Orange is the new black - 01x11 - Tall men with feelings
Não toque nisso.
Nós iremos tomar conta disso a partir de agora.
É melhor que essa merda esteja impecável quando eu voltar.
Coloque pra fora. Esta tudo bem.
Uau. É apertado aqui com três pessoas, hein?
Me fala como também é escuro a noite e frio na neve.
Ei, ei, você vai precisar limpar isso.
Isso é tudo que você tem a dizer para a mãe de seus filhos?
Você precisa ficar quieta, por favor.
Desculpa. Você esta bem? Posso fazer alguma coisa ou ...
Então o que você quer? Rápido. Essa porra fede aqui.
Tenho um plano. É muito bom, eu acho.
Está vendo, eu te disse.
Então, tem essa coisa chamada licença,
eles deixam um detento sair temporariamente...
Eu sei o que uma licença é.
Eles não dão, de fato, essa merda para ninguém. Nunca.
É raro, sim. Mas meu tio conhece o diretor.
Acho que podemos fazer uma solicitação.
Pelo amor da sua pobre, sofredora avó.
Vovó Lourdes?
Ai, Vovó Lourdes é tão má, ela vai viver mais que todos nós.
Ele está falando de uma falsa avó, que está muito doente.
Então a falsa avó morre.
E você pode sair no final de semana para ir no funeral falso.
O que isso tem a ver com o bebê?
Ai, meu Deus, entre vocês dois,
a criança vai ser 100% retardada. Eu juro.
Quando começar a aparecer e nós não conseguirmos esconder mais,
nós dizemos a todo mundo que você teve sua vagina
fodida enquanto você estava de licença.
Pete perneta consegue manter o emprego e ninguém sabe de nada. Entendeu?
Yo, isso é inteligente.
Obrigado.
Mas não vai funcionar.
Como se você fosse o primeiro a ter essa ideia.
É o que temos pra hoje, okay? Então, eu vou enviar o pedido.
Apenas se esforce para esconder o mal estar.
Oi.
Larry Bloom. Estou aqui para o Urban Tales
Ótimo. Sente-se. Maury ainda não está pronto para você.
Posso te oferecer algo enquanto espera? Água? Café?
Senhor?
Desculpa... Sim. Água, por favor. Seria ótimo.
Tenho que manter as cordas vocais hidratadas, sabe?
Animado demais?
Só um pouco. Ok. Obrigado.
Você está aqui para o Urban Tales?
Sim, estou. Ben Palmer
Larry Bloom.
Seu namorado mora longe?
Minha noiva está na prisão. E ela é uma garota.
O cardigan me enganou.
Então, prisão? Isso deve ser difícil, hein?
Sim. Muito difícil
E quanto você?
Meu marido é um cientista em McMurdo, na Antártida.
Então é um tipo diferente de prisão
Nossa. É, tão a distância quanto se pode ficar.
Não o vejo faz quase dois anos
Onde sua noiva está presa?
Ela está no norte do estado.
Eu consigo vê-la, sabe, com frequência
Prontos?
Vai ser um ótimo show
Desculpa. Okay. Obrigada.
Hey, ouvi dizer que seu homem estará na rádio amanhã.
O quê? Onde você ouviu isso?
Bem, um passarinho que escuta rádio na van de transporte me contou.
Você não sabia?
Não, não fazia ideia.
Não consigo entrar em contato com ele faz uma semana.
Talvez ele esteja me traindo com Maury Kind.
Oh. Então vocês dois seriam gays. Tão pós-moderno.
Sabe, é como se o único propósito
dessas coisas é acabar emaranhado.
Por que ninguém encontrou uma solução ainda?
Certo, Seinfeld. Acalme-se.
Está apressada para se enforcar com isso?
Menos de 24 horas e você está fazendo piada?
Uma pessoa está morta.
Jesus Cristo. Você está naqueles dias?
Comunistas em seu parque de diversões? Maré vermelha?
Okay, perfeito.
De todo jeito, atribua meus legítimos sentimentos de tristeza à menstruação.
Você realmente disse menstruação?
Isso foi nojento.
Você é nojento.
Grande retorno.
Como é, detenta? O que você disse?
Ei, Chapman. Oh! Escolha suas batalhas.
Suas férias na ensolarada ilha de SHU não te ensinaram nada?
Eles realmente não vão fazer um memorial para ela?
Você está brincando?
A administração se importa com enterrar a história, não ela.
Bem, foda-se isso.
Todo mundo merece um funeral. Eu vou organizar alguma coisa para ela.
Você mal conhecia ela. O que você está fazendo?
Eu estou desembaraçando.
Você já considerou seriamente suicídio?
O que você é? Um daqueles médicos doidos?
Tipo, se eu te dissesse que sonhei com um abacaxi
você me perguntaria se eu quero fazer sexo com a minha mãe? Hmm?
Você tem vivenciado algum dos seguintes
durante as duas últimas semanas? Ansiedade?
Claro que experimentei ansiedade.
Você pensa que é um trabalho fácil?
Curar o mundo inteiro com apenas 10 dedos.
É muita pressão.
Perda de apetite?
O que isso tem a ver? Hum? Doutor?
Sabe, são pessoas como você que dão à America um nome ruim.
Vocês ficam grasnando para todo lado falando sobre armas serem perigosas,
quando tudo que vocês querem é enfiar pílulas goela abaixo das pessoas.
