Anteriormente...
- Oi, John. - Tenho um confissão a fazer.
Randall achou a Grace. Também me achou.
- Como posso ajudar, Sr... - Flynn, Randall Flynn.
Trarei pingentes, cientistas, posso te dar tudo.
Sei que a torre é importante.
Por que acha que quero ajudar as pessoas?
Quero matar o homem que matou meu filho.
O diário da Dr. Warren tem tudo sobre A Torre.
Página 74.
O que eu tenho a ver com isso?
Jim Hudson pode transformá-los em guerreiros.
- Vá embora. - Jim, vamos matar o Monroe.
Não quero sua ajuda.
Deixar meu único filho morrer sozinho...
Acho que esse é meu limite.
- Não quero que você morra. - Não vou deixar a Charlie.
Nora, pare!
- Achei que você estava morta. - Eu sei.
Nora, prazer em revê-la.
Abra.
Vista isso.
Esse vestido fica ótimo em você, Nora.
Estou feliz com a sua presença.
Velhos amigos são raros de se encontrar.
Por gentileza.
Sente-se.
Não, obrigada. Parei de beber.
Mas você era tão boa.
O que você quer?
Só uma noite agradável.
Qual é, Nora, você era mais divertida.
Você não mudou.
Essa é a marca que o Miles gosta.
Mas você sabe disso, não é?
Ele sempre teve gosto impecável para as coisas boas.
Às vezes, eu...
Ficava com inveja das coisas dele.
Vocês dois eram uma grande dupla.
Tipo Bonnie e Clyde.
O general e a caçadora de recompensas.
- Não sou mais isso. - Com certeza.
Nora...
Onde está o Miles?
Pelos velhos tempos, vou te dar uma chance.
Sejamos civilizados.
Era uma garrafa cara. Nora...
Nas próximas semanas, lembre desse momento.
Tentei ser legal.
- 1º DIA - Onde está o Miles Matheson?
Comendo a sua mãe.
4º DIA
Onde está o Miles Matheson?
10º DIA
Pergunte novamente.
- Certo... - 14º DIA
Isso vai ajudá-la a falar.
É extremamente doloroso.
21º DIA
Onde está o Miles Matheson?
- Aplique novamente. - Já usei...
- Aplique! - Por favor...
Por favor, não...
- Então, responda a pergunta. - Não...
Onde está o Miles Matheson?
Pare...
Pare.
Algum...
Em algum lugar de Atlanta.
E Tom Neville? Está mesmo com a Geórgia?
- Está. - E a Rachel Matheson?
- Onde ela está? - Colorado.
Colorado? Por quê?
Um lugar que chamam de A Torre.
O que é A Torre?
Um antigo prédio do Departamento de Justiça no Colorado.
Não é importante.
É mesmo?
Não é o que o sr. Sanborn disse.
Ele disse que a energia pode ser religada na Torre.
Todos terão, perderei minha única vantagem na guerra.
E a Rachel Matheson está indo para lá.
E ela fará isso, não existe um lugar mais importante.
E eu adoraria saber por que não falou sobre isso antes.
Entendo a sua raiva. Eu devia ter contado.
Mas fique tranquilo, o lugar está sob controle.
Já chega, não sei que jogo está fazendo, mas acabou.
- Sempre fui leal, senhor. - Não gosto de você!
Não confio em você.
- Mate-o. - O quê?
- Precisa de mim! - Não.
Tenho os pingentes e os amplificadores.
Se eu precisar de algo mais, pedirei ao sr. Sanborn.
É um erro, Sanborn não pode entrar na Torre, eu posso.
E acredite, você quer entrar lá.
Por quê?
Religar a energia é a coisa menos interessante que ela faz.
A Torre era um setor de desenvolvimento do D.J.
Há coisas lá dentro que o presidente nunca soube.
Coisas que fazem os seus drones parecerem brinquedos.
Você brinca com helicópteros, estou falando de poder.
Poder de verdade.
E eu posso ajudá-lo a conseguir.
Isso é verdade?
Então, o que acha? Vamos viajar?
Cuidado, soube o que essa vadia fez ontem?
Sim, por isso estou aqui.
- Recebi ordens para matá-la. - Que pena, ela é gostosa.
Sinto muito.
UNITED apresenta
S01E18 Clue
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Legenda: Dav1d | @JBarra
Legenda: Lory | rickSG
Logo chegaremos lá.
Espero que não seja tarde demais.
Vamos ver se entendi:
Sua cunhada gostosa pressiona um botão mágico,
faz toda essa merda funcionar...
E apontamos tudo para Filadélfia?
E essa é a nossa melhor chance?
Eu sei. As coisas não estão conforme o planejado, não é?
Não, elas não estão.
Alguma notícia da Nora?
Nós a encontraremos.
Charlie, acho que deveria pensar em sair de Atlanta.
Talvez ir para o Texas.
- E perder toda a diversão? - É sério.
A entrada está comprometida.
As tropas do Monroe estão perto.
E se eles tomarem a cidade?
O que acha que vão fazer se te pegarem?
Desde quando se preocupa comigo?
- Eu te encontro na base. - Tudo bem.
Saiam da frente.
General.
Ei...
Sou eu... Nora.
O quê... O que aconteceu?
Procurei você por tudo que é lugar, mas...
Miles.
Eu sinto muito.
- Eu... - Não...
Sinto muito.
Não...
Não tem motivos para se desculpar, certo?
Eu...
Contei a ele.
Contou a quem? O quê?
Monroe.
Contei tudo a ele.
Obrigado... por trazer a garota.
Quase compensou pelo tempo que economizei.
Fiz o que pude.
Sabe, não é fácil...
Sair com um prisioneiro de um prédio militar.
Como conseguiu?
Eu a droguei, depois a cobri com um lençol
e a tirei como se estivesse morta.
E simplesmente roubou um daqueles pingentes?
- Não sei se eu conseguiria. - Tive sorte.
Ou talvez seja uma armação.
É um espião do Monroe usando a Nora como bilhete de entrada.
Não, vá se ferrar. Vim para ajudar.
Quer ajudar?
Então agora você é o mocinho?
Um moc... Não, não sou o mocinho.
Fui forçado a fazer coisas horríveis.
Mandaram que eu matasse sua amiga Nora.
Não consegui. Não podia mais estar lá.
Estamos perdendo tempo aqui. Rachel corre perigo.
Monroe sabe que ela foi à Torre. Ele levou um exército.
Ele vai encontrá-la e matá-la.
Sabe onde essa torre fica?
- Sei. - Ótimo.
Vai nos levar até lá.
Andei pensando...
Talvez você devesse ficar fora dessa.
Do que está falando?
Resgatar Rachel será um Deus nos acuda.
As chances de encontrá-la antes do Monroe...
ou sairmos de lá inteiros...
Você tem alguém te esperando. Vá para sua esposa.
Seu filho da mãe. Tem coragem para dizer isso.
Ela não vai me aceitar de volta porque você me arrastou nisso.
Então é melhor por um vestido,
pois você é o que sobrou para mim.
Senhoras.
- Ótimo. O que quer agora? - Ordens da Foster.
Ela quer estar representada nessa sua missão idiota.
Vou de carona.
Tragam mais!
Já voou alguma vez?
Já, acho que quando eu tinha uns 5 anos.
- Certo. - Vai dar tudo certo.
Para tudo há uma primeira vez, né?
O que pensa que está fazendo?
- O que acha? - Você não vem.
Bem capaz que não.
Eu apliquei nela Psilocibina e Escopolamina.
Vai precisar de um tempo para o efeito passar.
- Estou bem. - Ele tem razão, sabia?
Miles, isso é culpa minha.
Se Monroe encontrar a Rachel, já era.
E tudo graças a mim.
Sabe que sou capaz disso.
Deixe-me ajudar, por favor.
COLORADO SPRINGS NAÇÃO DAS PLANÍCIES
No norte temos a tribo Collins.
No sul a Kaminski.
E nenhuma gostará da nossa chegada.
Então dê uns remédios para varíola a eles.
Só descubra se Rachel Matheson está por lá.
- Entendeu? - Sim, senhor.
Uma torre?
Parece propaganda enganosa, não é?
Não julgue o livro pela capa, senhor.
Vai para baixo. 1 km.
ACESSO NEGADO
Isso é outro truque?
Não entendo.
Deveria funcionar. Algo está errado.
ACESSO NEGADO
Se não consegue abrir a porta, que utilidade tem para mim?
Apenas me dê um tempo.
Vou conseguir.
Está realmente testando a minha paciência, sr. Flynn.
Oi, Jason. Ou seria Nate?
Como tem passado?
- Vá se danar, Billings. - Não seja assim.
Não somos velhos amigos?
Tenho um trabalho para você.
Precisamos de combustível.
Há uma base aérea perto.
FORTE HANSON BASE AÉREA DESATIVADA
Certo, vamos! Por aqui.
Temos hangares e pistas por todos os lados.
Tragam todo o combustível que conseguirem.
Posso ajudá-lo?
A mim? Não.
Está tudo bem.
Nora.
Talvez deva ficar aqui.
Já disse, estou bem.
- Oi. - Ótimo. Coloque isso ali.
Miles! O piloto!
O que aconteceu?
Droga!
- Quem fez isso? - Dê uma olhada.
Isso é perfeito.
- Qual é a do "X"? - Algum nativo fez isso.
É uma mensagem da Nação das Planícies.
Não nos querem invadindo.
Ei!
Acho que não querem que saiamos daqui vivos.
Não temos tempo para isso.
Então, o que faremos?
Bom, não sou ótimo, mas posso pilotá-lo.
Nora não é ótima, mas pode consertá-lo.
Talvez.
Encontre os outros. Alerte-os.
- O que você irá fazer? - Vou caçar.
Ótimo.
Então, como chegaremos àquela porta agora?
Tome. Os códigos de substituição estão aqui.
Pegue.
- Por quê? - Porque à noite, descerei lá...
e matarei Monroe.
E quando eu fizer, todos irão até a tenda dele.
Todos. Será um caos.
- Rachel, não. - Não terá muito tempo...
- Absolutamente não. - Mas terá uma chance na porta.
Entre. Tranque-a depois.
Eu disse "não". Tem que haver outra maneira.
Eu vim para matar Monroe.
Ele está lá em baixo agora mesmo.
Mesmo que consiga, irão matá-la.
De que outro jeito você entrará?
Não há outra escolha.
Tenho que fazer isso.
Tem que me deixar fazer.
Por Danny. Por Ben.
Entre na torre.
Ligue a energia de volta.
É com você agora.
Encontrou os outros?
Ainda não.
Miles, isso não está funcionando.
É o meio do nada. Não há comida, nem água.
Como alguém sobrevive por aqui?
Cara.
Charlie, procure ajuda.
Agora!
Certo. Aguente firme.
Eram quantos?
Eram de uma tribo?
Não eram de uma tribo. Certo.
Foi um nativo?
Meu Deus, vamos.
Wayne! Quem foi?
Miles...
Encontrei eles.
- Wayne. - Meu Deus.
- O que aconteceu? - Não foi só ele.
O piloto está morto. O helicóptero destruído.
Então estamos presos aqui.
- Quem fez isso? - Alguém da Nação das Planícies.
Não. Não foi um nativo.
Então quem?
Meu palpite: um de nós.
Onde está Nora?
Um de nós? Mas quem faria isso?
E por quê?
Onde diabos está Nora?
Tudo bem. Vamos pôr ordem na casa.
- Armas na bolsa. - Eu?
Todo mundo. Todos.
Você pegou uma faca no helicóptero.
Foi para minha proteção.
Tenho certeza que foi.
Diga-me de novo, como escapou
daquela prisão da milícia?
Digo, a não ser que fosse um deles.
Pareço um assassino?
Já os vi de todas as formas e tamanhos, amigo.
Não sabemos de nada com certeza.
Certo? Na bolsa, Tom.
Com Travis Bickle aqui,
quer que eu entregue minha arma?
- Acho que não. - Como sabemos que não foi você?
Agora que mencionou, fortão,
e quanto à você?
Você sumiu por um longo tempo.
Onde esteve nas últimas semanas?
Estava em Annapolis lutando com Ramsey.
Não tenho tempo para isso. Na bolsa, agora.
Espere. Você fica com a sua?
Voltarei quando encontrar Nora.
Todo mundo, vigiem a bolsa.
Vigiem uns aos outros.
Nora.
Ei, sou eu.
Nora?
Onde esteve?
Miles?
O que houve?
Diga-me você.
Eu não sei.
Estava indo pegar combustível.
E então, apaguei.
Está cortada.
Como isso aconteceu?
Não lembro.
Certo, anda. Vamos.
Deixe-me ver se entendi.
Encontrou "mamacita" com uma faca,
desmaiada e com o braço sangrando.
- Ela se cortou quando caiu. - Certo.
Ou um dos homens que ela matou
conseguiu feri-la antes de morrer.
Certo. Menos, está bem?
Isto foi o que tentei avisá-lo.
- O coquetel que ela usou... - Que você deu a ela.
Pode causar paranoia, alucinações,
comportamento psicótico.
- É possível que tenha sido ela. - Também pode ter sido você.
Não vai dar razão a ele, vai?
Não sei o que pensar.
Não foi ela!
Miles.
Acho que eles têm razão.
Estrangulei aquele cara...
E não me lembro de fazê-lo.
E se eu também fiz isso?
Olhe para mim.
Eu te conheço.
Se há alguém em quem confio, qualquer um, é você.
Estou quebrada, Miles.
Eles me quebraram.
Contei tudo ao Monroe.
Como poderia confiar em mim?
Achei que aguentaria isto, mas estava enganada.
Ela tem razão. É um risco para nós.
- Sabe que temos que deixá-la. - Cale-se, Tom.
Todos estão pensando isso. Até sua doce sobrinha.
E se fosse você?
Se você tivesse matado?
Realmente acha isso?
Algum de vocês matou.
Vou descobrir quem foi.
O que é isso? Dê-me isso.
Não é meu.
Isso não é meu.
- Jason? - Não é meu.
Eu não... Não sei o quê...
- Alguém colocou isso em mim. - Sei.
Alguém colocou isto no seu bolso.
Quer se explicar?
Acha que eu seria capaz disso?
Charlie, fale ao seu tio que não fui eu.
Charlie, fale para ele.
Quem era o cara com quem estava falando?
Em Atlanta, você estava falando com alguém
e pareceu chateado.
O quê? Que cara?
Eu disse que não fui eu.
Já mentiu para mim antes.
Ela tem razão.
Um cara da Geórgia se meteu comigo.
Não acredito em você.
O quê?
Espera tratamento especial?
Seu? Não.
Quem era ele?
Era da Milícia do Monroe.
- O que ele disse? - Que a guerra acabou.
Não há nada aqui para salvar a não ser nós mesmos.
Se eu matasse Miles, poderia ter o que eu quisesse.
Bom saber.
O que você quis?
A segurança da Charlie.
- O que disse a ele? - Eu disse "não".
Essa é a verdade. Tem que acreditar em mim.
Temos que acreditar em você.
Depois de tudo o que passamos...
- Miles! Miles! - Miles, pare!
Espera, pare! Miles, pare!
- Espere, Miles! - Miles! Miles!
Pare!
Vamos.
O que está fazendo?
Está errado, Miles.
Não foi o garoto.
Largue isso.
O canivete tem um selo.
"A-md."
"A-md", Miles.
Annapolis, Maryland.
O canivete foi feito lá.
Sabe quem foi a Annapolis ultimamente?
Jim.
Desculpe, Miles.
- Por que fez isto? - A milícia pegou a Sophie.
Eles estão com minha esposa e vão matá-la.
Por que não disse antes? Poderíamos tê-la resgatado.
Sei, como resgatou a Nora.
Há quanto tempo estão com ela?
Há quanto tempo está com eles?
Um tempo.
Deu-lhes informação sobre o ataque de drones?
Filho da puta.
Não estou orgulhoso, mas já acabei.
Você mesmo disse, não foi?
Não podemos vencer. Acabou.
O que eu deveria fazer?
Deixar minha esposa morrer?
Por uma causa perdida?
A vida da Sophie pela minha.
Não só você. O Neville.
Ramsey. Sanborn.
Você fez isso aqui, no meio do nada,
evitando ser visto.
Vocês são alvos de valor.
Confiei em você, Jim.
- Éramos amigos. - Amigos?
Você estragou a minha vida. Perdi tudo.
Não vou perder Sophie também.
Não prolongue isto.
Você está um caco.
Obrigado.
Obrigada por me defender hoje.
O que eu fiz para merecer?
Você fez muito.
Jason.
Olha, desculpe-me.
Não tem por que se desculpar.
Eu entendo.
Já menti muitas vezes para você.
Por que confiaria em mim?
Energia.
Tem certeza que conseguiremos?
Não.
Mas vamos descobrir agora.
Não se mova.
Olá, Rachel.
Bass.
Rachel, não faça nada imprudente.
UNITED Quality is Everything!