Acredita que cabem 38 cubos de açúcar aqui?
Quanto você me dá se colocar todos eles na boca?
-Nada. -Valendo.
-Oi. -Oi.
-Oi, querida. -Pare.
Todos eles.
Então, tenho novidades.
Sabe a casa que queríamos para o casamento?
Tiveram um cancelamento. É nossa em duas semanas.
Que maravilha!
Pensei que seria em sua terra natal.
Sim, isso quando o ancoradouro estava indisponível, agora está.
Eu amo o ancoradouro.
-É um cenário tão romântico. -Sabe o que mais é romântico?
A sala de casacos do ancoradouro.
Não finja que não se lembra daquele Bar Mitzvah.
Enfim, só precisamos ligar para essa mulher,
-Heidi, para confirmar. -Heidi?
Espero que não seja Heidi-vadia.
-Aqui vamos nós. -Quem é "Heidi-vadia"?
Essa mulher com quem eu e o Jeff estudamos
que sempre teve uma queda por ele.
Audrey pensa que eu e ela tivemos algo
antes de começarmos a namorar, mas não.
Sei que é difícil acreditar, ainda mais com tudo isso aqui.
Por que tem tanta certeza disso?
Porque ela flertava com ele bem na minha frente,
pegando nele, rindo de suas piadas...
Ele não é engraçado.
-Então, para o casamento... -Sabe por quê?
Porque vemos ela na reunião e ela ainda flerta com ele.
Não flerta. Por que ainda falamos disso?
Porque você não admite!
Não levarei o crédito por algo que não fiz.
Fala sério. Você leva o crédito
por inventar o termo "supertamanho".
Não vi muitas pessoas usando essa palavra
na mesma época que comecei.
Então, chega de nós e do casamento.
Como estão as coisas com vocês?
MysticSubs Embrace your inner demon!
Legenda: Tali | Clara
Legenda: JJBizza | SilneiS | @JBarra_
Legende conosco: mysticsubs@gmail.com
Rules Of Engagement S07E11 Timmy Quits
-Aqui está seu almoço, sr. -Ótimo.
Ei, você poderia ligar no fabricante do meu relógio
-e registrar um problema? -E que problema seria?
Bem, aqui diz 12h37,
mas tenho certeza que não, porque...
Meu almoço não passa de 12h30.
Entendi, atrasei 7 minutos com seu almoço.
Talvez devesse ter comido sua auto-satisfação.
Então, o que houve?
Fez algum tipo de desvio?
Não, sr. A fila estava grande no restaurante.
Não parou em lugar nenhum? Nem na livraria nerd
com aqueles livros antigos que você gosta?
Aquela que cheira igual peidos antigos?
Sabe, pensando bem dei uma passada lá...
Está bem.
-Mas como sabe? -Só... Palpite de sorte.
Suponho que seja.
Tim, no futuro, poderia não mentir mais?
Digo, eu não minto para você,
só espero que faça o mesmo por mim.
Você só mente pra mim.
Chore, Tim.
Vá choramingar para os amigos na loja do peido.
Audrey ainda está chateada com o lance da garota?
Audrey e eu tivemos muitas brigas durante os anos,
mas essa é uma de suas favoritas porque...
Ela sabe que não posso ganhar.
O quê? Por que não?
Porque não se pode provar ao contrário.
-Claro que pode. -Não pode, é como dizer:
"Ouvi dizer que quando acampou
você pegou na salsicha de outro homem."
Kyle é um mentiroso!
-Espere, o quê? -Quem?
Nada.
Escute, se não dormiu com a Heidi,
deveria, porque a Audrey pensa que você dormiu,
o que suporta minha teoria:
Nunca deixe inexplorado o que poderia ser aproveitado.
Não era uma opção. Era só o jeito dela.
Ela era assim com todos.
Acredito em você, porque é confiável,
e essa é uma qualidade importante.
Uma que eu gosto em meu padrinho.
-Meu Deus. -Não.
Sim, é uma decisão difícil para mim,
mas vocês são os caras que me conhecem melhor.
Sei não, Kyle pode saber algumas coisas também.
Não.
Tem que ser vocês dois.
Por mais que odeie dizer isso,
acredito que Russel é o cara certo.
-Ele é seu chefe. -Certo.
Ele o carrega embaixo das asinhas dele.
Acho que devia ser o Jeff
porque ele já esteve no altar. Já cometeu o mesmo erro.
Eu estava...
Com medo que brigassem por isso.
É isso que está acontecendo?
Então preparei isso:
Uma lista de perguntas para ver quem me conhece melhor.
Quem responder mais, será meu padrinho.
Primeira pergunta:
Qual é o meu nome do meio?
-Sugador. -Quem se importa?
A resposta certa é Shannon.
Mas Russell chegou mais perto, com a letra "S",
então você ganha um ponto.
-Oi. -Oi!
Não sabia se você estava com fome,
então trouxe um sanduíche. Comi o meu vindo para casa.
Não, já jantei.
Esperava que dissesse isso.
Só por diversão,
decidi ver o Facebook da Heidi-vadia.
Você parece contente. Ela está muito gorda?
Não, não está gorda.
Estou contente pois vi uma foto que ela postou.
O que eu deveria ver aqui?
Esse é você na faculdade, sem camisa em uma festa.
"Onde está minha camisa?" Você me pergunta.
Na garota, sentada no seu colo, beijando sua bochecha.
Ela está usando sua camisa.
Então Heidi está usando minha camisa.
E te beijando!
-Isso prova que estou certa. -Não.
Devia estar frio, então lhe dei minha camisa.
Só prova que eu era um cavalheiro.
Só prova que essa discussão acabou.
-Eu venci. -Não, não acabou.
Está longe de acabar.
Deus, como meu peitoral era definido.
Excelente drapejado, Felipe,
obrigado por lembrar que me visto pela direita.
Ora, ora, ora. Vejam só.
Que coincidência.
Sr., o que faz aqui?
Não direi nada até que diga:
"Sou um almofadinhas engomadinho".
-Não. -Diga.
-Não direi. -Então cante.
-Negativo. -Então pense.
Tudo bem.
Nas últimas semanas, parece sempre saber onde estou.
A livraria, o alfaiate, quantas vezes fui ao banheiro.
O que está havendo? Está com infecção urinária?
Confesse, senhor.
Instalou algo no meu celular que pudesse dizer onde estou?
No seu celular? Isso teria sido mais fácil.
Mais fácil do que o quê?
Olhe, um lenço quadriculado. Ainda fabricam isso?
O que você fez?
Tudo bem.
Lembra-se quando obriguei todos da empresa
a tomar vacina contra a gripe?
Bom, você foi o único que tomou a injeção.
Por que traria uma enfermeira para dar vacina só em mim?
Ela não era bem uma enfermeira.
Era uma assistente de veterinário
que eu namorava na época.
Não. Você...
Você implantou um chip rastreador em mim?
Parece que sim.
Você inseriu um microchip no meu corpo
para me rastrear.
Inacreditável! Você é um animal.
Não sou eu quem tem um chip rastreador.
Não.
Timmy não se vá.
Saberei aonde está indo.
-Oi. -Oi.
Como foi o questionário?
Acertaram uma em cada 30.
-Isso não é muito bom. -Eu sei. Deu empate!
Vai ser mais difícil do que pensei.
Nunca falei isso antes, mas...
Talvez esteja exagerando.
Eu fa-faço isso.
Fa-faço.
Por que não se pergunta quem lhe apoiou mais?
Claro.
Tipo, quem me resgataria se eu estivesse em perigo?
Não quis dizer isso.
Quando o limite está traçado e minha vida está em risco...
Não estou gostando disso.
A única maneira de saber realmente
quem deveria ser meu padrinho
é ver quem me dá apoio quando mais preciso.
-Não faça nada perigoso. -É exatamente o que vou fazer!
Obrigado de novo querida. Ótima ideia.
Está pronto para jantar?
-Podíamos ficar em casa. -Não temos o que comer.
Podemos pedir alguma coisa.
Vamos. Eu quero sair.
Tudo bem. Vamos sair.
Vou só tomar um banho rápido.
Banho? O que há com você?
Esqueça o banho.
Atenda a porta.
-Audrey! -Heidi-va... Meu Deus.
O que faz aqui?
Bom, Jeff me ligou e pediu para vir aqui.
-Ligou? -Sim.
Ligou.
Audrey e eu precisamos que nos ajude
com um desentendimento que estamos tendo.
Tudo bem. Isso tudo é ideia do Jeff.
Estou constrangida por ele tê-la convidado.
Não deixe que sua presença a constranja.
Deixe que suas palavras o façam.
Agora, Heidi, poderia dizer à Audrey
como era nossa relação na faculdade com suas palavras?
Nós éramos amigos na faculdade.
Amigos. Nos víamos socialmente e nada mais?
É uma afirmação correta?
Sim, suponho que amigos sejam assim.
Interessante.
-Sua testemunha. -Jeff.
Espera um minuto. É sobre isso?
Audrey, acha Jeff e eu tínhamos algo?
Bem... não quando estávamos saindo.
Só achei que, você sabe,
talvez tivessem tido algo antes de começarmos a sair.
-Tudo bem. Não é da minha conta. -Não, nunca tivemos nada.
E não foi pelo Facebook.
Foi pessoalmente.
Não tem com o que se preocupar, Audrey.
Digo, Jeff não faz meu tipo.
É.
Ele não faz o tipo de ninguém, não é?
Droga, caixa postal.
Jeff, é o Adam.
Escalei minha pedra favorita do Central Park,
e meu pé ficou preso. Preciso que venha me ajudar.
Por favor rápido. Não quero ter que cortá-lo!
Adam.
Ignorar.
A corrida começou, cavalheiros.
Timmy, o que faz aqui?
Deveria estar na 74ª com a Broadway.
Eu estava lá.
É o consultório do meu médico onde removi o chip.
Por quê? Era um jogo tão legal.
Era tipo "Onde está o Wally?", só que mais fácil.
Desculpe, mas a brincadeira acabou.
Certo, olha...
Meu almoço atrasou algumas vezes.
Sabe como fico quando minha taxa de açúcar cai.
Acabei me tornando um micro empreendedor.
Micro!
E implantei um microchip em você.
É maravilhoso.
Certo, o que é isso?
Minha carta de demissão.
Temos papel timbrado da companhia?
Eu não sabia. É uma ótima fonte.
Me consegue alguns desses?
Não consigo...
Pois não trabalho mais para você.
Fala sério. Essa é parte onde eu peço desculpas
e digo para voltar, então você diz não,
e faz exigências. Já fizemos isso varias vezes.
Podemos não fazer de novo?
Adeus, sr.
Essa é uma nova tática.
Heidi, fiquei feliz que veio.
Obrigado por deixar claro que nunca saímos juntos.
É engraçado ter pensando que saímos.
-Eu sei. -Um alívio para todos nós.
Enfim, nos vemos na próxima reunião.
Sim, ficarei ansiosa.
-Te levo lá fora. -Obrigada.
Obrigado por ter vindo.
Fico feliz em ajudar, e acho que ela acreditou.
Sim. O que disse?
Disse: "Acho que ela acreditou
que eu não estava interessada em você na faculdade".
Digo, você sabia que eu estava, não é?
Eu não sabia disso.
Meu Deus.
Vi que algo incomodava Audrey,
e tive que fingir, mas eu tinha uma queda por você.
É mesmo?
Sim. Achei que fosse tão obvio.
Eu estava sempre flertando, lhe tocando
e rindo das suas piadas.
-Como pôde não ter notado? -Boa pergunta.
De fato, quando ligou,
eu esperava que fosse por causa disso.
Quem diria? Aqui está.
-Foi divertido vê-lo. -Muito divertido.
Muito bem, pode falar.
Vanglorie-se de que venceu o argumento de 20 anos.
Eu venci.
Depois de falar com ela, me sinto muito burra
em pensar que havia algo entre você e Heidi.
Não tinha nada, então vamos esquecer tudo isso.
Acho que na minha cabeça
ela era vadia porque a invejava, mas ela é muito bonita.
Ela é muito areia para seu caminhãozinho.
Certo. Continuando.
Ela não poderia estar menos interessada em você.
É, eu estava aqui.
Demos boas risadas sobre isso.
Certo.
Certo. Eu não queria ter que lhe dizer isso...
Mas se ela é muita areia para meu caminhãozinho,
por que ela acabou de dar em cima de mim?
-Essa é boa. -Não, ela deu, lá no elevador.
Disse que sempre quis um pouco disso,
e quer saber? Ainda quer.
Querido, ela ficou lá dizendo completamente o contrário.
Era tudo para o seu bem.
-Não, querido. -Não me venha com essa.
Tem uma mulher atraente lá fora que está afim de mim.
Querido, você não pode ganhar dos dois lados.
Passou 20 anos tentando me convencer
que ela não era afim de você. Finalmente conseguiu! Venceu!
Aproveite.
Não posso, não assim.
Heidi. Heidi, é o Jeff. Sim.
Você poderia voltar aqui,
e dizer à Audrey que você sempre me quis e ainda quer?
Como assim? Como isso é estranho?
Então... Adam não voltou para casa noite passada.
Devia pensar sobre por um chip nele.
Ele estava esperando vocês, idiotas,
e nenhum de vocês ajudou.
-Não recebi mensagem. -Não recebi mensagem.
Não funcionou. Ele passou a noite do parque.
-O que ele fazia no parque? -Não sei, ele é um doido.
Meu deus, você está congelando!
Não, nunca me senti mais vivo.
Por que está parecendo tão feliz?
Estava vendo o nascer do sol
ou um vagabundo cagando na passarela.
Percebi uma coisa.
Percebi que vocês não foram,
mas não porque não se importam.
-Não foi? -Não.
Foi porque vocês sabiam
que eu precisava descobrir isso sozinho.
Certo? Sou um adulto agora, vou me casar.
Não posso depender sempre dos meus amigos.
Não, não pode.
Vocês me ensinaram essa lição.
Era a lição que tínhamos a intenção de lhe ensinar.
Estávamos conversando com a Jen sobre essa coisa de padrinho,
e não é justo que tenha que escolher um de nós,
então o que acha de ter dois padrinhos?
Sério?
Não têm ideia do que isso significa para mim.
Pagarei o café da manhã de vocês...
Assim que eu descongelar minhas partes no secador.
Oi, Timmy.
Arrumando a velha mesa. Agradeço por isso.
Parecia um pequeno Taj Mahalian aqui.
Mas não falei nada porque sou um chefe legal.
Ainda está bravo por causa do chip?
Eu sinto muito, tudo bem? Compensarei você.
Parabéns. Conseguiu aquela promoção que pediu.
Não, obrigado.
Mas ela vem com seu próprio escritório!
Passo.
"Passo".
Certo, escute, há duas semanas, precisei de você.
Tentei contatá-lo no celular, você não atendia.
Não conseguia encontrá-lo, e eu...
E o quê?
Precisava de alguém para soprar sua sopa?
Passar seu perfume?
Ajudar a convencer uma garota inocente
que você é o Peter Horton III alguma coisa?
Não. A verdade é que entrei em pânico.
E comecei a pensar, "Não sei o que fazer
se você não estiver aqui".
Está prestes a descobrir.
Adeus, sr.
Timmy.
Tim!
Venha aqui.
Quem ajudará a convencer as garotas
que sou o Peter Horton III alguma coisa?
Estão prontos para ir para o cinema?
Ainda não.
-Começa bem cedo. -Não se preocupe, não perderá
a disputa de perguntas sobre celebridades do show biz.
Dessa vez, se a dica for "Indiana Jones",
sei que não é Harrison Dorf.
Tudo bem, vamos andando.
Certo, vamos.
Deixe-me apenas tomar um banho rápido.
Esqueça isso. Atenda a porta.
Adam.
Kyle?
-O que faz aqui? -Eu o convidei.
Encontrei ele no Facebook.
Agora, como vocês dois se conheceram mesmo?
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs