-Geordi? - Aqui, Data.
Pegue ela agora. Ela está presa.
Caia fora daí. Você não vai cuspir em mim!
Porquê Spot está debaixo da cama?
Provavelmente porque ela sabe que seu a pegar, vou matá-la.
Spot se comportou mal?
Para começar, ela quebrou um vaso, um bule de chá,
ela destruiu uma cadeira, usando ela para se coçar e arranhar.
E ela está cuspindo bolas de pêlos.
Estes incidentes são comuns para os proprietários de gatos.
Você emprestou a Spot
para experimentar o comportamento felino antes de pegar um gato para si mesmo.
Bem, não estou pronto. Você pode levá-la de volta com a minha benção.
- Vá em frente, chame ela. - Spot não responde à comandos verbais.
Ela não vem quando você a chama?
Data, você já considerou treinar esta gata?
- Nunca achei isto necessário. - A gata está fora de controle.
Eu não sei se ela vai me lamber ou se vai me arranhar.
Eu nunca percebi este tipo de comportamento com a Spot.
Embora ela pule no meu terminal quando estou trabalhando.
Ela precisa de treinamento.
Riker para oficiais graduados, se apresentem
na sala de observação em 10 minutos.
Nós temos que tirá-la daqui.
Eu vou assustá-la. Você agarra ela quando ela sair.
Não será muito inteligente assustá-la.
Treinamento. Definitivamente.
Espaço, a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão contínua, de explorar novos mundos,...
...pesquisar por novas vidas e novas civilizações,...
...audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Diário do capitão, data estelar 47310.2.
Estamos investigando o desaparecimento da nave de transporte médico Fleming,
em algum lugar do Corredor Hekaras.
Nossa busca é difícil pelas propriedades únicas desta região.
O último contato da Fleming foi 4 dias atrás.
Eles não relataram nada de estranho.
- Data. - Este setor tem um denso
campo de tétrions que representa um grande
perigo para naves em velocidade de dobra.
As naves que estiverem viajando em dobra
devem usá-lo para ter uma passagem segura.
Quanto tempo levará uma busca de nível um?
Pelo menos 2 dias, senhor.
O Corredor tem pelo menos 12 anos luz de comprimento.
A interferência com tétrions limitam o alcance de nossos sensores.
Podemos usar sondas de reconhecimento?
Ineficaz. A interferência interromperá o contato com as sondas.
Mas podemos aumentar a eficiência dos sensores.
Instalamos armazenadores multifásicos em todos os módulos dos sensores.
Hekaras II é habitado. Talvez eles tenham feito contato com a Fleming.
O governo de Hekaran diz apenas que uma
nave passou pelo sistema na última semana.
Um comerciante Ferengi.
A Fleming estava carregada de um raro e valioso gel biométrico.
Talvez os Ferengi a raptaram.
Acho que devemos nos preparar para esta possibilidade.
Concordo. Sr. Worf, inicie o padrão de busca. Vamos entrar no corredor.
Geordi, houve uma pequena queda na eficiência dos sensores.
Devemos examinar os armazenadores de fase.
Estarei lá com você.
Hanson, transfira o conduíte EPS 13 para o estabilizador da matriz.
Sim, sr.
Há algum problema com os motores?
- Não. - Então porque estabilizar o conduíte EPS?
Para obter alta conversão de energia.
Isto não afetará os motores.
- Eu sei, Data. Esta não é a questão. - Qual é a questão?
Estou apenas tentando obter um alto nível de conversão.
Porquê?
Você conhece a Intrepid? Seu engenheiro chefe é o comandante Donald Kaplan.
Nós frequentamos a Academia juntos.
Eu quero ter certeza que nossos níveis são um pouco maiores que os dele.
Entendo. Você está competindo com o Sr. Kaplan.
Você pode dizer assim. Esta é uma nave capitânia. Devemos ser melhores.
Você está tentando ter uma performance melhor que a Intrepid.
Realmente, é mais com o orgulho pessoal. Estes são os meus motores.
E não há nada de errado com uma pequena rivalidade amigável. OK.
Computador, De quanto foi o aumento dos níveis de conversão?
Não houve mudança nos níveis.
Lidarei com isto mais tarde. Deixe-me ajudá-lo com os sensores.
- Como está? - Um momento.
O armazenador de fase está operando dentro dos parâmetros normais.
A eficiência dos sensores aumentou em 6,7%.
6,7. Um dos estágios pode estar fora de alinhamento.
Vamos tentar a junção A-9.
Geordi, levei em consideração sua sugestão sobre Spot.
Descendo.
- Comecei a treiná-la. - Sério?
Sim. Estou estudando várias novas técnicas.
Tenho usado respostas condicionadas, e então melhorei o ambiente.
Depois, tentarei explorar dispositivos bio-condicionadores.
Dispositivos?
Redes de sensores para modificação de comportamento.
Ou motivadores bio-reativos.
Infelizmente, não tenho tido muito sucesso.
Eu tenho uma idéia.
E um phaser?
Um pequeno choque no momento certo talvez funcione.
Geordi, não quero abalar minha gata.
Estava brincando.
Vamos ver o que conseguimos.
Não, também não é este.
- Há um alinhamento errado em algum lugar. - Com certeza.
Nós temos mais uma possibilidade.
A junção C-12.
Estou preocupado pois meus treinamentos falharão.
Talvez esteja fazendo isto errado, Data.
Já consultei vários manuais de treinamento animal.
Vários dizem que os gatos são aversos ao treinamento.
Não acredito nisso. Minha irmã não sabia nada sobre animais
e ela treinou o seu gato. Será que isso é muito complicado?
Ela ensinou o gato a fazer o quê?
- Pular nos seus braços ao seu comando. - Interessante.
Eu posso usar as técnicas de sua irmã
para impedir a Spot de pular no terminal. Como ela treinou o seu gato?
Ela andou por dois meses com um pedaço de atum em sua blusa.
Eu estava certo. O armazenador está fora de alinhamento.
OK. Tente isto.
O alinhamento do feiser está estabilizado.
No entanto, a eficiência dos sensores
teve um aumento adicional somente de 1,3%.
Não é muito, mas qualquer coisa ajuda.
- Riker para Data. - Data aqui.
Estamos utilizando os sensores de longo alcance da nave.
Se você e Geordi já terminam, venham para a ponte.
Não vamos conseguir nenhuma melhora além disto.
Entendido, senhor. Estamos à caminho.
- Estamos com alcance visual, senhor. - Na tela.
É uma nave de transporte Ferengi, classe D'Kora.
É a mesma que entrou no corredor uma semana atrás.
Sem emissões de plasma. O seu motor de dobra deve estar inativo.
Está correto, senhor. O sistema de impulso também está inativo.
A geração de energia está extremamente baixa.
- E sinais de vida? - O suporte de vida está baixo.
Existem aproximadamente 450 Ferengi a bordo. Uma tripulação padrão.
Sr. Worf, abra uma frequência de saudação.
Não há resposta em nenhum canal, senhor.
Sem emissões do sub-espaço da nave, Capitão.
Parece como se os sistemas tivessem tido uma sobrecarga.
Isto explica o porquê eles não responderam.
- E seu motor de dobra quebrou. - Capitão, os sensores Ferengi ainda estão ativos.
Se modificar a emissão do defletor para transmitir antigas ondas do tipo delta,
os Ferengi podem ser capazes de recebê-las.
- Faça isto. - Se eles raptaram a Fleming,
eles não conseguiram ir muito longe com a carga.
Sr. Worf, aguarde com o raio trator em posição. Talvez tenhamos que rebocá-los.
- Leme, leve-nos ao alcance do raio trator. - Sim, senhor.
Capitão, estou captando emissões de energia. Eles estão travando as armas!
Levantar escudos!
- Responder fogo. - Mirar somente nas sua armas.
- Phasers travados. - Fogo!
Impacto direto. Seu sistema de armas caiu.
Relatório de danos.
Danos mínimos nos deques 5 e 7, senhor.
Capitão, a energia da nave Ferengi está estabilisada.
