Eis a lenda do Kung Fu PANDA
Criado em uma loja de macarrão
Nunca procurando glória ou fama
Ele escalou uma montanha
e ganhou o título de Dragão Guerreiro
Kung Fu PANDA
Mestre Shifu viu o desabrochar do guerreiro
e dominar as habilidades da audácia e maravilha
Kung Fu PANDA
Ele vive e treina
e luta com os Cinco Furiosos
protegendo o vale de qualquer, qualquer,
qualquer, qualquer, coisa viva
Kung Fu PANDA
Lendas do Show de Bolice
Maneiro!
S03E05 1020 PERGUNTAS
Legenda: @helder1965 | Sasi
Revisão: matheusmachado7 | @helder1965
Legendas em Série fb.com/legendasemserie
Mensagem para o Mestre Shifu!
Respire fundo.
É só uma mensagem, não há necessidade de pressa.
E se for uma mensagem urgente?
Meu Deus, ela está totalmente certa! É isso?
Certo, respire uma vez para não-urgente, duas para urgente.
Urgente!
Agora você está nos confundindo.
Vem do Mestre Yao.
Yao? Quer dizer...
O incrivelmente super poderoso mestre de Kung Fu
que vive em uma caixa de meditação?
Eu ia dizer "ídolo do Shifu", mas é isso.
Mestre Yao? Ele próprio escreveu meu nome?
Isso ficará incrível no meu diário...
Quero dizer, nos arquivos pessoais.
O que foi?
Ele... ele voltará para cá. Ao Palácio de Jade.
-Quem? -Yao!
-Não! -Sim!
-Yao? -Yao!
-Quando? -Hoje!
-Não! -Sim!
-Não! -Sim.
Não!
O que há de errado com você?
Mas isso foi tão repentino!
Nem tivemos tempo de nos preparar!
Mestre Yao requer apenas uma pequena área de recepção
para a Troca de Sabedoria e Maravilhas de amanhã.
Mestre Yao graciosamente quer compartilhar
o conhecimento que os seus anos de meditação lhe deram.
Amanhã, do nascer ao pôr do sol,
a quem trouxer ao mestre uma maravilha inédita para admirar...
Uma visão única, som, cheiro ou gosto...
Será permitido lhe fazer uma única pergunta
de sua vasta sabedoria.
Espere aí, se trouxermos ao Mestre Yao algo fedorento
ou algo assim, poderemos perguntar-lhe qualquer coisa?
-Sim. -Yao?
-Sim. -Não!
-Parem com isso! -Quem?
Isto é... demais!
Tenho, tipo, um bilhão de perguntas a fazer!
Por onde começarei? Viram? Essa é outra!
Esqueça isso, Po. Esse evento será uma loucura.
Qual é, todas as suas perguntas intrigantes respondidas?
Quão grande é isso?
Não tenho perguntas intrigantes.
Mestre Shifu, eu realmente não acho...
"Mestre Yao, procura por um melhor amigo?"
Não, muito agressivo.
"Por um companheiro de Kung Fu?" Melhor.
-Isso vai ser ótimo! -Eu sei.
Pai! Estou tentando dormir!
Não pode fracassar mais silenciosamente?
Esse é o som da vingança iminente, filho.
Contemple, a Esfera da Infalibilidade...
Já parou com...
Então, é a minha vez de falar...
A Esfera da...
Posso ao menos terminar o nome?
Eu sei o que é isso, pai.
Você vem sempre com essa mesma
chatice da arma imbatível por anos.
E nunca funciona.
A um passo disso, meu garoto.
A um passo da perfeição mecanizada.
A um passo da humilhação e ruína total dos Cinco Furiosos.
Só não sei qual é esse passo.
Mestre Yao vai mesmo responder a qualquer pergunta?
Bem, isso é o que diz no cartaz.
Se não se pode mais acreditar em cartazes,
no que poderemos acreditar?
"Troca de Sabedoria e Maravilhas", é?
Isto pode ser bastante oportuno.
Muito oportuno, de fato.
Oportuno, ouviu isso?
Estamos prontos para começar
a Troca de Sabedoria e Maravilhas, Mestre Yao.
Sinto um formigamento pelo que virá!
Que maravilha!
Alguém já veio em busca de respostas?
Mestre Yao...
Ei, não pode furar!
É claro. Mestra Tigresa.
Não tenho uma pergunta, eu só...
Mestre, por favor, reconsidere isso.
Há também uma multidão. Não é seguro.
-Só temo que... -Não acho que fazer perguntas
seja algo a se temer. Você acha?
O quê? Não. Eu só...
Mestre Yao, demais vê-lo novamente.
Sou grande fã de... meditação e...
Do saber das coisas.
Esplêndido!
Trouxe uma nova maravilha para compartilhar comigo?
Fareje esse cheiro, meu amigo.
Fresquinho. Ralado. Gengibre. Manda ver!
Delicioso! Muito bom. Agora a sua pergunta.
Então, caso um demônio do gelo se case com um demônio do fogo
e se eles tiverem um bebê.
Seria, tipo, apenas um simples demônio da água
ou algum tipo de demônio do vapor?
Quer que a gente guarde um lugar na fila, Tigresa?
Já lhes disse, não tenho pergunta para o Mestre Yao.
Além do mais, alguém tem que ficar atento às ameaças.
Um mestre onisciente dificilmente é pego de surpresa, Tigresa.
O que realmente está lhe incomodando?
Licença. Monte de perguntas. Abram espaço.
Nada. Só estou fazendo o nosso trabalho.
Venha, venha, quem é o próximo?
Trago-lhe maçãs com mel ao vapor.
Eu coleciono pedaços de bambu parecidos com pessoas famosas.
-Este é Louva-a-Deus. -Ei!
O som de uma mão batendo palmas, que tal?
As borboletas lembram-se de quando eram lagartas?
Chegarei a conhecer o amor?
Isto parece infectado?
Contemple a maravilha da...
Um inventor vilão em um disfarce barato!
Gostei disso! Muito bom.
Agora, a sua pergunta.
Eu ia lhe mostrar a minha...
Isso, certo, certo. Ótimo.
Então, tenho essa Esfera da Infalibilidade da...
Estou ciente da sua arma imbatível.
Quer saber por que ela ainda não está funcionando?
Não, não. Posso resolver isso sozinho.
Eu só... é a haste de calibração, certo?
Não.
Obrigado por participar da Troca de Sabedoria e Maravilhas!
Tenha um dia maravilhoso!
O quê? Não! Mais um palpite! O regulador de pressão?
A matriz de ataque?
Não pode lhe dizer logo,
assim ele para de envergonhar a todos nós?
Regras, jovem Bian Zao.
Se quiser uma resposta, apresente uma nova maravilha.
Contemple, o fedor do fracasso.
Pungente! Muito bom.
Você deve corrigir a rotação da esfera oblonga
ajustando a quinta, sexta e nona hastes
desde a base até terem uma concavidade
similar à variação criada pelo assento de controle.
É claro! Quer dizer, eu teria descoberto, eventualmente.
E stava indo mesmo nessa direção.
Vocês me humilharam pela última vez, Cinco Furiosos!
Hoje, Taotie provará que a tecnologia é o verdadeiro mestre,
e Kung Fu é...
Abelhas! Sério, qual é a razão delas?
Eu trouxe ao mestre uma peça curvada de madeira.
Legal.
O que você fez?
Tigresa! O que aconteceu?
Eu não sei, por que não pergunta ao Mestre Yao?
Certo, mas terá que ser com a pergunta de outro,
porque já tenho uma sobre abelha.
Seja o que for. Acabei de voltar do Palácio de Jade.
Bem a tempo de ver o teste! Sorte sua!
De que adianta eu ser sarcástico?
O velho idiota estava certo!
Então como ele é idiota?
Você ao menos ouve o que diz?
Preparem-se para a sua ruína final, Cinco Furiosos!
Pois hoje, enfrentarão...
a Esfera da Infalibilidade da Acupressão Precisa!
De novo, Po?
Só fiz dezessete das minhas perguntas!
Nem sequer chegou na subseção
dos cuidados com bonecos de ação.
É melhor se apressar. Começou a ficar feio lá em cima.
Esses dois só mostraram ao Mestre Yao uma flor?
-Isso é injusto! -Ia ser a minha maravilha!
Eu consegui! Mestre Yao, você já foi
atingido no rosto com um martelo de guerra?
Tudo bem, terminamos aqui.
Que emocionante!
Mestre Yao? Já é pôr do sol?
Esse resgate está maravilhoso!
Temo que não irão a lugar nenhum!
Exceto a uma curta viagem
para a terra da derrota e vergonha!
Vamos ter vizinhos?
Estamos rolando para o vale da vitória a bordo
da Esfera da Infalibilidade da Acupressão Precisa!
Você fez uma bola de massagem ambulante?
Não é uma bola de massagem!
É uma arma de terror indescritível!
Manda aí um pouco de terror indescritível
para minha região lombar inferior.
Eu tenho um nó como ninguém...
O quê?
Pare... de me bater!
Já chega!
Passei anos mapeando pontos de pressão detalhados,
em cada um de vocês!
Com uma batida da minha infalivelmente precisa
varas de acupressura, posso fazer Louva-a-Deus
a girar como um brinquedo de criança!
A Víbora virar um pretzel!
Fazer o Macaco dançar.
Controle da bexiga!
Resumindo, achei a arma perfeita para derrotá-los.
Vocês!
Eu nunca tinha me escondido de uma multidão furiosa antes!
Que maravilhosa e nova experiência você me deu!
Muito bem. Agora, qual a sua pergunta?
O quê? Eu não o ajudei por uma pergunta.
Sim, Mestre Shifu, o Dragão Guerreiro,
e o resto dos Cinco Furiosos, todos aceitaram minha oferta,
no entanto, você não.
Por quê, eu me pergunto?
Continuo dizendo a todos, eu não tenho perguntas.
É claro que você tem.
"Será que o Mestre Shifu está orgulhoso de mim?"
"Estou fazendo o Chute Giratório da Fênix Mergulhante correto?"
"Por que eu fico zangada com tanta frequência?"
Eu a surpreendi.
Então talvez você me responda uma pergunta.
Por que você se recusa a perguntar o que quer saber?
Eu, eu...
Po?
Taotie, aquele canalha impetuoso tomou o Palácio de Jade,
com sua poderosa nova arma.
-Você sabia disso? -Eu sei de tudo.
Fique fora de vista. Volto quando eu resgatá-los.
Isso seria muito imprudente e totalmente sem sucesso.
O quê?
Só há um jeito de você derrotar a máquina do Taotie.
E como seria isso?
Ficarei feliz de responder essa pergunta.
Assim que você me trouxer uma nova maravilha
-para experimentar. -O quê? Eu...
Aqui.
Eu já vi pedras antes.
Dessa... cinza?
Boa! Mas já vi dessa também.
O lindo pônei Dingo Bacon quer montar o Chu-Chu!
Existe um ponto de pressão para isso também?
A mágica da acupressão infalivelmente precisa,
meu querido trouxa frouxo.
Posso fazer vocês fazerem qualquer coisa.
E mesmo assim você não consegue me fazer respeitá-lo.
Solte-nos, Taotie. Você já teve sua diversão.
Claro, eu me diverti. Mas quem sou eu
para ser egoísta? Não, não, não.
Vamos levar esse show de marionetes
de acupressura para a cidade.
Fazer toda a vila ver o quão incrível é a minha máquina,
esmagando seu Kung Fu patético.
Gostaria de ressaltar que vocês também
serão pessoalmente esmagados.
Vai quebrar o seu estúpido show de marionetes.
Arte é sofrer, filho.
O sofrimento deles.
Você não espera realmente nos manter assim para sempre.
Não, só até os seus corpos desistirem e vocês morrerem.
Senhoras e Senhores!
Taotie e Filho Entretenimento...
Não me inclua!
Orgulhosamente apresentam...
Esses idiotas!
Você vai deixar isso acontecer?
Não cabe a mim interferir.
Foi-me mostrado uma nova maravilha e respondi à pergunta.
Onde está sua maravilha?
Senhora, preciso que você encontre
Tigresa ou Mestre Yao, e conte a eles que nós...
Essa é a minha esposa!
Isso não foi totalmente...
-Essa telha. -Eu já vi telhas.
-O céu. -Sim, bonito! Já vi.
-Essa outra telha. -É a mesma telha.
Estilo agressivo.
Excelente para Kung Fu, não tão bom para pessoas.
Esse desfile é confuso e perturbador.
Você está certo, o show está um pouco devagar.
Vamos direto ao ponto.
Não estou gostando para onde isso está indo.
Há uma razão para isso, e se sim, pode ser mais rápido?
Perdoe minha fascinação.
Eles dizem que a curiosidade matou o gato,
então é estranho ver um gato que matou sua curiosidade.
O que a pobre curiosidade fez a você?
Por que o céu é azul?
Uau, essa foi uma pergunta idiota.
Como a sopa pode ser doce e azeda?
Que adorável e estúpida pergunta.
Eu...
A estoica Mestra Tigresa mostrando total
e completa vulnerabilidade.
Uma rara e preciosa surpresa de fato!
Muito bem. Agora, qual a sua pergunta?
Como posso vencer a máquina do Taotie?
Uma ótima pergunta!
Primeiro, você vai precisar de uma caixa.
Me desculpem! Meu corpo é naturalmente
incrível jogando coisas. Macaco, cuidado!
O quê?
O show acabou.
Finalmente! Fiquei imaginando o que tinha acontecido
com a minha última acu-fantoche.
Cuidado, Tigresa! A coisa dele faz, coisas!
Serei honesto, estive duvidoso na ciência
durante todo esse tempo.
Vou arriscar. O que há na caixa?
Ei, essa é a caixa do Mestre Yao.
Ele vai sair e lutar um Kung Fu tão radical que você...
Certo. A verdade bombástica? Eu não esperava isso.
Sim, esconda-se na covardice.
Para todos aprenderem a temer e respeitar
Taotie e seu poderoso...
O que você...
Pare com isso!
O quê?
Pare com isso! Pela acupressão, eu ordeno!
Minha Esfera da Infalibilidade da Acupressão Precisa!
Está arruinada! Completamente arruinada!
Exceto aquele que acaba com o controle da bexiga.
E lá vai de novo.
Muito bem, Tigresa!
Isso foi o mais incrível...
Como chamar isso, uma Caixa-Fu?
Kung-Tainer?
De qualquer jeito, pode sair da sua caixa agora.
É, eu sei que posso.
Miserável humilhação! Eu amo isso!
Ótimo! Então pode me dizer como parar com isso?
Certamente que posso! Você deve...
Infelizmente é pôr do sol.
Nossa Troca de Sabedoria e Maravilhas acabou.
Tchau!
Você precisa de um melhor amigo e pode ser eu?
Olha, não machuca perguntar.
Legendas em Série fb.com/legendasemserie