fígado foi parar na garganta,
mas bom trabalho, Fi.
O que há do outro lado do portão?
Parece que uma estrada que leva a uma ilha particular.
Não sei se podemos ficar com a Sonya.
Os guardas podem nos dedurar para ela se tentarmos passar.
Que tal isso. Olhe.
Vê como a ilha é perto do porto?
A melhor vista do lugar é na água.
-Quer que nós nademos? -Não, não precisamos nos molhar.
Elsa tem uma lancha. Está no outro lado da baía.
Jesse pode vir e nos pegar.
Vou ligar para Elsa e acertar isso.
Mas vá rápido.
Não gosto de saber que o Michael está lá sozinho.
Relaxe. Respire.
Pronto.
Uma das razões de você estar aqui
é porque sua carreira é marcada por um grau extraordinário...
De lealdade.
Lealdade...
A CIA.
Lealdade aos seus colegas agentes.
Lealdade aos seus amigos.
Isso é uma coisa boa...
Mas também é um problema.
Lealdades antigas são difíceis de morrer.
E preciso saber que você deixou as suas para trás.
Deixei. Eu estou sozinho.
Isso é fácil de dizer.
Porque sei como pode ser difícil cortar laços.
Especialmente, quando você está no jogo há tanto tempo.
Veja o trabalho que fiz com Sonya e Burke.
Fui leal a você.
Você foi útil a nós. Sou grato por isso.
Mas quando Burke te encontrou...
Você precisava de algo. Algo para se apoiar.
Nós te demos isso.
Lealdade e necessidade não são a mesma coisa.
Você não conhece nossa causa.
Não pode se dedicar cegamente a algo tão rapidamente.
Ainda não.
Michael...
Se você está envolvido em outra coisa...
Precisa me contar.
Michael!
Onde você se meteu?
Michael.
Michael?
Sei que é difícil. Mas confie em mim.
É melhor para nós dois se você me contar agora.
Michael!
Droga, olhe para mim enquanto falo com você, filho!
Pai?
Você não pode estar aqui.
Por quê? Porque estou morto?
Você não pode se livrar de mim assim tão fácil, Michael.
Michael!
Você está se segurando a algo. O que é?
É apenas eu.
Acabou.
-Eu não... -Conte para ele.
Conte para ele o que mais importa para você.
Com certeza não é a sua família.
Você nunca ligou para mim, para sua mãe e para o Nate.
Então, o que é, Michael?
Vai, quero ouvir você dizer em voz alta.
-Eu não vou fazer isso. -Não vai fazer o quê?
Está resistindo a quê?
Dedicou sua vida inteira a essa agência.
Aquela maldita agência!
E agora é a hora de vir a limpo.
Não!
Pode não gostar de mim agora, mas irá.
Ei! Escute o seu pai!
Quer bancar o durão comigo agora?
Porque eu não me importo de tirar a verdade de você.
Você deixou sua casa pela CIA.
Você perdeu a Fiona pela CIA.
E teve seu próprio irmão morto pela CIA.
E agora pode ter certeza que dará o crédito a eles por isso!
-Conte a eles, Michael! Conte. -Não faça isso, pare.
Isso vai parar quando você começar a falar.
O que você disse a ele? Michael, o que disse a ele?
-O quê? -Antes de desmaiar.
Antes de jogarem você aqui, você disse algo. O que disse?
-Eu não sei. Não me lembro. -Seja lá o que for, é ruim.
Ele sabe, Michael. Ele sabe que você nos traiu.
Ele vai te matar.
Temos que ir.
Precisamos continuar andando.
Não demorará muito para alguém notar sua ausência.
Não consigo andar. Não vou conseguir.
Você pode e conseguirá.
Caso contrário, morreremos.
Por que está arriscando sua vida por mim?
Porque você arriscou a sua para me tirar da prisão.
Eu te devo uma. E eu pago minhas dívidas.
Vamos.
Vamos, Westen. Um pé na frente do outro.
Tá, espere um pouco. Espere. Tem algo ali. Mike e Sonya.
Precisamos andar rápido. Vamos.
Agora sei porque estão fugindo. 6 guardas armados atrás deles.
-O que está fazendo? -O que acha? Vou cobri-los.
-Sam, estamos muito longe. -Que diabos deveríamos fazer?
Já acertei alvos mais difíceis.
Então é isso? Não tem mais nada a dizer ao seu pai?
-Não, senhor. -O que foi isso? Não te ouvi.
Não, senhor!
O que disse a ele?
Eu não disse nada a ele.
Eu nunca digo nada a ele.
Michael, vamos! Mova os pés.
Vamos.
-Não vou sair. -Do que está falando?
-Precisa me ajudar com o barco. -Preciso voltar.
Não pode, vão te matar. Você não está pensando.
Sonya, me escute. Sinto muito.
-Sinto muito. -Michael. Michael!
-Que diabos ele está fazendo? -Desistindo. Por que faria isso?
Porque ele não sabe que estamos aqui para ajudá-lo.
Pare aí! Fique de joelhos!
-Sam, não! -Fi, solte meu braço.
É tarde demais. Eles o pegaram.
Não me toque!
Michael.
Eu não queria fazer isso.
Você é um agente impressionante.
Você mentiu para mim, me traiu.
Você não puxará o gatilho.
-Por quê? -Porque eu estou aqui.
Não tenho motivos para fugir. E não tenho nada para esconder.
-Queria poder acreditar em você. -Você pode.
Você pode me questionar, me drogar, me torturar,
não vai importar.
Porque eu sei quem eu sou.
Um homem que não tem segredos, pode confiar em si mesmo.
Fico feliz de você ser esse tipo de cara.
Eu te disse.
Ele é especial.
Michael... Sou James.
Bem vindo à família.
Como vai o Mike? Ainda dorme sob o efeito das drogas?
Madeline está cuidando dele, mas ele está fora de si.
Ele falou algo mais?
O cérebro ainda está bagunçado pelas drogas em seu corpo.
Fi tentou falar com ele, ele olhou pra ela...
Começou a chorar, não conseguiu parar.
-Achou algo? -Mais ou menos.
Fui até a casa onde o Mike foi mantido preso.
Bom, veja você mesmo.
-O que estou olhando? -A casa sumiu.
-Sumiu? -O quê?
Devem ter demolido no minuto em que colocaram Mike na doca.
Esse James demoliu uma mansão só para cobrir o rastro dele?
É o que eu acho.
Em que diabos o Michael se meteu?
Oi.
Oi, querido.
Charlie está tão animado por seu tio Mike ficar aqui.
Não consegui fazê-lo dormir na cama,
ele quis ficar aqui até você acordar.
-Como se sente? -Já tive dias melhores.
Já o vi passar por dificuldades, Michael...
Mas nunca desse jeito.
O que eles fizeram com você?
Tentaram entrar em minha cabeça.
Queriam que eu contasse tudo a eles.
Você resistiu?
Mal consegui.
Eles me drogaram, eu vi coisas,
lembrei de momentos, pessoas...
Por isso seu olhar parece tão perdido?
Eu vi o papai.
Posso imaginar o quanto isso foi difícil.
Ver ele não foi a parte difícil, mãe.
Foi perceber...
Que ele foi a única razão de eu ter sobrevivido.
GriotsTeam e DarkSide.
Testemunhe o lado negro das legendas.