Nós temos um problema--
Certo, eu estou incumbido do trabalho
de investigar o espião.
Anteriormente em Falling Skies
Isto é o que o espião estava procurando.
Este pode ser o fator decisivo para encerrar esse conflito.
Quando essa guerra acabar,
você, meu amigo, vai estar atrás de um balcão
servindo cachorros-quentes para os estúpidos em camisas Havaianas.
Você fez algo comigo.
Eu coloquei uma sonda ...
O espião contou os planos do Coronel Weaver para o inimigo.
Eles sabiam que estávamos chegando!
Nós caminhamos direto para eles!
Sermos massacrados fazia parte do plano?!
Baterias.
Por que eles ainda não vieram?
O que estão esperando?
Godot.
Ok. Ok.
M-a-m-j-j-a-s-o.
Que letra vem depois?
Hã, "n".
Março, abril, maio, junho, julho,
agosto, setembro, outubro, "n" - novembro.
Quem está te perseguindo, cara?
Baterias.
Oh, certo. Agora uma para você.
Tente isto, Einstein.
Procuro por uma palavra.
As duas primeiras letras indicam um sexo masculino,
as três primeiras um sexo feminino,
a quarta um grande homem,
a palavra inteira uma grande mulher.
Qual é a palavra?
Difícil.
Matt?
Se eu quisesse ir para a escola, teria ficado em casa.
Foi um prazer falar com você.
Entendi -- ele, ela, herói, heroína.
Sim, assim é muito fácil.
Eu pensei que os estúpidos
tinham garantido a segurança de Charleston.
É por isso que Deus ter fez pessoas como você, Craze -- pra não pensar.
O que estou tentando dizer é que, se eles fizeram,
por que o Mason quer
que fiquemos praticamente morando aqui fora?
Bem pensado.
Que diabos você acha que vai acontecer se nos invadirem
enquanto aqueles malditos estúpidos estão lá
assando salsichas no complexo deles, hein?
Nós todos nos queimamos.
Não vou arriscar.
Talvez o professor esteja errado.
Talvez os cabeças de bagre não estejam vindo.
Oh, eles estão vindo.
Você pode jogar uma tela de mosquito do tamanho do Texas.
O que vai ocorrer, hein?
Um sempre vai passar.
É por isso que estamos aqui. Eles estão chegando.
Se não hoje, amanhã.
E se não amanhã, no dia seguinte.
E quando eles chegarem aqui,
vou fritar uns cabeças de bagre.
Homenzinho, o que você tem para mim?
Todas as coisas boas.
É?
É.
Eu lhe trouxe alguns pães de canela.
Pães de canela, é?
Café.
Tudo bem.
Um dia você vai ser um ladrão esplêndido, garoto.
Obrigado.
Oh, isso é ótimo.
Onde você conseguiu tudo isso?
Você quer mais alguma coisa?
Falling Skies S03E03 Badlands
Roteiro: elderman, http://www.addic7ed.com/ Tradução: nickoboco, Doc.Strange, rodrigosln e outros fãs Revisão: TKA
Ele se parece com o Frankenstein.
Ao menos está andando sem muletas.
É, pensei que ele estaria mais feliz com isso.
Eu estou feliz.
Como você está, Maggie?
Dia longo.
Parece que o meu dia está só começando.
Hal.
O que estou dizendo é que fora os militares,
talvez haja quatro pessoas
que saibam exatamente como este lugar opera.
Por que você está preocupado?
Por que estou preocupado?
O que me preocupa é escolher alguém forte o bastante
para enfrentá-los se acontecer algo comigo.
Qualquer um dos caras que você está levando em conta podem fazer o serviço,
mas a menos que você esteja planejando
sofrer um impeachment ou um infarto,
não acho que precisemos nos preocupar com isso.
Nos últimos dois anos eu fui sequestrado,
torturado, baleado e tive um verme implantado no meu olho.
Na semana passada eu quase fui dilacerado por um garoto arreiado
e contaminado por um reator nuclear.
Eu acho que podemos esperar que algo aconteça, não?
Dan.
Tom.
Achei que o relatório do Anthony sobre aquele investigação
estaria na minha mesa ontem.
De manhã falei com ele.
Você o terá até o fim do dia.
Obrigado.
Jeanne?
Ficaremos prontos até a noite?
8h, certo?
A menos que o planeta saia dos eixos.
Estaremos prontos.
Sabe, quando você me sugeriu essa ideia pela primeira vez,
eu não estava muito confiante.
Mas agora eu vejo qual é a intenção.
A árvore da vida.
A árvore da... Liberdade.
A Árvore da Liberdade.
É. A Árvore da Liberdade.
Gostei.
Isso é ótimo.
Continue.
Vou ter que fazer um discurso.
Vou precisar de algum tipo de discurso.
Aqui... é clichê,
mas lhe dará com que trabalhar.
Mmm. Mmmm.
Ei, aonde você está indo?
Eu tenho que chegar aos arbustos.
Craze?
Leve os seus pneus de neve.
Tudo bem.
Ela é velha o suficiente para ser sua avó, garoto.
Eu ouvi isso!
Eu não estava falando com você.
Ah, dá um tempo ao garoto, Pope.
Provavelmente é a coisa mais emocionante que ele já viu.
É verdade?
Quase.
Oh, cara. Isso é triste.
Fique abaixado, garoto. Me ouviu? Abaixado.
Sim. Sim.
Craze?! Craze!
Craze!
O caminho está limpo?
Deixe comigo! Vá!
Deixe comigo!
Craze?
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que esse colete estúpido te salvou.
Filho da puta!
Vamos lá, olhe. Temos que nos mexer!
- Pope! Pope! - Vamos!
Não consigo ver.
Não se mexa, ok? Eu voltarei.
Aah! Não me abandone!
Crazy, você caiu em um vergalhão.
Está preso atrás da sua cabeça.
- Você consegue sentir isso? - Não.
Eu vou... Eu vou atrás de ajuda, ok?
Eu já volto. Não se mexa.
Tector!
Vá!
Eu preciso de uma serra.
O que houve?
Estamos sendo alvejados dentro perímetro, Tom
- Muito ruim? - Não sei ao certo.
Agora parece estar restrito ao setor norte.
A Segunda de Massachusetts não está aqui.... Ben, Matt.
Poderia ser um avanço. Poderia ser uma sonda.
Ou poderia ser o ataque Espheni
que os Skitters rebeldes nos disseram.
Eu tenho que chegar lá em cima.
Sr.Presidente, você ficar lá fora
não vai mudar droga nenhuma
até sabermos com o que estamos lidando.
Você ficará aqui, certo?
Onde mais eu ficaria?
Então não precisa de mim.
OK.
Ei!
Você viu o seu irmão?
Veio, trocou nossas baterias e saiu.
O que temos aqui? Fantasmas. Muito poder de fogo.
Crianças arreadas? Não sei.
Quantas?
Ao menos seis. Talvez mais.
Comigo, Tom!
Dan!
Me cubra!
Dan, por favor me diga que isso não é um ser humano.
Mas que diabos?
De onde ele é?
Eu não sei.
Se ele for isso mesmo,
ele pode ser de uma força expedicionária
ou pode ser um maluco qualquer
que saqueou o paiol de munições e armas.
Deveríamos tentar falar com eles,
dizer que estamos do mesmo lado.
Ele está certo.
Se eles estivessem interessados em conversar,
eles teriam se aproximado antes de nos ter atacado.
Escute, não podemos nos dar ao luxo
de participar dessa luta agora,
não com a invasão dos Espheni pairando sobre nossas cabeças.
Eu não gosto da ideia.
Eu também não gosto.
Ben!
Se alguém vier por esse cara, nós os queremos vivos!
Sim, senhor!
Tec? É você?
Não. É só o garoto, Craze.
Venha. Venha aqui embaixo. Preciso de sua ajuda.
Preciso que segure a cabeça dela, está bem?
Bem firme, mas com muito cuidado, tudo bem?
Mova o cabelo dela para trás.
Algo errado ?
Nada.
Então, por que você parou?!
Dá para fechar a matraca por dois segundos
e me deixar fazer isso?
Puxe-o para fora!
Pare de se mexer!
OK. OK.
Não.
Mamãe.
Eu estou enlouquecendo.
Anne?
Anne, ei, o que aconteceu?
Eu estou bem. Eu estou bem.
Como você estava ''bem'' na outra noite? Anne...
Fala comigo. O que está acontecendo ?
Eu quero ajudar.
Eu estava tentando coletar o sangue dela.
E ela disse ''não'' e puxou o pé pra longe.
Aí quando eu estava examinando o sangue dela no microscópio,
ela disse "mamãe".
E depois eu me virei
e ela estava lá no berço ...
Olhando para mim, Lourdes.
Só olhando para mim.
P-Por que você estava coletando o sangue dela?
Tem algo errado com ela?
Isso não é normal, Lourdes.
Seja o que for, o que estiver acontecendo com ela,
não é normal!
Ok, ok. Eu acredito em você.
Eu só estou tentando ajudar.
Você viu o meu filho?
Ele está aí do lado com o Pope.
Matt?!
Pai?
Fique onde você está.
Peguei ele, professor.
O que você achou?
Livraria. Lado direito.
Tem certeza? Sim.
Eu vi o clarão. Ele está lá.
É onde eu estaria.
Então quem vamos enfrentar, Professor?
Eu não sei... seres humanos.
O que diabos eles têm contra nós?
Essa é a pergunta de U$64 milhões.
Apoio médico entrou.
O setor do oeste relata dois Humvees saindo
através da ponte do rio Cooper.
Ok.
Se ele estiver lá, ele apenas perdeu a carona para casa.
Pronto?
Ei!
Nós somos seres humanos aqui!
Parem de atirar!
Nós queremos conversar!
Podem me ouvir?!
Tanto esforço para conversar....
Ele...
Ela ainda está viva.
Nós não podemos interrogá-la se ela estiver morta.
Essa cadela acertou Craze.
Matá-la não mudará isso, filho.
Você tem certeza que isso vai funcionar?
Apenas a segure firme, ok?
Sim. Não o distraia, garoto.
Ele poderia cortar os seus dedos.
Eu tive um cão quando era criança.
Cara, aquele cão fazia truques.
Eu colocava uma isca no nariz dela,
e ela só ficava lá, uns cinco minutos.
Ela também sorria.
Ela tinha o sorriso mais bonito.
Qual era o nome dela?
Annabel.
Parece...majestoso.
É.
Sim, ela era.
Até suas patas traseiras pararem
e ela começar a urinar por toda casa.
Um dia... ela apenas deixou de comer.
Essa é uma história motivadora. Craze.
Cale a boca. Estou tentando dar um exemplo.
Qual é ele?
É que...
a hora dela chegou, você sabe?
Que hora?
O Pope sabe.
Vamos embora daqui.
Eu não vou deixar você morrer nesse buraco, ok?
Eu prometo.
Continue serrando.
Oh, não sabia que você tinha voltado.
Cancele os meus compromissos da tarde.
Tom, posso falar com você?
Desculpe, Lourdes.
Agora eu realmente não tenho tempo.
É sobre Anne.
Obrigado.
De manhã eu a encontrei no laboratório com a Alexis.
Ela estava fazendo exames de sangue no bebê.
Você está preocupada com Alexis?
Não. Anne.
Ela não está bem, Tom.
Eu acho que é possível
que ela esteja sofrendo de depressão pós-parto,
talvez até mesmo psicose.
Ela acha que o bebê está falando com ela, ficando em pé
e se comportando de um jeito impossível
para uma criança de três semanas.
Eu agradeço por ter me avisado.
Tom.
Eu fiz todos os exames de rotina quando a Alexis nasceu.
Eles estavam normais.
Não tem nada de errado com ela.
A Anne falou sobre isso com você?
Bem...
Aonde você está indo?
Estou partindo.
Eu não entendo.
Maggie...
Deus!
O que está acontecendo com você?!
Você lembra quando você me acusou
de esconder algo,
guardando segredos de você?
Eu estava certa, não estava?
Esses sonhos que venho tendo não são sonhos.
Eu estive vendo Karen.
Ela implantou algo em mim.
Ela me controla... ou controla parte de mim.
Tudo que eu sei
é que estive indo vê-la.
OK.
Então.. nós o retiramos... o inseto.
É muito tarde para isso, Maggie.
Não, não é tarde. Vamos para a enfermaria.
Maggie, ouça -- Vamos falar com a Anne!
Só...ouça o que tenho a dizer! Eu sou o filho do presidente.
Eu tenho acesso a informações.
e Karen quer essas informações.
Nós temos um espião.
Você entende o que estou dizendo?
Hal, você não é o espião!
E se você acha que eu vou te deixar lá fora com a Karen,
você está louco.
Eu tenho que ir.
OK.
Todo relacionamento em que estive
terminou desse jeito.
Algo que eu não gosto acontece,
a minha cabeça sai do lugar e eu pulo fora.
Mas não dessa vez.
Não vou desistir de você, Hal Mason.
Não importa o que essa vadia lhe fez
ou o que ela te obrigou a fazer.
Nós vamos resolver isso, OK?
Ouviu bem?
Não vou deixar ela ganhar.
Me desculpe.
Pelo o quê?
Por ser um idiota.
Esse trabalho é, tipo, 25 horas por dia, 8 dias por semana,
e acho que não notei
o fardo que estava sendo para nós.
Com essa invasão sobre nossas cabeças,
eu estive... mais preocupado.
Eu fui negligente e peço desculpas.
Você sabia em que estava se metendo
quando aceitou esse trabalho.
A Lourdes veio me ver.
Ouça, você não precisa passar por isso sozinho,
não importa o que for.
Estamos nessa juntos.
Eu sei que não estive fazendo a minha parte direito,
mas isso vai mudar.
A partir de agora, vou estar aqui para você.
Você não tem ideia do que está falando, Tom.
OK, você está certa.
Por que não me diz o que está acontecendo com você?
Você não vai gostar.
Vou tentar.
Eu não acho que ela seja humana.
O vergalhão está próximo
da artéria central do cérebro.
A cor escura aqui é sangue
por causa da ruptura da artéria,
e ela está com hemorragia.
Por isso ela não pode enxergar?
Não.
O lóbulo occipital é que controla a visão.
E o vergalhão passou por isso, parando por aqui,
errando o lóbulo temporal, que fica em frente.
Por isso ela ainda pode falar.
Nós não vamos tirar essa coisa, vamos?
No momento,
o vergalhão é a unica coisa que a mantém viva.
Está agindo como uma tampa.
Então, logo que nós...
Entendi.
A resposta é a dobra.
A dobra é tudo.
Então, você quer me dizer o que aconteceu hoje?
Sua mãe disse que você tem falado pelos cotovelos
e ficado em pé em seu berço,
encarando ela.
Qual será a próxima, correr os 100m rasos?
Você sabe que não deveria estar fazendo nada disso, certo?
Note, é aí que as asas entram em jogo.
Você apenas dobra assim...
e prende.
Viu?
Está tudo na dobradura.
Eu não estou louca.
Eu sei.
Mas você olhou para ela ultimamente?
Sem ser por um microscópio.
Quero dizer, você realmente tem olhado para ela?
Ela é linda.
10 dedos nas mãos. 10 nos pés.
Sem garras. Sem escamas.
Ela é perfeita.
Eles tiraram quase tudo de nós.
Não os deixem levá-la.
Não, não faça isso.
Eu não estou louca, Tom.
Embora esteja aguentando.
Eu não sou médico. Não sei o que é.
Pai, a atiradora recobrou a consciência.
Espere por mim lá fora, por favor.
Eu te amo.
E eu estou aqui.
Te vejo depois.
Ela disse alguma coisa?
Bem... nome, título, número de série
e algumas coisas sobre meus espinhos.
Por que você estava atirando nos meus soldados?
Por que você está aqui? O que você está procurando?
Katherine Fisher. Primeira Tenente.
Número de série 02--
022487.
Sim, eu já tinha entendido.
A menos que queira brincar de afogamento simulado,
acho que ela não dirá muita coisa.
Bem, eu espero que não chegue a esse ponto, coronel.
Figura de linguagem, senhor. Figura de linguagem.
Está com fome?
Você ofereceu um pouco de água a ela?
Ela não pediu nada.
Ben.
Sim.
Seguinte.
Já que você não está a fim de falar,
que tal eu supor o que deve ter acontecido,
e se eu estiver errado, sinta-se livre para discordar?
Você está desperdiçando seu tempo.
Talvez, mas eu tenho 5 minutos.
Eu acho que você estava ali fora nos observando.
Talvez por um dia, dois.
Talvez mais.
Eu acho que você nos viu trabalhando com Skitters, crianças arreadas.
Eu acho que você viu alienígenas que você nunca tinha visto.
E provavelmente você pensou
que havia entrado em um campo alienígena
cheio de trabalhadores humanos.
Eu estou certo?
O mundo mudou, Tenente.
Nós não estamos mais lutando os Espheni sozinhos.
Os Skitters que você viu são rebeldes lutando junto conosco.
E os alienígenas que você viu são de uma raça chamada Volm,
e também são nossos aliados.
Você realmente quer saber o que eu acho?
Sim.
Eu acho que um bom alienígena é um alienígena morto.
Coronel, quem é esse palhaço?
É melhor você fechar a boca
e não falar demais, soldado,
ou isso vai dar errado facilmente.
Aquele homem é o Presidente dos Estados Unidos,
e seria bom demonstrar algum respeito.
Você acha isso engraçado?
Eu trabalho para o presidente, Sr...
o verdadeiro presidente Benjamim Hathaway.
Quem você acha que me enviou aqui?
Se este é o caso, eu garanto a você
que o time dela está fazendo seu caminho de volta
para o buraco onde o Presidente está escondido.
Eles vão contar para ele
que estamos ajudando o inimigo,
e ele não vai ser gentil conosco.
A não ser que ela está inventado tudo isso.
Ela pode estar inventando uma histórinha
sobre o presidente Hathaway.
Bom, se ela não estiver, eles vão voltar com força.
Se ela tiver, então nós precisamos ir ao Presidente
e contar o que nós estamos fazendo aqui.
Professor, nós estamos em alerta máximo,
antecipando um ataque Espheni a qualquer hora.
Todo homem, mulher, e criança que puder atirar com uma arma
ou encher um saco de areia, está sendo chamado.
Não podemos enviar ninguém
para ir atrás de algo sem importância agora.
Nós não podemos não mandar, General.
Você realmente quer lutar essa guerra em duas frentes..
contra os Espheni e nós mesmos?
Se Benjamim Hathaway está vivo,
nós não sabemos onde ele está.
Se nós não apelarmos,
aquela atiradora não vai nos dizer.
Ei. Ei.
Eu achei que você poderia estar com fome.
E com sede.
Isto deve ter te aborrecido.
Me desculpe sobre esta manhã.
Eu não devia ter falado com você daquele jeito.
Me desculpe.
Tudo bem.
Como você está?
Eu estou bem.
Eu não estou bem. Eu não sei.
Quer dizer, olhando para ela agora,
ela é tudo o que eu queria que a minha filha com o Tom fosse.
