Ele não vai ficar feliz.
Ele nunca está feliz.
Duas semanas trabalhando pra este cara,
-já o viu feliz? -Nunca o vi feliz.
Nem um pouquinho feliz.
Talvez ele nos surpreenda.
Talvez nos cumprimente com largo sorriso.
Agradecer-nos por achá-lo. Talvez nos dê um bônus.
Acho que não, Sean.
Não.
Não! Não! Não!
Não! Não está feliz.
Disse que o encontraria.
Paguei para encontrar meu carro e minha esposa.
Diga que a encontrou? Diga que ela está no seu carro.
Onde ela está?
-Uzbekistan. -Tajikistan.
-Um desses países "istan"... -Europa Oriental.
Vivendo com um criador de porcos.
-Exportador. -Porcos.
Estão dizendo que minha esposa
fugiu com um criador de porcos?
-Exportador de porcos. -Quero-a de volta.
Diga-lhe porque isso pode ser difícil...
Michelle?
-Porque a indústria suína... -Carne de porco.
É chefiada pela máfia russa.
Não quer fazer um tour nos abatedouros russos
-procurando sua esposa, quer? -Com certeza será bem-vindo.
Dane-se ela. Ela fica com nada.
-Onde estão as chaves? -Provavelmente no carro.
Ouça, sobre as nossas despesas...
Sim, paguei metade antes.
Parece que só fizeram metade do trabalho.
Por que não ficamos quites?
-Bem... -Vai se danar.
O que estão esperando? Vão pegá-lo! Corre!
Alguns serviços não se faz pelo dinheiro.
Um serviço por dinheiro, às vezes, seria bom.
Cobrimos nossos custos... Quase.
Por que diabos estou pagando vocês?!
Tenho que fazer tudo sozinho?
Um bom resultado é a recompensa.
Pode sair agora, Kelly.
Acha que ele acreditou em você?
Provavelmente não.
Mas ele não irá te procurar.
Ele desistiu da perseguição.
Ele achará outra pessoa para por os braços.
Obrigado por acreditar em mim.
Não teria conseguido fugir sem sua ajuda.
De nada.
Acha que ele vai conseguir tirar o carro?
Sim. Ele vai conseguir.
Eventualmente.
SuBMakerS = Making The Difference =
Investigadores que Fazem A Diferença.
Legenda: SouerGirl | Mastther
Legenda: nati_nina | Knave
Curta-nos no facebook: fb.com/SubMakers
Faça a Diferença você também! Legende conosco!
Inscreva-se pelo nosso site: submakers.net
S01E02 [Second Chances]
Fique por dentro. Siga-nos: @SuBMakerS
Isso que adoro em ser investigador particular.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Fomos pagos para encontrar uma esposa fujona.
Acabamos ajudando-a a fugir.
Precisamos de clientes melhores.
Então teremos que sair de Washington.
-A porta está aberta. -O alarme desligado.
Eu tranquei isso. Tranquei, sim.
-Fique parado aí mesmo. -Onde guardam os lápis?
Edgar.
Prefiro lápis.
Cuidado aonde aponta isso.
Edgar, como entrou aqui?
Precisam de um novo sistema de segurança e lápis.
Bom ver você, Edgar. Como está?
Vim cuidar dos livros contábeis.
Esqueceram.
Ofereceu o emprego.
Achei que ele ligaria antes, não invadiria.
Não podemos mandá-lo embora. Não depois do que passou.
Como se sentiria jogada na prisão,
acusado de ser um serial killer?
E nunca teríamos resolvido
o homicídio de Ted Bergin sem ele.
Sean, não podemos pagar.
Devia ter pensado nisso antes de contratá-lo.
-Não o contratei. Só... -Ofereceu um emprego.
Terá de contar ao Edgar que não podemos pagá-lo.
Agora, antes de ele se instalar?
Não, devemos contar no final do dia.
Deixe-o ver nosso IR. Talvez economize uns trocados.
Michelle Maxwell. Stewart. Oi.
Não, não ouvi.
É muito bom te ver, Edgar.
Tinha uma camisa como esta.
A que você tem do lado de fora?
Aqui tem alguns documentos.
É...
Do nosso último caso.
Não é uma mesa agradável.
Charlie Fisher foi baleado.
-Quem? -Serviço Secreto.
Nunca o conheci.
Entrou após sua saída. Treinamos juntos.
Cumprindo o dever?
Destacamento de segurança. Sem risco de morte.
Alguém alvejou um político visitante.
Nikoloz Arziani, o líder
do novo partido nacionalista da Geórgia...
Nikoloz Arziani?
Queda da União Soviética em 1991.
Conhece esse cara.
Na semana passada, em que um comentarista da Europa Oriental
descreveu como...
-Sopa. -O quê?
Tomo sopa no almoço de segunda.
Isso é ótimo, Edgar.
Tem um ótimo restaurante na esquina com a Rua 3ª.
Por minha conta, assim que eu voltar.
Quer me contar aonde estamos indo?
Cena do crime.
Sabe que não estamos mais no Serviço Secreto, não é?
Velhos hábitos.
Por que não queria que eu viesse?
Nunca disse que não queria que viesse.
Não, só saiu correndo quando tentei entrar no carro.
Conte-me sobre esse tal de Arziani.
Estrela em ascensão na política da Geórgia.
Quatro anos atrás, visitou a Capital
e eu era chefe do serviço de proteção.
Alguém quase o matou nessa época também.
-Quem? -Eu.
Acho que estamos sendo seguidos.
Impala prata, três carros atrás.
Sim, a escolta está óbvia.
Sempre dá ré em pleno tráfego?
Só quando sou seguida, Agente Rigby.
Agente Carter.
Quer nos contar por que estamos sendo seguidos pelo FBI?
Não estamos seguindo você. Estamos seguindo ela.
-Está livre para ir. -E você não.
Temos que fazer algumas perguntas.
-Do que se trata, Rigby? -Perguntas sobre o quê?
A tentativa de assassinato de Nikoloz Arziani.
Não é o advogado dela, de verdade.
Ela acabou de me contratar. E sou mesmo um advogado.
Caro?
-Muito. -Barato.
Vamos, faça suas perguntas.
Onde estava às 9h15 nesta manhã?
-Comigo. -Com ele.
-Terminamos? -Sabe que alguém atirou
no político estrangeiro Nikoloz Arziani?
Sim. Como está Charlie Fisher?
O Agente Fisher ficará bem.
-Não gosta do Sr. Arziani. -Não muito.
Apresentou uma queixa contra ele há 4 anos
quando trabalhava no Serviço Secreto.
Sim.
Estava de plantão em seu hotel.
Flagrei seu segurança, um homem chamado Vargo Gruzinsky,
tirando uma menina do quarto de Arziani,
no meio da noite.
Ela tinha 14 anos e foi drogada.
Confrontei-o.
As coisas ficaram feias e saquei minha arma.
Está tudo aí no relatório.
Que medidas foram tomadas contra o Sr. Arziani?
-Nenhuma. -Por quê?
-A garota foi intimidada. -A garota não prestou queixa.
Você confrontou o Sr. Arziani e ameaçou-o.
Não estava ameaçando-o. Estava o avisando.
E como resultado, foi tirada da equipe de proteção.
Tem alguma coisa a ver com o tiroteio desta manhã?
Não! Acha que fui eu?
Tenho forte provas que sabia que Arziani estava em Washington.
Não é verdade.
E que você pode ter sido a líder do plano de ataque.
Que prova?
Pretende indiciar minha cliente?
É uma investigação em curso.
-Minha cliente está presa? -Ainda não.
Então acabamos.
-Srta. Maxwell. -Agente Rigby.
Fique longe do Sr. Arziani.
Que merda foi aquilo tudo?
Ele não acha realmente que estou metida nisso, não é?
Ele tem algo.
Ele fez aquele riso falso que ele faz
quando sabe algo que você não sabe.
Tem alguma ideia do que seja essa prova forte?
Nenhuma.
Ótimo. Veja quem está aqui. Arziani.
Mundo pequeno, Washington.
Não concorda, Agente Maxwell?
Como assim? Sem algemas?
Tudo bem.
Todos calmos.
Há regras contra lutar na entrada do FBI.
Estacionamento seria melhor.
Ela está brincando.
Só brincando.
Sou o advogado dela.
-Tire-a daqui. -Saindo agora.
Acha que Rigby planejou isso?
Tenho certeza que sim.
Você pode ter que oficialmente me manter como advogado.
E se não te quiser como meu advogado?
Sou o único advogado que pode pagar agora.
Michelle Maxwell.
Olá?
Linha aberta. Ninguém nela.
Rigby deve ter te ligado sem querer.
Deve-me $25 do lanche da semana passada.
Os caras do tempo estão sempre errados.
-Talvez foi Edgar. -Edgar!
Prometi que o levaria pra almoçar.
-Talvez devesse ligar para ele. -Não precisa.
-Oi, Edgar. -Oi!
Você encontrou. Ótimo lugar, não?
Tomei sopa, dois pratos.
Wu faz a melhor sopa da Capital.
Seu livros não batem.
Despesas maiores que as receitas.
Você precisa ganhar mais dinheiro, Sean.
Estamos para receber a restituição do IR.
Não se preocupe com isso.
Sean certamente nunca se preocupa.
Você foi ver Alina?
-Como sabe sobre Alina? -Quem é Alina?
Arquivo de 28 de maio, 2009, sobre o Sr. Arziani.
Cita Alina Meshki 17 vezes.
Você invadiu a base de dados do Serviço Secreto?
Não, isso seria contra a lei.
O arquivo original está guardado no computador do escritório.
Mas esse relatório estava criptografado.
E... particular.
Você, por acaso, não olhou nenhum
arquivo pessoal do meu computador, olhou?
Edgar?
Alina é sua amiga?
De certa forma, sim.
Você deveria ver sua amiga.
Estive pensando a mesma coisa, Edgar,
mas perdi o contato com ela.
Alina Meshki, Avenida 8, leste, 2.040.
Apartamento "A", River Terrace.
Telefone: 555-0136.
"E-mail: meshki99@idermail.com".
Tem algo para mim, Edgar?
Duas sopas, soda grande, $11.45 mais serviço.
Gosto de dar uma boa gorjeta.
Alina?
É Michelle Maxwell. Lembra de mim?
Alina?
Michelle?
Sinto muito se te assustei.
Não é a primeira vez que me apontam uma arma.
Quem pensou que era?
Ele. Arziani.
Ou o outro, Gruzinsky.
Arziani esteve aqui?
Toda noite.
Ele está aqui toda noite.
Sobre você trabalhar para nós.
Obrigado por me dar o trabalho, Sean.
Sim, sobre isso.
Você precisa daquela porta, Sean?
Não, aquela é uma porta velha.
Veja, o negócio é...
E quanto a essa caixa?
Isso na verdade é só uma cômoda vazia.
Você precisa dessa mesa, Sean?
Pegue o que precisar, Edgar. O que gostaria de conversar...
Tem um recado na secretária eletrônica.
Talvez alguém queira te pagar.
Isso seria legal, não seria?
Isso é engraçado.
Alguém ligou para Michelle no celular e não disse nada
de manhã, quando chegávamos no Lucy's.
Ela achou que podia ter sido você.
Por que ligaria da cafeteria quando estava nela?
Oi, é da agência de cobrança Brentway.
Estamos ligando sobre um atraso...
Essa foi de ontem. Cuidei disso já.
3 desligadas.
4. Não atendidas.
Certo, 4.
O celular de Michelle.
Agora, eis a questão.
Por que esperar até a secretária terminar?
Sim, porque... Você não desligaria?
Por que manter a linha aberta e não dizer nada?
Essas chamadas foram feitas de celular.
Como sabe?
O barulho de fundo foi diferente.
Tráfego, escritório ocupado.
Pode ser celulares e lugares diferentes.
Não, a clareza do microfone é exatamente a mesma.
Edgar, acha que pode rastrear esse número?
Essa é uma pergunta idiota, não?
A quanto tempo vem tendo esses pesadelos?
A maioria das noites desde que aconteceu.
Alina, sinto muito. Tentei vir te ver.
Sei que tentou me ver.
Sei que meu pai te virou as costas.
Ele só fez o que achou certo.
Ele me disse que você foi morar com uma tia na Califórnia.
Ele estava com medo que voltassem para me pegar.
Machucar-me.
Comprou isso para me proteger.
Meu pai foi um apoiador de Arziani.
Ficou honrado quando Arziani pediu para me conhecer.
Pode imaginar?
Como deve ter se sentido quando descobriu que...
O que aconteceu comigo.
Destruiu-o.
Onde ele está agora?
Ele...
Ele morreu no ano passado.
Tenho tentado deixar o passado para trás.
Então a semana passada, vi na televisão.
Que Arziani estava aqui. De volta a Washington.
E comecei a ver Gruzinsky em todo lugar que ia.
Todo homem na rua que olhava para mim era ele.
Alina, há alguém com quem possa ficar?
Um amigo? Um parente?
Sabe, tenho um quarto de hóspedes se quiser.
Não.
Obrigada, mas...
Sei que estou sendo irracional.
Sei que não virão atrás de mim.
Devo fazer isso. Ser forte.
Sobreviver a ele.
B-bingo!
Rastreou o número?
Em Columbia Heights, há seis dias.
Loja eletrônica, sem registro de cartão de crédito.
Foi pago em dinheiro. É um celular descartável.
-Não tem como rastrear. -Tem um endereço.
Não se compra um celular descartável e dá endereço.
É um falso.
Rua Principal, 1.038. Apartamento 508, River Terrace.
River Terrace.
-Não é onde Michelle foi? -A um quarteirão, Sean.
Você está certo, Edgar.
Bingo.
-Oi, Sean. -Oi. Está ocupada?
-Acabei de deixar a Alina. -Como ela está?
Lidando mal. Ela me apontou uma arma.
-Pensou que eu era Arziani. -Você está bem?
-Sim. Onde você está? -Mais perto do que pensa.
Consegue ver um parque de onde você está?
Veio me procurar?
Não, vim procurar o cara
-que te ligou e desligou. -Que cara?
O mesmo que ligou 3 vezes nas últimas 12 horas.
Manteve a linha ocupada alguns segundos e depois desligou.
E rastreou o endereço dele aqui?
Não. Foi o Edgar. Rua Principal, 1.038.
-Apartamento 508. -Tem um nome?
Não, sem nome, e veja só:
Comprou um celular descartável em espécie e deixou o endereço.
Por que alguém faria isso?
Exatamente! E me diga,
o que faz esse bairro ser tão popular?
A sopa de repolho, talvez?
Vários do leste europeu acabam aqui.
Curioso, muito curioso.
-Espere por mim. -Sim, tudo bem.
Olá?
Michelle?
Fique no chão!
-Michelle? -Sean?
Ideia ruim.
-Está bem? -Fantástico.
-Me dê cobertura. -Com o quê?
-Não no porta-luvas de novo. -No armário da cozinha.
Estou sangrando?
Não apanho de uma garota desde a terceira série.
-Era uma garota grande. -Obviamente encontrou algo.
Sim, encontrei.
Um cara morto, um rifle sniper...
E um celular que o conecta direto com você.
-Por que não estou surpreso? -Por que não tem boa imaginação?
Em encontrá-los por aqui, misturado com tudo isso.
Teve sorte em encontrar quem atirou em nós?
Neste bairro? Pode ser qualquer um.
Traficante, ladrão, membro de gangue.
Que tal o cúmplice do morto?
Improvável. O cara morto é um ex-comunista georgiano.
Anti-governo, anti-Arziani.
Anti qualquer coisa, menos o comunismo soviético.
E parece que ele tirou a própria vida.
Teremos que esperar a balística do rifle.
Mas todas as provas confirmam a teoria
que foi ele quem atirou em Arziani.
Minha cliente está liberada. Está livre.
-Bem, não diria isso. -Claro que não.
Por que a última ligação que ele fez foi para o seu celular?
Por isso que estávamos aqui. Descobrir o porquê das ligações.
-Então teve outras ligações? -Três no escritório desde ontem.
Esperou, mas não deixou mensagem.
Alguma explicação para isso?
Talvez ele quisesse me chamar para sair.
Minha cliente tem cooperado em sua investigação.
Mas tem que nos dar algo em troca.
Como esta prova forte que tem e acha que implica Michelle.
Vamos precisar de depoimentos.
Até lá, você pode ir.
Vou voltar ao escritório para ver aquele relatório.
Deve ter algo lá que deixei passar.
Acho que vou ver a cena do crime.
Boa sorte tentado passar pelo Rigby.
A outra cena do crime.
Edgar?
Olá, Agente Maxwell.
-O que diabos faz aqui? -Vim para vê-la.
Foi difícil para eu conseguir escapar.
Está bem, Edgar?
Seu assistente pareceu... indisposto quando cheguei.
Ele só não gosta de você.
Edgar é um bom conhecedor de cárater.
Há muitos que concordam com ele, tenho certeza.
Incluindo você.
Por que precisa me ver? O que quer?
Uma chance para acertar as coisas.
Como pode acertar as coisas?
Como devolver a uma garotinha tudo que tirou dela?
Dinheiro.
Talvez, para escola, faculdade.
Pode trazer o pai dela de volta à vida?
Ele morreu ano passado,
assombrado por não poder proteger a filha de você.
Seus poderes se extendem a milagres?
Desculpe-me, não sabia.
Ela vive com medo, pelo que fez.
Escondeu-se em seu apartamento, quando soube que estava aqui.
Ela vê você e Gruzinsky por todos os lados.
A última coisa que ela quer é uma desculpa sua.
Tirou dela mais do que jamais poderia devolvê-la.
-Esta coisa que aconteceu... -Quer dizer quando a estuprou?
Todos temos que conviver com os erros que cometemos.
Os pequenos e os grandes.
Eu me arrependo profundamente do que fiz.
E vou levar isso para minha sepultura.
Só se arrepende de ter sido pego.
Não vou falar bem de você ou reescrever a história
só porque sua carreira política está em ascenção.
Pode pelo menos dizer a ela que sinto muito?
Vá para o inferno.
Tive uma segunda chance hoje.
Na vida.
Todos nós merecemos uma segunda chance, não?
Pena que ele errou o alvo.
-Edgar, você está bem? -Eu preciso mijar.
Oi, Sean.
Oi. Tenho um quebra cabeça para você.
-Arziani esteve aqui. -Arziani no nosso escritório?
Falou que queria "acertar as coisas" com Alina.
Não atirou nele, atirou?
Não, mas senti uma vontade de socá-lo.
-Ele assustou mesmo o Edgar. -Você acha que ele foi genuíno?
-Ele é um político, Sean. -Certo. Desculpa. Meu erro.
Então, o que acha que ele esperava conseguir?
Talvez estivesse tentando se reinventar.
Reescrever a história? Eu não sei.
-O que acabou de dizer? -Eu disse que não sei.
Não, antes disso.
Que ele estava... Tentando reescrever a história?
Antes disso.
Que ele estava... Reinventando-se?
É isso! É o que resolve o quebra cabeça.
-Que quebra cabeça? -O que acabou de resolver.
Acho que te bati mais forte do que pensei.
Encontre-me no Hotel do Arziani.
-Agora? -É. Agora.
Mas espera... Antes de você sair,
Edgar precisa fazer algo... Ligeiramente ilegal.
É o investigador particular Sean que está falando?
-Ou Sean, o advogado? -Não é o Sean, advogado.
Ele precisa rastrear uma chamada de celular.
-Isso não é tão ruim. -Feita dentro do prédio do FBI.
Certo. Ligeiramente ilegal.
-Espero que saiba o que faz. -É, eu também.
Que bom que encontrou o hotel. O Edgar fez o que pedi?
-Ele me perguntou se era ilegal. -O que você disse?
-Para perguntar a você. -Obrigado.
Ótimo. Quem os convidou?
Eu convidei.
-Eu não gosto de ser convocado. -Precisamos ver Arziani.
É tarde demais. Ele já foi.
-Não, ele não foi. -Sim, ele foi.
Pelo cronograma, deve ter saído há 15 minutos.
Então ele está atrasado. Destacamento de proteção.
Sr. Arziani.
Tudo bem, pessoal. Estou com vocês.
-Afaste-se. -Costumava estar.
-Só preciso de uma palavra. -É sobre sua segunda chance.
O atirador morto foi armação. Assim como foi para Michelle.
As pessoas que planejaram isso precisavam estabelecer
que o atirador teve conhecimento de seus movimentos.
Que melhor jeito senão colocá-lo em contato com uma ex-agente
-que tinha um rancor de você? -Não chamaria de rancor.
Michelle recebeu 4 chamadas do celular do atirador.
O que isso estabelece?
Agente Carter?
Uma ligação entre o atirador e a Srta. Maxwell.
Exatamente. Mas eles nunca se falaram.
Ele nunca deixou uma mensagem porque a ligação
era uma demonstração, não era pra valer.
Por que criminosos compram celulares descartáveis?
-Agente Carter? -Para permanecer anônimo.
Sim. No entanto, o atirador deu seu endereço à loja.
Por que ele faria isso?
A menos que se queira levar os agentes da lei
até o cara que estivesse armando para ser o atirador.
Que aí toma a sua própria vida, convenientemente,
antes que possa ser interrogado. Certo, Agente Carter?
Mas o plano do verdadeiro atirador tinha uma falha.
O bode espiatório que eles encontraram era baixo demais.
Ele nunca teria sido capaz de atirar,
porque ele não conseguiria ver através do parapeito.
Não. Quem atirou em você tinha pelo menos 1,82m.
Mais ou menos da sua altura.
Alina não imaginou você nas ruas. Você esteve lá.
Encontrando-se com o cara a quem estava armando.
Diga a eles, Agente Carter.
É tudo especulação. Precisamos de provas.
4 ligações...
Do celular do atirador morto para Michelle.
A quarta ligação foi feita dentro do prédio do FBI
na mesma hora que Gruzinsky se encontrava com você, Agente.
Esse registro telefônico é válido?
É melhor que seu pessoal peça um com valor legal.
Ferindo um agente do Serviço Secreto?
Só para aumentar a credibilidade
da tentativa de assassinato, não foi?
Sua popularidade está diminuindo, Arziani.
Uma tentativa de assassinato atribuida
aos seus inimigos políticos não só os enfraqueceriam
e os desacreditariam. Mas faria de você um herói.
É disso que se trata, não é? Reinventar a si mesmo?
E você o usou para fazer isso.
Seu chamado de conselheiro do Serviço Secreto.
O seu lacaio.
Você puxou o gatilho, armou o bode espiatório,
e então o matou, fez parecer suicídio.
É prova o suficiente para você?
Carter?
Eu costumava sempre pensar como perderia meu protegido.
Mas tê-lo preso por atirar em um dos nossos...
Nunca esteve em um dos cenários "E se".
Acha que o Depto. de Estado se envolverá como da última vez?
Sem imunidade diplomática e desta vez...
Um crime bem público.
É difícil imaginar isso não ir para frente.
-O que o Arziani disse? -Que ele não sabia.
Ele afirma que Gruzinsky tentou matá-lo para ele preencher
-o vazio político. -Não acredita nele, não é?
Isso é para o tribunal decidir.
Alguma vez baixa a guarda, Rigby?
Deixa um... deslize passar?
-Para quem você deu sua senha? -Minha senha?
A que usou para acessar sua conta de trabalho
-do Serviço Secreto. -Espera. Essa é a prova forte?
Cinco dias atrás, alguém usou seu nome e senha
tentando acessar sua conta antiga.
Essa conta já seria arquivada quando eu deixasse o Serviço.
A senha nem sequer funcionaria.
A tentativa falha de acessar sua conta
provocou um alerta de segurança.
A sua página não foi o único portal que tentaram invadir.
O itinerário de Arziani.
Em particular, os detalhes da sua viagem.
Onde estaria, quando e como ele partiria.
-Para quem você deu a senha? -Ninguém. Era uma senha segura.
Ninguém a viu? Olhou por cima do seu ombro enquanto preenchia?
Não.
Uma vez. Só uma vez. Estava mostrando a ele
o relatório que escrevi, tentando provar
-que fiz tudo o que eu pude. -Espera. Mostrou para quem?
-O pai da Alina. -Disse que ele estava morto.
Morreu no ano passado. Talvez ele escreveu a senha,
ou deu para ela.
Arma!
Não! Não!
Por quê? Por que o salvou?
Não estava o salvando, Alina.
Estava salvando você.
-Edgar? -Edgar.
Ele ainda está aqui. Você ainda está aqui.
Aqui é onde trabalho, Sean.
Engraçado. Michelle e eu falávamos disso.
Ajuda.
-O que quer fazer aqui? -Seja um querido e puxe.
Consegui. Aonde vamos?
-Aonde vamos? -Levante com as costas.
Levante com as costas.
O quê...
Edgar, o homem que veio nos visitar hoje...
-Nikoloz Arziani. -Sim. Arziani.
Ele está sendo indiciado, junto com o seu chefe de segurança.
-Vargo Gruzinsky. -Ambos vão para a prisão.
-Onde vamos com esse? -Bom menino. Bom menino.
Estamos meio que em um projeto aqui.
Alina Meshki.
Ela está com pessoas que podem ajudá-la.
-Ela está doente? -Sim.
Ela ficará melhor?
Um dia.
Quando ela estiver melhor, você irá vê-la?
-Sim. -Talvez eu vá vê-la também.
-Acho que ela iria gostar. -Eu também acho.
Essa é uma mesa amigável.
-Não podemos pagar muito, Edgar. -Você precisa ter mais dinheiro.
Mas pode vir a hora que quiser.
Ficaríamos orgulhosos de trabalhar com você.
Eu também.
Acho que será muito legal ter o Edgar aqui.
Dei uma olhada em seus impostos, Sean.
Ele descobriu mais deduções.
Você deve US$ 2.467,23 à Receita Federal.
-O quê? Não. -E 23 centavos.
Não.
Não precisa ver isso...
-Não é da sua conta. -Eu trabalho aqui.
Não se preocupe com essa minúcia.
-Tem que olhar a parte toda. -Isso não é minúcia.
Olhe a parte inteira.
Mais dinheiro, Sean. Mais dinheiro.
SuBMakerS = Making The Difference =