- Por favor! - Não!
Sookie.
- Ah!
Torne-a para nós.
- Amiga sua? - Esta é minha irmã.
Uma chanceler da Autoridade?
- Você sabe o que é isto? - A Bíblia vampírica.
Ela afirma que antes de Deus ter criado Adão e Eva,
Ele criou Lilith, que, como Deus, era uma vampira.
Nós temos um novo líder da matilha - eu.
- Oh, meu Deus.
Esta noite escolhemos a matilha.
Há alguém atrás de metamorfos. Você consegue mantê-la segura?
- Não!
Uma vampira emboscou seus pais.
- Warlow! Yah!
Estou chegando para você.
"Eu, John William Stackhouse,
concedo ao Sr. Warlow
minha primeira herdeira mulher fada."
- Maurella. - Você jurou
proteger o fruto de nossa união.
Adeus, Andy Bellefleur. Cuide bem deles.
Tru Blood - você bombardeou as fábricas
e você forçou disseminadores se alimentarem de humanos.
Você não achou que estivéssemos nos preparando para isto?
Nós temos armas. Nós possuímos o dia.
Vampiros não tem chance.
- Ah!
Somente você pode nos liderar.
Eu escolho você. Beba meu sangue.
Ahh!
Russel Edgington
continuará vindo atrás de mim.
Nós temos que lutar!
Ha!
- Eu tenho uma ideia. - Ela vai funcionar?
Luna? Luna?
Eu preciso que você venha conosco para dentro da Autoridade dos Vampiros.
Eles têm Bill, Jéssica e Pam
- Ah!
Tara.
Eles estarão esperando por você lá em cima,
então eu sugiro que todos vocês recarreguem no percurso.
- Você não virá conosco? - Nós iremos pegar o Bill.
- Corra!
Porra.
- Corra!
Venha!
Vai, vai!
Você tá bem?
Bom.
A energia foi desligada.
Porra.
Podemos chegar ao poço do elevador?
Habilidosa.
- Está selada.
Bill!
- Vamos! - Fique pra trás!
Tem mais vindo. Recuem!
Legal.
Tive muita prática matando sua espécie.
Eu aposto que não tanto quanto eu matei da sua.
Vá para cima. Agora.
Com licença, sargenta vadia.
Quem diabos é você e por que está me falando o que fazer?
Eu prometi ao seu criador que eu iria escoltar
este bando de ferrados maltrapilhos para segurança.
Quanto a quem sou, Pamela, é algo que você deveria perguntar ao Eric.
Se ele conseguir sair.
Merda!
Que diabos foi isto?
Todos para fora. Vamos.
Vamos, vamos lá!
- Mamãe! - Você consegue fazer isto.
- Eu não, eu não eu... - Mamãe!
Estou atrasando vocês.
Você consegue.
- Você pegue a Emma e corra. - Não, querida, vamos.
Não, Sam, por favor.
- Leve ela. - Mamãe, não.
Proteja-a.
- Ela deve ficar com você. - Mamãe.
- Por favor, Mamãe, não. - Prometa a mim.
Certo.
Certo?
Luna?
Mamãe!
Mamãe, não!
Está morta.
Rápido, vamos.
- Vamos - Nora: Vamos. Mexa-se.
Sookie!
É tarde demais! É tarde demais.
Nós não deixaremos minha irm-- ah!
Ou Eric. Nós temos que voltar e ajudá-los.
Vocês não ajudarão ninguém se explodirem em pedaços.
E então quando eu falo para irmos, devemos ir,
- e isto significa todos vocês. - Tá, ah.
Agora movam-se! Movam-se!
- Ahh
Eu acho que é hora de sumir dessa festa.
Vamos.
Bill?
Eric, pare.
Ei, que porra é...?
É o Bill?
Não mais.
- Some daqui! - Vai logo porra!
♪ True Blood S06E01 ♪ Who Are You, Really?
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
O aumento de vários crimes...
Eu acho que ele não está nos seguindo.
A não ser que esteja voando
que nem um Superhomem, malvado e pelado
Eu acho que se o Bill ou o que lá seja aquilo
se quisesse nos matar, já estaríamos mortos.
É, ela está certa. Ele nos deixou escapar.
Por enquanto, talvez.
-Se o Bill reencarnou como Lilith... -Não sabemos disso.
Interrompemos a transmissão... Não sabemos o que ele é.
O Governador da Louisiana Truman Burrell
convocou uma coletiva de imprensa urgente,
e nós te levamos ao vivo à mansão do governador em Baton Rouge
Eu jurei solenemente
servir e proteger as pessoas desse estado.
Pessoas, não vampiros.
Não, não, esperem.
Eu não tenho nada contra vampiros, como uma espécie.
Quando eles apareceram para nós,
esse governo, minha família,
as boas pessoas da Louisiana,
nós demos as boas vindas a eles
com toda a generosidade, aceitação,
e a hospitalidade sulina
pela qual nosso estado sempre foi conhecido.
É por isso que a nossa população de vampiros
é a maior do país.
E também por isso que a falta de Tru Blood
nos afetou tanto.
Desde os ataques terroristas
nas fábricas de Tru Blood semana passada,
246 humanos da Louisiana
perderam suas vidas
Quando humanos, que pagam impostos
não podem mais andar nas suas ruas à noite
sem temer por suas vidas,
nós temos que tomar nossas ruas de volta.
E neste momento,
Estou instituindo um toque de recolher aos vampiros do estado
Todos os vampiros devem ficar dentro de casa
ou no subsolo após o anoitecer.
Além disso,
estou impondo a Ordem Executiva 846
da Constituição do Estado da Louisiana.
Nós vamos fechar todos os negócios que sejam de vampiros.
E é por isso que eu digo a cada um de vocês
que tem condições financeiras e legais--
meios legais para isso,
comprem uma arma.
Compre quantas puder.
Estoquem balas de madeira.
Aqui ainda é a América.
Vocês tem o direito de se defender
e às pessoas que vocês amam!
Pare de derrubar sangue, Governador!
-Humanos pelos Vampiros! Ei, me solte! -Acalmem-se...
-Humanos pelos Vampiros! -Humanos pelos Vampiros!
Acalmem-se. Está tudo bem, pessoal.
HUV! Humanos pelos Vampiros!
Humanos pelos Vampiros!
Eu estou bem.
Não posso dizer o mesmo do meu terno.
-Nós te amamos, Governador! -Mas...
como disse Andrew Jackson
"Acima de tudo a paz deve ser desejada.
Mas algumas vezes, sangue deve ser derramado
para obtê-la de maneira uniforme e duradora."
Que Deus os abençoe e os acompanhe..
Demorou para alguém fazer algo sobre vocês.
-Cale a boca Jason! -Nós fizemos isso.
Nós bombardeamos as fábricas de Tru Blood,
nós destruímos a Autoridade, nós deixamos o mundo contra nós.
Agora não há mais ninguém para nos proteger.
Se esse terno viscoso vier perto de mim ou qualquer um dos meus merdinhas--
Você pode calar a boca, falar suas merda enquanto o mundo está prestes a acabar?
Querida, eu não sei sobre o mundo,
Mas estou prestes a acabar com sua cara.
Nora e eu precisamos falar privadamente.
Quem é essa porra de Mary Poppins? Eu posso matar ela? Por favor!
Ela é minha irmã.
Em cem anos, você nunca mencionou ela,
"Hey, aliás, eu tenho uma irmã super irritante.
Espere até conhecê-la. você realmente vai odiar suas entranhas."
Eu tinha uma razão pra não ter dito.
Tirando o fato de que eu compartilhei minha vida inteira com você
e tudo que você fez foi mentir pra mim..
Bill está lá fora e ele pode estar vindo atrás de nós.
O estado de Louisiana basicamente acabou de declarar guerra contra nós.
Agora não é a hora.
Porque? Você não confia em mim?
Então resolva isso e me cubra, ou saia da minha frente.
Babaca.
Eric: Tem alguma coisa no livro de Lilith
Que pode explicar o que nós acabamos de ver?
Não.
Eu não sei, Eu não sei.
Todos esses anos na Autoridade,
ajoelhada rezando para essa puta e você não sabe?
Não, eu não sei.
Eu li esse livro Um milhão de vezes.
Eu sacrifiquei a minha vida para a merda da religião!
e se lá tivesse algo citado sobre ressurreição,
Você não acha que eu saberia?
Uma gota de sangue isso é tudo que tirou de mim
Para virar minhas costas contra minha família e o mundo.
Ele bebeu a porra toda
E se Lilith está andando sobre a terra em qualquer forma,
Nós temos que destruí-lá.
Destruí-lá?
Você quer dizer matar o Bill.
Ela precisa de você.
Sook, eu não posso.
Eu odeio praia.
Côco de peixe e areia na bunda.
Você sabe, amor não tem que ser uma competição
Entre vocês e todo mundo.
Vá se fuder.
Eu quis dizer, Tara
Você só não queria que eu visse você chorando
Eu não estou chorando.
Está certo, estou chorando, mas isso é porque estou chateada.
Você ainda ama o Bill?
Bill foi o meu primeiro...
Tudo.
Amá-lo está em meu sangue agora.
No meu também.
Tenho medo dele.
Eu também.
Eu ví ele morrer, Jess.
Agora eu tenho que assistir ele se tornar...
algo assim.
O que for essa coisa, não é o Bill.
O que nós iremos fazer?
Eu acho que nós..
Eu acho que nós temos que deixá-lo ir.
Mas se o Bill se for,
Então ficarei completamente sozinha.
Não.
Você não estará.
Eu preciso falar com o seu irmão.
Eu acho que talvez ele saiba de alguma coisa e não está nos contando.
- Jason - Sim.
Ele nunca leu um livro na vida.
Eu sinceramente duvido que ele saiba mais
do livro de Lilith que você.
Como ele sabe sobre o Warlon, então?
Quem é Warlow?
Então seu irmão, que nunca leu um livro,
Sabe mais que você?
Quem diabos é Warlow?
Me diz o que sabe sobre o Warlow.
Porque não me conta que porra é essa logo?
e vamos daqui?
Me conta.
Ele é um vampiro.
Ele matou meus pais Acabou com minha vida
Ele matou seus pais?
Foi o Warlow. Tem certeza?
Sim
As fadas canalizaram as memórias da natureza
e então ele estava flutuando no ar no banheiro da Sookie
Ridículo
Grrr
Eu tô com muita raiva de vocês sugadores de sangue
Roube meu cérebro novamente contra minha vontade
E então você me dirá onde o Warlow está
ou eu colocarei uma bala de madeira
nesse seu coração morto e podre.
que Jesus me ajude.
Sim? Tente.
Garoto, você pensa que eu tenho medo de morrer?
Estive morto por dentro desde que eu descobri
Aquele vampiro que matou meus pais.
Então você irá me dizer onde está o Warlow
Ou nós dois morremos.
Qualquer jeito funciona pra mim.
Eu não posso te dizer onde o Warlow está
porque eu nunca o ví antes.
Ele está no livro da Lilith,
a bíblia dos vampiros
Ele é o primogênito de Lilith, o primeiro da nossa espécie.
-Jason! -Oh, meu Deus.
-O que você está fazendo? -Fique ai!
Aparentemente, nossos irmãos não se dão bem.
A única razão de você ainda está vivo, é uma gentileza nossa.
Abaixe a arma agora.
Escute sua irmã.
Isto não é nada da sua conta vampirinha.
Do que você acabou de me chamar, Jason Stackhouse?
Ele tem estado fora de si a noite toda.
Ele não sabe o que está dizendo.
O diabo que não sei!
-Jason!
- Que porra? - Se você atirar na irmã do Eric,
A bala vai ter que passar por mim primeiro.
Você continuar tomando o lado deles sempre.
Mesmo depois do que eles fizeram com a mamãe e o papai.
Eles não fizeram nada com nosso pais, Warlow fez.
E eu quero encontrá-lo muito mais que você,
Mas você está agindo com louco.
Você é maluca.
Você ama esses vampiros mais do que seu próprio sangue.
Você está morta pra mim assim como eles.
Jason!
Deixe ele de fora por enquanto
Ele voltará a razão.
Oh, Deus Jess, o que é isso?
Ô Deus.
Bill - ele está me convocando.
- Onde ele está? - Eu não sei, mas meu corpo com certeza sabe.
Talvez se ele está me puxando, isso significa que ele ainda é o Bill.
Será que alguém pode detê-la por favor?
ô, Deus.
- Adorável. - Sinto muito.
O que está acontecendo com ela? Isso é normal?
-Eu nunca ví nada como isso. -me ajude. parem isso.
Bem, amor, tem sido chato conhecer-te.
Boa sorte.
Eu suponho que você concordará que este é nenhum dos nossos negócio?
Claro isso é nosso negócio.
Isso é tudo nosso negócio.
Lilith encarnada vai trazer morte e destruição
Para os humanos e vampiros também.
Por favor....
Bill, pare!
Parece que seu punho está apertando meu coração.
Merda!
Puta merda, me ajude!
Nós temos que leva-la pra ele agora.
Seja lá o que Bililith for ela não vale a pena morrer por isso.
Sookie. Por favor. Eu não posso aguentar mais --
Eu estou levando-a para o Bill com ou sem você.
Tenha cuidado
Serio?
Se ninguém mais for com eles, eu vou.
Pegue sua prole e leve de volta ao Fangtasia e espere por nós lá.
-Vamos -Porfavor não faça isso.
- Não podemos.. - Saia do meu caminho, Pam.
Quantas vezes terei que dizer isso?
O único jeito e ser o líder da Alcatéia.
é herdar da carne.
Não é tarde para voltar atrás.
Vamos, faça isso.
Ele está apenas olhando isso.
Vamos, cara, Vamos.
Herde a carne! Faça Herveaux!
Herveaux, é! Herveaux, Herveaux
Porra!
O sangue de vampiro que ele bebeu vai se desgastar.
O poder é mais que uma droga perigosa.
Remove a decência de um homem.
Líder.
Estou orgulhoso de te servir como puder.
Obrigado, irmã.
Danielle.
Deus ajudou-o.
Parece que ele tem toda a ajuda que precisa.
Yeah, vamos fazer isso.
- Vamos correr! - Vamos nos transformar!
Andy Bellefleur, se achas que podes sentares-te aqui
todo la-dee-day enquanto eu e o Terry
criamos os teus bebés alienados,
tens outro problema a chegar.
Desculpe, Arlene, mas nunca pedi nada disto.
Não esperes que vou deixar a minha merda de vida
e tornar-me pai de um minuto para o outro.
Bem, tenho novidades para você, Andy.
A vida não é justa.
E não existe Papai Noel também.
E quando te agarras ao Mr. Contente interior
alguém andou a brincando na chuva,
e agora andam aqui bebés.
Agora ponha esse rabo para dentro
e encare suas responsabilidades.
Bem, tetas porco, Arlene
Eu não tive a chance de ler um livro
ou tomar um maldito cocô de classe.
Isso nem existe.
Eu nem sei como tomar conta do meu próprio bebê.
Essa é uma triste verdade.
E se eu deixá-los cair?
E se eu alimentá-los errado? E se eu -
E se eles crescerem e me odiarem?
E se eu não fui feito para isso?
Quero dizer..
olha para mim, Arlene.
Me pareço com o pai de alguém para você?
Pareces assustado fora do juízo.
que é como
qualquer meio-pai decente deveria se sentir.
Oh...
Andy.
Não te vou dizer que isto não é difícil.
E que não haverão alguns dias que tu desejas
que os queres enviar para o sítio de onde vieram.
Mas na maioria dos dias...
Agradeces às estrelas
por cada minuto que tu tens com eles.