Eles tem capacidade de impulso.
Eles estavam brincando com a morte.
Conservando sua energia até que estivéssemos perto.
Mas porquê eles nos atacariam?
Não acho que podemos transportá-los e perguntar a eles.
- Sr. La Forge, como está a conexão? - Quase pronta, Capitão.
- Vamos fazer uma tentativa. - Abra um canal.
Aqui é o Capitão Jean-Luc Picard da Enterprise.
Vocês poderiam por favor nos explicar porque nos atacaram?
Nosso ataque? Nós estávamos apenas nos defendendo.
Você nega ser o responsável por desabilitar a minha nave?
Daemon, sua nave estava à deriva, suas comunicações inoperantes.
Estávamos tentando avaliar sua situação.
Você estava tentando mover-se para nos matar. Não brinque comigo, Picard.
Nós obviamente estamos à sua mercê, mas saiba disto.
Quando o Conselho Ferengi souber de suas ações,
eles considerarão isto como um ato de guerra.
Deve ter havido algum mal entendido.
Seria do interesse de todos nós se você pudesse vir à bordo para discutir isto.
Não vejo razão para confiar em você, humano!
Neste caso, estamos seguindo nosso caminho.
Nós retransmitiremos sua posição para o seu governo se você quiser,
no caso de não ser possível você completar seus reparos
e permanecer encalhado.
Talvez seja melhor discutirmos a situação.
Detectamos o que parece ser uma bóia de sinalizam da Federação.
Quando nos aproximamos dela, ela emitiu um forte pulso vérterons.
Nosso motor de dobra, sensores e comunicações foram desabilitados.
Nós assumimos que fomos vítimas da nova arma da Federação.
A Federação estabeleceu este corredor
como a única forma segura de acesso através
deste setor. Por que colocaríamos minas aqui?
Seja o que for que aconteceu talvez não seja um incidente isolado.
Um transporte médico da Federação se perdeu por aqui.
Nós passamos por uma nave da Federação, mas ela não estava com problemas.
Para onde ela estava indo?
É possível que esta informação tenha sido
gravada por nossos diários dos sensores, comandante.
Infelizmente, toda a minha tripulação está ocupada com os reparos.
Não acho que seja o momento de inspecionar nossos registros.
DaiMon, se enviarmos uma equipe de
engenheiros para auxiliá-los com os reparos,
isso lhe daria tempo para pesquisar seus registros?
Eu acredito que sim, Capitão.
Spot.
Spot, chão.
Chão. Isto é chão. Chão é bom.
Isto é "em cima".
"Em cima" é não.
Um momento. Entre.
Data, tive outra idéia sobre a conversão de energia. Pode me ajudar?
Ficarei feliz em fazê-lo.
Você está ensinando a Spot a usar o terminal?
Isto é parte do programa de treinamento dela.
Estou ensinando ela a pular para baixo ao meu comando.
Como está indo?
Não tive um sucesso completo.
Suplemento felino número 221.
Data, esta gata definitivamente tem vontade própria.
- Talvez ela apenas não possa ser treinada. - Devo aceitar esta possibilidade.
Spot talvez careça de inteligência para aprender a responder aos meus comandos.
Eu não sei sobre a Spot, mas seu treinamento está indo muito bem.
Venha. Vamos lá.
Mantenha o EPS constante enquanto eu remodulo os emissores de energia.
Isto irá aumentar o nível de conversão de energia em apenas 0,8 porcento.
- Eu sei, mas isto pode ser o suficiente. - Suficiente?
Eu recebi isto pelo sub-espaço do comandante Kaplan.
"La Forge, consegui na Intrepid níveis de conversão de energia
de 97,1%."
"Talvez você possa tentar limpar sua rede de plasma."
- Você acredita neste cínico? - Nós realizamos manutenções periodicas.
Eu sei. Ele está apenas tentando me deixar irado.
Ali. Deve ser isto.
Computador, qual é o nível de conversão de energia no momento?
Os níveis de conversão de energia estão em 97,2 porcento.
Muito mal, Sr. Kaplan.
Diário do capitão, suplemento. Nós investigamos o curso da Fleming.
Talvez ela tenha tido um fim infeliz.
- Qual é a origem destes destroços? - Desconhecido, senhor.
Isto não aparece em nenhum mapa.
- Pode ser destroços da Fleming? - Esta é uma possibilidade.
Os destroços consistem de fragmentos de duranium e policompostos,
os quais sugerem uma nave.
Há massa suficiente para justificar a Fleming.
Vamos ver mais de perto.
Talvez possamos obter uma identificação mais positiva.
Leme, leve-nos através do campo de destroços, em frente devagar.
Cap., estou captando um pequeno objeto metálico, com 3,5 metros de diâmetro.
É um gravador de diário da nave, ou o invólucro de uma sonda.
Não acredito nisso. Ele está emitindo um sinal estranho.
Capitão, ele está gerando um campo de vérterons.
Levantar escudos! Reversão total! Agora!
Relatório de danos.
Os motores de dobra caíram. Escudos caíram.
Todos os sistemas do sub-espaço estão inoperantes.
Como a nave Ferengi.
Nave não identificada vindo para nossa posição. Duas formas de vida a bordo.
Na tela.
Capitão, eles estão inicializando o seu transporte.
Podemos dar mais energia para os escudos?
- Não, senhor. - Todos os deques, alerta de segurança.
Capitão, estamos sendo abordados.
La Forge para ponte.
Temos intrusos na engenharia. Precisamos de uma equipe de segurança.
Está a caminho.
- O que vocês querem? - Estamos tentando fazer vocês ouvirem.
Vocês estão nos matando.
Esta é uma acusação séria. Quero que você explique isto.
Capitão, nossa pesquisa mostra que os campos de dobra
causam uma reação perigosa nesta região.
Nosso planeta está sendo afetado.
Há grandes mudanças gravitacionais em nosso sistema.
Se alguma coisa não fosse feita, nosso planeta estaria inabitável.
Sua pesquisa foi avaliada pelo Conselho de Ciências da Federação.
Ela não foi adiante.
Esta pesquisa foi preliminar e a análise estava incompleta.
Você deve fazer uma requisição no Conselho de Ciências.
Com os seus recursos isto vai levar pelo menos um ano
antes que eles venham aqui avaliar nosso trabalho.
Não podemos mais esperar.
Nós sabíamos que se desabilitássemos o
suficiente suas naves, a Federação viria.
- Então apresentaríamos nosso caso.
- Vocês estão querendo se desculpar pelos ataques?
Nem você nem os Ferengi sofreram quaisquer baixas, comandante.
Os danos às naves foram mínimos.
Nós dispersamos sondas de vérterons para
meramente desabilitar motores de dobra das naves, nada mais.
Chame isso como quiser. Você disfarça suas sondas.
Você as esconde com marcadores de sinais no campo de destroços.
Você minou o Corredor!
Sr. La Forge, quanto tempo até recuperar os motores?
Eles sobrecarregaram nossas bobinas de dobra, Capitão.
Isto levará pelo menos 36 horas.
Eu sei como nosso pulso afeta suas bobinas de dobra.
Com minha ajuda, vocês podem estar operando em 10 horas,
desde que você concorde em rever nossa pesquisa.
Por causa da seriedade de sua reclamação, vou ouvir seu caso.
Mas nossa prioridade é recuperar a Fleming.
Espero que você nos ajude a recuperar nossos motores
e desative as sondas restantes.
Se você não o fizer, você dois serão levados para
a base estelar mais próxima, onde vocês responderão pelas acusações.
Minha irmã e eu não queremos impedir o resgate...
- Rabal, as sondas são nosso trunfo! - Serova.
Faremos como nos pediu, Capitão. Mas por favor, reexamine nossos dados.
Nós vamos. É nosso trabalho manter nossa mente aberta,
mesmo sob estas circunstâncias.
Sr. La Forge, vá para a engenharia e religue os motores.
- Sim, sr. - Sr. Data, reveja a pesquisa deles.
Quero um relatório o quanto antes possível.
Ali. Escudos foram restaurados.
Você pode religar os motores em aproximadamente 8 horas.
Mesmo quando colocarmos os motores para funcionar,
levará uma semana para recalibrá-los corretamente.
Me desculpe se fomos inconvenientes. Mas é apenas uma inconveniência.
Nossas preocupações são mais importantes que seus motores.
Se a Fleming estivesse em uma missão de emergência
seu plano talvez custasse algumas vidas.
Isto não aconteceu, comandante.
E salvar vidas é o que estamos tentando fazer.
De uma maneira interessante.
Não há como falar com você. Você já está decidido a não ouvir.
Comandante, eu sei que minha irmã pode ser um pouco agressiva.
- Devo concordar. - Tente entender.
Ela acredita profundamente nesta causa.
Ela está dedicada a expor os perigos dos motores de dobra.
Os motores de dobra estão por aí há 3 séculos. É uma tecnologia aprovada.
Você fala como eu, quatro anos atrás.
- Você não acredita nela? - Não.
Eu não percebi o quão brilhante é minha irmã.
Levou dois anos para que mesmo eu entendesse os princípios das teorias dela.
- Elas são sofisticadas. -Nosso comandante Data não tem preguiça.
Se tiver algo lá, ele irá encontrar.
Assim espero, senhor. Uma vez que a Frota Estelar
pare com as viagens de dobra através do Corredor,
nosso próprio povo terá de desistir dos motores de dobra.
Hekaras II é o único mundo habitado nesta região.
Sem os motores de dobra vocês estarão completamente isolados.
Você está realmente disposto a seguir estes passos?
Sim. E se você estivesse na minha posição,
espero que você estivesse disposto a fazer a mesma coisa.
Serova e Rabal acreditam que há regiões de instabilidade no sub-espaço
no Corredor. Se estas regiões continuarem a serem expostas
a energia do campo de dobra, elas se romperão.
O sub-espaço se projetará no espaço normal, formando uma ruptura.
Como caminhar no mesmo pedaço de um tapete, retirando-o de lá.
- Esta analogia está correta. - Esta teoria pode ser provada?
Não neste momento. Há evidências insuficientes.
Para determinar quando a ruptura se formará,
a região deve ser exposta a uma energia um milhão de vezes maior
que a de uma nave estelar.
Nós acreditamos que o efeito é acumulativo.
Cada nave que passa em dobra nos coloca mais perto da ruptura.
Esta é uma possibilidade. Capitão,
sugiro que solicitemos ao Conselho de Ciências da Federação
que envie uma nave de pesquisa.
Uma investigação mais detalhada resolverá isto.
Esta é sua resposta? Mais pesquisa. Mais atrasos.
Eu não deveria esperar nada diferente.
- Ponte para o Capitão Picard. - Vá em frente, Número Um.
Localizamos a Fleming aproximadamente 0,3 anos luz à frente.
- Qual a sua condição? - A nave parece intacta.
Eles tem escudos. Porém seus sistemas de sub-espaço estão desligados.
Iremos para lá assim que nossos motores forem religados. Sim, senhor.
Eu gostaria que você propusesse uma pesquisa
em conjunto ao Conselho de Ciências.
Você terá minha recomendação irrestrita.
Eu aprecio a oportunidade. Isto é começo que nós...
Não "nós". Você pode fazer o que quiser. Não tomarei parte nisto.
Isto é apenas outro atraso.
Capitão, os motores estão ligados.
Bom. Leme, trace um curso para a Fleming.
Eles estão em boas condições. Os escudos voltaram.
Capitão, a nave Hekaran está indo embora.
Há uma pessoa a bordo. É Serova.
- Doutor o que está havendo? - Eu não sei.
- Capitão, posso falar com ela? - Sr. Worf, abra um canal.
Serova, o que você está fazendo?
Eles querem provas. Estou indo dar a eles.
Me desculpe.
Capitão, os motores da Hekaran estão sobrecarregando.
Acredito que Serova está tentando criar uma ruptura de dobra.
- Não! - Preparar para o impacto.
Escudos ao máximo. Reversão total.
- Relatório. - Nós saímos do impacto da onda.
No entanto, o fluxo de tétrions está aumentando rapidamente.
- Isto é incrível! - Sr. Data, sua análise?
O evento tem aproximadamente 0,1 anos luz de diâmetro.
Ele está emitindo níveis extremamente altos de radiação de tétrions.
Parece ser como o que foi previsto. Um ruptura sub-espacial.
- Ela estava certa. - Você pode localizar a Fleming?
- Ela está inteira? - Procurando.
Ela está próxima das coordenadas prévias. Parece estar intacta.
Mas agora ela está na ruptura.
Doutor, uma nave pode sobreviver lá?
Doutor, sinto muito por sua perda, mas precisamos de sua ajuda agora.
É claro, Capitão.
A ruptura representa algum perigo para a Fleming?
Eu não sei.
O que foi isto?
Uma onda de distorção de alta energia vindo de dentro da ruptura.
Se mantivermos nossa posição, nossos escudos nos protegerão.
E a Fleming?
As ondas são mais intensas na ruptura.
Estimo que seus escudos falharão em 12 horas.
- Nos arriscamos entrando lá? - Não em dobra, comandante.
A ruptura é um estado de instabilidade,
a qual a torna sensível aos campos de dobra. Nós podemos expandí-la.
Não acho que temos escolha. Pode levar semanas em impulso.
Quero melhores opções. Data, Geordi, levem o Dr. Rabal para analisar a ruptura.
Precisamos encontrar uma maneira de tirar a Fleming de lá.
Diário do segundo oficial, data estelar 47312.1.
Novas leituras dos sensores melhoraram nossa compreensão da ruptura.
No entanto, não fomos capazes de encontrar uma maneira de fechá-la.
Todas as coisas corroboram com as teorias de Serova.
Não encontrei nenhuma maneira de fechar a ruptura ou como reduzí-la.
Doutor, é possível que existam áreas estáveis dentro da ruptura,
onde possamos usar com segurança os motores de dobra?
Talvez. Computador, procure por áreas de baixa instabilidade na ruptura.
Não há área estável o suficiente para resistir a um pulso de dobra.
Espere um minuto. Isto é estranho.
Computador, mostre o quadro Delta 17.
Realce e amplie.
O que você acha que é isso?
É uma instabilidade do sub-espaço fora da ruptura.
Isto não deveria ser possível.
Vou começar a pesquisar este setor.
Quero olhar isto mais de perto.
Devemos dizer ao capitão que não sabemos como tirar a Fleming de lá.
Não tenho certeza que isto é verdade. Acredito que tive uma idéia.
- Sugiro que velejemos p/ dentro da ruptura. - Velejar?
Podemos iniciar um breve pulso de dobra a partir de nossa posição.
Nós devemos estar aptos a alcançar à velocidade
para entrar na ruptura, transportar a
tripulação e sairmos, sem usar os motores de dobra.
Se iniciarmos um pulso de potência máxima,
quanto tempo teremos antes de sairmos de dobra?
Se saturarmos o campo da nacele,
seremos capazes de permanecer em dobra por dois minutos.
Isso não nos dá muito tempo.
Isso vai nos colocar numa situação difícil lá.
- O tempo será crítico. - Comece seus cálculos, senhor Data.
- Iremos tão logo você esteja pronto. - Sim, senhor.
Acredito que o nível máximo de saturação seja de 18,3%.
Certo. Devemos estar aptos a manter a velocidade de dobra
por dois minutos e oito segundos. Nada mais além disso.
Concordo. Mas baseado no tamanho da ruptura,
isto deve nos dar tempo suficiente para completarmos o resgate.
Computador, inicie o campo de saturação da nacele.
- Como fomos errar assim, Data? - Me desculpe?
Como fomos errar a conexão entre os motores de dobra
e a formação da ruptura?
Nós registramos milhares de horas destes motores.
Supostamente somos especialistas em campos de dobra.
Estivemos errados todo este tempo.
Tecnicamente, não estivemos errados.
As teorias de Serova se baseavam em suposições improváveis.
Me parece que ela conseguiu provar.
Pelo uso de métodos que qualquer cientista respeitável nunca empregaria.
Sim. Ela estava disposta a morrer para provar a sua teoria.
Deveríamos ter ouvido ela, Data.
Nós examinamos a pesquisa de Serova com nossos melhores talentos.
Estávamos preparados para continuar estudando.
Mas isso foi insatisfatório.
Posso me lembrar de conseguir que as pessoas acreditassem em mim sem provas.
Você não teria recorrido a tais condições extremas.
Mas ela teve que fazê-lo, apenas para que a ouvissêmos.
Porque fui tão resistente?
Os métodos agressivos dela criaram uma situação adversa.
Sim. Talvez eu estivesse levando a coisa inteiramente para o lado pessoal.
Eu não entendo.
Talvez eu estivesse um pouco ameaçado.
O pensamento que os motores de dobra pudessem fazer algum tipo de dano.
Vai levar meia hora para que as naceles fiquem saturadas.
Me chamará quando tiver terminado?
- Comandante. - Posso me juntar a você?
Me desculpe por sua irmã.
Obrigado.
Estou tentando dizer a mim mesmo que ela morreu por aquilo em que acreditava.
Mas, de alguma maneira, isso não traz muito conforto.
Eu desejava que isto tivesse acontecido de outra forma.
Deveria ter checado a pesquisa mais de perto.
É possível que eu perdi alguma coisa.
Não. Você não perdeu nada. O problema era tempo.
Precisávamos de mais tempo para a pesquisa adequada.
Serova não estava disposta a esperar.
Sim. Acho que a questão agora é, para onde vamos a partir daqui?
Não podemos mais olhar a viagem no espaço
da mesma maneira. Temos de mudá-las.
Estou na Frota Estelar há muito tempo. Dependemos dos motores de dobra.
Não sei se será fácil mudar.
Não será fácil para ninguém.
Capitão, cáculos do pulso de dobra estão completos.
Dispararemos os motores por 6,3 segundos antes de desabilitá-los.
- Equipes de controles de danos aguardando. - O curso para a Fleming está ajustado.
Sr. La Forge, quando estiver pronto.
Sim, senhor.
Iniciando o pulso de dobra agora.
Motores desabilitados. Estamos entrando na ruptura agora.
A pressão no casco está aumentando. 83% da tolerância máxima e aumentando.
- Quando alcançaremos a Fleming? - Em 1 minuto e 22 segundos.
Salas de transporte em prontidão.
Capitão, estou recebendo emissões de energia da Fleming.
Eles talvez estejam tentando utilizar seus motores de dobra.
Eles podem ter consertado seus motores.
- Capitão, se eles ligarem... - Eu sei, senhor Data.
- Podemos estabelecer comunicações? -Não, senhor. Há muita interferência.
Quanto tempo até que estejamos ao alcance do transporte?
- 53 segundos. - Não vamos conseguir.
Capitão, eles ligaram seus motores de dobra.
- Relatório. - Danos nos deques 6 e 14.
- Nosso campo de integridade está aguentando.
- E a Fleming?
Seu suporte de vida está falhando, senhor.
Salas de transporte, preparar procedimentos de evacuação.
Capitão, quando a Fleming ativou seu motor de dobra,
a ruptura aumentou 2,3%.
Não temos mais força suficiente para escapar.
A intensidade das ondas de distorção aumentaram por um fator de 10.
Estamos dentro do alcance de transporte da Fleming.
Iniciando procedimentos de evacuação.
Ondas de distorção ocorrendo a cada 59 segundos.
Pressão do casco está próximo da tolerância máxima.
Podemos forçar uma descarga EPS através do reator de impulso?
Eu creio que não, senhor.
A explosão poderia destruir a seção do disco.
Capitão, talvez não tenhamos que usar nossos motores de dobra.
Como, Geordi?
Quando foi a última vez que velejamos, comandante?
- Em uma onda de distorção. - Exatamente, capitão.
Se colocarmos nossos escudos em fase com a variação EM da onda de distorção,
a próxima nos empurrará junto com ela.
Podemos passar através da ruptura e então sairmos dela.
- Se sobrevivermos ao percurso. - Todos estão fora da Fleming?
O último da tripulação já foi transportado a bordo, senhor.
Certo, Sr. La Forge. Leve-nos para fora daqui.
Sim, senhor. Igualando a fase dos escudos defletores agora.
A próxima onda de impacto será em 14 segundos.
Igualando as fases.
Preparar para ativar o campo defletor ao meu comando.
Dez segundos.
Agora.
Ativar escudos defletores, potência total.
Nós a perdemos.
Fomos incapazes de manter as fases igualadas.
- O que saiu errado, Sr. La Forge?
- A diferença de velocidade é muito alta, Capitão.
Outra onda de distorção está se aproximando. Impacto em 26 segundos.
Não podemos mais lidar com saltos como este.
Capitão, sugiro que levemos a nave para impulso total.
Isso diminuirá o impacto da onda.
Leme, impulso total.
Sr. Worf, toda a energia para os escudos de integridade estrutural.
- Sim, senhor. - Aguardando escudo defletor.
- Estamos prontos. - Impacto em 5 segundos.
Ativando escudos defletores agora.
Estamos dentro da onda de distorção.
A pressão no casco excedeu o máximo suportado.
Escudos de integridade estrutural falhando, dos deques 10 ao 16.
Trocando para os auxiliares.
Estamos nos separando da onda de distorção. Estou compensando.
- Quanto tempo até sairmos da ruptura? - 12 segundos, senhor.
Pressão no casco 120% acima da tolerância.
Uma ruptura estrutural é iminente.
Saimos da ruptura, senhor. A pressão no casco retornou ao normal.
Cancelar alerta vermelho.
Diário do capitão, data estelar 47314.5.
Continuamos nossa pesquisa
enquanto a Federação estuda nossos relatórios preliminares sobre a ruptura.
Parece que o que vimos por aqui
terá repercussões por muitos anos.
Nossa análise mostra muitas instabilidades no sub-espaço.
Se expostos aos motores de dobra, eles podem criar outras rupturas.
- Dr. Rabal? - Baseado nos padrões atuais,
projetamos onde as rupturas sub-espaciais podem ser formar
nos próximos 40 anos. Isto é como as coisas estão agora.
Isto é como estarão daqui 10 anos.
20 anos.
30 anos.
40 anos.
Obrigado, Doutor.
Sr. La Forge.
Recebemos novas diretrizes da Federação para este problema.
"Até que possamos agir contra os efeitos do campo de dobra,
nossa melhores ações é fazer poucos danos."
"Áreas sucetíveis aos campos de dobra estão restritas às viagens essenciais."
"Todas as naves da Federação estão limitadas a partir de agora a dobra 5."
"Exceto no caso de extrema emergência."
Os Klingons respeitarão isso. Os Romulanos não.
E os Ferengi? E os Cardassianos?
A Federação está compartilhando os dados
com todas as espécies com capacidade de dobra.
Podemos apenas esperar que eles percebam que isto é do interesse deles.
Limitando a velocidade de dobra estaremos
apenas prevenindo novas rupturas. E sobre esta aqui?
Agora não temos muito o que possamos fazer.
Os movimentos gravitacionais estão afetando o meu planeta.
Nosso clima está mudando.
A Federação colocará uma matriz de controle ambiental em Hekaras II
como uma solução temporária.
Tivemos sorte que a ruptura ficou em um lugar longe do planeta como está agora.
Isto nos deu tempo.
Se não há mais questões, estão dispensados.
Os estabilizadores termais para os Hekarans estarão prontas em um dia.
Muito bem. Geordi, gastei a melhor parte de minha vida
explorando o espaço. Mapeei novos mundos.
Encontrei dúzias de novas espécies.
Acredito que estes fins eram valiosos por si mesmos.
Agora, parece que enquanto tudo isso,
eu estava ajudando a danificar as coisas que eu mais amava.
Não vejo desta maneira capitão. Ainda temos tempo de fazer isto melhor.
Tradução: Celso Paganelli Revisão: Toloco
MCA Vídeo GRUPO LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS