Pessoal, não vou mentir.
Tem sido um mês do cão para a velha Pen.
Noivado rompido, apartamento infestado,
Glen Beck colocando os dedos na minha boca.
A última vez que vamos a uma sessão de autógrafo dele.
É. Ironicamente.
Mas agradeço aos meus colegas Brad e Jane
por sua hospitalidade, seu apoio,
e sua vasta coleção de lençóis de cashmere.
Algodão irrita minhas partes.
Dobre a língua antes de falar do nosso tecido favorito.
Eu ganhei o direito de falar sobre algodão
-como eu bem entender. -Acredito que sim, senhor.
Fico feliz pelo seu dedetizador ter demorado.
Tem sido tão bom tê-la com a gente.
Somos como uma família.
Brad é o pai, Jane é a mãe,
e Penny é a filhinha dos peitos gigantescos.
Coisa que claramente puxou da minha família.
Como é?
Ela tem os peitos. Você tem os zumbidos.
Eu tenho mesmo.
-Certo. Parem. -Que nojo.
-Oi, Penny! -Oi, Shaun!
Desculpe-me pelo mix de músicas que lhe dei.
-Exagerei no Better Than Ezra. -Foi ótimo.
Nem sabia que eles tinham mais de uma música.
Legal. Vejo você na aula de cardio?
-Aula de cardio? -Espero que sim. Tchau.
Quem é esse pãozinho de queijo?
-Não é bonitinho? -Demais da conta.
Deveria chamá-lo para requebrar.
O roça-roça em Halsted, sabe? Eu amo aquele lugar.
Sei lá. Ele me chamou para sair...
mas não estou pronta para outro relacionamento.
O lance com o Pete foi uma montanha-russa.
Altos, baixos, vômitos. Ainda estou muito cabisbaixa.
Eu sei que está, querida,
mas ninguém está falando de um relacionamento.
Você precisa de uma aventura, nada sério.
Eu já sei.
Vou oferecer um jantar sem pressão
para você e Shaun, na nossa casa.
E assim como atendente de telemarketing,
não aceito "não" como resposta.
Aceita! Aceita! Aceita! Aceita!
Tudo bem! Tudo bem! Vou ligar para ele.
Obrigado.
Pessoal, guardem as carteiras
porque este jantar é por minha conta.
Corram!
Pessoal, que parte do...
"jantar por minha conta, distração, corra!"
vocês não entenderam?
Cara, não pode dar cano no Rosalita.
A gente vem aqui umas seis vezes por dia.
Eu sei. É que eu ando super quebrado.
Vim pagar o aluguel do mês.
Cara, você precisa arrumar um emprego.
Eu sei. Vou arrumar um.
Eu só preciso pegar emprestado, tipo, uns mil dólares,
para o meu currículo. E o aluguel.
E uma gravata formal. E cerveja. E transporte para a entrevista.
-E uma fantasia de sapo. -Fantasia de sapo?
Não diga mais nada, meu amigo. Tenho dinheiro extra para isso.
DarkSide Canastrice, we love you.
Darks: doh | Lica | ÁlvaroEJ
S03E20 "The Ballad of Lon Sarofsky"
Toc, toc, Jane! Transportadora Brad.
Trazemos esse traseiro lindo e o levamos de volta.
Sr. Sarofsky.
Jane disse que tinha uma barra de cereal.
Preciso do estrogênio. Estou cheio de pelos nas costas.
Credo! Quero dizer, legal.
Então, como vai a esposa?
Candice? Ela vai bem... em ser uma grande puta.
Ela me expulsou de casa, Brad,
e agora está me dando na cara com um grande "D".
-Como é? -Divórcio.
Lamento ouvir isso, cara. Se quiser conversar...
Eu quero. Seria ótimo. Que tal hoje à noite?
Jantar. Jane e eu temos um jantar hoje à noite, então...
Tudo bem. Vou ficar por aqui mesmo.
Talvez durma em um Corolla.
Sozinho, completamente só...
chorando feito um bebê...
-preso em um poço. -Quer jantar conosco?
O Patrão do Carrão tem uma câmera no banheiro feminino?
Não, não tenho e não teria,
mas, sim, quero ir ao jantar.
-Beleza. -Oi, amor. Estou pronta.
Ótimo. Pequena mudança adorável de planos.
O Patrão do Carrão vai ao jantar. Não é ótimo?
E aí, babacas? Estão felizes agora?
O que quer dizer? E como entrou?
E por que está com meu roupão?
Eu tenho as chaves, e me recuso a explicar o roupão.
Lembram como me encheram para arrumar um emprego?
Achei uma forma ainda melhor de ganhar dinheiro.
Eu vou ser um concorrente no Mister Super Gay Chicago.
Estão felizes agora?
É aqui que essa pergunta se encaixa.
-Mister o quê? -Super gay onde?
O concurso de Super Gay anual do Rosalita.
O vencedor recebe US$1000.
Quer melhor forma de ganhar dinheiro
do que em um concurso subjetivo, imprevisível e de alto risco?
Não tem erro.
Não era isso que queríamos dizer.
-Isso é muito melhor! -É incrível! E posso ajudá-lo.
Vi todos os episódios de "Toddlers & Tiaras",
"Pageant Kings", "Baby Queens," e "King of Queens".
O último é só um concurso de comédia no qual todos ganham.
Também posso ajudar. Quando criança,
fui campeão regional do Mister Júnior,
concurso de beleza para crianças.
-Participou de concursos? -Corrigindo, senhor.
Ganhei concursos de beleza quando era um jovem adulto.
Obrigado, pessoal.
Lá vai a bicha
Mister Super Gay Chicago
Temos muito trabalho a fazer.
Como pôde convidar o Patrão?
Ele está bêbado e acabando com o encontro de Shaun e Penny.
Desculpe. Em situações constrangedoras,
entro em pânico e saio convidando.
Como o Papai Noel no nosso casamento.
Nunca esquecerei Darryl. Não se preocupe.
Quem está com fome?
Janie... onde está a carne?
Parece que este jantar está sendo oferecido por Moby.
É uma refeição vegetariana para Shaun,
o convidado que queríamos e, por isso, convidamos.
Shaun, o que estava falando sobre proteínas completas?
Todos os aminoácidos estão em um prato de arroz com feijão.
Shaun!
Shaun. Qual é!
Carne é o que faz sua carne funcionar.
-Deus. -Está bem.
Shaun, escute.
Entendi que estou em um encontro duplo.
E não quero envergonhá-lo na frente de sua garota.
Mas acho que deveríamos batalhar.
O quê?
É. Se eu ganhar, comeremos carne.
Se você ganhar, cala a boca para sempre.
O que me diz, barrinha de cereal?
Vamos. Vamos. Vá tirando isso.
Para se mover com mais facilidade.
Vamos ficar pelados. Tire isso.
-Vamos ficar nus. -Está ficando estranho.
Isso, vamos ser estranhos.
-Vou embora. Desculpe, Penny. -Não, Shaun.
-Vamos ser estranhos. -Tenho que ir.
Não vamos ser estranhos. Ia nos falar sobre lentilha!
-Ele deve estar naqueles dias. -Qual o seu problema?
Vou para o meu quarto.
-Tio Freddie! -Estão acordados.
-De novo? Como entrou aqui? -Eu dormi aqui.
Precisamos treinar para o Mister Super Gay Chicago.
Fui na orientação ontem à noite e a competição está do Inferno.
Eliminaram esse cara, mas os outros são bem bons.
Certo, vamos começar.
Vou ensinar minha apresentação campeã do Mister Júnior 94.
Eu era o cream de la cream.
DAVE, 11 ANOS
Dave, bem-vindo ao século 31, está bem?
Max, para vencer, precisa de luz, luz, luz e fogo!
Não. Acredite, como membro da irmandade
de veteranos concurseiros vencedores e heteros,
sei que precisa de algo mais raro.
-Classe. -Tanto faz.
Há várias categorias, então vamos dividi-las.
Dave, Perguntas e Talento. Alex, Roupa de Balada e Fitness Gay.
Certo, contanto que Alex não estrague tudo.
Acho que me confundiu com seu cabeleireiro.
Tome essa.
Também estarei na categoria "O Retorno da Vadia Vingativa".
-Isso aí! -O que aconteceu?
Pen, quero me desculpar
por seu encontro não ter sido bom.
Sinto-me terrível...
por Brad ter convidado o Patrão.
Obrigada pelas desculpas. Agradeço.
Mas tenho que me arrumar, vejo vocês depois. Tchau.
Querida, consegui abrir o caramelo.
Venha já para cá.
Meu... Deus!
Penny fez besteirinha.
Jane, tem que me tirar dessa.
Feche a porta! Mora em um celeiro?
Por isso que você sair com Penny é...
uma má ideia.
Digo...
Obrigado pelo aviso, Jane.
Eu não fazia ideia que ela era democrata.
Ficarei longe daquela vadia defensora dos sindicatos.
Obrigado.
Está livre.
Graças a Deus! Obrigada, Jane. Salvou minha vida.
Querida, o que acha da minha bunda
em uma escala de 1 a "de dar água na boca"?
Qual seu problema? Primeiro, ele é meu chefe.
Segundo, é o homem mais nojento que já conheci.
Ele tem um pedido fixo
na boate de strip atrás da concessionária, ovos.
Eu sei, mas nunca fiquei com um cara como ele.
Ele é atrevido, conservador,
como Don Draper, dobro de bebida e metade do cabelo.
E o sexo é maravilhoso.
Por favor, não me julgue! Tchau!
Essa conversa não terminou!
Foi um erro. Foi um erro. Foi um erro.
Certo, Max,
o "Perguntas e Repostas" é crucial no concurso.
Primeira pergunta, frittada ou quiche?
-Bom... -Resposta errada.
-Eu nem respondi. -Não seja tão literal, Max.
Dave Matthews canta "Ants Marching"
por que gosta de formigas marchando?
Não sei. O cara é um gênio. Não é da nossa conta.
O que importa é o estilo.
Está vendo isso?
Essas são as mãos de reflexão.
Fazem-me parecer que reflito sobre a resposta.
Tente você. Onde coloca as mãos quando reflete?
Não, droga!
O que é isto?
Foi isso que Alex fará você usar em Roupa de Boate?
Meu Deus, isso é completamente...
Horrível? Ele disse isso da minha Roupa de Boate?
Desculpe, Max, mas está incrível.
Tem certeza? Porque tem uma brisa...
por todo lugar.
É melhor que seja memorável do que chato.
Quer ser o Mário Frias ou o Mário "Fria".
Essas são minhas únicas opções?
Tem de agir como se fosse maior que essa competição.
Esqueça as mãos de reflexão,
tem de treinar a virada de olhos.
Vamos. Jogue um pouco de sombra no papai.
Não está grandioso o suficiente.
Quero ver só a parte branca.
A pupila escura, para trás.
Dei-me conta que isso soou mal.
O que faz quando quer parecer entediado?
Droga, Max, não!
O que há com você, Penny?
Está uma bagunça.
Parece Coolio depois que tirou as trancinhas.
Não consigo parar de transar com o Polonês das Cavernas.
Sequer gosto dele. Ele me enoja.
Mas ele tem uma posse mágica sobre mim.
Às vezes, é uma posse de verdade.
Já ficaram presos na fechadura Norte-Sul?
-Em pé ou sentados? -Ambos.
-Brad, não perca o foco. -Está bem.
Penny, digo isso com todo o amor de meu coração...
-Eu te acho uma nojenta. -Jane, eu sei!
Mas acho que consegui esquecê-lo.
Meu Deus. Eu não o convidei. Juro.
Ele também tem uma posse mágica sobre mim.
Não quero ele aqui, mas tenho de convidá-lo.
C-A-R-R-Ã-O para o Patrão, vou comer feito um músico fodão.
-Está numa banda. -Nem queria fazer isso.
Janie, precisa que faça o relatório trimestral hoje.
Não pude lê-los ontem, pois estava
ocupado transando com a pessoa à esquerda.
Por favor, continue não me julgando.
E acho que esse chantili já estragou.
Olá a todos.
Bem-vindos à primeira noite do segundo concurso mais gay
de "Chicagolândia".
Sou o apresentador, Josh Jill.
Isso é tão legal!
Eu sei. Não fiquei tão animado desde que
descobri que Donnie Wahlberg e eu fazemos aniversário juntos.
Com um dia de diferença.
A primeira categoria é: Fitness Gay.
Que é igual fitness, só que mais gay.
Isso foi "gayncrível"!
E por falar em gordo, aqui está Max Blum.
Isso!
Espera, o que é isso?
-Não foi o que ensinei. -Não, não foi.
Agora, ele é um chique, digno senhor do Fitness.
Essa categoria era para ser minha.
Max! Max, movimentos
Adicione uns movimentos!
Não escute ela, Max.
Marche e expanda.
-E sorria. -Movimentos.
-Joelhos para cima! -Não.
Isso mesmo.
Isso é, literalmente, a pior coisa que já vi.
E eu sigo Madeleine Albright no Instagram.
Há uma mostra de colheres do meio do século
no museu de trabalhos manuais.
-Adoro uma boa colher. -Poderia ser interessante.
Poderia ser bom.
-Todos a bordo! -Minha passagem, senhor.
Essa não é a passagem para esse trem.
Não! O que vai acontecer?
Diz que tem um colher que Elvis usava para repartir nougat.
Poderia ser... Poderia ser int...
Desisto! Eles me destruíram.
E a cama de hóspedes também.
Meu Deus. Esse concurso é um desastre gay.
Pior do que quando vi Bette Midler subir num cavalo.
Aquele Perguntas e Respostas foi difícil.
Não sei o que há com você, esquisitão,
mas preciso de uma resposta.
A pergunta é, mousse ou parfait?
-Ótimas mãos de reflexão. -Vire os olhos. Mais!
Virei demais. Vou cair.
Gay ao chão. Super gay ao chão.
Max, o que precisamos é aumentar a classe.
Sem essa!
Max, você precisa brilhar.
Falo de glitter, cetim, cofrinho.
Está louca?
Cofrinho não tem vez em concurso de beleza gay!
-O quê? -Os dois, calem-se.
Só fiz isso porque cansei de sempre ser o pobre.
É vergonhoso.
Pedi ajuda a vocês, e tornaram tudo sobre vocês.
Agora, se me derem licença, os dois estão demitidos.
Até mais, peitos da minha querida peituda.
Vocês!
Ia elogiá-los,
o "surgir do nada" de vocês está incrível.
-Bem, cansada. -Não tão rápido, mocinha.
Precisamos falar sobre o Patrão.
Achamos que ele é má influência e é hora de se acalmar.
Não estamos bravos, só desapontados!
O que está acontecendo?
Conversamos e a proibimos de vê-lo para sempre.
Proíbem-me? "Cuma"?
Não é minha chefa. Pradesh Singh,
cabeça da Global R&P é minha chefa.
Ela sairá de licença maternidade,
então, será Nancy Goldberg.
Licença maternidade é para hippies.
Se viverá aqui, será sob nossas regras.
Ótimo. Não preciso viver aqui, porque meu apto está pronto.
-Ótimo. -Pense no seu futuro!
-Querido, não precisamos gritar. -Eu não estou gritando!
Na verdade, eu estava gritando.
-E não me arrependo! -Isso é tão injusto.
Penelope Hartz, quando falei para você ter uma aventura,
referia-me a um ótimo garoto normal como o Shaun...
-Um garoto normal! -Não o meu chefe nojento.
Talvez não seja uma aventura, talvez seja amor.
Já pensou nisso, Jane? Talvez eu o ame.
Volto para buscar minhas chaves, e você destranca o meu coração.
Penny...
Eu também amo você.
Parabéns, passarinhos do amor.
Isso é um pesadelo!
Obrigado, gatinha, por me deixar ficar aqui.
Tenho de achar um lugar para minha barra de flexões.
Tenho uma igual a do Paul Ryan.
Temos o mesmo corpo, poderíamos trocar roupas.
Sinto-me tão perto de você agora...
Se você jogar as cartas corretamente,
e manter essas belezinhas em pé e funcionando...
a minha mudança seria permanente. Não seria ótimo?
Tão bom.
-Como entraram aqui? -A porta da frente sumiu.
Eu precisava de uma cabeceira de cama.
Óbvio. Por que estão aqui?
Porque sentimos muito e queremos ajudá-lo.
Tarde demais. Estou em último na competição.
Só ganhei o concurso de mais marshmallows na boca.
-Quarenta e um. -Não é tarde demais.
Hoje é o show de talentos, vale metade dos pontos.
Se vencer esse, pode vencer o concurso.
Sim. Por isso, inventamos uma apresentação
que tem a classe das antigas e o brilho da modernidade.
-E fogo! -Fogo é incrível. Eu topo.
Pessoal...
-Não é normalmente assim? -Pensei que fosse.
Bem, vejo você mais tarde.
Era minha esposa, docinho. Péssimas notícias.
Aquele doce lixo me aceitará de volta.
Tente não ficar arrasada.
Será difícil, mas vou me esforçar.
Eu apenas... Aqui estão suas coisas!
Deixe eu lhe devolver esses bebezinhos...
Está certo.
Bem, foi divertido.
Nunca estive com uma mulher que tivesse livros.
-Eles são para leitura. -Agora, eu sei disso.
Não. Por favor, não.
Meu Deus.
-Eu salvei você! -Meu Deus!
-Você me assustou. -Gritou no meu ouvido...
e na minha cara toda.
Não deveríamos ter cópias das chaves uns dos outros.
Meu Deus.
Não foi certo eu lhe dizer o que fazer.
-Esta é a sua vida. -Obrigada.
Dito isso, liguei para a esposa do Patrão do Carrão,
e usei um pouco de mágica da Jane.
E consegui dois ingressos para o Balé Canadense de Cavalos.
"Cavalia"? Larry King disse que
é o melhor espetáculo que ele já viu.
-Não está brava? -Não.
Sinto muito por ter transado tanto com o seu chefe.
-Na sua casa. -Tudo bem.
-No seu chão. -Eca.
Na sua impressora.
Penny, minha jato de tinta? Qual é, mano.
Mas, sinceramente, seu conselho foi ótimo.
Eu precisava de uma aventura.
E fiquei feliz pelo Patrão ser tão nojento.
Assim, não me envolvi. Nem sei o nome dele.
-É "Lon". -Eca.
Transei com um "Lon"?
-Lon? -Isso não é nome de gente.
-Tempos não pensados. -Esse foi Billy Carson,
com um teatro com a bunda!
Uma cena do último episódio de "The New Normal".
Próxima parada, aqui está Max Blum!
-Vai, Max! -Maxzinho!
Vai, Max!
Sua vadia ardilosa.
Acho que amo você. Meu Deus, eu disse isso?
Pessoal, quero agradecer muito pelo apoio de vocês.
E foi incrível dividir isso com meus melhores amigos.
Essa foi a coisa mais legal que um homossexual já me disse.
-Por que ele está aqui, Brad? -Tenho uma doença de verdade.
E o legal é que posso pagar o jantar com o meu prêmio.
-Comida! -Obrigado.
-Isso nem começa a compensar. -Pedi para receber em moedas,
porque é o único dinheiro em que ainda confio.
Penny! Jarro!
Espera, uma piada está nascendo aqui...
Espera. Espera.
-Aqui vamos nós. -Não. Espera um pouco.
Consegui!
@DarkLegendas www.darklegendas.com