Tradução: Time Lady
Está é a história do século. A história de Torchwood.
Então consiga-a para mim.
Eu tenho contatos,
pessoas lá fora que conheciam alguém, que conhecia alguém...
E quando você junta tudo,
vai lá atrás,
Pra época da Rainha Vitória. Bem na explosão no Natal.
E acho que tudo isto está ligado aos fantasmas.
Isto é incrível!
Precisamos publicá-la. Amanhã. Capa. Antes que cheguem a mim.
Tivemos complicações...
- Por que não? Me soltem! -Venha, senhor, não dificulte isso.
Torchwood agradece sua lealdade, senhora.
Você ganhou sua capa. Garotas bonitas e resultados de exames.
Não estou louco! Torchwood existe!
Eu sei a verdade sobre os fantasmas!