Mas?
Mas eu parei de acreditar no Papai Noel dois anos atrás.
Você quer saber o que eu acho?
Obrigado.
Eu acho que por dois anos, tudo que fizemos foi fugir.
Nós sobrevivemos por fazer coisas
que nós jamais achamos que seriamos capazes.
E agora que nos estabilizamos em Charleston,
isto está pesando em nós.
Todos estamos sofrendo de alguma maneira.
Eu só...
Eu não posso simplesmente desmoronar agora.
Você sabe?
Sim. Sim. Sim.
Eu não tenho que voltar para o trabalho até amanhã.
Eu posso ficar aqui a noite toda se você precisar de mim.
Obrigado.
Espere.
Foi o Tom que te mandou aqui?
Ele não confia em mim nem mesmo com meu próprio bebê.
Ele confia em você, Anne.
Vai embora.
Vai Lourdes! Agora!
Me desculpe.
Me desculpe, eu..
O Tom me pediu para ficar aqui até ele voltar.
Como você esta, garotão?
Oi, pai.
Eu lhe trouxe um chocolate quente.
Mm.
Mmm, quente. Obrigado.
Eu gosto disso.
Isto é... Isto é bom.
Eu.. eu acho que as pessoas vão gostar disso, sim.
Se alguém viver para ver isso.
Os Espheni estão vindo, pai.
Todos sabemos disso.
Isto faz com que tudo que você está fazendo aqui
seja sem importância, um desperdício de tempo?
Não, querido.
Isto é...
Todos vamos morrer.
Sim. Um dia.
Um dia, com certeza.
Digo, pelas mãos deles.
Talvez.
Mas enquanto estivermos aqui,
nós não podemos parar de fazer o que fazemos, e ser quem somos.
Senão, todos já estamos mortos...
mortos sobre nossos pés, e o que há de bom nisso?
Como você consegue ser tão otimista?
Se eu sou otimista,
é porque eu tenho algo que vale uma vida.
Ei.
Eu ouvi sobre o que você fez lá fora.
Eu estou orgulhoso de você.
Algumas vezes a melhor coisa que nós podemos fazer para alguém
é estar lá para eles, como uma testemunha...
quando eles partem.
Você sabe ser um pé no saco, sabia disso?
Mas você luta como um demônio.
Obrigado.
Belas palavras, professor,
mas como sempre, um pouco tarde demais.
Pope.
Tudo bem, Dan. Deixe ele falar o que vem à mente.
Ela não deveria estar lá.
Droga, ela já estava morta antes
mesmo daquele tiro ser disparado.
Cara, você tem metade de meus Berserkers
trabalhando em um projeto ultra secreto dos cabeça de bolha,
e a outra metade na linha de frente
em caso de os cabeças de bagre ficarem com fome.
Não tem descanso.
Não tem explicações.
Nós nem mesmo sabemos
que droga nós estamos ajudando eles a construir.
Você sabe?
Você não.. você não se importa.
Não mesmo.
A Lee está deitada ali com um buraco na cabeça
não por causa deles.. mas por causa de você.
Sr. Presidente.
Você.
Você está certo.
Pope, é você?
Sou eu. Mm.
Eu estou aqui.
Onde está o garoto?
Cadê o Matt?
Ele deu uma pausa.
Ele está vindo. Ele está voltando.
Você sabe o nome dele?
Pope?
Sim, querida?
Quando sairmos daqui, me leve a um lugar, certo?
Claro.
Aonde você quer ir?
Disneylândia.
Disneylândia?
Sim.
Sim, nós podemos roubar um carro.
Não, não só um carro...
Um belo carro.
Só eu, você e o garoto.
Eu não posso ir à Disneylândia, Craze.
Eles não vão deixar eu entrar.
Por que não?
Eu me meti em uma briga com o Pateta
na última vez que eu estiva lá.
Eu estou banido pela vida toda.
Pra minha sorte, é?
Pope?
Hal, me escute.
Pessoas morreram por causa da informação
que o espião deu para Karen.
O vice-presidente foi assassinado.
Você se lembra de tê-lo matado?
Você se lembra de ter contado à Karen qualquer coisa
que possa ter ocasionado a morte de pessoas?
E isto importa?
Sim, importa,
porque ela fez você fazer estas coisas.
Seja o que for que você fez, se fez,
você não é responsável por isso.
Diga isso às pessoas que morreram.
Me escute.
É sobre traição que nós estamos falando, OK?
Assassinato.
Você tem ideia do que vai acontecer com você
se você se entregar?
Você tem ideia de quão agitadas as pessoas estão por isso?
Eles vão jogar tudo em você, não importando se você fez ou não.
Nem mesmo seu pai vai ser capaz de te salvar.
É melhor você ter certeza sobre isso, Hal,
antes de dizer qualquer coisa pra alguém.
Eu tenho certeza.
Eu adiantei a reunião com o Adam Nye para amanhã.
A água, a luz e a Habitação Social não podem esperar
até o final da semana.
Eu programei o encontro com os candidatos à vice-presidência
para o primeiro horário pela manhã.
Não adianta. Eu já tomei minha decisão.
Quem? Você.
Eu?
O que... Eu, eu não sei se eu consigo...
mas não é... Eu não..
Vai dar tudo certo.
O presidente Clinton uma vez disse
que haveria sempre um lugar na nossa memória
para aqueles que de boa vontade deram suas vidas
para que nós pudéssemos viver as nossas.
Dois anos atrás, nossas vidas mudaram para sempre.
Muitos de nós perderam família amigos, vizinhos,
mas como eu vejo...
A verdade é que olhando em volta aqui esta noite,
pouca coisa realmente mudou.
Nós continuamos lutando, continuamos perdendo nossos amados,
continuamos vivendo com medo, continuamos procurando.. esperança.
De fato, olhando em volta aqui esta noite,
é muito difícil ver o que nós construímos
e não comparar com aquilo que perdemos.
Hoje eu perdi uma amiga.
E seu sacrifício é uma lembrança para todos
de que cada dia importa.
Cada um de nós importa.
Cada um de nós.
Hoje à noite, iremos gravar nas folhas desta árvore
os nomes de nossos amados que lutaram e caíram,
aqueles que morreram e merecem ser lembrados.
E então, assim como minha amiga,
eles viverão aqui, na Árvore da Liberdade, para sempre.
E embora os galhos com certeza crescerão,
pois o custo da liberdade é alto,
este memorial significa que não importa quanto tempo passe,
não importa quão difícil viver signifique, nós vamos nos lembrar.
Nós vamos nos lembrar que não é sobre o quanto nós vivemos,
mas como vivemos e o que deixamos para trás.
E nós vamos lembrar de minha amiga, Lee Tedeschi,
e de todos os outros e por que eles lutaram...
... e por que nós lutamos.
♪ Este é o som de uma voz ♪
♪ Um espírito, uma voz ♪
♪ O som de quem faz a escolha ♪
♪ Este é o som de uma voz ♪
♪ Este é o som de três vozes ♪
♪ Cantando juntas em harmonia ♪
♪ Se entregando ao mistério ♪
♪ Este é o som de três vozes ♪
♪ Este é som de todos nós ♪
♪ Cantando com amor e o desejo de confiar ♪
♪ Deixe o que sobrou para trás, e vai virar pó ♪
♪ Este é som de todos nós ♪
♪ Este é som de todos ... ♪
Lexie?!
Se protejam!
Todos, vamos!
Homens, posições defensivas!
Fogo!
Ei!
Ei, me deixe lutar!
Vamos! Vamos!
Roteiro: elderman, http://www.addic7ed.com/ Tradução: nickoboco, Doc.Strange, rodrigosln e outros fãs Revisão: TKA