Quando tudo que precisam é um pouco de fé.
Pergunta sobre meu apetite. Por quê? Porque sou naturalmente meio magra?
Srta. Doggett, se você pudesse por favor responder a pergunta.
Eu respondi a pergunta.
Eu não sou louca. Eu sou escolhida. Tem uma diferença.
Agora, se você me deixar sair dessa cela,
nós dois podemos voltar para os nossos trabalhos.
Por favor?
Você afirmou que acredita que Deus está falando com você e permitindo a você...
Eu não tenho que acreditar, Doutor. Eu sei.
Por que você não vai perguntar para alguma das outras garotas?
Todas elas vão te dizer.
Eu tenho curado doenças por todo lado. Milagre. Existem provas.
Essas alucinações que você tem tido...
Eu não estou tendo alucinações, porra!
Meu lugar não é aqui! Vamos lá!
Srta. Doggett...
Eu não sou um animal, me tira daqui!
Srta. Doggett, quando você se acalmar
Eu vou te dar um sedativo, levá-la para um bom quarto...
Eu não preciso de sedativos! Jesus está comigo!
Por favor! Doutor!
Doutor, volte aqui!
Uma detenta está morta e uma aleijada delinquente foi atacada.
O que aconteceu ontem foi uma merda épica, pessoal.
É melhor todos vocês ficarem de joelhos essa noite
e rezarem para que a família de nenhuma dessas crianças processem o DOC,
porque estamos todos sem emprego se eles fizerem.
Você acha que ela vai ficar de joelhos essa noite?
Alguma coisa engraçada, cavalheiros?
Oi. Eu estava pensando,
haverá uma investigação sobre a morte de Miller?
Nosso manual diz que o FBI tem que
ser informado sempre que...
Isso foi claramente um caso de suicídio.
Não há nada para investigar.
O corpo foi cremado. Que ela descanse em paz.
O diretor nos pediu para elaborar um memorando para distribuir para as detentas,
dizendo a elas que nos importamos, e os serviços que estão disponíveis, etc.
Você só pode estar brincando comigo.
Me desculpe, mas como isso é um bom uso do nosso tempo, exatamente?
Como é que é?
Eu não sei quanto a vocês, mas eu tenho muito trabalho a fazer.
Sente-se
A menos que você queira que eu diga ao diretor
que você se recusa a participar.
Então, quem quer começar?
Nós deveríamos dar nossos pêsames, certo?
Companhias de seguros sempre dizem para você não
se desculpar quando você está em um acidente.
Reconhece ter culpa.
Basta dizer, "Ser preso é uma merda.
"Mas isso não é motivo para se enforcar,
"cortar os pulsos ou engolir 10 garrafas de Vicky Pyrena."
Mendez está fora.
Você acha que uma prisioneira morta é uma piada, Mendez?
Algo pra fazer pouco caso?
Deixe-me ser clara.
Quando essas mulheres estão em Litchfield, elas estão sobre nossos cuidados.
E ontem, nós falhamos.
Uma garota morreu por causa de nós. Todos nós.
Então parem de brincadeira e mostrem alguma maldita humanidade.
Artilharia pesada, hein?
Sim. É difícil de acreditar.
O que você vai fazer hoje à noite?
Nada. Provavelmente assistir um pouco de SportsCenter, e dormir.
Você quer... Quer sair para beber?
Sabe, eu iria, mas tenho uma coisa...
Vamos lá.
Não seja mulherzinha. Uma bebida.
Você poder assistir seu programa de esportes gay amanhã.
É. Tudo bem. Legal.
Te vejo no estacionamento.
Ei. Quero pedir um pouco de chiclete de gengibre. Tenho crédito na loja.
Tem cerveja de gengibre na loja.
Não, eu tentei aquela bosta. Eu estou muito mal do estômago.
Qual é meu nome?
O quê? Eu disse, qual é meu nome?
Eu não sei.
Exatamente. O dia todo é, "Consiga-me isso, consiga-me aquilo."
Tem o quê, 250 mulheres aqui?
É tão difícil saber meu nome? Aposto que você sabe o nome da Red.
Nós não podemos te ajudar.
O que?
Olha, eu não quero nenhum problema.
Gloria disse que eu deveria pedir aqui.
Sem problema. A Gina é um esquilinho sensível quando está naqueles dias.
Sua filha está grávida, né?
O que? Não.
Tem esse mal estar no estômago acontecendo.
Ela não tem comido em semanas.
Ela está enjoada o tempo todo mas ainda tem um brilho na pele.
Não é da sua conta.
Você traz para a minha cozinha, você faz ser da minha conta.
Ok, Sherlock. Sim. Você descobriu.
Você está fora dos limites, detenta!
Sai fora daqui.
Ei, qual é seu signo?
Ou! Meu signo é levantar sua bunda e me ajudar com essa merda.
Você não quer saber o que os planetas têm reservado para você,
é problema seu.
Cara, os planetas têm cadeia reservado para mim.
E um pouco mais do mesmo amanhã, e depois de amanhã.
É. Áries.
Certo.
"Pode ser um excelente momento para fazer uma viagem
"ou ver uma nova parte do mundo.
"Expanda seus horizontes, querido Áries."
Ou! Expanda seus horizontes, amiga.
Estúpido.
Isso é para os pássaros.
