Parabéns. Você é o ganhador!
E corta!
É isso!
Nós terminamos.
Veja todos esses documentos
e vídeos, e você achando que morreria
antes que terminássemos.
Loucura, não acha, Mr. Goodwin?
Sr. Goodwin?
Sim.
Vai estourar.
Prepare pra cirurgia. Sim, Doutor.
Annie, leia meus e-mails, por favor.
Seu discurso de aceitação do Prêmio da Fundação Kaiser.
Escreverei durante meu turno no abrigo de animais.
O que mais? Frances, do banco de comida.
Ah, voluntariarei neste sábado,
entre o café da manhã do Lions Club e meu treino.
Deus, preciso daquele treino. Que mais?
Aniversário da tua noiva.
Cancele meu treino.
Farei um broche pra ela na loja de metais.
O que mais?
Seu pai morreu.
Prepare pra cirurgia.
Processarei depois.
Senhor Presidente, eu tenho graduação em astrofísica
em Cambridge, Oxford e M.I.T., e pelos meus cálculos,
aquele asteroide está indo direto para a Grande Muralha de...
Desculpa, é o meu. Ah, desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, achei que tinha desligado.
Era meu irmão. OK.
Vamos de novo.
Ok,
quem é o próximo? Não, não, não, não.
Eu juro que posso fazer isso.
Eu sou realmente, realmente, uma boa atriz.
Eu só...
Ok.
Ah.
O que?
Ai meu Deus.
Meu pai morreu.
Nada Mal.
Temos certeza que você sentirá falta daqui, Jimmy.
Jimmy,
você está fazendo aquela... coisa com sua sobrancelha.
O que realmente está acontecendo?
Oh, Glen, seu galinha espertinho. Você viu através de mim.
Tem esse cara, Frankie Steamroller,
e se eu não pagar o que eu devo pra ele,
ele disse que vai cortar meus dedos fora
e colocar onde meus dedos dos pés estão.
O que soa legal, mas o quanto tempo dura a cirurgia?
Provavelmente é ele.
Alô?
Ah, obrigado Deus! É minha irmã.
Viu? Hoje não vai ser um dia tão ruim afinal.
Hey, Chloe, que foi?
Obrigado.
Não posso acreditar que ele morreu.
A última vez que o vi, eu disse que amava ele.
Isso é uma coisa boa.
Quando foi isso?
Seis anos atrás.
Chloe, olha, tá tudo bem.
Nós todos perdemos contato com o papai.
Quer dizer, ele era um pouco...
Ele era um pouco estranho.
Sabe, ele me visitou na cadeia uma vez.
Não a de agora, a de antes.
Acho que foi antes desta.
Um tempo atrás, na cadeia.
Aposto que foi.
Hey, você viu a Lucinda?
- Lucinda? - Henry,
sua ex-namorada é uma pastora e ela tá fazendo
o funeral do nosso pai.
e o cabelo dela parece ótimo.
Quer falar sobre isso? Ah, por favor.
"Não, Chloe,
"Não quero falar sobre os meus sentimentos
"porque eu sou um cowboy.
"Só quero arranjar alguma comida
e comê-la na faca."
Yee-haa
Shh
Mostre um pouco de respeito.
É muito bom estar em casa.
Obrigado.
Obrigada.
Oi.
"Você está convidado para a leitura do testamento
"logo depois da cerimônia.
"Concorrentes que chegarem atrasados
serão desclassificados."
Papai.
Ótimo!
Estão todos aqui.
O que vocês sabem sobre a fortuna do seu pai?
Fortuna?
Ah, eu sei que ele era um professor de matemática mal pago,
que vivia numa casa velha com vazamento que vale menos que um carro esportivo.
Sutil. Escuta, deixa eu perguntar, quanto tempo isso vai demorar?
Eu não quero perder meu voo, porque tenho uma reunião
com um fotógrafo muito, muito importante.
E também, um de nós... e eu não vou apontar meu dedo pra ninguém,
porque poderia ser qualquer um de nós...
precisa ir para o México antes que algum cara o encontre
e perpetue alguns estereótipos realmente desagradáveis.
Só nos diga quanto que o velho homem valia, por favor.
$23 milhões.
Aqui está,
a última vontade e o testamento de Benjamin Goodwin.
Boo!
Olá, crianças!
Se vocês estão vendo isso significa que eu estou morto e
enterrado!
Faixa de porta. Enterrado, droga.
Droga.
Um sinal.
Longe, Jimmy.
O dinheiro.
Eu decidi deixar toda a minha forturna
para um único herdeiro.
Essa pessoa
demonstrou um bom julgamento,
fortes valores incorporados e viveu verdadeiramente
o potencial que se pode esperar de um Goodwin.
De quem eu estou falando?
Nenhum de vocês.
O quê?
Não estou vivendo o meu potencial? Eu vivo salvando vidas!
Ok, devagar com o complexo de Super-Herói.
Como ele pode dizer isso?
Estes processos são uma zombaria.
Você está fora de ordem. Eles estão fora de ordem.
Todos estamos fora de ordem!
Silêncio!
Henry, pare de se gabar.
Chloe, para de achar desculpas pra ti mesma.
E, Jimmy,
devolva.
Ahn...
Isso estava na minha gaveta.
Você devia ter trancado. Eu tinha.
Devia ter trancado... mais.
Vocês, crianças, poderiam ter sido magníficas.
Mas, ao invés, vocês estão vivendo em suas próprias prisões metafóricas.
Ou, no caso do Jimmy, prisão mesmo.
Tenho liberdade condicional, pai.
É minha culpa.
A mãe de vocês morreu...
e eu..
derrubei a bola.
Esta é minha última chance de ser o pai que eu devia ter sido.
De ajudar vocês a serem as pessoas que vocês podem ser.
Então, nós teremos um desafio final.
O grande prêmio?
Toda a minha fortuna.
Quem está dentro?
Eu estou.
Sabia que estariam.
Que os Jogos Goodwin comecem!
SIM!
Então, qual é o jogo?
Eu não tenho liberdade pra dizer isso agora.
Bom, como nosso pai ganhou $23 milhões? Eu não
tenho a liberdade de dizer isso agora.
Haverá algum desafio físico?
Não pra me gabar, mas eu fazia várias flexões na prisão.
Nada que termine com "na prisão" é pra se gabar, mano.
Henry, a questão continua.
Eu não tenho a liberdade de dizer...
Dizer isso agora. Obrigado, April,
pela sua ajuda nisso, nosso momento de tristeza.
Olha, eu sei que ele era um pai ruim, mas vocês desapareceram,
então não sejam arrogantes comigo. O jogo começa
aqui, amanhã, às 9h em ponto.
Vejo vocês amanhã.
Você deveria ter um mecanismo de tranca duplo.
É melhor.
Oi, April.
Oi.
Deixando de lado toda a coisa do você-controla-o-dinheiro-do-meu-pai,
lembra como nós costumávamos ser amigar?
Amigas. Éramos melhores amigas.
Totalmente amigas.
Então, nós podemos pular para a parte do abraço?
Estávamos na equipe de matemática juntas,
e nós costumávamos escrever pequenas canções
nos ônibus dos torneios...
Havia um matemático, ele tinha um teorema,
e Pitágoras era o seu nome.
P-I-T-Á...
E daí, na sétima série,
você ficou popular, me abandonou,
E disse pra todo mundo que eu era uma lésbica durona e feia.
Nossa amizade era uma espécie de estrada sinuosa.
Escuta, Chloe, como advogada, serei justa e imparcial.
Como ser humano, sinto muito pelo teu pai.
Como sua ex-melhor amiga, bem feito.
Havia...
Até amanhã.
Wow.
Este lugar é exatamente o mesmo.
Todos os meus troféus de golfe.
Esqueci quantos desses eu ganhei.
Tão constrangedor.
E tinha a concha!
Algum de vocês três ouviu
sobre um lugar chamado Anderson Splash?
A Terra do Escorregador?
Sim!
Estamos indo? Estamos indo?!
Melhor! Só um de vocês vai.
Eu escondi um único bilhete
em algum lugar da casa.
É hora de testar
suas habilidades de código Morse.
Vamos.
-Por que você não pode só levar a gente? -Isto é mais divertido.
Não, não é.
Nós não temos chance.
Aw.
Eu te amo de qualquer maneira.
-Eu ouvi muito isso. -É.
Todos nós ouvimos.
Oh.
Sem sinal aqui. Eu vou até o bar
para ver se a recepção é melhor pra lá.
Nós temos telefone residencial e meu sinal é perfeito.
Bem, nesse caso, eu vou até o bar e ficar bêbado.
Oh.
Sim.
Muito Tarde.
Eu te vi. Agora você tem que vir aqui falar comigo.
Eu estava saindo pra ligar pra minha... noiva...
Eu tenho uma noiva. Eu...
Eu não estou dizendo isso,
você sabe, por... Eu só...
Eu realmente tenho uma noiva.
Continuo dizendo "noiva".
É. Por favor, para.
Não quer sentar?
Claro. Sm.
Então, esse lugar, não mudou nada, né?
Ainda tem uma cabine de fotos e eu vi a Nancy trabalhando no bar.
Ela ainda está dando as ordens erradas pras pessoas?
Eu pedi um escocês.
Sinto muito por seu pai.
Obrigado.
Obrigado, ahn...
Eu também sinto muito, sobre...
Certo.
Bom, obrigada por isso.
Então, essa noiva, noiva, noiva...
Continuo dizendo noiva. Quem é ela?
Bom, o nome dela é Kath e, ahn...
ela está em um congresso.
Ela ia vir, mas teve uma festa beneficente e falei pra não se preocupar,
que eu estou bem.
Teu pai acabou de morrer.
Eu sei, é, eu tô bem.
Falando em "não mudou nada".
Henry Goodwin.
Sempre carregando um peso enorme para o bem de todos a sua volta
e sem nunca reclamar até que isso esmague ele.
Sério? Você acha que eu sou tão previsível assim?
Se você esta chateado com a perda de seu pai,
ou por não fazer Phi Beta Kappa,
ou sua namorada caindo fora da escola de medicina pra se tornar ministra.
Eu poderia acertar meu relógio para seu satélite emocional atrasado.
De fato, eu vou fazer isso.
-Certo. -Um mês de agora em diante,
Se você continuar em Granby, venha conversar comigo sobre seu pai.
Eu estarei em meu escritório.
Grande prédio branco, difícil de perder.
Obrigado,mas eu não estarei em Granby daqui a um mês.
Eu sei.
Oi, papai.
Oi, passarinho.
Desculpe, eu perdi seu aniversário.
Eu estava numa super longa viagem de negócio.
Mas, felizmente, a fusão acabou e agora eu...
Estava na prisão.
Sim, estava na prisão.
Mas eu te trouxe um presente.
Você quer ver?
Uma caneta de ouro!
Papai, você roubou isso?
Não.
Não, eu peguei isso em uma loja de canetas de advogado.
Uh, por uma vendedora chamada...
Penny.
Papai, nós já passamos por isso.
Eu preciso ver a nota.
Mas eu não quis a nota, porque eu sou um ambientalista,
e não gosto de desperdiçar papel, mas...
Acho que ouvi a mamãe.
Posso te visitar de novo?
Qualquer hora. Eu te amo, papai.
Eu te amo, passarinho.
Ok, boa noite.
Antes de começarmos o jogo, alguém quer perguntar alguma coisa?
Sim, só uma coisinha: quem é esse cara?
Ah, é o Elijah.
Ele é o 4º competidor pela herança do seu pai.
Espera, o que? - O que? Está brincando?
De jeito nenhum!
Ninguém nos disse isso.
Você vai dar o dinheiro do nosso pai pra um estranho?
Se ele ganhar.
Tá, mas quem é ele?
Quem é você? Era algum aluno do nosso pai?
Estava em um navio baleeiro com ele? É nosso irmão perdido?
Tenho quase certeza dessa teoria do navio baleeiro.
Galera, deixem que eu cuido disso. Elijah, olá.
Você era, obviamente, importante para nosso pai.
O que faz de você importante pra nós também.
Agora, meu nome é Dr. Hen...
Cara, não ligo pra qual teu nome.
Não tô aqui pra fazer amigos.
Tô aqui pra ganhar.
QUEM. É. VOCÊ?
E é 9h da manhã.
Vamos começar.
"Por toda
"fortuna Goodwin, vocês são instruídos
"a jogar um jogo de...
Trivial Pursuit."
O que, vocês não gostam de Trivial Pursuit?
Não, amamos Trivial Pursuit.
Costumávamos jogar toda hora.
Até nos tornarmos um pouquinho competitivos demais.
A mobília era frequentemente jogada.
Não acho que chegamos alguma vez a terminar um jogo sem alguma lesão.
Não acho que chegamos a terminar algum jogo.
Mas isso foi muito tempo atrás.
Por $23 milhões, nós podemos ser civilizados, certo?
Olha, eu ganhei no dados. Eu vou primeiro.
Fim da discussão.
Certo.
Artes e Literatura.
"Em 1992, Henry levou quatro pontos" depois de Cloe jogar
"qual livro em sua cabeça?"
O que?
Hmm.
Pessoal, todas as perguntas são sobre a gente.
Isto acabou de ficar interessante.
Quem é você?!
Então quem melhor conhece a familia ganha a herança.
Eu ainda preciso de uma resposta.
Que livro Chloe jogou na sua cabeça?
É da Sociedade dos Matemáticos Juniores.
Eu...não entrei
Eu te amo de qualquer maneira.
Para de dizer isso!
Me escuta:
chega de matemática pra mim.
Chega! E assim que eu tiver peitos,
vou me mudar pro mais longe daqui que eu puder.
Vai ser uma longa espera, Lisa.
Ei.
Ah
Conceitos Avançados em Cálculo.
Tá certo! Ah!
Um, dois, três.
Geografia. "Quando o Jimmy roubou meu carro,
onde ele foi encontrado?"
The Kinsman Bowling Alley, pistas 7 à 12.
Certo.
Foi uma vez que peguei o carro sem pedir.
Você tinha 11 anos.
Eu tinha um encontro!
Esportes e Lazer.
"Quem teve o primeiro problema com bebida,
"no 2º ano do ensino médio,
"quando roubou um Bordeaux
"da cabine de vinhos e
misturou com limonada?"
Não sei.
Você?
Eu preciso do nome no cartão, por favor.
Dick?
HÁ!
Não!
Lince no banheiro?
Certo.
Seis cunhas!
Olhe isso, quantos o Henry tem? Duas?
Ok. Isso não está bom pra ti.
Ok. Isso realmente não tá bom pra ti.
Não acredito.
Quer dizer, todo o dinheiro, provavelmente irá para
a pessoa que menos merece ele.
Espera, porque eu mereço menos?
De qualquer jeito, Jimmy merece menos.
Acho que não é uma boa hora
pra lhe pedir um pequeno empréstimo.
Olha, Jimmy, se a gente te dar o dinheiro
provavelmente vai deixar o problema pior.
Se você realmente quer minha ajuda, procura um emprego,
começa a arcar com as tuas responsabilidades,
assim tu vai dar um bom exemplo pra tua filha,
Chloe, se acalma. Jimmy percorreu um longo caminho.
É, e se alguém não merece o dinheiro, é o Henry.
Diz o criminoso!
Pelo menos não cometi crimes
com um coração. Quer dizer, quem é essa garota que você tá noivo?
Somos teus irmãos
e nunca conhecemos ela.
Você sabe porque nunca conhecemos ela.
Porque, no fundo, você sabe
ela não vale nem uma pedra, comparando com a garota
que nós todos pensamos que você iria se casar.
Você não devia ter deixado a Lucinda.
Ok.
Espera. O que está fazendo?
Nós cometemos alguns erros, Chloe.
Mas você partiu o coração do Pai.
Quando você abandonou ele,
ele nos abandonou, e eu não vou sentar aqui
e ver você ser recompensada por destruir nossa família.
Tá, tudo bem.
Se você sair, você perde.
Tá. Eu perdi. Aproveita o dinheiro.
E vou!
Okay, Jimmy, continue jogando.
Não, obrigado. Eu tenho que encontrar um emprego.
Isso não foi sarcasmo, a propósito.
Penso que você está certo.
Eu realmente preciso encontrar um emprego.
Então, aproveitem o dinheiro.
Isso não foi sarcasmo também.
Sabe que eu tô tentando ser sincero, né?
Eu sei.
Tenham um bom resto de jogo.
Hmm. Eles estão certos.
O jogo é divertido para toda família.
E então Elijah
perdeu o jogo também,
o que significa, com seis cunhas, Chloe estava na liderança?
Sim!
Bem, isso significa...
esta fita.
Parabéns!
Vocês todos perderam.
Que? Não, acho que essa é a fita errada.
Ah, não, é a fita certa.
April, qual foi a missão deles?
"Joguem o Trivial Pursuit."
Um jogo inteiro.
Era o que eu queria. Isso é uma família.
Sem abandonos, sem desistir.
O que significa que vocês todos falharam.
Então, isso é o que vai acontecer:
Cada um de vocês ganhará $50.
$50? Me dê isso.
Sim!
Ah, entendi.
Tudo isso foi uma brincadeira. Não há dinheiro nenhum.
Elijah, desculpa ter te trazido pro meio de tudo isso.
Você ganhou $1 milhão.
O que?!
O que?
Ahn?
Obrigado! Obrigado. Obrigado. Obrig...
Ai, meu Deus.
Aah!
Paz, obrigado.
Yeah! Whoo!
E aí, Graby? ÉÉÉ!
Agora, o resto da minha fortuna vai para um abrigo de animais
chamado "Salvem o Tigre da Lua".
Porque se vocês vão se comportar como um bando de animais
selvagens, prefiro doar meu dinheiro pra um
bando de animais selvagens de verdade.
Bom, é isso.
Adeus, Goodwins.
Espero ver vocês de novo em outra etapa das suas jornadas.
Namaste.
Mas, pai?
Eu... estou processando
Todo mundo nessa sala. Estou processando você.
E estou processando você, e estou processando você também.
E estou processando a cidade de Granby.
E processando os criadores de Trivial Pursuit.
Ele queria que eu tivesse.
Eu achei que ele me odiasse, mas ele escondeu no código Morse,
assim só eu poderia encontrar. O dinheiro tá no sótão.
Eu não tenho liberdade pra falar isso agora.
Tudo bem, April
Desculpa ter te chamado de lésbica durona e feia.
Você não é durona e feia.
Você é durona e bonita.
Obrigada.
Frankie Steamroller, é?
Deve ser um cara muito difícil,
pra ter um sobrenome como Steamroller.
Bom, ele não tocou suas versões clássicas de teclado no natal.
Isso eu te digo.
Acho que ele é bom... Um ótimo tecladista.
Onde você vai?
Nenhum lugar. Ei, vocês estão indo embora?
Ok. Bom, tchau.
Ok, pai.
Me mostre o dinheiro.
Me desculpe por ter sido um pai ruim.
Eu adoraria dizer que isso não foi minha culpa,
mas eu te decepcionei.
Não espero que você me perdoe tão cedo.
Mas mesmo que você não possa, sempre se lembre...
O que?
Lembre sempre do que?
Eu te amo de qualquer forma.
Bom, Jimmy, boa sorte no México.
Boa sorte pra ti também.
Onde você está morando?
Não vou te dar meu endereço.
Isso é esperto.
Que som é esse?
Precisamos terminar o jogo.
Chloe, preciso ir pra casa.
Sim, temos que voltar pro Henry.
Não! Ninguém vai a lugar nenhum até terminarmos o jogo.
Olha, papai não fez o melhor trabalho nos criando,
mas ele nunca deixou de ser nosso pai.
E seu último desejo era que seus três filhos estragados
sentassem e jogassem um estúpido jogo juntos, então vamos fazer isso.
Ok, um jogo. O perdedor pega a guia.
Que? Se nós vamos fazer isso, vamos jogar no bar.
Eu iria, mas não posso. Não tenho nada de dinheiro.
Você já gastou aqueles 50 dólares?
Sim. Eu tinha uma dívida pra pagar.
Um. Me dê mais um.
Ah, mais um. Aqui vai. Ok, vai.
"A Conjectura Goodwin tem quantas páginas?"
95.
Sim.
Yeah
"Quando Henry estava assistindo ao filme,
ele fez xixi nas calças e vomitou ao mesmo tempo?"
Gremlins
É verdade!
Um, dois, três, quatro, cinco. Torta verde vindo.
Ah, torta verde. Verde.
Houve um lince no banheiro,
e nós tiramos ele usando que tipo de carne fresca?
Costeletas de porco.
UFO.
Na garagem.
Sim.
Sim, era isso.
Vejamos, Jimmy engoliu 23 centavos, mas só 15 centavos
saíram, o que significa que ele ainda tem...
oito centavos dentro dele.
Tá certo.
Eu ganhei!
Viu, Jimmy, você não tá falido afinal. Espera.
Nós finalizamos nosso primeiro jogo de Trivial Pursuit?
Sério, gente, isso já aconteceu?
Se o pai pudesse ver isto.
Hey, ao Pai.
Ao Pai
Pelo papai.
Sim.
Eu faço isso.
Parabéns, e bem-vindos ao próximo passo de sua jornada.
Agora a verdadeira aventura começa.
Antes de ganhar um centavo da sua herança,
vocês vão transformar vocês mesmos
nos melhores Goodwins que poderão ser.
E a única maneira de conseguir isto é fazendo juntos.
Henry, Chloe, Jimmy,
está na hora de ser uma família de novo.
- Quem está dentro?
- Estou dentro.
Bom, porque aqui vai o primeiro passo...
Vocês todos estão se mudando de volta pra casa. Sorriam!