Se a tábua dos Demônios pode fechar os Portões do Inferno,
O que a Tábua dos Anjos faz?
Eu não posso deixar você ficar com isso, Dean.
Eu sei que eu preciso proteger essa tábua agora.
Da Naomi? E de você.
De mim? Do quê você está falando?
Cass! Droga.
Meu nome é Naomi. Ah, eu sei quem você é.
E eu sei o que você fez com o Cass depois que ele saiu do Purgatório.
Eles estão nos controlando, Castiel!
E agora Castiel está por aí
com uma bomba de hidrogênio no bolso.
Deus criou uma série de testes.
Quando você completa todas as três, você consegue fechar Os Portões.
Qual o segundo teste?
Uma alma inocente precisa ser resgatada do Inferno
E entregue ao Paraíso.
Está feito.
O segundo teste exigiu mais de você do que o primeiro.
Ele está na minha cabeça, Dean.
O esconderijo...
E se ele está na minha cabela, ele sabe onde eu estou!
Pensou que poderia me enganar para sempre?
Ele se foi.
O nerdzinho deu uma fugida.
É, mas pra onde?
Kevin, vamos! Somos nós! Abra.
Nós estamos sangrando aqui.
Vamos, cara. Sou eu.
Agora sou o Eu Molhado.
Você esqueceu de bater.
De que adianta chamar se você não bate?
Desculpe, kevin.
Nós temos.
Tem o quê?
Nós conseguimos uma dica
De onde Crowley está fazendo suas operações do lado da Terra.
Por isso nos colocou numa incrível armadilha.
E funcionou.
Nós temos a outra metade da tábua.
Quê?
É a luz no fim do túnel, rapaz.
Não diga que nós nunca te demos nada.
Puta merda. Tá de brincadeira?
Nós podemos ter o terceiro teste.
Nós podemos finalmente descobrir
Como fechar os Portões do Inferno na bunda do Crowley para sempre.
Parece bom pra mim.
Então, nós escavamos a outra parte dessa coisa ou não?
Não precisa.
Então, Agente Especial K,
Fique de olho na pedra de Deus.
Nós vamos dirigir e ficar de olho
Num longo caminho daqui, mantenha o Barco-Seguro seguro para você.
Nós voltaremos o mais rápido que pudermos, tá?
Eu acho que ele está bem.
Certo. Não esqueça de trancar depois que a gente sair.
Então, é o terceiro teste.
Terceiro teste e os Winchesters começam a trancar a porta em mim.
Ha!
Você, falso Sam,
Se você vai derrubar o nosso lado,
Eu vou ter que esfregar a memória de curto prazo do Kevin novamente.
E isso é arriscado, então preste atenção no dialeto.
Dialeto?
Suas gírias.
"Agente Especial K", "De olho na pedra de Deus"...
Esse é o jeito que o Dean fala.
O Sam é... mais básico, mais sincero.
Lembre-se, eu quero duas nítidas e autênticas caracterizações.
Sim, senhor.
Eu nasci para ser diretor.
Supernatural 8.21 - O Grande Escapista
Sincronia: ElderMan
Certo, aqui vamos nós...
A famosa sopa Cura-Tudo do John Winchester.
Aí vai você.
Pimenta caiena o suficiente para queimar seus lábios,
Assim como o pai fazia.
Você quer que eu faça aviãozinho pra você?
Quando foi a última vez que você comeu?
Sei lá... Faz dias, Sam.
Já faz 3 dias.
Onde você pegou isso?
Quando você começou a jogar fora as "ondas de calor"?
Aqui. Chega! Dean, por favor.
Os lenços com sangue, a febre, as tremedeiras nas pernas...
Isso não é bom.
Bem, eu não estou bem,
E eu não vou ficar bem até nós voltarmos a ativa de novo,
Até eu iniciar o terceiro teste.
Teste? Eu não vou deixar você iniciar assim.
Estamos nos trilhos com essa coisa, beleza?
E o único jeito de sair é passando por isso.
Acredite. Eu sei e você sabe o quanto
eu quero fechar a porta na cara desses filhos da puta.
Mas você precisa me deixar cuidar de você, cara.
Você tem que deixar eu ajudar você a conseguir a sua força de volta.
Este não é um resfriado ou febre
ou seja o que for que você deve se alimentar.
Isto é parte de tudo.
Esses dois primeiros testes... Eles não são apenas coisas que eu fiz.
Eles estão se tornando algo para mim.
Eles estão me transformando, Dean.
É o Kevin.
Finalmente.
Sam, Dean,
Eu programei esta mensagem com um software
em um servidor remoto, para se "auto-enviar" pra vocês
se eu não reiniciá-lo com um comando em uma semana.
O que significa que eu não o reiniciei esta semana.
E só há um motivo pelo qual eu não o faria.
Se vocês estão assistindo isso, significa que eu...
Eu estou... Estou morto.
Estou morto, seu bastardos.
Então que se ferre vocês, Deus, e todo mundo no meio!
Crowley deve ter me pego,
e a única coisa que eu sei é que eu não vou perder tempo.
Não tenho certeza de como eu sei, mas eu sei.
Eu vim fazendo upload de todas as minhas anotações e traduções.
Eu estou mandando os links então vocês podem baixar tudo.
Vocês vão ter que tentar descobrir o resto.
Sinto muito.
Eu sei que era o meu dever, mas... Eu não consegui...
Me desculpem.
Droga!
Sim. Eu sei que você não tem visto ele, Keel.
Ninguém tem visto.
Certo. Se você falar com o Garth,
peça para ele entrar em contato.
Sim.
O Garth continua perdido em combate?
Sim.
Que tão outro Profeta entrar em cena?
Tipo, se o Kevin está...
Se ele está morto, não deveria entrar outro em cena?
Nada. Não, nem uma espiada.
Aqui estamos. Parados, sem tábua... Legal.
Bem, nós temos tudo isso.
Nós devemos continuar assim.
Acho que fui adquirindo o gosto.
É? Os cafés não são tão ruins aqui.
Sabe, eu lembro de quando vocês descobriram o primeiro.
Antes de começar a germinar-lo, vocês tinham de mastigar as bagas.
A lenda é verdadeira, a propósito. Vocês aprenderam isso com as cabras.
Eu estou na estrada há bastante tempo.
Parece que eu sempre venho correndo.
Sinto muito, Senhor,
Mas você vai ter que comprar mais café
Se você continuar na mesa.
Ah, claro.
Eu vou querer o coração temperado com cerveja.
Tudo bem. Já está a caminho.
Eles estão chegando.
Como assim, chefe?
Eu juro por Deus, Lance. O cara sumiu.
Está no crack de novo, Perry?
Ion, me diga que você tem boas notícias.
Ele está usando uma tática inteligente.
É um restaurante chamado "Os Biggersons".
Os humanos têm construído centenas deles, quase exatamente iguais.
Do que você está falando?
É a identidade deles.
Castiel está usando isso contra nós.
Agora vamos tentar prestar mais atenção,
Mas é como se estivéssemos em todos os Biggersons ao mesmo tempo,
presos em uma superposição quântica,
Agora, ele escolhe qual o próximo a ir...
É isso que dá vantagem a ele.
Você está dizendo que não consegue capturá-lo?
Ah muitos Biggersons.
Muito bem.
Você está dizendo que ele não pode ser pego.
Então nós devemos simplesmente fazê-lo parar.
Está em toda parte.
Ahn?
O símbolo... Eu sabia.
Kevin tem isso como uma assinatura
para a palavra de Deus.
Aparece toda hora que Metatron fez uma dessa,
Tipo um editor de anotações.
Ok.
Mas eu acho que eu já vi antes.
Quer dizer, já faz muito tempo.
Foi em um dos meus cursos de humanidades em Stanford.
Eles ensinavam a palavra de Deus em Stanford?
Não. Foi uma revisão da arte nativa americana.
Eu acho que é uma Petrografia.
Uma Petro-o-quê?
Esta pertencia a uma pequena tribo no Colorado,
Tipo um Clan, na verdade.
Diz aqui que eles tinham em seu pedaço de montanhas
Quando todas as tribos caíram para o Homem Branco.
Então este glifo era um marcador territorial.
A tradução mais próxima é... "Mensageiro de Deus".
Dean, nós temos que ir nessa.
Nesse palpite? Você mal pode levantar.
Eu só vou piorar.
Quer dizer, até eu voltar ao verdadeiro trabalho,
Até nós acharmos o terceiro teste... Nos não temos Profetas!
Nós temos que descobrir o que o Kevin não conseguiu!
Estou dizendo que nós vamos até esse mensageiro de Deus
que escreveu isso, em primeiro lugar!
E você acha que esse Metatron
Está escondido nas montanhas com um bando de índios?
É. Eu acho.
Você realmente não deveria dizer "Índios".
São... Vamos embora.
Você está delirando.
Você tem que parar.
Eles disseram que você tem que parar.
Não.
Eles disseram que você tem que parar. Não.
Você tem que parar.
Não.
Você tem que parar.
Eles disseram que você tem que parar.
Você tem que parar.
Belo lugar.
Bom dia. Oi.
Uh, nós gostariamos de um quarto.
Aqui, por favor.
Você ouviu isso?
Ouvi o quê?
Ele está gripado.
você tem que parar.
Eles disseram...
Não posso nem imaginar.
Nós deveríamos ser os seus pastores, não os seus assassinos.
Nem sempre, Anjo.
Houve aquele dia de volta no Egito, não faz muito tempo,
Onde matamos todos os primogênitos infantis
Cuja porta não estava salpicada com o sangue do cordeiro,
E aquilo foi apenas relações públicas.
Bem, eu não estava lá.
Ah, você estava lá.
Você apenas não se lembra.
Quantas vezes
Você entrou na minha cabeça e fez uma limpeza?
Francamente, várias vezes.
Você é o famoso martelo no trabalho.
Honestamente, eu acho que você saiu da linha
com pedras no seu chassis.
Você nunca fez o que lhe foi dito.
Não completamente.
Você nem morre direito, não é?
Onde está a Tábua dos Anjos, Castiel?
Com as palavras de um... bom amigo;
Me morda.
Ah, vamos morder.
Não se preocupe.
Vá. Procure em todos esses Biggersons.
Ele deve ter escondido ao longo do caminho.
Eu mal consigo ver.
Preciso de comida.
Tudo bem. Churrasco de costelas, purê de batatas.
Purê de batatas com alho.
Purê de batatas com alho misturado com alface novo,
Broa de milho e Pad Tailandês.
O Garth disse que há um bom lugar no outro lado da cidade.
O que diabos...? A criança tem trabalhado duro.
Esses caras não são tão ruins.
Não, senhor. Você escolheu bem.
Se eu não estivesse correndo para todos os lados
Eu poderia ter interpretado o Dean.
Você teria feito um grande Dean, senhor.
Temos um meca turística aqui.
Nós somos os únicos hóspedes nesse lugar.
A última entrada no resgistro foi no dia 6.
Ei, você lembra quando...
O pai nos levou para o fundo do Grand Canyon
Nas costas de uma mula?
De uma o quê?
E a sua mula ficava peidando,
sem se preocupar, como a força do vendaval.
Cara, você tinha uns 4 anos.
Eu mal lembro disso.
Você montou uma mula com o traseiro frouxo.
Ok, eu vou dar uma olhada
No Two Rivers Museu de Viagens e na feitoria.
Sim, sim!
Eu vou... Eu vou...
Eu vou seguir o gerente do hotel,
Dr. Scowley-Scowl.
Ele parece um vilão do Scooby-Doo.
Não, pequeno grande homem,
Você deve descançar.
É, eu consigo fazer isso também.
As pessoas da tribo Two Rivers
veio a esta terra séculos atrás,
uma terra que era dura e pedregosa.
Mas o seu poderoso líder
Disse ao seu povo que eles deveriam ficar aqui.
Ele alegou que este era o lar na Terra
Dos grandes espíritos do mensageiro sagrado
E que se eles fizessem oferendas,
Eles seriam abençoados.
Quais eram as oferendas?
O que o grande espírito do mensageiro sagrado pedia?
Histórias.
Ele pedia ao povo para lhe contar histórias.
Aposto que sei quais eram as bençãos.
Sam?
Procurei tudo sobre ele. Não está lá.
Porquê?
Porquê você está fazendo isso?
Vamos colocar a tábua de volta onde ela deveria estar.
Eu preciso proteger isso.
Dos Anjos?
De todos nós.
Eu só vou ter que puxá-lo à parte, não é?
Naomi, querida.
Sentiu minha falta?
Sai fora! Mas que diabos! Pega leve, cara.
Deus!
Ei, ei, ei, ei. Pega leve. Pega...
Encontrei você no chão, desmaiado.
Sua temperatura era de 107.
Eu tive que te enfiar aí ou você ia tostar.
Ele está aqui, Dean. O Metatron está aqui.
Eu sei. Eu posso ouvi-lo.
Do que você está falando?
De alguma forma eu estou conectado a ele.
Quê? Como se você tivesse uma conexão com ele tipo um Profeta?
Eu não sei!
Eu só sei que ele está aqui. O Metatron está aqui.
Beleza. Aqui aonde?
Eu posso te mostrar.
O mensageiro... ele estava entregando livros para Ele.
Livros? Livros.
Capas-Dura, livros de bolso, livros de romances...
Histórias.
Você gostou?
Eu tive que derreter uma de suas espadas de Anjo
Para criar balas. Parece que funciona.
Como se atreve?
Eu sou o demônio mais perigoso que você já conheceu, querida.
Já estivemos aqui antes, não foi?
Vamos ver quem pisca primeiro.
Oi, Cass.
Isso aí, Cass.
Eu tenho um anjo na folha de pagamento.
É assim que funciona hoje em dia.
Agora pegue ele e me siga.
Ei, garoto, você tá bem?
Eu não consigo, tá?
É a rachadura na pedra.
Não dá pra entender. Eu não consigo.
Vocês estavam certos.
Eu preciso do outro pedaço da tábua para saber qual o teste.
Não está muito longe.
Beleza. O que podemos fazer?
Só queria dar um tempo longe da ação principal...
...para falar com meu antigo parceiro de trabalho.
Você não vai morrer ainda, eu presumo.
Leva muito tempo doloroso para sangrar do intestino.
Você pode fazer o que você quiser, Crowley.
Eu nunca falarei a você onde eu escondi a tábua.
Eu sei,Cass.
Eu sei.
Felizmente...
Eu não acredito. Você tem que falar.
Eu venho coletando atualizações regulares.
Do meu caro amigo aqui.
Naomi deveria ter pego você fora do portão,
visto que ultimamente ela tem tido dedos profundo
No melão de vocês.
Ela acha que quando você tocou na tábua
O feitiço em você sumiu.
As tábuas não foram feitas para anjos,
e elas não foram feitas pra você.
Ela tem o prato cheio,
Então você não pode culpá-la pelo erro.
Eu estava pensando comigo mesmo...
"Cass fugiu dela quando pegou a tábua,
Então porquê ele deveria soltar a tábua?"
E depois eu pensei
"Ele não soltou a tábua,
soltou?"
Aha!
Ah, você é um gênio. Sim.
O quê?
Ah.
Esse é o rei.
O garoto nos contou onde a outra metade estava,
mas...não estava.
O bastardo nos enganou,
nos levou para algum tipo de armadilha de caçador.
Seus desgraçados. Vocês estão arruinando meu plano!
Vigie ele.
Eu já volto.
Eu deveria estar levando você para o E.R.
Eles não podem fazer nada comigo.
Sabe, eu tenho me lembrado de coisas...
Pequenas coisas tão claramente.
O que? Passeios de mula?
Você costumava ler para mim quando eu era pequeno...
Quer dizer, bem pequeno... Aquele velho livro de
história em quadrinhos chamado "Clássicos Ilustrados".
Você se lembra disso? Não.
"Os Cavaleiros da Mesa Redonda".
Tinha todas dos guerreiros do Rei Arthur,
E eles estavam todos em busca do Santo Graal
E eu lembro de olhar este quadro de Sr. Galahad,
E... E... E ele estava ajoelhado,
E... E havia luz sobre o rosto dele.
E eu lembro de...
Eu nunca poderia ir em busca desse jeito...
...porque eu não estou limpo.
Quer dizer, eu era apenas um garotinho.
Você acha que talvez eu soubesse,
Quer dizer... No fundo disso...
Eu tinha... sangue de demônio em mim
E o mal disso é que eu...
Não era puro?
Sam, isso não é sua culpa.
Isso não importa mais,
pois esses testes...
...eles estão me purificando.
Eles estavam aqui... os... os livros, as caixas!
Eles se foram.
Quem é você?
Metatron?
Isso é o Metatron?
Sentem-se.
Quem os enviou?
Viemos por conta própria.
Nós somos os Winchesters.
Sou Dean. Esse é Sam.
Você trabalha para Miguel?
Ou Lucifer?
O que você sabe sobre a gente?
Que tipo de Anjo é você?
Somos os malditos Winchesters.
Quão... longe isso pode ir?
Shh, fique quieto.
Ion...
Até que ponto podemos deixar tudo cair?
Estar carga foi deixada para nós.
É nossa missão.
Você ao menos sabe qual era a missão?
Eles estiveram em nossas cabeças.
Nós não somos máquinas para eles programarem e reprogramarem.
Isso não foi o que deveria ser.
Nada importa.
Você está totalmente errado, irmão.
Tudo importa.
Seu idiota.
Já se divertiu?
Vá se ferrar.
Eu estou vendo isso?
Como você descobriu isso?
Tudo começou quando eles se esqueceram da batida secreta.
Mas foi mais a maneira como eles agiam.
Não acho que em seu melhor dia, Sam e Dean
Iriam até o centro só para comprar um churrasco pra mim,
Não quando há sobra de burritos na geladeira.
Então...
Meus demônios eram muito educados?
Sim.
Bem, eu vou ser um filho da mãe.
Miguel e Lucifer...
Os dois estão fritando agora.
Sim. Nós os colocamos onde eles devem estar.
O que aconteceu com Gabriel e Raphael?
Estão mortos.
Você realmente não sabe disso?
Eu venho sendo bem cuidadoso.
Ei, você pode...
Você pode virar isso para baixo?
Virar o que para baixo?
Ah.
Você está ressoando.
Ressoando? O que... Como assim, ressoando?
Você já realizou os testes.
Você está tentando puxar uma das grandes alavancas, não é?
Você está indo muito bem, também.
Vocês chegaram até aqui juntos, vocês começaram a ressonância com a palavra
Ou com a fonte que está no material que está...
Comigo.
Você disse que está sendo cuidadoso. Cuidadoso como?
Eu não sou um deles.
Eu não sou um Arcanjo.
Sou muito mais do que eles são.
Trabalhei na associação do secretariado
Antes de Deus escolher a mim para descer A Palavra.
Ele parecia muito preocupado com seu trabalho,
Com o que aconteceria quando ele partisse...
Então ele me fez escrever instruções.
E depois ele se foi.
Depois disso...
Os Arcanjos assumiram.
Eles choraram, e eles lamentaram.
Eles queriam o pai de volta. Quer dizer, todos nós queriamos.
Mas depois... Eles iniciaram o plano.
Os Arcanjos decidiram que, se eles não podiam ter pai,
Eles iriam assumir o universo.
Mas eles não puderam fazer nada grande
Sem a Palavra de Deus.
Então, eu comecei a perceber
Talvez eles iriam perceber...
Que eles precisavam de mim.
Então você arrancou suas penas
E decidiu desaparecer.
Vai enfiar sua cabeça na areia para sempre?
Você não faz ideia do que acontece fora daqui?
Não.
Aí é que tá.
Você cai no Garrison e
Depois eles permitem que você acredite na mentira.
No andar de cima, trabalhando para Naomi, trabalhando em inteligência,
não tínhamos opção além de viver na sujeira.
Ela nunca me reiniciava completamente. Eu sempre sabia demais.
Eu tive que... Eu tive que fazer o meu trabalho.
Ion...
Cale a boca!
Então você tem ficado enfurnado aqui ou em uma tenda
Ou em uma caverna,
Ouvindo as histórias e lendo livros?
E isso era algo para observar.
O que você trouxe para a Terra...
Todo o caos, o sofrimento,
Apenas a matéria, os macacos nus selvagens de Deus...
Foi alucinante.
Mas serio...
Foi a sua narrativa.
Essa é a verdadeira flor do livre arbítrio,
pelo menos no que você já guiou até agora.
Ao criar histórias, vocês se tornam Deuses
De pequenas dimensões, complexos em si mesmos.
Tantos mundos.
Eu li tanto quanto fosse possível um anjo ler,
E não captei a mensagem.
Sabe de uma coisa?
Puxe a bosta do gatilho.
O que?
Puxe a bosta do gatilho... Sam.
...seu covarde pedaço de merda. Ei.
Todo o tempo você tem se escondido aqui,
quanto sofrimento você ja leu?
Sofrimento humano.
E quão muito tem sido nas mãos da sua espécie?
Ei, ei.
Você quer uma história?
Tente a história de Kevin Tran. Ele era só um garoto.
Ele era bom. garoto do tipo "A",
E então ele foi puxado para tudo isso... Essa coisa de Anjo.
E se transformou no Profeta da Palavra de Deus... No seu Profeta.
E você deveria estar la cuidando dele, mas não!
Em vez disso, você está aqui, escondido, lendo livros.
Agora ele está morto por sua causa.
Você sabe que os Winchesters estão perto do terceiro teste?
Você sabe que eles irão fechar as portas do inferno?
Eu não estou preocupado, rapaz.
Você não faz ideia do que tem nessa tábua dos demônios.
Ok, o poder que você poderia ter obtido com isso
se você não tivesse correndo como uma galinha sem cabeça.
Você acha que Eu não posso fazer você falar?
Eu sei que você não pode, e que pode, também.
Quer saber?
Eu já venci.
Eu tenho a tábua dos Anjos, seu pequeno borrão.
E eu tenho ofertas e planos para tudo.
E eu não... Preciso... de você!
É isso?
Ele é bom?
Dê a ele um minuto.
Como você passou pelos Anjos do Crowley?
Eu sou o escriba de Deus. Eu apaguei isso.
Mas você viu, certo?
Quero dizer, você... você está preso
a tudo que está acontencendo.
A toda merda que seus irmãos
vem fazendo para a humanidade todo esse tempo?
Eu salvei o garoto, não salvei?
Mas você está dentro? Quero dizer, está conosco?
Você realmente tem a intenção de fechar as portas do inferno?
Parece a coisa certa a fazer, não é?
Esta é sua escolha.
E isso é o que isto tem significado...
As escolhas que você tem que fazer.
Mas você vai ter que pensar sobre isso.
Pergunte a você mesmo, "O que é que virá depois que fizermos isso,"
e,"como o mundo será depois de estar feito"?
Dean?
Ei.
Achei que tivessemos te perdido.
Eu estou bem.
Segunda metade da tábua, e eu entendi.
Terceiro teste.
Eu não disse Crowley.
Então o que é?
A cura para um demônio.
Sim.
Quem é você?
Curar um demônio?
Ok, ignorando o fato
que eu não tenho idéia do que isso significa,
se fizermos isso, você fica melhor, certo?
Quero dizer, você vai parar de tentar tossir o pulmão
e, e... e parar de esbarrar nos móveis?
Eu me sinto melhor, sim,
Só temos uma direção pra seguir.
Bem...
Porque para onde vamos Não soa como um piquenique.
Mas estamos indo a algum lugar.
O fim.
Cass?!
Uma ajudinha aqui.
Sincronia por elderman