Odeio te dizer isso, filha, mas nós somos os pássaros.
Se você quiser que eu leia o seu, tudo que você tem que fazer é pedir.
Qual é seu signo?
Touro.
Ah, sim, você é um boi teimoso, certo. Ok.
"As novidades que você tem esperado por
"podem chegar em alguns dias,
"e provavelmente serão positivas.
"Reúna seus entes queridos,
"caso você precise de apoio extra para as mudanças que virão."
Ou, seu recurso.
Eu não acho que isso é da conta de vocês.
Com licença.
Então, e aí? Você realmente acredita em tudo isso?
Acredito. Mas esse jornal é de oito meses atrás.
Quê? Um-hmm.
Oh.
Okay. Aqui vai um conselho,
quando uma garota faz você gozar do jeito que eu faço,
você deve sempre agir emocionada ao vê-la.
Pare com isso.
Okay. Você não está no clima para brincadeiras, eu retiro o que eu disse
Hum.
Eu pedi para algumas garotas virem ajudar a planejar um memorial para Tricia,
ninguém apareceu. Eu não entendo.
Acho que sou a única que liga se vai ter um funeral.
Okay. Essa não é a coisa mais egocêntrica que eu ouvi você dizer,
mas definitivamente é uma delas.
Por favor. Alex, você vai parar de fingir que nada aconteceu?
Pipes, você não pode forçar as pessoas a se lamentarem
só porque isso vai fazer você se sentir melhor.
Não é o que estou fazendo.
Sério? Não!
Porquê acho que nós duas sabemos que lidar com caos emocional
não é um dos seus pontos fortes.
E é por isso que não estamos tendo um caso, só sendo humanas.
E o porque de estar planejando um memorial
para uma garota que você mal conhecia.
Nós conversamos. Eu a conhecia.
Você a conhecia melhor que conhecia minha mãe?
Isso não é justo.
Nada daquilo foi justo.
Olha, a vida fica complicada as vezes.
Sabe, você tem que aprender que nem sempre você pode consertá-la.
Heigh-ho, heigh-ho. Pro trabalho agora eu vou. Ah!
Nãos se incomodem comigo,moças. Apenas vou fazer um pouco de limpeza.
Tudo em um dia de trabalho.
♪ baunilha e baunilha
♪ misturando, misturando
Você sabe, eu realmente não acho que é uma mistura se é o mesmo sabor.
Sabe, se você ainda fosse minha mulher,
Eu te diria o tempo todo o quanto eu gosto dos seus peitos.
Porque meninas gostam disso.
E isso é uma dica minha pra você.
Alex, eu sinto sua falta.
Eu não tenho tempo para passear
em mercados de pulga e beber cappuccino com você.
Mas eu sou tão linda. Olha como eu sou linda.
Baby, me desculpe Eu estou tão estressada.
Mas você está sempre estressada.
Eu me sinto como uma dona de casa patética.
É essa nossa vida agora?
Hey. Hey.
Deixe-me levá-la pra sair hoje à noite, ok? Qualquer lugar que você quiser ir.
Okay?
Okay.
Hey,
você iria para uma viagem a Istanbul nesse fim de semana?
Sim! É claro!
Ah, baby, isso é ótimo. Obrigada.
Acho que dá pra você ir e voltar no mesmo dia,
então você não vai ter nem que passar a noite fora.
Eu vou ligar e marcar uma passagem pra você.
Ai, meu deus.
Eu pensei por um segundo que íamos juntas.
Tipo férias. Como pessoas normais.
Eu preciso que faça isso.
Eu não pediria se tivesse outra opção.
Eu especificamente te disse que nunca mais faria aquilo.
Jesus, eu sou tão estúpida.
Eu sou mesmo. Eu sou só uma mula de drogas pra você.
Você é tão ingênua babaca às vezes.
Eu sou uma babaca?
Estou me afogando e você nem considera me ajudar.
Pra mim chega. Não posso mais fazer isso. Não posso mais ficar com você.
Está falando sério? Pra onde você vai?
Não sei pra onde vou.
Vou ir de volta para os Estados Unidos,
onde eu não sou sua garota de recados.
Eu não posso acreditar que eu não vi isso chegando. Como é que eu não vi isso ...
Você sabe o que, eu vi que isso acontecer. Anos atrás.
Regra número um. Nunca se apaixone por uma garota hétero.
É sobre isso que você está pensando? Que eu gosto de pênis?
Sabe, eu acho que é mais fácil encarar isso do que
o fato que de você é uma traficante de drogas.
E isso está destruindo tudo o que tem de bom na sua vida.
Não se atreva a colocar a culpa em mim.
Você sabia exatamente onde estava se metendo.
Eu pensei que nós eramos um time.
Isso está estranho. Por quê não estamos jogando dominó?
E por quê ela está aqui?
Você tem que foder o Pornstache.
Que diabos? Sobre o que você está falando?
Se você quer manter o bebê e Bennett, esse é o único jeito.
Caso contrário, você não pode manter os dois.
Você só tem que levá-lo para te foder.
Então você vai para Caputo, e diz que o Pornstache te estuprou,
você tem a prova.
A prova está no pudim, como eles dizem.
Você deixa o menino soldado sonhar com a licença dele.
Isso não vai acontecer.
Meninas aqui perdem o funeral de sua própria mãe.
E eu acho que todas nós sabemos que sua mãe está indo muito bem.
Eu não me importo.
Eu não vou trair John. Eu o amo.
É claro,
que é exatamente por isso que essa é sua única opção.
Todas nós conhecemos meninas em sua situação,
e você sabe o que acontece com elas?
Elas são punidas. Enviado para a SHU.
Transferido para segurança máxima.
E quando descobrirem que Bennett é o pai,
ele vai ser preso e condenado como
um agressor sexual e ele vai para a prisão, também.
Isso é maior do que você.
Cada decisão que você faz agora afeta sua família.
Bem-vinda à maternidade.
Mesmo se eu disser que sim, e eu não vou, como eu ia levá-lo a fazê-lo?
Você é boa em conseguir caras a dormir com você, não?
Não. Não alguns.
Aqui, eu vou levar isso. Use isso em suas tranças.
Você a chamou de "puta das tranças" quando ela começou a namorar Mercy.
Sim, bem, isso foi antes de que dela morrer.
Além disso, eu disse a Mercy que eu ia manter algumas coisas para ela.
Você falou com Mercy?
Sim. Quero dizer, alguém tinha que falar com ela.
Isso foi bom de você, Boo.
Sim.
Lembra quando Danita tentou trançar o cabelo da Trish?
Mesmo Black Cindy não podia consertar essa merda. Yeah.
Pobre criança. Ela caminhou por aí parecendo
Ursula de A Pequena Sereia por semanas.
Você come.
Obrigada.
Porra Chang.
Quem teria imaginado isso, hein?
Sim.
Hey! Recém-saído do microondas.
Obrigada.
Sempre pensei que Tricia parecia legal.
Quero dizer, Eu nunca conversei muito com ela
mas ela tinha uma boa vibe.
Sim.
É uma merda que ela se enforcou.
Eu sinto muito pela sua perda.
Sim. Obrigada.
Deixe-me sentir o cheiro.
O que você acha?
E aí?
Pensei que vocês poderiam precisar de alguma comida para conforto.
Oh, merda!
Sabe, eu falei com ela uma vez na fila da comida.
Cara,nós dois odiávamos o dia de goulash.
Ela fazia eles parecerem bem legais também.
Sim. Bem, para uma branquela.
Obrigada por tudo isso.
Oh, também...
Isto.
Puta merda.
Parece que se esqueceram de transformar essas batatas em fritas.
Abra isso, gata.
Merda! Você tem que ver isso.
O que? Deixa eu ver. O que? De jeito nenhum.
Porra, olha issso!
Você tem que derramar uma para ela, certo?
Obrigado, filho.
Yeah.
Parece que estamos dando uma festa.
Porra.
Estávamos bebendo o nosso café, lendo o jornal.
E, de repente, há dois enormes caras com emblemas na nossa porta da frente.
Piper não estava nem vestida.
Você nunca espera estar de pijama
no momento que a sua vida muda para sempre.
É verdade, não é?
Pelo menos você estava com a sua roupa de baixo, esperançosamente.
E como você se sentiu quando começou a entender
que ela realmente cometeu um crime?
Que ela era uma criminosa indiciada?
Eu fui pego de surpresa, com certeza.
Mas é como qualquer coisa, eventualmente isso acaba sendo normal.
Você descobre as palavras certas para dizer pra outras pessoas. Você se ajusta.
Eu tenho que dizer que Piper é muito mais feliz
que muitas das mulheres que vivem lá com ela.
Você pode dirigir para ver ela, você tem recursos, família.
Sim. Sim. Nós somos muito sortudos. Eu a vejo muito.
Como são suas visitas?
Ah, você sabe. Ela me informa sobre todas as fofocas da prisão.
Que na verdade é muito divertido.
Sério? Sim.
Você pode nos contar algumas de suas histórias favoritas?
Oh, cara. Bem, eu acho que a minha favorita é uma das primeiras.
Uou.
Dente de leão. Você está bem?
Sem tocar. Sem tocar, ok? Eu estou bem.
Eu sinto muito por isso.
Tinha um sinal que dizia, "Cuidado. Chão molhado."
As pessoas realmente disseram o que estava acontecendo.
Suzanne, você acha que poderia me ajudar?
Está tudo bem.
Okay. Cara. Okay.
Aqui vamos nós. Okay.
Okay. Okay.
É minha culpa. É minha culpa.
A culpa é minha. A culpa é minha.
Oh, não, não, não, não. Por favor, não,
por favor, por favor, por favor, não faça isso.
Por favor... Está tudo bem.
Obrigada.
Vou ter certeza que você vai chegar em casa bem.
Nenhuma coisa estranha.
Obrigada.
Isso não quer dizer que eu seja sua esposa, certo?
Estou muito mais em uma fase de amo-estar-solteira, de qualquer maneira.
Eu não quero ser amarrado. Você me entende?
Ah, eu te entendo.
Obrigada, Suzanne. Muito obrigada.
Ah!
Suzanne, você se importaria de pegar este travesseiro
e colocá-lo embaixo do meu joelho?
Você não vai mijar, vai?
Não. Quando eu fico com raiva, às vezes eu não consigo me controlar.
É por isso que eu vou para Looney Jail às vezes. Psych. Mas não como "psych!"
Tenho que trabalhar no auto-controle.
Eu posso voltar para cima quando eu estou no controle
porque mamãe, papai e o advogado
tem um acordo com o diretor.
Sim. Eu gosto daqui. Eu só tenho que usar o sinal.
Qual é o sinal?
Sim. Ajuda os guardas a saberem que está tudo bem.
Caso contrário, volto pra lá.
Psych é pior que a SHU?
Muito pior.
Assustador.
É vigorosa. Fria. Velha.
É muito ruim. Eu não desejaria isso nem para o pior demônio.
Mas eles te deram um terapeuta...
Não.
Não. Quero dizer, eles me dão a medicação e me acalmam.
Mas isso só me deixa com sono.
Às vezes quando eu estou realmente triste, eles me amarram.
Como um balão. Para que eu não voe pra longe.
Isso parece horrível.
Sim. Ninguém volta da Psych.
Exceto eu.
Uma vez que você vai para Psych, você se perde na Psych.
É como aquele lugar com três cantos? No oceano?
O Triângulo das Bermudas.
Nós deveríamos jogar charadas algum dia, Dente de leão.
Seríamos grandes parceiras. Não esposas. Apenas parceiras.
Oh, posso te perguntar mais uma coisa?
Sim, claro.
Por que todo mundo de chama de Crazy Eyes?
Oh! Deus, não!
Mais cinco miligramas de diazepam para Doggett.
Eu não preciso de mais. Eu não preciso...
Hey!
Eu não sou louca.
Jesus, cade você quando eu preciso?
Não! Por favor. Eu não sou louca, eu juro.
Se você não fosse louca, você não teria que se esforçar tanto
para convencer todo mundo que está sã.
Para Tricia. Que ela descanse em paz.
Hey, Boo! Hey!
Oh, sai fora!
Temos que derramar uma para nossa garota, hein?
Merda.
Tome, tome.
Pensei que você tivesse tido que eles não estavam fazendo rondas hoje.
Oh, é você.
Sim
Garota, coloque sua bunda aqui.
Então é isso que vocês decidiram fazer
em vez de vir ao memorial? hein?
Ficar bêbadas?
O que parece mais divertido?
Ponto, Nun.
Não, eu não posso.
Hey, me dá isso.
Costumava ter uma mulher aqui que fez
o melhor hooch que eu já tomei.
Pena que ela foi embora.
Humm!
Por que beber é tão purificante às vezes?
A bebida te ajuda a pensar. Pelo menos de onde eu venho.
Minha família só grita um com o outro quando estão bêbados
e depois fingem que nada aconteceu.
Ah.
Isso explica os olhos arregalados, de princesa presa nervosa.
Eu não estou nervosa!
Sério? Isso é engraçado? Isso é realmente tão hilário?
Não, está tudo bem.
Você está muito quieta, Nichols.
Tem sido um longo dia, sabe?
Olhe para esta merda.
Ela continuava marcando tudo o que devia para todo mundo.
O que é bom para o karma, hein? Yoga?
Aquela garota, ela era boa.
Melhor que todos nós. Muito boa para este maldito lugar.
Bem, foda-se. Nós todas somos.
Para Trish.
Hey, vamos lá, Benny. Toma um drink comigo, amigo?
Não, está tudo bem. Eu estou dirigindo.
Fique à vontade.
Olá, senhoritas.
Como estamos esta noite?
Compra uma bebida pra gente?
Você está falando sério?
Isso é a primeira coisa que você diz pra mim, comprar uma bebida pra gente?
Você acredita nessas malditas putas, Bennet?
O que há de errado com você?
Me desculpe. Nós só tivemos uma longa semana,
estamos botando para fora algum vapor aqui.
Ele não quis dizer isso.
Sim, porque nós trabalhamos na prisão.
Sério? Isso deve ser assustador.
Uma garota morreu ontem. Se enforcou.
Deveria ter visto como seus olhos se arregalaram fora de sua cabeça.
Como aquele ator, que...
Oh, vamos lá, aquele com grandes olhos...
Oh, qual é! Você sabe... O feio.
Certo. Eu acho que talvez nós deveríamos te levar pra casa, cara.
Oh.
Sabe o que me deixa puto, Benny?
Essas vadias me olham como se eu fosse
um pedaço maldito de carne, sabe?
Como um maldito brinquedo sexual.
Mas eu sou um ser humano, cara.
Eu sou uma pessoa, sabe, com sentimentos e emoções.
Alguém já me perguntou como meu dia está sendo?
Não.
Nós convivemos com estas garotas. Sabemos tudo sobre elas.
Elas pensam por um segundo sobre nossas vidas fora do trabalho?
É como se nós não existíssemos fora daquelas malditas paredes.
Mas que porra é essa?
Eu estou sentado aqui, certo? Sim, eu existo!
Elas acham que eu sou tão alto, que meus sentimentos não se machucam.
Sim, ok.
Você é alto, camarada. Vamos lá. Eu vou te levar pra casa.
Certo.
Certo, certo.
Ainda um peso leve, hein, criança?
Hooch é um pouco mais forte que Pinot Grigio, sabe?
Você está muito bonita hoje.
Melhor do que você, pelo menos.
Você está indo ver você-sabe-quem?
Talvez.
Bem, não esqueça da entrevista de Larry às 11:00.
Eu não perderia por nada.
Bem, vocês duas são como reais amigos de bumbum por esse dias.
O que você acha daquilo que Big Boo disse ontem à noite?
Sobre o destino de Tricia?
Acho que estávamos todas bêbadas e sacaneando.
E se nós não estávamos de sacanagem?
Eu não acho que Pennsatucky mereça estar na Psych.
Olhe, você está só de ressaca e se sentindo emo, certo?
Ela está exatamente onde ela pertence.
Nós praticamente fizemos um serviço público.
É bem horrível, Alex.
Você achou hilário.
Isso foi antes de conversar com Suzanne sobre como é a Psych.
Quem é Suzanne?
Crazy Eyes.
Você está traindo Larry e eu com a Crazy Eyes?
Porque não tem quarto para nós quatro.
Cale a boca. Isso não é engraçado.
Ela disse que a Psych é pior que a SHU.
Eu não posso nem imaginar... Eu não posso.
Sabe, você realmente não deveria ter
começado essa história de abuso mental.
Whoa, o que é isso com a culpa?
Você mandou ela pro banheiro.
Não projete sua consciência em mim.
Especialmente quando estou só meio acordada.
quer saber, você está certa. Está absolutamente certa.
Eu vou até o escritório do Caputo
e contar a ele que foi minha culpa
e que ele devia deixá-la voltar.
Ok, eu sei onde você quer chegar, Pipes. Eu entendi.
Você acha que estava errado. Legal.
Eu estou tão cansada de fugir das minhas merdas, Alex.
Você disse ontem. Eu compartimentalizo
tudo pra me fazer sentir melhor.
Quero dizer, estou tendo um caso com você.
E não pregamos uma peça em Pensatucky, fomos más.
Não posso deixá-la ficar na Psych. Eu não posso.
Okay, eu gostaria de frisar que
eu acho que isso é realmente estúpido.
Fui eu que começou essa coisa toda.
Então eu vou levar essa por nós dois.
Você está fora do telefone agora?
Não estava no banheiro também.
Você pelo menos procurou enquanto eu estava fora?
Alex, eu sei que está chateada,
mas você poderia pelo menos reconhecer que sou uma pessoa e que estou falando?
Se eu perder o voo estou ferrada.
Alex! Passaporte! Ei?
Minha mãe morreu.
O que?
Minha tia acabou de ligar. Aconteceu esta manhã, eu acho.
Oh, Alex.
Eu sinto muito.
Meu primeiro instinto foi ligar pra ela pra conversar sobre isso.
O que aconteceu?
Um aneurisma.
Eu não sei. Minha tia disse tanta coisa que eu não me lembro agora.
O que eu posso fazer?
Eu não sei. Quero dizer, eu preciso ir pra casa.
Eu preciso resolver o funeral.
porque ninguém mais vai fazer isso.
Okay.
Você pode ver se encontra dois lugares pra gente no voo hoje?
Al, eu não posso ir com você.
O quê?
Eu sinto muito pela sua mãe.
Mas isso não muda nada.
Você ainda vai embora?
Agora?
Minha mãe acabou de morrer. Eu não posso acreditar em você.
Eu não posso mais ser sua namorada.
Sim, e aparentemente nem mesmo minha amiga.
Gaveta de cima, embaixo das minhas camisetas.
Jesus, Alex!
Você escondeu esse caralho?
Por favor não vai.
Não agora.
Você realmente não deveria estar aqui.
Está tudo bem. Eu queria vê-lo.
Como você está se sentindo?
Okay. Um pouco melhor. Você ouviu alguma coisa do diretor?
Não. Eu...
Para ser honesto, Eu acho que posso ter
subestimado quanto tempo isso vai demorar.
Eles disseram que poderia ser em semanas, ou talvez até meses.
Nós não temos muito tempo. Eu sei.
Daya, olha, eu estou realmente começando surtar um pouco.
Quero dizer, eu estou tentando ser legal.
Mas, sabe, eu posso ser preso por isso.
Não é só meu trabalho. É a minha vida inteira, entende?
E eu sei que é a sua também, é claro.
Eu não sei como vamos resolver isso...
Vai ficar tudo bem. Eu sei que vai.
Nós vamos dar um jeito, okay?
Okay.
Você sabe, você teria gostado de mim
se nós tivéssemos nos encontrado no mundo real?
Sim.
De verdade? Claro.
Eu teria comprado uma bebida. Conversado.
Eu não sei se nós estaríamos no mesmo clube.
Quem sabe? Você sabe, Eu acabei
em um dive bar com Mendez na última noite.
Nunca pensei que eu estaria em um lugar como aquele.Ah, ele estava tão bêbado.
Sério?
Daya, dispensada. Ah, foi hilário.
Estas duas meninas sórdidas começaram a dar em cima nele,
em seguida, ele falou todo este discurso
sobre como as mulheres tratá-lo como carne
e nunca perguntei como ele está, nem nada.
Quem diriaque ele era uma flor tão delicada?
Eu gostaria que você pudesse ter visto.
Eu também
Sr. Caputo?
Do que você precisa, Chapman?
Eu gostaria de falar com você sobre Tiffany Doggett.
Nós cuidamos dela. Ela não será mais um problema.
Não foi culpa dela. Era minha.
E eu gostaria de preencher um relatório. Oficialmente.
Sente-se.
Que porra você ta fazendo?
Você está fora dos limites. Volte atrás da linha imediatamente detenta.
Desculpe, eu estava apenas ... Eu queria falar. Tudo bem?
Você deve ficar entediada aqui.
Não é estimulante, não.
Você gosta de outros posts mais do que a bolha?
Cafeteria é o meu favorito.
Mais a fazer, te mantém ocupado.
Odeio pra caralho aquela entrada.
O ID da maldita máquina sempre está quebrado. Por quê?
Nada. Só estou curiosa sobre o seu dia.
Bem, é importante se manter ocupado.
É por isso que eu faço esses exercícios para o cérebro.
Você sabe, em um trabalho como este, você tem que ficar afiado.
Você tem que ficar no topo do seu jogo.
Você tem que estar sempre um passo a frente. Rápida com uma cobra.
No caso de qualquer criminoso das palavras cruzadas saltam em você?
Sabe, outro dia eu li este artigo sobre Sudoku.
Acontece que, os japoneses não inventaram isso.
Algum americano, um cara inventou isso,
originalmente chamando ela de lugar dos números.
Agora, eu não sei o que Sudoku significa em japonês,
mas acho que é um pouco estranho que saiu logo antes do 11 de setembro.
Você está brilhando.
Estou?
Jean, eu não quero dar azar, mas eu acho que vou ouvir sobre o meu apelo em breve
Onde você gostaria de ir?
O que você quer dizer?
Em sua primeira noite fora. Para onde devemos ir?
Em qualquer lugar que você goste.
Você tem que acreditar, lanmou mwen. Acredite e isso vai acontecer.
Você se lembra daquele pequeno lugar italiano
no porão, em Montague Street?
Aquele com o pão fresco.
Claro que me lembro.
Eu gostaria de ir até lá.
E depois?
Em qualquer lugar, com você.
Atenção todos os funcionários,
a entrada de novos presos será em uma hora.
Entre. Ela é da família.
Eu vou fazer isso. Eu tenho tudo armado.
Você tem certeza? Você disse a ele que queria drogas?
Não, eu só falei com ele.
Simples. É limpo. Eu gosto.
Eu não quero ser este gráfico na frente de sua mãe.
Mas você sabe que ele precisa...
Gozar dentro de você.
Ou em você.
Certo. Ok, se... no mínimo você quer fazer a Lewinsky.
Consiga um pouco de gozo no seu uniforme.
Qualquer coisa que será uma prova concreta.
Depois disso você tem que ir direto para o posto médico.
Fale pra ela que você foi estrupada. Ele tem que fazer um exame imediatamente
Não pare pra fazer xixi.
Não lave nada. Entendeu?
Vá pegar eles, tigre.
Bem, você não está na SHU. Mmm-mmm.
Serviço de limpeza. Turno da noite. Duas semanas.
Você tem sorte.
É bom ter cuidado por um tempo.
Não, não, não, não, não.
Eu acho que isso parece o exato oposto de ser cuidadosa.
Regnery está de plantão novamente.
Venha ser a minha pequena colher.
Deus!
Ow. Como você dorme nessa coisa?
Mal.
Hey, eu estou orgulha de você.
Está? Estou
Isso foi muito corajoso. Quero dizer, foi burrice, mas corajoso.
Você sabe.
Eu acho que ninguem nunca usou essa palavra para me descrever
na história do universo.
Eu estou muito feliz por ter você aqui comigo, criança.
Yeah, eu também.
Quero dizer, eu preferia estar em uma praia no Taiti, mas isso é quase perto.
Por que você é sempre tão inevitável para mim?
I heart you. (Eu te amo)
You heart me? (Você me ama?)
Sim.
O que é isso? É como "Eu te amo" para maricas?
Diga "marica" mais uma vez.
I heart you, too (Eu te amo também)
Hey, não-lésbicas. São 11:00.
Oh, merda. Oh, merda.
Você tem um rádio? Yeah.
Tudo bem pra você de ouvir isso junto?
Bem, não acho que seja contra as regras.
Ok. Ok, aqui.
As chances são, a maioria de vocês já estiveram lá.
Começa com duas pessoas apaixonadas.
Fazem um monte de promessas, e dizem um ao outro que são diferentes do resto,
a exceção.
Por um mês ou dois, a longa, sinuosa
conversa se sente desconhecida e emocionante.
Uma oportunidade para conhecer o outro em um nível mais íntimo.
E então, devagar, tão devagar que talvez você nem note,
conversas são substituídas por ligações perdidas e mensagens do voz ressentida.
E então finalmente,
chega o dia em que os dois admitem
que não são, de fato, a exceção.
Que estar longe da pessoa que você mais ama
é difícil nos dias bons e impossível nos ruins.
Hoje nós vamos explorar relacionamentos a longa distância
e falar com alguns Nova Iorquinos
que atualmente estão navegando nessas águas traiçoeiras.
Eu sou Maury Kind, convidando você a dar
uma pausa na sua vida e se juntar a nós, vamos?
Você pode me contar alguma de suas histórias favoritas?
Oh, cara.
Bem, eu acho que a minha favorita é uma das primeiras.
Essa garota insana, tipo, realmente insana,
do tipo de pessoa que devia estar em um hospital psiquiatrico não na prisão,
mas isso é uma completa outra discussão.
Ela decidiu que Piper vai ser sua esposa.
Ela a seguiu por dias. Até escreveu um pessimo poema.
Coisas desse tipo te preocupam em termos de segurança da Piper?
Claro. Yeah, mas é claro. Absolutamente.
Eu sei que ela consegue lidar com isso sozinha,
mas quando se está lidando com uma mulher instável,
você não tem ideia do que elas são capazes de fazer.
Quer dizer, quando sua noiva diz que dorme com um olho aberto
por que sua colega de cela tem rumores de ser
uma assassina e pode mata-la em quanto ela dorme
é impossível não ficar assustado.
E eu não quero insinuar que todas elas são loucas e perigosas.
Tem uma menina que deveria ter sido uma estrela da corrida.
Ela estava começando a treinar na verdade, enquanto ela estava aqui,
mas eles fecharam a pista por causa do baixo orçamento.
Tem uma garota que vem planejando seu casamento por meses,
como se tudo fosse normal.
Oh, mas ela tambem vem dormindo com a lésbica drogada e gostosa.
Como isso é um cliche da prisão?
Quero dizer, o elenco de personagens continua e continua.
Tem um Russa que dirige a cozinha, totalmente aterrorizante,
mas ela tem muito orgulho em alimentar todo mundo.
Você tem que admirar o jeito que
que essas mulheres encontram sentido para suas vidas.
Como elas cuidam umas das outras.
Eu gostaria de falar sobre a ideia
de tropas femininas, se pudéssemos.
Certamente parece que abuso sexual
e estupro são ameaças bem reais.
E claro, há o sexo consensual.
Você e Piper fizeram algum acordo antes dela partir?
Acordos?
Bem, perdoem o trocadilho, tem algum cartão "saia da cadeia grátis" entregue?
Não. Eu sou muito comprometida com o relacionamento.
E quanto a ela?
Não.
Não, nós nunca fizemos nenhum acordo.
O que foi provavelmente ingênuo da nossa parte.
Sabe, é engraçado, sempre que
falávamos de traição, numa forma abstrata,
Eu sempre disse que não me importaria se ela fizesse sexo
com outra pessoa, se fosse apenas sexo.
Mas suponho, teoricamente,
que alguem que ela amou está lá com ela.
Alguem com quem ela tem uma história.
Alguem que pode entender sua vida por lá
de um jeito que eu nunca serei capaz de fazer.
Seria devastador pensar que
essa pessoa poderia dar a ela algo que eu não posso.
Isso seria bem pior que só sexo.
Isso seria...
Isso seria traição.
Ele sabe.
Não é o horário de ligação ainda, Chapman.
Isso é uma emergência.
Vá almoçar. Você pode lidar com sua emergencia em alguns minutos,
assim como todo mundo.
Ótima transmissão de rádio
Oh, meu Deus.
Ele usou camisinha.
Você tá com ela?
Não. Ele levou com ele.
Nós já passamos por isso.
Eu sei, mas...
Eu não pude fazer nada a respeito, eu...
Bem, você terá que fazer isso de novo.
Melhor esperar que seja boa o suficiente para ele te querer de novo.
Oh, merda!
Mil desculpas.
Eu não tinha ideia que ele ia dizer essas coisas.
É isso que você pensa de mim?
Uma detenta da Prisão Federal Litchfield está tentando fazer contato com você.
Para aceitar a ligação, por favor pressione 1.
Então o que você acha?
Como você soube?
Soube o que, Piper?
Eu sei que você sabe.
Eu quero ouvir de você. Me diz que você fez sexo com ela.
Por favor, não faça isso.
Você continua tendo sexo com ela?
Sim.
Seu conselheiro me ligou.
Livremente, Healy, me disse que estava preocupado com o seu comportamento.
Ele me disse que você passou algum tempo
na SHU por causa da atividade lésbica.
Então essa foi sua vingança? Tentar fazer com que me matem?
Espera, espera, então... então, você é a vitíma em tudo isso?
Elas são apenas pessoas, Larry.
Elas são apenas mulheres que estão tentando fazer o seu melhor.
E você fez soar como se elas fossem...
Criminosas?
Jesus!
Quem é você?
Quem... eu não acredito... você que está me perguntando isso agora?
Eu não consigo acreditar nisso... Não, na verdade,
na verdade, na verdade, é claro, eu posso.
É claro que posso, por que, por que Deus proibe
eu iria começar a ditar a conversa sempre!
Não existe nenhuma conversa pra ditar, Larry.
Você não atendeu o telefone por uma semana!
Você tem alguma idéia de como tem sido estar aqui pra mim?
Você tem alguma idéia de quão sozinha eu estou?
Sozinha? Sozinha, sério? Você anda sozinha, huh?
Isso é... ok, isso é interresante por que,
você sabe, eu pressumi que você estava bem,
por que você tem a Alex agora.
Você a ama?
Não, isso é... Isso é difícil.
Você a ama?
Sim.
Ela que te entregou, sabe?
Ela é a merda do motivo por você estar aí.
Como é estar apaixonada
pela mulher que arruinou as nossas vidas?
Você mentiu para mim?
Acho que isso nos faz perfeitos um pro outro.
Não queria que nada disso tivesse acontecido.
Acho que preciso de um tempo.
O que isso significa?
Eu não sei. Eu só... Eu preciso...
Eu preciso de um tempo okay? Eu preciso de um tempo longe de você.
Você tem que me deixar consertar isso.
Eu não sei se você pode.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com