Agora, tanto quanto sei,
Não existe nada mais belo
ou gratificante nesta vida.
Okay?
Vamos.
Você quer que ele apertado, mas não muito apertado.
Porque se aperta-la, ela vai gritar a noite toda.
E veja se as presilhas não prendem a pele dela.
Se ela tiver uma assadura, passe uma pomada,
mas não mertiolate.
O Mikey gosta dos lenços umedecidos.
aqueles com o coelhinho na embalagem.
E o mais importante, desinfectante,desinfectante
antes e depois.
Certo, certo. Acho que entendi. Obrigado a os dois
Anda lá, baby. Anda lá.
- Shh, shh.
- Uh, eu sou o Sheriff Andy Bellefleur.
E eu vou ser o teu pai.
- Não se mexa, filho da puta. - Lafayette!
O que está fazendo no meu bar no meio da noite?
Puta que pariu, estou tomando conta,
protegendo seu investimento.
Bebendo essa tequila da boa.
Fingindo que estou sóbrio no seu escritório.
Dirigir bêbado mata.
Este é seu sangue ou de outra pessoa?
Você não estaria bêbado o suficiente
para esquecer que me viu hoje, estaria?
Só tem um jeito de saber.
É por causa da sua namorada que virou o Steve Newlin?
Porque foi a merda mais doentia que eu vi na TV.
Eu ví no reality show.
Você viu a Luna na TV?
Ela é toda...
está na TV.
Bandos de vampiros mortos de fome
ainda estão à solta caçando pelas ruas
e agora descobrimos que podem nem ser vampiros.
É um novo tipo de monstro ou só um truque de mal gosto?
Steve Newlin não foi encontrado para comentar.
- desliga isso. - Ela não foi identificada.<\i>
É ultrajante.
- Não posso...
Oh, aqui, baixinha pop.
O que é cozinhar?
A minha mãe está morta e eu estou faminta.
Quer algo frito, mergulhado em açúcar, tudo junto?
Vamos lá.
E também vamos fazer algo com o teu cabelo, também.
Hey, Lafayette...
A sério.
Você não nos viu essa noite.
A vida dela depende disso. Posso confiar em você?
Lugar errado na merda da hora errada
devia ser o meu maldito nome do meio.
Anda lá.
Anda cá com o La La.
Você precisa de ajuda?
Com certeza preciso. Sim, senhor.
Entre.
- Teve uma noite difícil? - Fui atacado por um vampiro.
É uma longa história.
Hey, obrigado por me dar carona, cara.
Eu sei que ninguém me pegaria como estou agora
Um bocado de sangue não me assusta.
Para onde vai?
Uh, para uma pequena vila em Shreveport.
Bon Temps.
A antiga churrascaria de propriedade da família Bellefleur.
ainda está lá?
- Não, eles a venderam à anos. - Oh.
Tem um bar agora que se chama Merlotte.
Já veio a Bon Temps?
Sim, mas a muito tempo.
Eu tinha família aqui.
Bem, quais são os seus nomes? Talvez os conheça.
A maioria foi-se embora.
Yeah.
Yeah, a maior parte da minha família, também.
Conta-me.
Porquê?
Bem, estou cansado. É uma longa viagem.
Estou tentando encontrar uma maneira para passar o tempo.
Bem, o meu o meu pai um...
um mecânico. Ele arranjava os carros.
E a minha mãe era uma garçonete até a minha irmã nascer.
Então ela ficou em casa para tomar conta de nós.
E a minha irmã...
ela tem alguns problemas mentais.
Ok, espere um segundo, Jess.
Espera.
Ele está aqui
Eu vou primeiro. E então, depois disso...
Ele está morto?
- Por Deus. - O que é isso? Jess, o que..?
Sookie, Ele..
Sookie,
Fique aonde você está.
Eu só quero conversar.
Não, Não! Sookie, não!
Agora podemos conversar?
Eu trouxe você aqui esta noite
Para que você pudesse ver por você mesma.
Eu não sou um monstro.
Eu não desejo prejudicar nenhum de vocês,
Mas você se você me forçar a me defender novamente,
Você vai se arrepender.
- O que é você? - Você é Lilith?
Eu sou Bill Comptom.
Embora, claramente ...
Eu sou algo a mais.
Eu vejo isso agora.
Eu vejo tudo diferente agora.
O medo em seus olhos.
Eu sei Eu coloquei isso ai.
Mas eu prometo que,
o homem que fez isso contigo foi-se.
Está certo.
Bill Compton se foi
Ele morreu
Eu senti isso
Então que seja o inferno que você é
Se realmente nos entende não nos prejudicará
então prove.
Fique longe da Jessica, de todos nós.
Parta de Bon temps essa noite
e nunca retorne.
Não
Bill está ficando e eu também
Você é daquelas que devem partir
Jess, não estou partindo
Ele é meu criador Você nunca entenderá
Esse não é o Bill
Você não sabe Não tem como saber.
Nenhum de vocês sabem de nada
todos vocês querem matar e responder as perguntas depois
Você me disse que o amava e quando teve a chance enfiou uma estaca nele.
Como pôde?
Eu quero que você caia fora agora
Por favor não pen... Eu disse saia
Todos vocês
Você a ouviu Saia
Senhorita Suzuki.
Eu me desculpo por te tirar daqui
nessa hora péssima.
Obrigado, Jimmy.
Que horas são? 4 da manhã
E eu posso lhe assegurar que ninguém
na Yakonomo Corporation está dormindo.
Mas o trabalho não acontece rápido o suficiente.
O toque de recolher não vai conter os assassinatos por muito tempo,
é por isso que pedi esse encontro essa noite.
Uma fábrica de garrafas?
Eu quero te fazer uma proposta.
Vê, eu quero falar sobre isso
bem, eu acho que a única maneira de descrever isso
é chamar do que realmente é...
Uma política de salvação.
Você quer ser nosso parceiro?
Sim, senhora.
Com o devido respeito, Governador,
nossos consumidores são vampiros
E considerando suas inclinações políticas,
o pesadelo de relações públicas ao ser associado com o
inimigo número um dos vampiros, simplesmente não vale o risco.
Você nem ouviu minha proposta ainda.
Veja...
durante meu tempo no escritório deste grande estado,
Alcancei a minha cota justa de propriedades,
uma das quais é uma refinaria de petróleo.
A empresa que a operava partiu para novas instalações.
Então veio junto essa ideia de cuidar da natureza,
e com isso querem reutilizar a fábrica como uma fábrica de engarrafamento
para um tipo de chã gelado.
O problema é as pessoas da Louisiana só bebem chã da Lipton.
18 meses depois, os naturistas pularam fora do negócio,
E eu não posso pagar os impostos
Então nós tomamos a fábrica.
Você pode usá-la.
De graça.
Isso claro, até suas
próprias instalações voltarem a funcionar.
Está livre para trabalhar nesta instalação
do mesmo modo que você sempre fez nas suas
O ponto que quero chegar é
a aliança pode ser silenciosa
se a minha participação é de alguma forma
um incomodo pra você.
Não estou procurando por credito aqui
Meu rosto não tem que estar em qualquer lugar perto desta coisa.
E o que ganha com isso?
Senhora Suzuki, eu agora não sou
O novo bixo papão que todos precisão temer,
uma vez que esses vampiros tenhão sustento
sem ser humanos,
é minha fervorosa esperança que eles vão voltar
a ser pacíficos, cumpridores da lei,
Membros pagadores de taxas da nossa sociedade
Louisiana precisa de renda
Eu preciso de renda
Se eu quiser ser reeleito, certo?
Isso é o que tem aí pra mim.
Acho que conseguiu um acordo.
Excelente.
Agora, todos nós podemos descansar um pouco.
Rikki.
Bem, me desculpe. Foi culpa minha.
Fui eu que comecei isso.
Aonde você pensa que vai?
Eu sou sua puta número um.
Nunca se esqueça disso.
O Eric liberou você.
Não entendo porque você continua aceitando ordens dele.
Certo. Você não entende.
Eu sei o como é
ser traído pela pessoa que mais confiava.
Mas as vezes isso é um saco,
é preciso se perder alguma merda para dar espaço para coisas novas.
Somos somente eu e você agora, certo?
Então, foda-se o Eric.
Nunca mais diga, "Foda-se Eric" de novo,
ou irei arrancar suas presas de sua cara.
- Não me provoque. - Foda-se Eric.
Você que ser o saco de pancadas de Eric Northman
pelor resto da eternidade, isso é com você.
Mas eu não me escrevi nessa merda!
Você ousa me julgar?
Você não tem ideia o que significa
ser companheira de alguém por cem anos.
Qual foi seu relacionamento mais longo, Tara?
Duas semanas?
Já transamos uma vez, agora somos eu e você, namoradas pra sempre.
É isso que você acha?
Não.
Eu acho que você está tão ocupada chorando por um idiota ausente
que nem dá uma chance para que algo aconteça entre nós.
Ah, querida.
Isso não vai acontecer entre nós
uma épica história de amor e sexo.
Você não pode substituí-lo
e nunca irá.
Estou faminta.
Onde a Ginger esconde o resto do Tru Blood?
- Estamos fechados!
Eu disse que estamos fechados, porra!
Entrem! Vamos, vamos!
Alguma de vocês é Pamela Swynford De Beaufort?
E vocês meninos são?
Esperem, deixa eu adivinhar. Strippers?
Estamos aqui por ordem do Governador de Louisiana
para impor a Ordem Executiva 846
que fecha todos os negócios de vampiros em atividade.
Senhores, tenho certeza que há uma maneira de resolver isso.
Afaste-se! Afaste-se porra.
De joelhos, vampira. Agora!
Tire esta coisa da cara dela antes que eu arranque a sua fora.
- Está me ameaçando, vampira? - Tara, não.
Tara!
Eu tenho dinheiro.
O suficiente pra você ir onde quiser.
- Começar uma vida nova. - Não vejo motivo.
Já tenho o sangue do Bill.
Muito mesmo.
Se ele me quiser, me encontrará.
Você o empalou
pra me salvar
Nunca esperei isso de você.
Nunca esperei isso de mim mesmo.
O Bill não foi o único que mudou.
Minha vida está tão diferente
do que eu achava que ela se tornaria.
Eu não sou como achei que iria ser.
Bem, pra mim você sempre será
aquela menina de vestido branco,
que foi andando até meu bar.
Tenho a chave.
Obrigado por me trazer em casa.
Posso lhe oferecer algo para beber,
mas estou sem Tru Blood.
Eu gostaria de papel e caneta caso você tenha.
Obrigado.
Eric, o que em nome de Deus você está fazendo?
Lhe devolvendo sua casa.
Te mandarei a escritura oficial pelo correio.
Não é muito.
Mas é o minimo que posso fazer.
Obrigado.
Fique longe do Bill.
Ficarei.
Eric.
Sim?
Eu quero ser aquela garota novamente,
aquela de vestido branco.
Eu quero minha vida de volta.
Por isso estou retirando o meu convite pra minha casa.
Boa noite, senhorita Stackhouse.
Boa noite, Eric.
O que foi aquilo?
Nada que seja de sua conta.
Você se livrou do veículo?
Sim, no pântano.
Qual o plano para o Bill?
Vamos encontrar sua fraqueza.
Podemos usar a fada?
Sookie ficará fora disso.
E nós ficaremos longe dela a partir de agora.
Estamos entendidos?
Eric Northman, você está apaixonado por ela.
Em outra vida.
Eu não sei sobre as fraquezas do Bill.
Mas acho que acabei de encontrar a sua.
Nora, minha querida irmã...
não mexa nisso.
- Ah! - Oi, Pai.
O qu--?
- Oi, Papa! - Ah!
- Posso entrar?
Encontrei Tru Blood na dispensa
Imaginei que estivesse com fome.
Você esquentou ele?
Se sente melhor?
Sim.
O gosto não parece tão ruim
quando se pensa que o estoque está acabando.
Como tantas outras coisas na vida.
Você sabia que podia fazer isso?
Não, não sabia.
Quando você me invocou, Bill,
você quase me despedaçou.
- Eu prometo, que nunca... -Por favor não.
Eu quero que você me ouça.
Por que quando livramos você da Authority,
não era o Bill Compton que estávamos livrando.
Você era um maldito monstro.
E quando me trouxe aqui,
não tinha idéia do que iria encontrar.
Não tinha idéia onde estava me metendo e ainda não tenho.
Agora eu posso falar?
- Se você tiver respostas. - Eu não tenho Jess.
Eu não sei o que eu sou.
Eu não sei por que eu sou.
É por isso que eu preciso de você.
Agora mais que nunca.
O que devo fazer?
Na minha vida humana eu lhe disse que fui um soldado, certo?
Sim. Durante a guerra civil.
E durante a guerra,
tinha esse general de brigada que lutou pelo Norte.
Passou pelo nome de William Sherman.
Sim. aprendi um pouco sobre ele.
Ele....
ele queimou as Carolinas
- E o povo diz que ele é louco - Sim
Todos dizem que ele começou como um bom homem
Ele odiava guerra
protestou o tanto quanto pode.
Mas como os anos passam
e ele cresce mais e mais poderoso
ele vem pra lutar duramente e sujo
e mais feio do que qualquer um dos contemporâneos
Acredito que essa foi a força que o transformou em mal
Hmmmmm
Agora você tem todos esses novos poderes
poderes que eu ainda não entendo.
Eu preciso que você continue honesto comigo
para contar isso pra mim como realmente é
por que sobreviver a uma estaca é algo realmente foda
Você é a única pessoa que eu posso confiar
Eu posso fazer isso pra você
Você não vai gostar disso quando eu fizer
Mas eu saberei que é para o meu próprio bem
Estou entediado pra caralho
Eu entendo
Vamos
Boa noite, Jess.
Durma bem
Não deixe o percevejo te morder...
....Se cuida.
Boa noite, Bill
Então o ex-namorado da minha irmã deve ter se transformado em
Algum tipo de Deus monstro vampiro do mal
Sim, talvez eu fosse muito duro com ela
Talvez ela estivesse certa. Talvez eu esteja enlouquecendo
Hmmmmmmmmm
Me sinto como aquele garoto viadinho
do filme "eu vejo gente morta"
Você ... lembra daquele?
- Não - Bem, então tá bom.
Não está, Não mais como aquele filme de qualquer modo.
Eu não vi todas pessoas mortas
Só meus pais me contando para fazer coisas
e eles ficaram meio racistas e assustados
desde que fora para o céu
de qualquer forma, minha irmã,
ela me levou a força para a fazenda Bunny
e me colocaram em uma camisa de força deles
e então quem estará lá para parar o warlow de chegar perto dela?
Você não pode afastar o Warlow da Sookie
Como sabe o nome da minha irmã?
Quem diabos voce acha que sou Jason?
Warlow
Oh, porra! merda. Porra!
-Ah!
William Compton.
Quem é você?
Shh
-Shh -Shh
♪ So you feel entitled to a sense of control ♪
♪ And make decisions that you think are your own ♪
♪ You are a stranger here, why have you come? ♪
♪ Why have you come? Lift me higher ♪
♪ Let me look at the sun, look at the sun ♪
♪ And once I hear them clearly say ♪
♪ Who, who are you, really? ♪
♪ And where are you going? ♪
♪ I've got nothing left to prove ♪
♪ 'Cause I've got nothing left to lose ♪
♪ See me bare my teeth for you ♪
♪ See me bare my teeth ♪
♪ Who, who are you, really? ♪
♪ And where are you ♪
♪ Where are you going? ♪
♪ 'Cause I've got nothing left to lose ♪
♪ See me bare my teeth for you ♪
♪ Who, who are you? ♪