Sincronia By HoneyBunny
Anteriormente em Dexter...
-Dex... -Atire nele.
Faça o que você tem que fazer
Oh, meu deus!
Quem quer que Deb fosse antes de matar LaGuerta,
aquela pessoa está morta.
Oh, meu Deus!
Achamos que o atirador
Se aproximou do veículo por trás
El Sapo sacou sua arma.
Eu sei que você matou El Sapo.
E se eu não estivesse aqui pra te ajudar?
Você quer realmente jogar o jogo do "e se"?
O que está acontecendo com a Debra?
Isso é assunto meu e dela.
Isto está afetando você.
Nós não iremos falar sobre Deb.
E eu pensei que nós chegaríamos
a um minuto
sem você mencionar sua ex-noiva.
Seu irmão está me enchendo o saco
para eu tentar o teste de sargento.
Você está me enchendo o saco por causa da Deb
O cortax insular cerebral está faltando,
assim como o último.
Então temos um serial Killer
Vogel estava certo.
Lyle Sussman.
Eu não conheço ninguém por esse nome.
Isso não significa que ele não conheça você.
Ele foi forçado.
Sussman nunca foi o verdadeiro serial killer.
Ele é apenas mais uma vítima.
Você estava errada ao meu respeito.
Eu destruí Deb.
Eu sou um erro.
Você é exatamente o que deve ser.
Papai?
Harrison?
Papai?
Harrison?
Papai?
Harrison?
Minha barriga está doendo.
Harrison, você comeu uma caixa de picolés inteira?
Harrison?
Por quê?
Porque eu adoro eles.
Ta bom.
Vamos.
Beba isso, vai te fazer bem.
Eu prometo.
Bom garoto.
Apenas uma pequena dose de xarope é precisa
pra curar a dor do meu filho.
Eu só queria que fosse assim fácil
pra ajudar Deb.
Hm ...
O que?
Tenente Morgan?
Costumava ser chamada assim.
Você andou bebendo?
Algum problema, policial? Bem, sim.
Você está em um carro, bêbada, com uma garrafa de bebida aberta.
Muitas, na verdade.
Bom, pelo menos eu fui pro acostamento.
Esses últimos dias foram realmente péssimos.
Talvez você possa deixar passar.
Eu gostaria de poder fazer isso, Mas.. Mas o que?
Existem danos ao patrimônio da cidade.
Danos ao patrimônio da cidade? Você está de brincadeira comigo, porra?
Eu vou precisar que você saia do carro, por favor.
Oh, merda.
Tem alguém que eu possa chamar para você?
Seu irmão, talvez ?
Não, porra! Não chame o Dexter.
Quinn.
Okay. Eu estarei lá.
Está tudo bem?
Hm, sim. Só coisas de policial.
Okay. Te ligo depois.
Okay
Deb.
Sim?
Você está bem?
Eu me sinto como se eu tivesse sido atingida por um caminhão.
Jesus, Deb.
Meu Deus, por favor. Me poupe da bronca, tudo bem?
Minha cabeça dói pra caralho.
Eu não darei bronca nenhuma em você.
Eles já te ficharam?
Não, ainda não.
Eles me mantiveram fora da cela dos bêbados, pelo menos.
Obrigado, Deus, pela cortesia profissional.
Tudo bem.
Deixe me ver. Se eu posso te tirar dessa.
Hey. Como vai?
Pode me ajudar aqui?
O que posso fazer por você?
Deb tem me deixado numa espécie de montanha-russa.
Que eu acabo gostando de um pouco de rotina.
A cabana de Lyle Sussman.
Mas, onde está o corpo?
Dex?
Esse é o nosso cara, Sussman.
O neurocirurgião.
Não exatamente.
Será que o verdadeiro neurocirurgião retornou a cena do crime,
encobrindo qualquer evidencia de que o corpo do Sussman
estava pendurado por um gancho na parte de trás do seu crânio?
Me dá uma mão?
O dente da frente dele está quebrado.
Parece que Sussman colocou a espingarda na boca,
E , BLAM!!
Explodiu sua cabeça.
Ou alguem colocou a espingarda em sua boca
E puxou o gatilho depois de morto.
G.S.R na mão do Sussman.
Talvez esse pau no cú pôs a mão na consciência.
Não conseguia viver com o que ele fez.
No entanto, sem bilhete.
Ah, suicidio.
Torna a nossa vida muito mais fácil.
Você deve colocar isso numa camiseta.
Quem está atrás de Vogel quer a polícia fora do caso.
Vogel já está aqui?
Acabei de ligar pra ela.
Aonde que tá o filha da puta do Quinn?
Você, uh, pode me agradecer depois.
Você ainda mantem um estoque de chiclete aqui?
Eu posso sentir a minha própria respiração.
Ei, você tem certeza de que quer ir direto para o trabalho
depois de passar a noite na delegacia?
Quero dizer, eu poderia levar você pra casa.
Você poderia tomar um banho
Eu tenho desodorante na minha mesa.
Obrigada pela carona.
Deb, espere.
O que?
Devo ficar preocupado?
Com o que?
Com você!
Pensa que pode ter um problema?
Você quer dizer tipo um problema com bebida?
Só estou dizendo...
Você está falando serio?
Você, de todas as pessoas, está me acusando
de ter um problema com bebidas?
Eu não estou te acusando de nada.
Quantas vezes você apareceu na cena do crime
com as roupas de ontem e cheirando a bebida?
Várias vezes, tá bom?
O que significa que eu já estive no seu lugar,
então eu entendo.
Eu não estou em nenhuma porra de lugar.
Mas pelo menos quando eu estava perdendo o controle,
Eu tinha uma razão.
Como assim você tinha uma razão?
Você, idiota.
Você não quis casar comigo.
Essa foi minha razão.
Então, qual é a sua?
Talvez eu só não saiba os meus limites
ou algo assim.
Eu não --
É o meu chefe. Tenho que ir.
Deb --
Talvez você queira se arrumar.
Temos um novo cliente chegando as 9:00.
Eu estou com medo, Dexter.
Ele está evoluindo,
e nós estamos prestes a brincar de se esbarrar.
Vou fazer alguns testes quando voltar pro laboratório.
mas eu estou achando que este tecido pertence ao Sussman .
Explica porque o assassino explodiu sua cabeça com uma espingarda .
Então ninguém notou os pedaços que estavam faltando .
Que parte do cérebro é essa?
Isso é o Lobo Occipital .
É responsável pela visão.
Ele está nos mandando uma mensagem.
Ele está nos observando.
Isso , e as caixas "Eles" e "Elas".
Ele está de olho em mim agora , não só você.
Me desculpe Dexter. Por ter colocado você nisso.
Ele enviou os dois pacotes para você.
Talvez ele não saiba como me achar.
Ele provavelmente não sabe nem meu nome.
Ainda. Sim , eu sei.
Eu preciso chegar até ele, antes que ele chegue até mim.
Estou seguindo através de seu livro,
e cruzando referências
com os arquivos e lista de suspeitos.
Algum progresso?
Consegui eliminar os dois primeiros nomes.
Então, quem é o próximo?
Ron Galuzzo. Mm.
De acordo com seus arquivos
Ele estrangulou seu melhor amigo na escola.
Mas te convenceu que foi bullying?
Sim.
É raro alguém conseguir me enganar assim.
Na audiência dele, eu argumentei por clemência,
mas quando eu finalmente fiz ele admitir que estava mentindo,
Eu reverti a minha recomendação.
Então se Galuzzo leu o seu livro
e reconheceu a história dele--
Ele teria percebido que ele tinha sido institucionalizado
até ter 21 por minha causa.
Essa é uma boa razão para guardar rancor.
- Dex. - Com licença.
É sobre sua irmã.
O que tem ela?
Ela foi trazida por dirigir sob influência ontem a noite.
Merda.
Consegui tirá-la disso,
mas ainda assim, isso foi muito ruim.
Ela me pediu para não dizer nada,
então me sinto um péssimo amigo por te contar,
mas estou preocupado com ela.
Que porra é essa?
Ela está tendo um momento difícil.
Sim, eu sei.
Mas, isso é um nível totalmente novo.
O que nós vamos fazer?
Eu vou pensar em algo.
Obrigado pelo aviso.
Estou te promovendo a sargento,
e você chega atrasado?
está querendo me fazer passar vergonha?
Desculpe. Eu tive um problema.
Você quer resolver um problema? Venha até a cabine.
O que foi?
Deb.
Ela foi conduzida até aqui por dirigir embriagada.
Preciso saber se está tudo bem com ela.
A bebida é um problema para ela?
Eu sou um problema para ela.
Ela está agindo dessa forma por minha causa.
Mas você não pode ficar tomando pra si os problemas de sua irmã,
especialmente agora.
É minha culpa, okay?
Deb descobriu quem eu sou.
Ela sabe de tudo.
Tudo?
Como?
É uma longa história
Basta apenas dizer, ela não está lidando muito bem com isso.
Você realmente se sente mal, não é ?
Você está me analisando agora?
Bem, isso é tão incomum
Essa realmente não é uma boa hora.
A maior parte das vezes que alguém pensa que o cônjuge
está tendo um caso,
ele está tendo um caso.
Mas nem sempre certo?
Sim, nem sempre é verdade.
Isto é para você.
Meu assistente explicará
o fixador a o calendário de pagamentos.
e ele vai voltar pra você
assim que encontrarmos algo.
Tão nervosa.
É normal? Ficar nervoso?
Bem, pessoas passam por intensas variedades de emoções.
Acho que o importante é descobrir a verdade
Não me olhe. Eu acho que a verdade é superestimada.
Nos ligue se tiver alguma dúvida,
e nós manteremos contato.
Sim.
-Obrigado, -Obrigado.
Bom, parece que nos temos que trabalhar
na habilidade de se relacionar do nosso cliente.
Terminou? Preciso da porra de um cochilo.
Não, não terminei.
Tenho algo para você.
O que é isso? Um shake de merda?
Uma fórmula sob medida de suplementos.
Tem vitaminas, alguns eletrólitos,
algumas ervas chinesas.
Vai derrubar a ressaca de você.
Como sabe que estou de ressaca?
- Obrigada. - De nada.
Seu irmão.
Legal. Legal da porra.
O que você quer?
Soube do que aconteceu noite passada.
Filho da puta do Quinn.
Ele está preocupado com você.
Nós dois estamos.
Você quase foi presa por dirigir embriagada?
Acho que a palavra principal é o 'quase'.
Não é um grande negócio.
É sim, um grande negócio.
Por isso não queria te contar,
sabia que ia pirar.
Eu não estou pirando, Só estou tentando ajudar.
Porra, Dexter!
Eu não tenho tempo para isso, tá bom?
Preciso descobrir
se algum rico idiota está comendo alguma garota,
e ele provavelmente está,
para que eu possa contá-la,
e ela consiga um ótimo acordo de divórcio,
e eles possam seguir em frente
com suas estúpidas vidas de merda,
e eu possa seguir com a minha.
Porque essa é minha vida agora.
Nem sempre foi assim.
Que tal jantarmos hoje a noite?
Podemos conversar.
Não quero conversar com você.
Vou continuar aparecendo aqui até que queira.
Se eu concordar em jantar você vai embora?
Sim.
certo.
Ótimo. Pego você às 8:00.
O relatório do legista chegou.
Declararam oficialmente a morte de Lyle Sussman
como suicídio.
Então com isso,
o caso do cirurgião está oficialmente encerrado.
Okay.
Vou ligar para Evelyn, agradecê-la pela ajuda.
Evelyn?
Alguém tem uma queda pela doutora.
O que eu disse sobre se aproximar demais?
Algum progresso no assassinato do El Sapo?
Ainda sem pistas.
Estou sem direção com a polícia de Fort Lauderdale.
Aparentemente, El Sapo era um suspeito no assassinato
e roubo de um ladrãozinho chamado Andrew Briggs.
Os policiais nunca descobrirão que Deb matou El Sapo.
Então agora, posso focar em proteger a Vogel,
e a mim.
Ron Galuzzo.
Ele poderia estar me caçando nesse momento.
Ou pode estar vendendo equipamentos de ginástica no shopping.
Bom trabalho hoje, pessoal.
Chefe tem um segundo?
Só quero que saiba
que tenho pensado no que você disse,
sobre encontrar um novo sargento.
E estou de olho no Joey Quinn.
Quinn? Sem chance.
Ele não serve para sargento.
Ele é um bom policial.
Ele é irresponsável, imprevisível,
sem mencionar que é burro.
Não tem como ele passar no teste de sargento.
Ele vai passar.
Se você diz.
Você tá pegando tudo? Sim.
Esse cara deixa tudo mais fácil para a gente.
É, classudo pra porra.
Então me diz,
quem é o cara que te trouxe hoje de manhã?
Quem? Quinn?
Ele é um amigo.
O tipo de amigo que te traz
com as mesmas roupas de ontem a noite?
Deus, não estamos dormindo juntos,
se é o que está insinuando.
Não que seja da sua maldita conta.
Não estou julgando, não estou julgando.
com certeza você tem permissão para ser fácil,
se assim quiser.
O que o faz pensar que sou fácil?
Primeiro, o Briggs,
agora seu novo amigo.
Ele não é um amigo novo.
Nós namorávamos, só que não mas.
Sério?
O que aconteceu?
Ele me pediu em casamento. E eu disse não.
Jesus Cristo.
Ele com certeza é um homem melhor que eu.
Se uma mulher recusa minha proposta,
tenho certeza de que nunca
serei amigo dela.
Claro, mas isso só porque você é um idiota.
Sim. Pode ser.
Ron Galuzzo.
Se ele é um assassino,
então um shopping é o lugar perfeito
para escolher sua presa.
Então, uh, qualquer um dos nossos produtos vai te ajudar
a manter a forma em que está.
Uh-huh.
e, uh, eu preciso fazer mais pesquisas,
então eu irei te ver um pouquinho mais tarde, okay?
Estava escuro na cabine de Sussman
Ele me reconhece?
Você tem um olho afiado, meu amigo.
O Chiseler 300.
Top de linha.
Ou ele só está tentando fazer uma promoção?
Só procurando por um treino pro corpo todo,
otimize meu tempo.
Se importa se eu pegar uma fita métrica?
Ah, claro.
Parece que você já está com um ótimo corpo.
Você tem muito pouca gordura nos músculos.
Bom, obrigada. Eu faço o que posso, você sabe.
É, esse equipamento é mais para iniciantes,
pessoas que ainda não tem uma rotina estabelecida.
Hum.
Ele sabe quem eu sou?
Ele está tentando se livrar de mim?
Eu só estou procurando por um novo treino.
Adoraria qualquer sugestão.
Esse bebê...
corta você mais rápido do que um chef no Benihana.
Vamos lá, tente.
Ok.
Ele não parece que me reconhece
Whoa.
Cuidado, lá.
Talvez um ódio contra Vogel
vai ser mais difícil para esconder.
Eu gosto de ler quando malho.
Me impede de ficar com enjôo.
Esse aqui, não consigo parar de ler.
Já ouviu sobre ele?
Não sou muito do tipo que lê.
Você provavelmente já ouviu falar do autor, pelo menos.
Ela é bem famosa.
Eles a chamam de "A Conselheira Psicopata"
Dra. Evelyn Vogel?
Não, eu nunca ouvi falar dela.
Claro que ele já ouviu falar da Vogel.
Ela o tratou.
Ele está mentindo.
Sabe, um cara apto como você,
você precisa chegar pelo menos até o nível cinco
para sentir o efeito completo.
Mas por que mentir? A menos que ele tenha algo para esconder
É, eu sinto isso.
-É? -Aham
Não esqueça de respirar.
Você foi ver Galuzzo?
Você poderia ter exposto nós dois.
Valeu a pena correr o risco.
Ele está definitivamente escondendo algo.
E agora?
Eu invado a casa dele amanhã, quando estiver no trabalho,
para tentar achar uma evidência que ele seja nosso cara.
E nesse meio tempo, e se ele vier por mim?
Você tem alguma maneira de se proteger?
Uma arma. Eu não uso uma dessas há anos.
Mantenha carregada
e me chama caso precise.
Eu vou encontrar com Deb para jantar.
Vou verificar com você depois.
Ah, espere. Tem--
uma coisa que eu estava pensando
desde nossa última conversa.
Sim?
Quando Harry e eu criamos o código,
ele insistiu que você só matasse pessoas más.
E eu insisti que a primeira regra fosse
não seja pego,
dando a você uma liberdade maior.
Okay.
Então minha pergunta é.
Quando sua irmã descobriu
sobre quem você era e o que estava fazendo,
porquê não a matou?
O que?
Não que eu sempre defenda tal coisa,
mas desde que Debra soube a verdade sobre você,
ela é claramente um risco--
Eu nunca mataria Debra. Ela é minha irmã.
Eu a amo.
O quê, exatamente, você ama sobre ela?
O--o quê quer dizer?
Quando um psicopata fala sobre o amor,
não significa exatamente a mesma coisa
que para as pessoas normais.
Então o que você ama nela?
Eu-eu não sei.
Eu gosto de fazer churrasco e beber com ela,
e até, recentemente, o fato que
ela sempre estará aqui por mim,
do jeito que ela olhou pra mim.
Mas nada disso é realmente sobre Debra.
É sobre o que ela faz por você.
Então você está dizendo que sou egoísta?
Eu não estou criticando.
Amor por si mesmo é bastante difícil para pessoas normais.
E para psicopatas, é impossível.
Então por quê você está me contando isso?
Então eu vou me sentir mal comigo mesmo?
Muito pelo contrário.
Eu quero que você revele no que você é.
Eu te falei, você é perfeito.
Como é que você pode continuar falando isso
mesmo sabendo o que eu fiz para a Deb?
Esse é o meu ponto.
Você é perfeito como psicopata.
Toda essa coisa de ajudar a Debra,
e amá-la
é como se você fosse Michelangelo
tentando tocar um banjo.
Eu estou tentando ser um bom irmão.
Porque você não me deixa ajudar a Debra?
Porque ela nunca iria escutar você.
Eu sou o único que entenderia ela.
Dexter, você admitiu
ser a causa da dor dela.
Como você pode esperar ser a solução?
Eu posso lidar com a Deb.
Eu venho fazendo isso minha vida inteira.
Tudo bem, próxima questão.
Movimentos fisicamente evasivos para vencer
a tentativa de um policial para controlar é:
"A" agressão ativa; "B" a resistência física;
"C" a resistência ativa; "D" a evasão ativo?
"B" agressão ativa.
Ok, agressão ativa é na realidade "A".
E, "B", está errado.
A resposta é "C", resistência ativa.
Espere, eu estou confuso.
Claro que você está.
Matthews estava certa.
Você é uma causa perdida, porra!
Jesus, Angel. Fácil.
É, Angel. Fácil.
Eu coloquei meu pescoço em jogo por você
com Matthews.
É melhor você não estragar tudo.
Você pode, por favor, dar-lhe uma folga?
Ele ainda está cansado
por ser chamado para fora no meio da noite
para este caso.
Que caso? Não há um caso.
Eu vou, uh --
Eu vou deixar vocês conversar.
Então, onde você realmente foi às 4 horas da manhã?
Deb estava em apuros e precisando de minha ajuda.
Ela está passando por um tipo de dificuldade.
E por que ela chama você?
Por que não o seu irmão?
Eu acho que eles não estão se dando bem, você sabe,
e ela é uma amiga.
Eu não poderia dizer não.
Ela é bem mais que uma amiga.
Quero dizer, vamos lá, você costumava transar com ela.
E agora ela está chamando você pra tudo.
O que eu deveria pensar?
Jamie, eu juro pra você,
não há nada acontecendo entre mim e Deb.
Estão por que mentir sobre isso?
Porque eu achei que você não entenderia.
Bem, você está certo.
Eu não entendo.
Aprecie seu jantar.
Que merda a gente tá fazendo nesse buraco no inferno?
Posso trazer algo para beber?
Nós temos uma grande variedade de coquetéis.
É, vou querer um Bourbon, puro.
Obrigado.
É, duas cocas, por favor.
Sabia que isso era um erro.
Eu queria lhe mostrar algo.
Vê aquele homem ali?
O pai?
É.
Ele parece familiar?
Foda-se, eu sei.
Merda. Ele está usando colete.
Não se mexa, porra!
Que que tem, Dex? Foi um tempão atrás.
É, mas olha.
Tá vendo esse cara, o cara que você salvou?
É ele. Bem ali.
A garotinha dele não teria um pai
se não fosse por você.
Por isso que eu trouxe você aqui nesse buraco no inferno,
para mostrar isso pra você.
Sei que você pensa que é uma má pessoa, Deb,
depois de tudo que aconteceu,
mas você não é.
Você é uma boa pessoa.
Você trouxe muitas coisas boas para o mundo.
Eu to faminta pra caralho.
Tenha um bom dia no shopping.
Eu sei que não era isto que você estava esperando,
mas isso pode ajudá-la com um acordo de divórcio favorável.
Se você quiser, nós podemos enviar isso
para o seu advogado.
Eu não sei.
Você não tem que decidir agora.
Eu sei que é bastante para processar.
Quis dizer, que não tenho certeza se é ele.
Como?
O homem nas fotos,
Não tenho certeza que é o meu marido.
É ele, tudo bem.
Olha, dá pra ver a cara dele.
Não claramente.
Quero dizer, a iluminação não é muito boa.
Mrs. Gerard, eu garanto a senhora.
Nós sempre somos tão cuidadosos...
Isso foi um erro.
Mrs. Gerard...
Desculpe ter desperdiçado seu tempo.
Vou deixar um cheque na mesa da frente.
Ela ta brincando? Obviamente aquele é o marido dela.
Ela só não quis ver.
Pessoas se acostumam a viver em negação.
Facilita a vida, sabe?
Galuzzo tem que ser o cara que a gente tá procurando.
Por que Galuzzo seria tão descuidado em todo lugar exceto aqui?
É por isso que a cozinha é tão limpa.
É um quarto de matar.
Galuzzo não estava medindo minha gordura corporal
para minha prórpia saúde.
Ele estava checando pra ver se eu sirvo
para ter-me como prato principal
Ele é definitivamente um açougueiro.
Mas isso faz dele um neurocirurgião?
Nosso assassino deixa seus corpos expostos,
mas Galuzzo mantem seus corpos para saborear e temperar.
Esse cérebro está completamente intacto,
marinando em um tipo de molho de alho.
Galuzzo não desperdiçaria cérebros mandando-os para Vogel.
Eles são únicos.
Ele os come.
O que significa que quem está atrás de nós ainda está por aí,
e ainda está em vantagem.
Porra. Ele está usando colete.
Deb, o que está fazendo aqui?
Eu quero fazer uma declaração oficial.
O quanto você bebeu?
Um drink ou dois.
Por que não tomamos um café?
Eu não quero café
Eu quero confessar.
Quer confessar o quê?
Eu matei LaGuerta.
Você o quê?
Eu matei LaGuer.. Shh
Whoa, whoa.
Por que não vamos a algum lugar calmo onde podemos conversar?
Porra!
Te peguei.
Calma.
Se acalme.
Deb, do quê está falando?
Já te disse. Eu matei LaGuerta.
Isso não faz sentido algum.
Faz sim.
Na véspera de Ano Novo eu estava no Papa's.
Eu chamei a despacho pra descobrir pra onde ela estava indo.
Falaram que ela estava indo para o porto,
onde ela tinha encontrado Estrada antes.
Certo, então você se sentiu culpada de não ter lhe dado cobertura.
Não me sinto culpado.
Eu sou culpado.
Não, você não pode se deixar levar.
Não havia como saber o que ela estava fazendo lá.
Eu sabia.
Eu a matei.
Deb, Estrada matou LaGuerta.
Nós dois sabemos disso.
Não foi isso o que aconteceu.
Eu vou lhe contar o que aconteceu.
Eu sei o que aconteceu.
A bala que matou LaGuerta
partiu da arma do Estrada.
Ele atirou primeiro. Foi um tiroteio.
Aquela bala nunca foi recuperada.
Ela atirou de volta, ele caiu.
Ele disparou mais um tiro
e aquela bala nos levou à arma do Estrada.
Os dois morreram na mesma hora.
Isso não é verdade.
É sim.
Lembre-se, Dexter nos mostrou passo a passo.
Dexter! Puta que pariu.
Ei.
Oh, Deus, Joey, você tem que acreditar--
Okay, okay, okay, eu acredito em você.
Eu acredito em você. Certo?
Certo.
Aqui, só escreva tudo aquilo que você lembrar
daquela noite, certo?
-Ok. -Tudo certo.
Bom. Bom.
Okay.
Eu voltarei logo com você.
E sobre Arnold Gordon?
Cirurgião de trauma.
Ele definitivamente tem a habilidade necessária
Motivo?
Ele sempre sente o fato de que eu o chamei de psicopata,
e ele ameaçou me machucar
se eu contasse a alguém que ele era.
Morgan.
Você precisa vir até a delegacia.
Estou um pouco ocupado.
Sua irmã acaba de confessar que matou a LaGuerta.
O quê?
Ela está bêbada, drogada e fudida e eu não sei o porquê.
Coloquei ela na sala de interrogatório para que ninguém a visse.
Assegure-se que ela fique lá.
Estou a caminho.
Tudo bem.
Está tudo bem?
É a Debra.
Preciso que venha até a delegacia comigo.
Aconteceu alguma coisa?
Sim.
Não acredito que ela realmente confessou.
Eu realmente pensei que eu tinha feito ela ver que é uma boa pessoa.
Talvez esse tenha sido o único jeito
que ela achou para aliviar-se da culpa.
Eu preciso da sua ajuda pra tirá-la disso.
Dê sua opinião médica
de que ela está tendo um colapso nervoso ou algo assim.
Você tem certeza?
Isso poderia ser a melhor coisa pra ela.
Passar o resto da sua vida na prisão?
Essa é a última coisa que Deb precisa.
Ou a última coisa que você precisa.
Se Debra for embora, as chances são você se juntar a ela.
Admita, Dexter.
Você está mais preocupado consigo mesmo.
Não é verdade.
Eu te disse, eu a amo.
Não como ela te ama.
Quando a Debra matou a LaGuerta,
foi por amor, verdadeiro e altruísta.
Ela sacrificou tudo em que acreditava por você.
Consegue ver isso?
A sua irmã precisa de ajuda profissional.
Não há mais nada que você possa fazer.
Bem, eu não posso simplesmente desistir dela.
Não posso.
Dex, oi. Dra. Vogel.
Mm-hmm.
Ela é uma velha amiga do pai e da Deb,
então achei que ela poderia ajudar.
Ela ainda está na sala de interrogatório?
Sim.
Contou a mais alguém o que ela disse?
Claro que não. É loucura, certo?
Eu digo, ela está obviamente passando por algo.
Provavelmente está sofrendo de estresse pós traumático,
depois da morte de Capitã LaGuerta.
Ela nem estava lá.
Um dos sintomas mais comuns,
é culpa de sobrevivente,
a crença de que se poderia de alguma forma
evitar o que aconteceu
É o que estava dizendo a ela.
Não é uma resposta incomum nessa situação.
Nós temos que tirá-la daqui.
Que porra você está fazendo aqui?
Vigie o corredor.
Deb, essa é a Dra. Vogel.
Ela era amiga papai.
Você pode confiar nela. Ela pode ajudar.
Olá, Debra.
Eu não dou a mínima pra quem você seja.
Sai fora daqui, porra.
Debra, eu sei quanta dor deve estar sentindo.
Mas nós precisamos conversar sobre isso juntos
antes que você faça algo e se arrependa
para o resto da sua vida.
Arrependimento?
O que eu me arrependo aconteceu há seis meses.
Eu vou confessar tudo.
Eu vou contar toda a maldita verdade!
Não há nada que se possa fazer para me impedir!
Deb, por favor, deixe que a gente--
Quinn, me deixe--
Isso foi interessante.
Aqui. Segure isto.
Ela desmaiou.
Nós temos que levá-la para casa.
Vamos tirá-la daqui.
Ela vai ficar bem?
Com certeza.
Pode haver trabalho a fazer,
mas eu prometo,
Debra vai sair dessa.
Precisa de mais alguma coisa?
Não agora.
Obrigado por ligar.
Você fez a coisa certa.
Que diabos?
Tem certeza que ela vai ficar bem?
com tudo que ela já tem no corpo?
Fisicamente, ela está bem.
A dose foi muito pequena.
Mas emocionalmente...
Isso é tudo minha culpa.
Economize-se um pouco.
Eu devia ter te escutado.
Eu pensei que poderia consertar isto, mas você está certa.
Não posso.
Eu não quero continuar piorando a situação dela.
Você realmente acha que pode ajudá-la?
Sim
Ok.
Vá agora.
Me deixe fazer o que eu faço.
Espere.
Dexter, o que você está fazendo?
Ela vai ficar uma fera quando acordar,
talvez até violenta.
Eu posso lidar com ela.
Você não conhece minha irmã.
Obrigado.
Vogel estava certa.
Eu sou perfeito.
Mas apenas em uma coisa.
Você é nojento.
Um canibal.
Um consumidor de carne humana.
Houve um tempo em que eu não podia imaginar
alguém sendo o que você é,
e fazendo o que você faz.
Mas agora eu percebo que sou exatamente como você.
Eu destruo todos que eu amo.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com