Diário do capitão, data estelar 47304.2.
A Enterprise chegou em Kesprytt III
para averiguar uma requisição pouco comum da parte dos Kes
para se associar à Federação.
Esta manhã, ela estava 15 minutos atrasada.
Esta foi a terceira vez nesta semana.
Jean-Luc, você não tem idéia sobre o que eu estou falando.
Não. Me desculpe, não tenho idéia.
Estive falando sobre a enfermeira Ogawa e a alferes Markson por 15 minutos.
É mesmo? Me desculpe.
- Você está preocupado com esta missão? - Não exatamente preocupado.
Esta idéia de admitir metade deste planeta
enquanto deixamos a outra metade de fora.
Primeiro de tudo, os Kes não são metade do planeta,
eles são aproximadamente 3/4.
Os Prytt não estão sendo deixados de fora.
Eles simplesmente não querem contatar ninguém do exterior.
Cada membro da Federação entrou como um mundo unificado.
Esta unidade diz algo sobre eles.
Eles resolveram certas diferenças políticas e sociais
e estavam prontos para se tornar parte de uma grande comunidade.
Em todos os indicativos, os Kes são pessoas muito modernas.
Mas os Prytt não. Eles são solitários, a ponto de ter aversão à estrangeiros.
Pense sobre a Terra.
E se um país antigo, digamos, a Austrália,
tivesse decidido não se juntar ao governo mundial em 2150.
Isto nos desqualificaria como um membro?
Esta analogia não é...
- Riker para o Capitão. - Vá em frente, Número Um.
O embaixador Mauric está pronto para ver o senhor e a Dra. Crusher.
Informe ele que estamos à caminho.
Obrigado pelo café da manhã.
Espere até amanhã. Tenho algo especial planejado.
É um prato Vulcano. E é tudo o que direi.
Capitão, Doutora.
Eu tenho as coordenadas da câmara de Mauric.
Não vamos deixá-lo esperando.
Enterprise para a segurança da estação de transmissão Kes Um.
- Estamos prontos para o transporte. - Entendido, Enterprise.
- Nós abaixamos nossos escudos. - Confirmado.
Energizar.
Aqui é a Enterprise.
Nós completamos a sequência. Você já deve tê-los.
Negativo, Enterprise. Eles não estão aqui.
Espaço, a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão contínua, de explorar novos mundos,...
..pesquisar novas vidas e novas civilizações,...
..audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Beverly.
- O que aconteceu? - Eu não sei.
A última coisa que me lembro, nós estávamos começando a ser transportados.
Suponho que devemos estar em Kesprytt.
Estamos em algum tipo de prisão.
A questão é, porquê?
Não imagino que o embaixador Mauric tenha uma razão para nos deter.
- Jean-Luc. - O quê?
- Deixe-me ver. - O quê?
Isto parece um implante.
Parece que ele está conectado diretamente ao tronco cerebral.
Um tipo de dispositivo coercivo?
Seja lá o que isto for, duvido que seja pela nossa saúde.
O que está acontecendo aqui?
Se você nos dizer porque estamos sendo feitos reféns...
Você não são reféns. Vocês são prisioneiros.
Prisioneiros de qual autoridade?
Vocês estão sendo amparados pelo Ministro de Segurança de Prytt.
A acusação é conspiração com o inimigo.
- Inimigo? Os Kes? - Não somos tolos.
Nós estamos cientes de sua tentativa de fazer uma aliança com os Kes.
Isto não será tolerado.
Sua informação é incorreta. Não temos planos...
Não há razão para tentar nos iludir, Capitão.
O dispositivo em seu córtex cerebral
logo será calibrado com sua onda padrão psíquica.
Então teremos toda a informação que precisamos.
Então vocês descobrirão que estamos dizendo a verdade.
Nós veremos.
Não há nada errado com o transporte.
Eu executei um diagnóstico completo de todos os componentes.
Então o que aconteceu com o Capitão e Doutora Crusher?
Comandante, o diário do sensor do transporte
mostra uma concentração de partículas de antigravidade no anel emissor.
Uma concentração de partículas antigravidade sugere um raio trator.
Isto talvez tenha direcionado o transporte
para um conjunto diferente de coordenadas.
Há uma forma de localizá-los?
O raio trator se originou na aliança Prytt.
O que os Prytt querem com o Capitão Picard e a Doutora Crusher?
Eu não sei. Não será fácil encontrá-los.
Os Prytt tem consistentemente recusado todo contato com estrangeiros.
Nós temos que trabalhar através dos Kes.
Contate o embaixador Mauric.
Diga a ele que quero uma reunião. Sim, senhor.
- O quê? - O quê?
Você está me encarando.
Estava pensando em como sairmos daqui.
- Pode haver uma falha estrutural aqui. - Certo.
Beverly, o que é importante durante qualquer confinamento
é pensar positivamente.
Há uma saída para cada caixa, uma solução
para cada jogo. Só temos de encontrar.
Maldição!
Bem, ao menos parece que não vamos morrer de fome.
Parece que eles planejam nos sustentar.
Estou começando a pensar negativamente, Jean Luc.
- Meu tricorder. - Ele funciona?
Sim. Exceto que alguma coisa foi adicionada ao diretório principal.
- É um mapa. - Uma rota de fuga.
Aquele guarda deve estar trabalhando para os Kes.
Possivelmente. Ou isto pode ser parte de uma armadilha colocada cuidadosamente.
Se você me perguntar, eu quero me arriscar.
Concordo. Há uma maneira de abrir a porta da cela?
Sim, o código foi enviado.
Comandante, em nome do meu governo, eu gostaria de apresentar
minhas desculpas profundas a respeito deste incidente.
Isto é muito gentil.
Mas ninguém quer responsabilizar você ou o governo dos Kes.
Nossa preocupação não é atribuir culpa mas sim recuperar nossos oficiais.
De acordo.
Nós estamos preparados para enviar uma equipe de resgate de reféns
com três horas de advertência.
Nós não tentamos um esforço diplomático ainda.
Não vou usar a força antes de tentar outras opções.
Não acredito que exista uma opção diplomática.
Não temos relações formais com os Prytt, sem embaixadores,
simplesmente não temos como contatá-los.
Certamente você deve ter no caso de uma emergência planetária.
Nós nunca tivemos esta necessidade.
Nós podemos procurar por suas frequências de comunicação
e estabelecermos uma conexão.
Permita-me ser duro.
Os Prytt são xenófobos fanáticos com pouca consideração para o diálogo.
Mesmo se estabelecermos comunicações, isto será uma perda de tempo.
Quanto tempo se passou desde o seu último contato diplomático?
- Quase um século. - É possível que eles tenham mudado.
Nós temos tido outros, contatos menos formais com os Prytt.
Contatos que não podemos discutir.
Eu posso afirmar à você, eles mudaram muito pouco.
Com todo o respeito, embaixador,
Eu vou tentar me comunicar antes de autorizar o uso da força.
É claro, Comandante.
Enquanto isso, eu preparei uma missão de resgate.
- Concordo. - Eu tenho um pedido.
Nós acreditamos que os Prytt obtiveram
informações sobre o transporte do Capitão e da Doutora
através de uma brecha em nossa rede de comunicação.
Se pudermos estabelecer uma base na Enterprise,...
..eu me sentiria mais seguro.
- O Sr. Worf ajudará você. - Obrigado, tenente.
Você primeiro.
Há algum problema, embaixador?
Provavelmente não. Só checando a área.
Eu asseguro à você, isto não é necessário.
Tenho certeza que você está certo.
Sim, isto será feito muito bem.
Como chefe de segurança da Enterprise, ficarei feliz em ajudar vocês.
Isto não será necessário. Nós faremos tudo.
Obrigado tenente.
Deve haver uma falha de lava ou uma nascente de alta temperatura.
É uma falha de lava. Está 30 metros abaixo de nós.
Isto diz que devemos ir por aqui.
Eu sinto o cheiro de gás.
Esta câmara inteira é cheia de composto metanogênico.
- Nós podemos atravessá-la? - Acho que sim.
- O quê? - Eu não disse nada.
Provavelmente há um padrão para as erupções.
- Nós podemos dirigir nosso caminho. - Diga quando.
Agora.
- As erupções pararam. - O gás está se acumulando.
Eu mapeei o sistema de comunicação dos Prytt.
Este parece ser o módulo de acesso para o seu governo.
Você pode dizer qual é a conexão com o escritório do Primeiro Ministro?
Sim. Mas os Prytt não tem conexões para comunicações fora de seu território.
Nossa saudação pode ser uma surpresa.
Eles vão ter que se ajustar. Abra um canal.
Escritório central do Primeiro Ministro Horath. Como posso ajudá-lo?
Aqui é o Com. William T. Riker da nave estelar Enterprise.
A Enterprise? Você quer dizer a nave em órbita?
- Isso mesmo. - Porque você está neste canal?
Estamos tendo problema em contatar diretamente o governo.
Você tem autorização do ministério de segurança?
Estamos tendo problemas...
Não posso participar de uma comunicação não autorizada.
Esta transmissão está terminada.
- Não são muito amigáveis, não é mesmo? - Não, senhor.
Senhor, estamos sendo saudados. É o conselho de segurança dos Prytt.
Parece que conseguimos atenção de alguém. Na tela.
Enterprise, aqui é a ministra de segurança Lorin.
Você terminará qualquer tentativa de comunicação.
Ministra, estamos tentando contatar o seu governo.
Vocês detiveram dois de nossos oficiais. Nós queremos discutir isso.
Não há nada para se discutir.
Se você não terminar estas transmissões,
nós tomaremos medidas agressivas contra sua nave.
Suas armas não representam perigo para a Enterprise.
Mesmo assim, mantenha os escudos levantados o tempo todo. Sim, senhor.
Algum problema, Comandante?
Nossos esforços se depararam com uma parede.
Me desculpe. Talvez isso enobreça seus espíritos.
Nós libertamos seu capitão e doutora.
- O quê? - Estavam sendo mantidos numa prisão.
Mas um de nossos detetives arranjou sua fuga.
- Onde eles estão? - A caminho da fronteira.
Nosso detetive providenciou um mapa para onde eles deviam ir.
Como eles cruzaram a fronteira?
Esta informação é confidencial, mas acredite-nos, temos um plano.
Embaixador, eu insisto que você nos dê maiores informações.
Eu entendo sua preocupação.
Mas eu ficaria mais confortável discutindo detalhes operacionais
em um ambiente menos público.
- Certamente, na sala de leitura. - Eu prefiro meus aposentos.
Eles são seguros.
Certo.
- Não há um caminho para fora daqui. - Talvez tenhamos virado errado.
- Eu também. - O quê?
- Estou com sede também. - Eu não disse nada.
Eu ouvi você. Você disse: "Estou com muita sede."
Eu estava pensando nisso, mas não disse nada.
Você estava pensando nisso?
Os transmissores.
Lorin disse que eles se alinhariam com nossos padrões psíquicos.
Os implantes devem estar transmitindo nossos pensamentos.
O que eu estou pensando?
Eu não sei.
Eu não posso ouvir seus pensamentos também. Talvez isto tenha sido uma casualidade.
No momento, temos preocupações mais imediatas.
- O seu mapa mostra uma saída? - Sim, precisamos ir para cima.
Há uma base uns 30 metros para cima.
Ela pode conduzir àquele túnel e para a superfície.
Certo.
Eu ouvi isso.
Elas não são exatamente palavras. Um sentimnto repentino de medo.
- Um sentimento de medo de altura. - Isso foi muito para uma casualidade.
É uma sensação estranha.
Os pensamentos tem aparecido em minha mente repentinamente.
Se você sentiu um medo de altura, você sentiu corretamente.
Vamos lá, você já fez isso antes. É como estar no holodeck.
Um passo por vez, escalando firme e constantemente.
Certo.
Vejo que você redecorou.
Apenas umas poucas peças de equipamentos necessários por razões de segurança.
- Você entende? - Certamente.
Ele está ok.
Qual é o seu plano para pegar nossas pessoas do território Prytt?
Você deve entender que tudo o que eu disser não pode sair deste quarto.
Por algum tempo, tivemos certos amigos no meio dos Prytt,
cidadãos que perceberam que a luta entre nós terminaria somente
quando o governo de Prytt pudesse ver a razão.
- Você recrutou espiões de Prytt. - Um termo bruto mas preciso.
Estes amigos estão esperando pelo seu capitão e a doutora em Ohn-Kor,
perto da fronteira Kes.
O mapa os levará a uma estalagem lá.
Desculpe-me Embaixador, mas é prudente enviar
dois fugitivos humanos com uniformes da frota para uma vila em Prytt?
O perigo é mínimo. Nossos operários controlam a vila.
Uma vez que o contato seja feito com o Capitão Picard e a Dra. Crusher,
nossos amigos os escoltarão através da fronteira para Kes.
Me sentiria melhor se eles se encontrassem em um local menos público.
Comandante, nós sabemos o que estamos fazendo.
Nós temos muita experiência em lidar com os Prytt.
Nós quase não tivemos riscos para salvar seu povo.
Após tudo, esperamos que você recomende nossa entrada para a Federação.
- Um de nós está com fome. - Deve ser eu.
Você se importa em pensar em alguma outra coisa?
- O que você quer? - Não uma tigela de sopa vegetal.
Minha avó a fez. Ervilhas, cenouras...
- Beverly! - Me desculpe.
Não estou sendo irracional.
Eu não disse que estava. Eu pensei isso, mas isto é diferente.
Você está certa.
Nós não podemos reagir a cada pensamento da mente do outro.
Isto não é surpreendente, a mistura de nossas consciências?
Memórias estranhas vindo à superfície. Lembranças de sons.
Desvaneios casuais, detalhes dispersos.
Eu me pergunto como verdadeiros telepatas filtram através disto.
Como eles podem raciocinar
se a mente agitar todos estes fragmentos para a superfície?
Isto não é legal.
Estava vendo se você estava ouvindo.
Acho que nossa conexão está ficando mais forte.
Talvez algum distanciamento o enfraqueça.
Não que eu esteja cansado de ouvir seus pensamentos.
Certamente que não.
Jean-Luc.
O que aconteceu?
Repentinamente me ocorreu uma onda de náusea.
Eu também.
Não há nada de errado com nós dois. Talvez o ar seja tóxico.
Mesma coisa. Quando você voltou em minha direção, melhorou.
Bem, parece que vamos ficar grudados um no outro.
O que é isto?
Não estou segura se devemos revisar esta colina ou aquela.
- Este mapa é um pouco vago. - Deixe-me ver.
Por aqui.
- Você realmente não sabe, não é? - O quê?
Você está agindo como se soubesse, mas está apenas chutando.
Você faz isso o tempo todo?
Não, mas às vezes quando é necessário que o capitão
mantenha uma aparência de confiança.
Me desculpe, apenas não pude resistir.
Você parece sempre ter uma observação amarga em sua língua.
Pelo menos eu me treinei para não dizer isto.
Quando era garota, minha boca me deixou em apuros com meus pais, professores.
Seus amigos. Há alguém chamado Tom Norris.
Certo. Um dia eu o fiz hesitar com: "Isto é uma barba..."
"...ou seu rosto está sujo?"
Há mais. Você está sorrindo,
mas você está embaraçada pelo incidente.
Sim.
Eu pensei que estava sendo esperta mas realmente o magoei.
Isto foi há muito tempo atrás. Eu aprendi uma lição de grande valor.
Este compartilhamento de pensamentos é totalmente convincente.
Muito. Melhor continuarmos.
Eu também acho que não.
Talvez possamos encontrar outro caminho para o vilarejo.
Não. São vários quilômetros em volta destas montanhas.
A fronteira está a apenas 2 km à leste daqui.
Há um campo de força o protegendo mas nós podemos lidar com isto. Vamos lá.
Certo.
- Alguma coisa errada? - Sente-se.
O Capitão Picard e a Doutora Crusher não chegaram ao ponto de encontro.
- Você sabe o que aconteceu? - Não. Não temos a mínima idéia.
Achamos estranho que seus oficiais tenham seguido nosso plano de fuga
e então falharam no encontro decisivo.
Talvez eles tenham sido recapturados.
Nossas fontes teriam nos informado se isto tivesse acontecido.
É claro, se eles não foram capturados,
se eles tiveram um encontro diferente, nós talvez não vamos saber sobre isto.
Um encontro diferente? Não sei o que você quer dizer.
É claro que não.
Como você poderia saber se seu capitão e
a doutora estivessem reunidos com os Prytt?
Reunidos para fazerem uma aliança com a Federação.
- O quê? - Isto é um esquema esperto.
Primeiro, você finge perder seus oficiais durante o transporte,
então você pede ajuda e então nos leva a expor nossos operários no processo.
Mas você não esperava que tirássemos seu povo de lá tão rapidamente.
Eles precisaram de mais tempo para conspirar a destruição de Kes.
Isto é rídiculo. Você está vendo conspiração em todo lugar.
Nós fomos convidados pelos Kes. Porque nos aliaríamos aos Prytt?
Realmente, porquê?
Acredite no que quiser.
Nós encontraremos nossos oficiais com ou sem sua ajuda.
Então é hora de deixarmos a Enterprise.
Ótimo. Tenha certeza de levar todo este ferro velho com você.
Sem sorte?
Estou começando a achar que não há uma única coisa para se comer.
Bem, amanhã a esta hora, poderemos estar na Enterprise
e você poderá se sentar em frente a um sintetizador com uma faca e garfo.
Lembra-se do prato vulcano que prometi para o café da manhã? Eu estava...
- Você odeia tomar o café da manhã comigo. - Isto não é verdade.
Sim, é. quando eu disse café da manhã, você disse, "odeio isso."
- Não foi isso que quis dizer. - O que quis dizer?
Não é que eu não goste...
O que eu escolhi recentemente para o café da manhã.
Eu acho que o café da manhã poderia ser uma refeição simples.
Recentemente, você tem feito coisas elaboradas.
Café e croissants, isto é tudo o que você quer.
- Porque você não disse antes? - Não achei que fosse importante.
Você também não gosta de refeições elaboradas.
Não. Prefiro alguma coisa simples, mas penso que você aproveitou a variedade.
Bem, será café e croissants para nós dois a partir de agora.
Eu amo a luz do fogo.
Há algo sobre a chama, o cheiro da fumaça.
Parece que sempre estou me intoxicando, de alguma maneira.
Me lembro quando Jack e eu levamos o Wesley para acampar em Balfour Lake.
Wesley lançava folhas de manta no fogo, vendo elas estourarem.
Jack continuou lhe falando...
O quê?
Jean-Luc, ouvi você. Não pressione.
Quando eu disse, "Jack e eu," Eu senti esta onda súbita de algo.
Não sabia que você se sentia assim.
Não sabia?
Eu achava. Eu sempre soube que havia...
...uma atração entre nós desde o início,
mas eu não sabia o quão forte você sentia.
Porque você não me contou que estava me amando?
Você estava casada com meu melhor amigo.
Primeiro, eu pensei que era uma paixão tola sem importância.
Alguma coisa hormonal ao invés de emocional.
Então quando os meses se passaram e nós passamos mais tempo juntos...
eu percebi que havia algo mais, e que isto não era certo.
Mas embora eu nunca tivesse agido de acordo com isto,
não pude me ajudar no modo como me sentia.
E quando Jack morreu, você se sentiu culpado.
Me senti culpado antes dele morrer.
Tendo sentimentos como este pela esposa de meu melhor amigo,
e então depois, após o acidente...
...eu prometi a mim mesmo que nunca diria à você como eu me sentia.
Seria como se eu tivesse traído meu amigo.
É por isso que você não me queria na Enterprise sete anos atrás.
Eu não sabia como eu reagiria.
E então, pouco a pouco, eu percebi que eu...
Eu não tinha mais esses sentimentos.
20 anos são, após tudo, muito tempo.
E agora nós somos amigos.
Sim, amigos.
Bem...
Nós ainda temos muito chão a percorrer amanhã.
- Nós deveríamos dormir um pouco. - Certo.
- Embaixador, obrigado por vir. - Comandante.
Nós queremos desfazer este mal-entendido.
- Contate a Ministra Lorin. - Sim, senhor.
Enterprise, eu o avisei sobre estas comunicações não autorizadas.
Sim, eu sei, mas é hora de nos sentarmos e trabalharmos nisto.
- Estou com o embaixador Mauric aqui... - Azar seu.
Não temos nada a dizer a nenhum de vocês.
Você está trabalhando com os Prytt. Este fingimento não se mostra nada bom.
Nós veremos. Senhor Worf.
Há alguém esperando por nós na sala de observação.
Eu deveria saber que você seria capaz de tamanho insulto.
Me desculpe, Ministra, mas você deixou poucas escolhas.
Não finja que vocês dois são inimigos.
Se vocês estão escondendo sua aliança militar, não precisa se incomodar.
Eu sei mais que você pode imaginar.
Vamos todos nos sentar e resolver
a questão do Capitão Picard e a Dra. Crusher.
Não me sentarei em uma mesa com ele.
Nem eu me sentaria em uma mesa com ela.
Muito bem, então ficaremos em pé. O importante é que conversemos.
Não estou autorisada a falar com os Kes.
Muito bem, então, fale comigo. Onde estão meus oficiais?
Como se você não soubesse.
Vamos lá.
Estou bem.
Nós sabemos de seus planos
de usar a tecnologia da Federação para construir satélites de ataque.
- Você nos encontrará preparados. - Uma mentira sem propósito.
Eu preferiria discutir seu plano para tomar Kolrod lsland.
Nós já falamos disto antes. Kolrod pertence aos Prytt...
Basta!
Posso ver que a diplomacia não nos levará a lugar algum hoje.
Eu não tenho tempo para negociar. Vamos por nossas cartas na mesa.
Vocês estão preocupados se os Kes serão admitidos pela Federação.
Correto.
Como primeiro oficial da Enterprise, digo que isto não acontecerá.
Os Kes terão sua associação negada.
Você não tem autoridade de tomar esta decisão.
Apesar de quaisquer jogos que você jogou,
nós ainda levaremos nossa petição ao conselho da Federação.
- Eles ouvirão. - Eles também ouvirão nosso relatório.
Eu posso lhe dizer agora, o relatório do primeiro oficial será assim:
"Kesprytt, um planeta profundamente problemático."
"Problemas políticos, sociais e militares que eles tem de resolver."
"Os Kes, enquanto um povo amigável e democrático,
são dirigidos pela suspeita, devaneios e paranóia."
"É minha opinião que eles não estão prontos para a associação."
Agora...
O problema de nossos oficiais desaparecidos.
Eles foram acusados de espionagem, Cmdt. Não ouvi nada para alterar isto.
Então considere isto.
Se qualquer coisa acontecer à eles,
a Frota Estelar vai querer uma investigação,
o que significa que mais naves virão,
e estas naves irão querer respostas,
o que colocará seu país sob um grande e desconfortável microscópio.
Lembra-se de quão infeliz ficou quando contatamos um de seus cidadãos?
Pense como isto seria.
Dez naves estelares, contatando centenas de seus cidadãos.
Varreduras maciças dos sensores. Talvez enviem grupos avançados.
Tudo porque você não quis me ajudar a encontrar meus oficiais desaparecidos.
Acho que posso usar o tricorder como um pulso multifásico.
Isto deve enfraquecer o escudo o suficiente.
Não, a frequência de modulação está numa variação harmônica mais alta.
- Eles estão vindo. - Estou trabalhando o mais rápido que posso.
Ministra, nós temos a fêmea humana. O macho está no território Kes.
Muito bem. Transmita suas coordenandas para a Enterprise.
Entendido.
Obrigado, Ministra. Agora, se me derem licença.
Mauric protestará ao conselho da Federação. Ele não vai demorar.
Eu tendo que concordar, Número Um.
Perdi alguma coisa?
É claro.
Você está absolutamente certa.
- Isto foi maravilhoso. - O prazer foi todo meu.
Não me entenda mal, Jean Luc, mas estou feliz que não estamos mais unidos.
Você estava se cansando de minha companhia?
Apenas cansada de bater em você a cada 30 segundos.
Estava começando a sentir você como parte do meu uniforme.
À liberdade.
Liberdade.
Um centavo por seus pensamentos.
Estava apenas pensando que isto era uma distração,
eu estava começando a me acostumar a ouvir os seus pensamentos
e acho que perdi isto.
Eu também. Isto era muito íntimo.
Sabe, na última noite, não pude dormir.
Estive acordada por várias horas.
E graças aos implantes,...
...eu consegui ouvir alguns sonhos seus muito interessantes.
Um homem não é responsável por sua mente enquanto ele dorme.
E quando ele está acordado?
Agora que tivemos esta experiência única, o que faremos?
- O que você quer dizer? - Você sabe exatamente o quero dizer.
Não, não sei. Os implantes foram removidos, lembra-se?
Agora que nós sabemos como nos sentimos,
talvez não devamos ter medo de explorar estes sentimentos.
Ou talvez devamos ter medo.
Penso que eu deveria ir agora.
- Boa noite. - Boa noite.
Tradução: Celso Paganelli Revisão: Toloco
MCA Vídeo GRUPO LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS