Eis a lenda do Kung Fu PANDA
Criado em uma loja de macarrão
Nunca procurando glória ou fama
Ele escalou uma montanha
e ganhou o título de Dragão Guerreiro
Kung Fu PANDA
Mestre Shifu viu o desabrochar do guerreiro
e dominar as habilidades da audácia e maravilha
Kung Fu PANDA
Ele vive e treina
e luta com os Cinco Furiosos
protegendo o vale de qualquer, qualquer,
qualquer, qualquer, coisa viva
Kung Fu PANDA
Lendas do Show de Bolice
Maneiro!
S03E07 DE BOCA FECHADA
Legenda: Vicente
Revisão: matheusmachado7 | @helder1965
Parceiro, vou te dar uma mãozinha,
para poder eu me "mãodar"!
Que tal? Hilária essa, não?
Dá para ajudar?
Isso é ótimo.
Adoro lutar contra caras que não lutam bem.
Eu bato e chuto, e chuto e bato.
Po, concentre-se. Nós...
Tigresa, eu te contei que finalmente encontrei
de onde vinha o vazamento do meu quarto?
-Não me interessa. -Era um buraco.
E nunca vai adivinhar onde estava.
No teto. História real.
Ótima "acupressurização", Louva-a-Deus.
Permita-me ajudá-lo com uma "Pandassistenciação".
Apenas me ajude!
Todos adoram minha inteligente piada de luta.
Piada, piada, piada de luta.
Isso vai ensinar esses caras a roubarem joias, né?
Não acha que antes de afugentá-los
você deveria ter...
Tomado as joias deles?
Até mais, otários.
Por que vocês não disseram nada?
Porque você não calava a boca!
Bem, é.
Tudo teria dado certo
se você tivesse parado de falar por um segundo.
Eu sei, me desculpe.
-Quando você para de falar? -Quando eu durmo.
Você fala dormindo!
A boca do Panda voltou a dar trabalho?
Não como da última vez.
Dessa vez foi porque eu falei muito
e não porque falei algo idiota.
Você disse várias coisas idiotas.
Po, o problema não é falar demais.
É falta de concentração.
Falar dissipa o seu Chi.
Não pode se concentrar em palavras
e no Kung Fu ao mesmo tempo.
Olha, nós estávamos lutando contra uns caras e...
Eu não teria te derrubado se você não estivesse falando.
Se eu não estivesse falando você nem ia querer me derrubar.
Isso também é verdade.
Po, já ouviu falar do Mestre Wushen?
O cara que inventou o Toque da Lua de Seda?
O mesmo.
Wushen e eu éramos pupilos de Oogway.
Embora ele tenha nascido com uma bela habilidade natural,
Wushen não acompanhava seu potencial.
Ele sempre falava enquanto devia se concentrar.
Por sugestão de Oogway, Wushen fez um voto de silêncio.
Quase que de imediato, o Kung Fu de Wushen
melhorou radicalmente.
Em uma semana, ele criou o golpe
que o faria famoso...
O Toque da Lua de Seda.
O voto de silêncio capacitou Wushen a despojar-se
da distração das palavras e concentrar o seu Chi
para alcançar grandes coisas.
Sempre foi um sonho meu
de controlar o Toque da Lua de Seda.
E também de nadar em mel.
Se aprender o Toque da Lua é tão importante para você,
talvez deva considerar fazer um voto de silêncio.
Isso! Espera, o que é exatamente isso?
É quando você faz um voto para fazer silêncio.
Isso é mesmo possível?
Claro que é. É só você não falar.
Acha que vai ajudar se eu não falar?
Acho que te ajudaria. Eu sei que me ajudaria.
Mas se você não fala, as palavras não ficam
armazenadas e saem por outro lugar?
Como pelo nariz, ou algo pior do que isso?
Po, apenas pense sobre isso.
-É, eu não... -Mais do que isso.
Mais.
Louva-a-Deus, acha que eu devo fazer um voto de silêncio?
E você não está brincando.
Shifu disse que me ajudará a concentrar
para aprender o Toque da Lua de Seda.
Ajudaria-me ficando comigo e não me deixando falar?
Isso vai ser hilário. Conte comigo.
Maneiro! Toque da Lua de Seda, aí vou eu.
Po. Po.
Po, não precisa prender a respiração.
-Não preciso? -Acabou de falar.
-Eu falei? -Falou de novo.
-Certo, desculpe. -E de novo.
Entendi!
Isso vai ajudar. Vamos chamá-lo de "Jarro da Fala".
Sempre que você falar, vai ter que colocar 5 yuan.
Ei, boa ideia.
Jarro da Fala!
Exatamente. Vai te dar incentivo, não é?
Agora você está pegando o jeito.
-Valeu. -Jarro da Fala!
Bom dia, amigão.
Olá. O Po falou sobre o voto de silêncio dele?
Um voto de silêncio?
-Bolinho? -Sim!
Droga.
Ele ainda está se ajustando.
E como ele está se saindo?
-Outro? -Sim! Droga.
Não muito bem.
-Fez mesmo um voto de silêncio? -Com certeza... droga!
Eu sabia que ele não conseguiria.
Sim, eu... droga!
Qual é, Po.
Sabe que não resiste à tentação de falar.
Tudo bem.
Lembra-se quando fez aquele golpe de Kung Fu,
a "Bola de Pelo da Mongólia"?
Bola de Fogo...
Tudo bem, parem.
Acho que devemos a Po o nosso apoio.
Não faça isso.
Po está tentando fazer algo que nos beneficiará.
Afastem-se e dêem a ele uma chance.
Obrigado.
Louva-a-Deus, eles têm razão. Eu não consigo.
Eu sou linguarudo, tagarela, com a matraca solta,
um "matracarelagudo".
-Um matra... o quê? -Sei lá.
Viu? Falo tanto que tenho que inventar palavras.
Você consegue, é só fechar a matraca e se concentrar.
-Certo. -Concentração!
Como vai o Toque da Lua de Seda?
Bem...
Está adorando, não é? Você nunca gostou de mim.
-Escute aqui, amigão, eu vou... -Panda.
É óbvio que não está levando seu voto de silêncio a sério.
Não, não, estou sim. Veja...
Era eu trancando minha boca e...
Eu sei o que era.
Po, tem de saber se está disposto a se comprometer.
Você consegue, Po.
Eu sei que você pode. Talvez.
Não há como eu conseguir sozinho.
Louva-a-Deus, está dormindo?
Mas talvez com uma ajudinha da acupuntura.
É hora do silêncio.
Bingo.
Só tenho que achar o ponto de pressão exato.
Testando, testando.
Malditos dedos ásperos.
É! Vamos nessa!
Por favor, não acorde. Por favor, não acorde.
O que foi isso?
Certo, amigão, é um novo dia.
Estamos todos descansados e indo para o vilarejo.
As pessoas dirão "oi", mas apenas acene, certo?
Não importa o que digam, não abra a boca.
-Olá, Po. -Oi, Po.
-Olá, Po. -Ótimo trabalho.
Vai dominar o Toque da Lua de Seda
em pouco tempo.
Ei, olhe por onde anda!
Não vai a lugar algum até se desculpar.
Viram? Ele sente muito.
Tenham um bom dia.
Não ouviu o que meu irmão disse?
Não vai a lugar algum. Peça desculpas.
Po, talvez você devesse...
Você e sua boca fechada.
Peça desculpas!
Sério, Po, acho que não tem problema se você falar agora.
Eu odeio isso!
Tudo bem, vamos embora. Mas isso não acabou, Panda.
E na próxima vez, não teremos tanta sorte.
-ELE não terá! -Quem não terá?
-Aquele panda. -Não terá o quê?
Não terá tanta sorte.
Não acho que isso foi sorte. Apanhamos muito.
Não sei quem se deu bem ou mal. Apenas ande!
Certo, você só nos trouxe mais problemas
sendo silencioso do que quando você falava.
Mesmo assim, cumpriu com o voto.
Estou orgulhoso de você, amigão.
Po, lembra daquele golpe que você fez?
Era o Martelo Imaginário Fino?
O Martelo Finíssimo?
Zumbido Amaldiçoado Murcho?
Martelo do Vento Trovejante.
Bolinhos de feijão, Po.
Então diga a palavra.
Boa jogada, meu amigo.
Po, isso não vai concentrar seu Chi.
Eu não entendo.
Com todo o duro trabalho que teve no seu voto de silêncio,
você já devia ter dominado o Toque da Lua.
Não se preocupe, Po.
Ainda estamos muito impressionados com você.
Tive minhas dúvidas, mas o seu esforço
mostrou de que você é capaz.
É o Temutai.
E ele trouxe todo o Exército Qidan.
Foi aquele ali?
-Foi ele, pai. -Isso!
-Pai? -Puxa vida!
Você, Dragão Guerreiro, foi malvado com meus filhos.
São bons garotos e você foi malvado!
Eu exijo que peça desculpas.
O que foi isso? Uma reverência?
Honorável Temutai, Po fez um voto de silêncio.
Basta!
Escutem-me, então.
Se o Panda não se desculpar,
destruirei todos vocês e todo esse vilarejo.
Não haverá nada além de terra queimada e lembranças!
E talvez nem lembranças!
Já não demos uma surra em vocês várias vezes?
É, grandão. Por que seria diferente agora?
Beleza. Você trouxe catapultas.
E canhões.
E um baixinho com uma corneta.
Um momento.
Po, sei que esse voto foi sugestão minha,
mas já passou dos limites.
Você precisa se desculpar para ele.
Está dizendo que... não consegue?
Não, você não fez isso.
-Não fez o quê? -Paralisou as cordas vocais.
Você pode fazer isso?
Podíamos tê-lo calado quando quiséssemos?
Você mentiu para nós todo esse tempo.
Cuido de você depois.
Pode dar um jeito nele?
Isso deve funcionar.
Mas vai durar pelo menos 1h para ele emitir sons,
talvez até mais.
-Desculpe-se agora. -Não temos 1 hora.
Espere.
-Ei. -Desculpe, já lhe devolvo.
Mas é o meu chapéu favorito.
Estão falando de mim? Isso é tão rude!
Temutai, Po está pronto para se desculpar
a você e aos seus filhos.
É bem abafado aqui dentro. Está cheio de caspa.
Ó mais honorável, Temutai,
fera vociferante de grandes chifres,
e além de tudo, Rei de Qidan.
Eu, Po, gostaria de humildemente me desculpar...
Não tem ar aqui dentro.
Não consigo respirar.
Você está me sufocando, idiota!
Idiota? Idiota!
Vai pagar por este insulto. Você e todo o vilarejo.
Atacar!
Funcionou?
Então, não?
Atacar!
Estamos esperando por algo?
Geralmente Po diz algo que acha inteligente nestes momentos.
Por que devemos fazer isso?
Seu orgulho é tão grande que não pode pedir
uma simples desculpa?
Agora zomba de mim com suas caretas cruéis?
Isso eu não permito!
Nokai!
Diga aos arqueiros para mirarem no Shifu.
Agora acabaremos com isso.
Shifu!
Shi...
Shifu! Em cima!
Temutai!
Desculpe-me.
Por favor, aceite minhas sinceras desculpas.
Bem, nesse caso...
Não, tarde demais!
Seu vilarejo já era!
Guerreiros de Qidan, lutem com mais força!
-Observe isso, pai. -Vamos esmagá-lo!
Bons garotos.
Boa tentativa, cacarejador.
Lento demais.
Deve ter doído.
Parece que vamos ter de cuidar disso do velho jeito:
Com socos!
Certo, não era bem...
Sem problema.
Porque eu posso falar o dia...
Não! Meus amigos, a vila!
Isso tudo aconteceu porque eu trapaceei.
Agora, Dragão Guerreiro, vai encarar o seu destino.
Espere aí. Não! Chega de papo.
Eu disse que vai enfrentar o seu destino!
Não vai dar uma daquelas...
"Cortadas espirituosas do Po"?
Só eu acho, ou é meio assustador quando ele não fala?
Eu pedi desculpas... caramba!
Querem vai me encarar?
Mais uma vez, Po, você resolveu o problema...
-Obrigado. -Que você mesmo causou.
Pessoal?
Agora que eu posso falar, fiz uma lista de tudo
que eu queria dizer e não podia.
Eu sabia que era bom demais para durar.
Irado! O que é isso? Sua mãe te veste engraçado.
Posso pegar outro? Isso não é picles.
Eu sei, certo? Irado! Meu Deus, eu tinha
um chapéu assim quando criança, da cor azul..."
Legendas em Série fb.com/legendasemserie