Olha só quem voltou correndo para implorar pelo trabalho.
Nem correndo, nem implorar.
Só vim buscar o resto das minhas coisas.
E aconteceu de vim buscar no mesmo horário
-que venho trabalhar? -Nunca te vi no escritório
antes do meio dia.
Antes do meio dia? Que horas são?
-8h00. -Da manhã?
Escute. Pensei um pouco e resolvi aceitá-lo de volta.
Digo, quem ao menos se lembra por que saiu?
Eu lembro.
Com uma suposta vacina de gripe
você implantou um rastreador em meu braço!
Ainda estamos nessa? Isso foi há uma semana.
Tanto faz.
Comecei em um novo trabalho, o qual estou amando.
Ah, sim. Como é esse trabalho mesmo?
Você é um... operador telefonista?
Cone de rua?
Encantador de serpente?
-Termin... -Reparador de tapete mágico?
Sou assistente do sr. William Charles,
presidente de uma das maiores empresas imobiliárias de NI.
E te digo uma coisa, senhor,
aprendi mais coisa lá
do que aqui em 5 anos de trabalho.
Um professor só é tão bom quanto seu aluno.
Então não tem mais nada para dizer?
Porque quando sair por aquela porta
nunca mais colocarei os pés nesse escritório novamente.
Parece bom.
Típico.
Eu seria um idiota se esperasse algo mais.
Timmy, espere.
-Há uma coisa. -Sim?
Viu meu novo letreiro: "Não para garotas gordas"?
Não, não vi.
Alguma das gordinhas deve ter comido, então.
MysticSubs Embrace your inner demon!
Legenda: SilneiS | Tali
Legenda: Clara | DarkiH
Legenda: @JBarra_
Legende conosco: mysticsubs@gmail.com
Rules Of Engagement S07E12 A Wee Problem
Deus, você está enorme. Quando nasce esse bebê?
Daqui a duas semanas.
E seu bigode, quando nasce?
Jeff, poderia me passar o sal?
Claro, aqui está.
Tem que me encontrar na metade do caminho.
-Jeff, anda logo. -É o máximo que consigo.
Anda logo...
Por que insultar a mulher que carrega nosso bebê?
Porque você não vai.
Alguém tem que representar.
Poderia ter logo esse bebê?
Quero a atenção de volta para mim.
Acredite, não vejo a hora. Nem consigo me curvar.
Outro dia no metrô deixei a sacola cair.
Deixei ela lá.
Enfim, quer ouvir a pior parte?
Se eu rir muito forte, eu mijo.
Espere um pouco. Tem molhado as calças?
-Não, é perfeitamente normal. -Sim, se tiver 11 anos.
4?
Só aconteceu uma vez
e tenho evitado qualquer coisa engraçada.
Por isso estou aqui.
Audrey, vamos. Não queremos nos atrasar para o filme.
O filme começa em uma hora. Fica a 3 quarteirões daqui.
Sim, eu sei. Demoraremos quase isso.
Sim, sei o quer dizer. Chegarei por volta das 22h.
Isso é uma maravilha.
Audrey só sairá por algumas horas,
você deve não gostar mesmo da sua mulher.
Não, adoro a bravinha. Estou falando da Brenda.
Quando ela ri, ela... mija na roupa.
Então, se fazê-la rir...
Ela vai se mijar toda.
E depois?
Precisa de mais? Isso é tudo.
Sabe, poderia ajudar,
mas tenho entrevista marcada com o substituto do Timmy.
-Não vai voltar mesmo, não é? -Ele quer voltar.
Veio há 2 semanas atrás:
"Ei, posso ter meu trabalho de volta?"
E eu, "Não."
E ele: "Por favor, sr., eu imploro."
Jen.
Vamos nos casar hoje à noite.
Que jeito romântico de me acordar!
Romântico?
Querida, sabe que minha voz fica toda sonora
quando estou nervoso.
Agora, levante!
Temos milhões de coisas para fazer.
Adam, vai dar tudo certo, está bem?
-Está tudo sob controle. -Controle? Não.
Temos que elaborar o mapa dos acentos,
buscar o terno na lavanderia
e se acha que acertarei a dança de primeira, ficou louca!
Olha, está tudo encaminhado, está bem?
Planejamos uma cerimônia simples,
para evitar toda a loucura de um casamento.
Então acalme-se, tudo bem?
Se ficar nervoso eu também fico.
Tudo bem. Entendi, entendi.
Mas eu mal comecei a minha lista de afazeres.
Lista de afazeres?
"Colocar hortênsias como centro de mesa"?
Podemos? Está muito quente. Não sei.
"Criar uma bebida para o casamento"?
Já tenho o nome. "Jadam".
"Treinar o Mambo para ser pajem".
Seu pássaro não será nosso pajem.
Ele é seu pássaro também.
Por favor, só me deixe ficar na cama mais um pouco.
Tudo bem.
Bom, "Última transa antes do casamento" está na lista.
Teremos que fazer tudo ao mesmo tempo.
Então enquanto transamos,
pense em acompanhamentos para o "Jadam".
Jeff, eu e Jen temos massagens de dia da noiva.
Você fez alguma coisa com minha bolsa?
Sim, fui trabalhar com ela ontem.
Fez minha roupa se destacar.
Volte a ler seu livro.
Espere, você está lendo um livro?
Um livro de piada. Adivinhe porquê.
Algo estúpido?
Tentarei fazer Brenda rir tanto que fará xixi nas calças.
Por que faria isso?
Porque não quero ser o cara
que podia ter feito a amiga molhar as calças
e não fez.
Aí está ela. Grande dia. Nervosa?
Sim, mas só porque Adam está me deixando louca.
Mambo?
Não, é muito pior do que isso.
Certo, vamos ao salão, para você relaxar.
Só uma coisa. Eu relaxaria muito mais
se levasse Adam no meu lugar.
-Tem certeza? Por quê? -Porque enquanto faz massagem,
não arruinará o casamento.
Não quero chegar em casa e saber que Mambo me levará ao altar.
Querida, meu objetivo é te deixar relaxada.
Então se é isso que quer. Levarei Adam.
Qual smoking para o Mambo?
Acho que esse se ele for só convidado,
e esse se ele for levá-la ao altar.
-Bom dia, Timir. -Bom dia, sr.
Sua agenda está sob a mesa junto com suas mensagens.
Como tenho um casamento para ir esta noite,
imaginei se poderia sair às 17h?
Claro, é quando o turno acaba, de toda maneira.
Acaba? Que maravilha.
Recebeu os detalhes do coquetel de boas-vindas de amanhã?
Sim. O coquetel começa às 19h30, então é melhor sairmos às 19h.
Achei que talvez precisasse de um parceiro.
No caso de se interessar por uma garota
que tenha uma amiga chata.
Não será necessário. Vou à negócios.
Não para conhecer mulheres.
-É claro. -Você já tem muitas tarefas.
"Tarefas".
-O que disse? -Como?
Timir, está fazendo um ótimo trabalho.
Seu chefe não encontrará alguém melhor.
Conhecendo-o, tenho certeza que está conduzindo
uma pesquisa totalmente profissional.
Confúcio disse, se for meu novo assistente,
pegarei meu próprio refrigerante.
Certo, "La bamba", não ligo para sonecas,
mas não quero que sua família mude-se para cá, "comprende"?
Trouxe a moça do RH com você?
Gostei. É inteligente.
Está contratado.
Muito obrigado.
Certo, "Bola morta", vamos começar.
Então o garçom diz:
"Senhora, nós nem temos um touro mecânico."
É, essa é de longe a melhor de todas.
Não valeu nem a corrida do táxi, mas engraçada.
Foi mesmo. Então, saiu algo ou...
-O quê? -Você sabe, xixi.
Jeff, está tentando me fazer molhar as calças?
Estou.
Tudo bem, mas não vai acontecer,
porque suas piadas são muito bregas.
Tudo bem, pois tenho um plano B. Assista a esse vídeo aqui.
-Bem no saco. -Pois é.
Esse cara não está legal.
É, não está.
-Alguma coisa? -Não.
E você sabe que se algo acontecer,
estou sentada no seu sofá, não é?
Valerá a pena. Aqui.
Veja esse.
É a mesma coisa.
Mas é outro saco.
Você nem imagina o quanto eu estava desejando por isso.
Um momento bom e tranquilo...
-Por que duas camas? -Onde está escrito
que o pajem não pode ser um pássaro?
-Oi, Audrey. -Por que ele está aqui?
Seu certificado era para uma massagem de casal.
Não sabia. Não somos um casal, então salas separadas.
Lamento, mas todas estão ocupadas hoje.
-Não sei se dará certo para mim. -Fala sério. Audrey.
Somos adultos, certo? E precisamos mesmo de massagens.
Só é desconfortável se fizermos ser.
É. Tudo bem, suponho que esteja...
Pelado.
Vamos. Que comece a massagem.
E aí, roliço?
Oi, sr. Dunbar.
Suas mensagens estão na mesa.
Eu estava indo ao banheiro masculino.
Meu Deus!
Muito bem, te vejo em uma hora, suponho.
Eu... Terei que ir até lá.
Escritório de Dunbar.
Sr. Dunbar? É o Timmy.
Eu conheci um Timmy uma vez.
Atendendo seu próprio telefone?
Tendo dificuldade em encontrar um substituto?
Não, encontrei um em 9 segundos.
E ele está indo muito bem.
Como está indo com o seu novo querido chefe?
Muito bem.
São só negócios, profissional, do jeito que eu queria.
De qualquer forma, estou ligando,
pois acho que deixei meu cardigã cinza aí.
-Você o viu? -Não, não vi.
Se me der licença, tenho muitas coisas legais
para fazer com meu maravilhoso novo assistente.
Queria que não tivesse me deixado, Timmy.
"Seu escritório poderia, neste momento,
ser invadido por mulheres gordas".
"E vão achar que podem".
NÃO PARA GAROTAS GORDAS
Isso, obrigado.
Isso aí é ótimo.
Obrigado de novo por isso, Audrey.
Isso é muito relaxante.
Eu precisava disso, porque, para ser honesto,
Jen está me deixando um pouco nervoso...
Fico que feliz que esteja gostando.
Mas prefiro que minha massagem seja quieta.
Ouvi em alto e bom som. Quando são quietas,
é quando os outros sentidos se aguçam.
Nossa, que cheiro bom aqui.
-Esse cheiro é sálvia? -Adam?
Certo, desculpe-me.
Meu Deus. Pare. Escute-me.
Tive uma grande ideia para o casamento, certo?
Um aroma simbólico.
Bem na hora do beijo...
Bomba de sálvia.
-Pare de falar comigo. -Entendido.
Não tenha medo de ir fundo.
Empurre mesmo meus músculos. Estou super, super tenso.
-Pode deixar. -Certo.
Esqueci seu nome.
-Janice. -Janice.
Janice, oi, Janice.
Sou o Adam, certo? Essa é a minha amiga Audrey.
Temos que falar baixinho,
porque ela está tentando relaxar.
Certo.
Ei, Jan-Jan, Jan-Jan. Como começou a fazer massagem?
Você vem de uma linhagem de massagistas?
Adam! Não fale com ninguém.
Tudo bem. Entendi.
Pode pelo menos me passar o roupão?
Obrigado.
Quer pedir agora
ou vai esperar até seu amiguinho troll pervertido aparecer?
Ele não me acompanhará.
Após 5 longos anos juntos,
sr. Dunbar e eu nos separamos.
Para quem devo mostrar que não ligo?
Não importa. Meu novo chefe é bem melhor.
Ele me dá uma hora inteira de almoço.
Posso ir ao museu, ao parque, atualizar minha leitura.
As possibilidades são todas excitantes.
Tenho 15 min para comer bolachas em pé.
Vim pegar comida, mas não sei como isso funciona.
Normalmente, meu assistente pegaria,
mas suas pernas estão...
-Sr. Dunbar. -Oi, Timmy.
Você parece bem.
-Assim como você. -Bem, eu deveria.
Meu novo assistente cuida muito bem de mim.
Ele mandou uma mensagem agora.
Meu Deus. Ele é tão engraçado.
"L.O.L."
É bom ter um assistente com senso de humor.
Estou enviando ao sr. Charles sua agenda agora mesmo.
Enviado. É tão bom ter um chefe
que o profissionalismo seja primordial.
Obrigado.
-Te cheiro mais tarde. -Igualmente.
Sr., espere.
Sim, Timmy?
Esqueceu de pagar.
Quer saber? Coloque na conta dele.
Não, não. Apenas o violinista.
Assim está bom.
Sim, pode cancelar o duelo de banjos.
Esse era o meu noivo.
Não!
Não, Mambo! Hoje não! Hoje é o meu dia!
Tudo bem, você está pagando tudo,
então, vai lá, dê o seu melhor.
Não lhe darei o meu melhor, mas sabe quem vai?
Arnold Schwarzenegger.
Sou Arnold Schwarzenegger.
Esse era o Arnold Schwarzenegger.
Não, não era.
Que tal a sensação do boxe, Rocky Balboa?
Oi, sou o Rocky Balboa.
Ei, Adrian, estou socando a carne.
Bom, pelo menos alguém molhou as calças.
Vou me secar, mas não surpreenda-se
se receber uma visita de Bill Cosby.
Vamos pedir alguns pudins.
Meu Deus. Certo, isso é engraçado.
Jeff, queria que pudesse...
Pudesse se ver.
Seu corpo gigante voando pelo ar.
Aconteceu?
Fiz você mijar?
Não acho que era xixi.
Audrey, tenho notícias muito importantes.
Saia daqui!
Jeff acabou de ligar.
A bolsa da Brenda estourou.
Oi, Adam. Está quase na hora.
Está vindo?
O quê?
Então, Brenda está tendo o bebê agora?
Maravilha.
Filha da mãe.
Cozinharei você no jantar, Mambo!
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs