Tenho nas minhas mãos, senhoras e senhores,
nossos competidores nas Regionais.
Rufem os tambores, por favor.
Da...
Escola Norte Central em Indianópolis,
os Hoosierdaddies.
- Isso é brilhante. - E de Nossa Senhora
da Perpétua Solidão em Battle Creek, Michigan,
as Nun-Touchables.
Espere, isso é um convento?
Pessoal, eu aprecio as nossas chances contra essas equipes,
mas ainda temos muito trabalho à fazer.
Sr. Shue, por favor pare de falar. Eu tenho um anúncio.
Eu lamento informa-los
um asteroide mortal está vindo na nossa direção.
Espera, nós já não passamos por isso no Natal?
É, e é verdade
que você e o Sam casaram? Isso aconteceu mesmo?
Cala a boca, Tina. Eu estou nomeando o cometa
Tubbington-Bopp, e está vindo direto pra Lima
Espera, é um asteroide ou um cometa? Os dois.
A NASA não saberia algo sobre isso?
Não podemos confiar na NASA. Quero dizer, mês passado
um meteoro igual ao Tubbington-Bopp
- acertou a Rússia sem aviso nenhum. - Oh, então agora é um meteoro.
Isso mesmo, Artie. E quando esse meteoro cair,
Eu não vou estar gastando meu tempo
nesse auditório preparando para as regionais.
Eu vou estar passando minhas últimas horas fazendo as pazes com alguém
que eu preciso me acertar.
Alguém que eu amo muito.
Lord Tubbington.
Então voltem para as suas casas escondam suas esposas
escondam seus filhos e escondam suas esposas.
McKinley High, sentirei saudades.
Sincronia by wilson0804
Me surpreende que o Superstar Jesus Cristo
tenha escolhido acabar com o mundo desse jeito ao invés do jeito
que matou os dinossauros,
o que foi uma infecção global.
Você acha que Deus me deixará ser uma anja no céu?
Espera, existem anjos e anjas?
Isso significa que se pode ter sexo angélico?
Tá bom. Levante as mãos.
Quem está preocupado com
a predição de meteoro/asteroide/cometa da Brittany?
Ok. Bem, vou mostrar como eu vejo isso.
Existem dois resultados possíveis.
Primeiro, o meteoro nos erra e nós vamos às regionais
e arrasamos, o que só vai acontecer se nos prepararmos.
Ou... nós só temos alguns dias de vida
e se esse é o caso
nós precisamos dizer tudo que temos pra dizer
Para as pessoas que amamos.
E posso dizer que dessas semanas
quando eu não podia falar com Emma que não havia nada pior
do que assuntos não terminados com aqueles que amamos.
E com meteoro ou sem meteoro,
qualquer momento que você tiver com essas pessoas
poderá ser o último.
Bruce Springsteen costuma dizer
que ele faz cada show como se fosse o último,
é esse tipo de urgência que precisamos nas regionais essa ano.
Então nessa semana
Nós vamos cantar nossas ultimas musicas um para o outro
ou entrarmos em contato com o que sentimentos quando fazemos isso.
Ok, todo mundo.
cara, eu vi ela.
Ela estuda aqui. Não posso acreditar na coincidência.
Ei, ei. Vá mais devagar. Viu quem?
Ela. Katie.
Ok, ouça, Eu não disse a você
porque é um pouco embaraçoso,
mas eu tenho tendo esse relacionamento via mensagem
com esse menina que eu conheci online.
Ela é engraçada, inteligente, e me entende totalmente,
mas eu pensei que ela morasse, tipo, do outro lado do país
ou quase isso e eu teria que roubar o Volvo da minha mãe
para pegar a estrada no verão para só Deus sabe onde.
Mas essa manhã...
Eu estava fazendo aquela prova de inglês em 1884,
ficando muito frustrado sobre como eu devo escrever
uma redação sobre o distópico futuro onde o livro se passa,
tipo, 13 anos antes de eu ter nascido.
E eu procurei limpar minha mente
e lá estava ela.
Existe uma em um milhão como você.
Eu não podia acreditar.
Eu achei que estava alucinando, mas ela olhou de volta para mim
enquanto andaba. Era definitivamente ela.
Eu tentei levantar e ir atrás dela, mas...
Eu acho que eu estou apaixonado por essa menina.
Cara, você tem que ir devagar.
Você nem a conheceu ainda.
Eu como se eu conhecesse muito ela, está bem?
Sem todo o constrangimento de olhares, roupas ou penteados,
Eu tenho que a conhecer.
Eu acho que vou pegar a próxima hora e ir de sala em sala,
olhando as janelas até eu encontrá-la.
Ok, e então o quê? Você não pode simplesmente entrar
em algumas salas de aula. Você não pode esperar por ela
no corredor e dizer, "Ei, eu estou apaixonado por você."
Você precisa de um plano.
E tem que ser especial.
Lord Tubbington,
Eu sei que durante os anos nós nem sempre nos demos bem.
Como da vez que você preencheu papelada para me deixar comprometida
ou a vez que você contou a polícia que fui eu
que brutalmente assassinei toda aquela família de ratos.
Mas eu quero que você saiba
Que embora tudo isso,
Eu sempre amei você.
Eu acho que ele não acredita em mim.
Porque ele não diz que me ama também.
Qual a musica preferida do Lord Tubbington? Quer dizer, talvez...
você pode dizer quanto ele significa para você, cantando para ele.
Bem, parei de cantar para o Lord Tubbington em protesto
quando ele entrou para o KKKK, que é o Ku Klux Klan para gatos.
Você sabe, você podia o trazer
e todos nós cantaríamos para ele.
Desse jeito, sabe, ele verá o quanto
você o ama, e todo mundo do glee club
irá para de sentir que você gosta mais de um gato do que deles.
Sam, apesar das notas muito baixas,
você é um gênio.
H-Hey.
Como você está?
Eu?
Sim, você. estive morrendo tentando falar com você.
Sério?
Sim
Eu te vi passando por minha sala e quase
saí correndo de uma prova para lhe conhecer.
Eu meio que estou enlouquecendo agora. Legal.
Eu também. Uh, desculpa. Eu deveria fazer isso do jeito certo.
Eu sou Ryder Lynn.
Sim. Sim, eu sei quem você é.
Você se importaria de vir comigo?
Ei, como você está indo?
O que está acontecendo?
E...
Quem são eles?
Eles são a banda.
E... Oh, meu Deus!
Se eu te conhecesse como penso que conheço,
Você ira amar isto, ate mesmo depois.
É um pouco engraçado
Esse sentimento dentro de mim
Eu não sou do tipo
Que consegue esconder facilmente
Eu não tenho muito dinheiro, mas, garoto
Se eu tivesse
Eu compraria uma grande casa, onde
Nós dois poderíamos morar
Se eu fosse um escultor
Mas de novo, eu não sou
Ou um homem que faz poções em
um circo, oh, eu
Sei que não é muito, mas é o melhor
Que eu posso fazer
Meu presente é minha canção, e
Esta é para você
E você pode dizer para todo mundo
Esta é sua canção
Ela pode ser muito simples, mas
Agora está terminada
Eu espero que você não se importe, Eu espero que você não se importe
Que eu tenha colocado em palavras
Como a vida é maravilhosa
Enquanto você está no mundo
Eu espero que você não se importe, Eu espero que você não se importe
Que eu tenha colocado em palavras
Como a vida é maravilhosa
Enquanto você está no mundo
Ok, você é realmente eu bom cantor, e seus braços
são, tão fortes.
Eu estou literalmente morrendo.
Mas... Por quê eu?
Depois de todo esse tempo que nós passamos nós conhecendo
no Facebook, no IM-ing, por mensagens de texto.
Só quero que a primeira vez que nós encontrarmos pessoalmente
seja algo que nós lembraremos pelo resto de nossas vidas.
Certo, mas nós não fizemos nenhuma dessas coisas.
Sim, nós fizemos.
Nas últimas semanas, nos contamos tudo um ao outro.
Todos nossos segredos, nossos sonhos.
Vamos, Katie, não precisa ficar com vergonha.
Mas meu nome não é Katie. É Marissa.
Não. Não, eu...
Olha. Viu?
Aqui está todas as mensagens,
e essa é a sua foto que você me mandou.
Bem, essa é minha foto, mas eu não te enviei.
Eu nunca escrevi nenhum desses textos.
Meu Deus! Alguém fez "Catfish" em você.
Isso aconteceu com Manti Te'o.
Alguém roubou uma foto minha
e usou para criar um perfil falso para chegar até você.
Quem faria alguma coisa desse tipo?
Desculpa, Ryder.
Mas, por favor... Por favor, me liga.
Ei, ei!
-Ei, qual de vocês era? - Ow, cara. Cara.
Foi você, não foi? O que você está fazendo? Você precisa se acalmar.
Me mantendo online, fingindo ser outra pessoa,
me pedindo que mandasse... fotos?
Porque você ainda gosta de mim e esta é a sua maneira deformada
de mostrar? Bem, isso é confuso, Marley. Ryder,
Eu juro a você, ela-ela... Não era eu.
Então era você.
Cara, eu não faria algo assim.
Eu entendi, tudo bem?
Entendi que não gosta mais de mim.
Entendi que passei dos limites,
mas não precisava me humilhar.
Não precisava fazer com que me sentisse patético.
Achei que ainda éramos amigos.
Juro para você que nós não fizemos isso.
Bem, tem que ser alguém próximo a mim, certo?
Alguém que sabia exatamente o que dizer para que eu confiasse.
Quer conversar sobre isso?
Não quero nada de ninguém.
Especialmente um de vocês.
Cara.
Wow. Whoa.
Dizer eu te amo
Não são as palavras
Que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira
Que você não diga, mas se pelo menos você soubesse
Como é fácil
Me mostrar como você se sente
Mais que palavras
É tudo que você tem que fazer
Para tornar real
Então você não precisaria
Ter que dizer
Que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria
Se meu coração fosse partido em dois
Mais que palavras
Para mostrar o que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria
Se eu jogasse
Todas essas palavras fora
Então você não poderia tornar as coisas novas
Apenas dizendo
Eu te...
amo.
O que é isso?
Um barulhinho
inspirado em um dos seus filmes preferidos.
O poderoso chefão?
Lady and the Tramp
Oh.
Mmm.
Sente-se.
Isso parece bom.
Aqui.
Quero dizer, o que-do que isso se trata?
Bem, como você ouviu,
esse Bopp de Tubbington está chegando perto da terra.
Oh.
e se isso atingir, nos vamos estar mortos.
do que um bando de pintinhos lutando com um cachorro.
Então, eu percebi que eu tinha direito a mais uma semana,
Eu queria fazer algo especial
com meu amigo mais especial.
Bem, isso é amável.
Muito obrigado.
E,ei, por que se preocupar com carboidratos
se todos vamos morrer de qualquer jeito?
Alô. Alô.
Então, eu ouvi sobre a
tarefa do glee club.
Sobre últimas chances e finalmente dizer
tudo que você quer dizer.
Sim, eu acho que
as crianças são realmente contagiantes. Mmm.
Isso é delicioso.
Cozinha a massa na banheira
da sala de treino
Eu troquei a água primeiro.
Mas há algo naquilo
que apenas dá a ele o perfeito "al dente".
OK.
Então, de qualquer forma...
Oh, cara.
Eu já soquei um hipopótamo
no meio da cara,
e nunca estive tão assustada como eu estou agora.
Fale comigo. O que está acontecendo?
Você foi o primeiro homem
que jamais estaria disposto a me beijar.
O primeiro que...
me fez sentir como uma garota.
Eu tenho orgulho de ter sido esse homem na sua vida.
Whoa.
Eu quero que você seja esse homem na minha vida.
Pela primeira vez, desde que nós nos conhecemos,
nós dois estamos solteiros.
Oh, por favor...
diga alguma coisa.
Eu
Se você não disser, eu vou morrer.
Shannon...
Emma e eu voltamos.
Estive pensando em falar com você sobre isso.
Quer dizer, nós estamos por uma semana mais-ou-menos.
Eu-eu quero que você fique feliz por mim, e eu-eu...
Vamos só falar sobre isso
ao invés desse incrível jantar.
Eu... eu acho que não to mais com apetite.
Me desculpe.
Shannon...
Claro que eu estou louca.
Estimados membros do Clube de Astronomia,
Eu tenho um anúncio.
Eu descobri recentemente que
o Tubbington-Bopp não é um asteróide.
É uma joaninha morta
no final do meu telescópio.
E eu também descobri
que meu telescópio não é um telescópio.
É o pote de Pringles.
Aleluia, estamos salvos.
Oh, graças a Deus.
Tanto faz, tanto faz, eu...
sinto que tenho desonrado essa instituição
E estou deixando o clube de Astronomia.
O que? Esse clube é meu serviço comunitário.
Brilhem, jovens astronautas. E acho que boa noite.
Para sempre.
São boas notícias, estamos vivos.
Posso falar com você por um segundo?
Claro. O que foi?
O meteoro me fez perceber
que tem uma coisa que eu realmente quero te dizer.
Brittany, sempre olhei para você.
Obrigada, Becky.
Nunca vamos nos formar.
O mundo la fora é realmente assustador
Um dia, eles irão
me fazer sair daqui,
e eu não sei o que vou fazer.
Tudo bem, mas Becky Não posso ficar aqui.
Arrasei no meu ENEM, isso significa que
se eu me formar,
Posso ir para a faculdade que quiser
Mas não quero ir para a faculdade.
Becky, sei que é assustador.
E seria tão legal
ser uma Cheerio de novo com você no próximo ano.
Mas tenho que seguir em frente.
E você também.
E se você realmente se preparar,
o mundo não parecerá um lugar tão assustador.
Promete?
Prometo.
Eu amo você, Brittany.
Eu amo você, também.
Hey Will, queria me ver?
Queríamos que se junta-se a nós
no nosso primeiro anual.
O exercício "Obrigado Deus Que O Mundo Não Está Acabando"
Onde posso lançar Junior Mints em Marley
sem me sentir mal sobre isso novamente.
Sente-se.
Não sei, Will.
Vamos la, iremos cantar algumas músicas,
talvez arrebentar com alguns passos de dança.
Talvez eu faça rap.
Certo.
Tudo bem!
Vamos começar.
Todos espalhem-se e escondam-se, espalhem-se e escondam-se.
Encontrem um lugar para esconder-se!
-Por favor, vá para lá. -Não, espere...
Tem certeza que foram tiros?
Shh!
Aqui, pessoal, pessoal.
Mandem mensagens, tweets,
deixem todos saberem o que está acontecendo.
Mas não digam que estamos aqui, certo?
Atiradores têm smarphones também.
Tudo bem.
Pessoal...
todos nós vamos ficar aqui, tudo bem?
Não há para onde ir, não sabemos o que há la fora.
Shh. Shh.
Shh, shh, shh, shh.
Eu amo vocês.
Ok.
Shh.
Está bem.
Está tudo bem.
Sam. Sam.
Sam. O que você está fazendo?
-Sam, abaixa. Abaixa, abaixa. -Tenho que sair.
Brittany esta sem celular.
Ela esta no banheiro e deixou aqui.
Sam, Sam, abaixe.
Sam, abaixe.
Tina não está aqui também.
Pra quem esta escrevendo?
Minha mãe.
Não há como sair quando se está na cozinha.
Está tudo bem, está tudo bem.
Cadê ela?
Não sei porque ela não está respondendo.
Ela está bem. Ninguém vai machucar a sua mãe.
Todo mundo gosta dela.
Marley.
Quando nós estávamos fazendo Grease,
eu diminui todos os seu figurinos
para que então você achasse que engordou.
Me desculpe.
Tenho que ir.
- O que está fazendo? - Tenho que ir.
Não, você está louca?
Shh.
Kitty. Abaixa.
Kitty.
Sim! Kitty. Kitty.
Kitty.
Kitty. Fique abaixada.
Abaixa!
- Sam. - Tenho que ir.
Ela está lá fora sozinha, ela não tem ninguém para quem ir.
-Sam, não. -Tenho que ir, não me importo.
-Qual é, Sam. -Não me importo.
Qual é, Sam!
Não, me solta! Estou indo!
Sam!
Sam, escuta!
Não me importo!
Sam, escuta!
Você está colocando a vida de todos em perigo.
Olha para eles.
Olha pra eles.
Sam, está tudo bem.
Está tudo bem, Sam.
Sam, vá sentar. Vá sentar com o Artie.
Vá sentar com ele.
Shh.
Ryder, o que você está fazendo?
Abaixa!
O que você está fazendo?
Diretor Figgins, preciso entrar.
É aula Glee,
estão todos na sala do coral. Eu estava atrasada.
Sem chance. Não até a policia entrar
e deixar tudo limpo!
Artie, o que você está fazendo?
Se a gente não sair daqui, pessoas precisam ver isso.
Alguém tem algo que queira dizer?
Sim. Eu.
Eu te amo, pai.
Obrigada, por tipo... tudo.
E sei que nem sempre deixo você saber,
mas você me ensinou bastante.
Há um fundo falso... na minha escrivaninha.
Se olhar lá embaixo,
verá um diário com várias músicas que eu escrevi.
Nunca contei para ninguém, mas tenho muito orgulho delas.
Uh...
Mãe, Puck...
... amo vocês.
Pessoal. Desliga.
Por favor, desliga.
Sam...
Brittany?
Sr. Schue.
Oh.
Tudo bem.
Todos estão bem?
Quero ligar para ela.
Quem?
Katie.
Pensei que tivesse dito que ela era falsa.
Olha, ela é alguém...
E me importo com ela, certo?
Estou ligando para ela.
Vamos, atenda, atenda.
Atenda, por favor. Por favor.
Shh!
Desliga!
Desliga o telefone.
Achem o telefone e desliguem.
Desliga. Desliga o telefone, Ryder.
Desliga. Desliga.
Desliga... o telefone. Shh! Shh! Calados.
Desliga o telefone.
Tudo limpo!
Estão todos aqui?
Tudo limpo!
Oh, meu Deus.
Tudo limpo!
Meu Deus.
Venha aqui.
Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.
-Onde está a Tina? -Fiquem aqui.
Vocês, venham aqui.
Crianças, venham aqui.
Venham aqui.
Está tudo bem. Tudo bem. Estamos todos aqui.
Amo todos vocês.
Amo vocês pessoal.
Cada um de vocês.
Vocês foram incríveis.
Sério?
Com o risco de sair do personagem,
Eu trouxe donuts para acalmar os nervos desgastados de todos,
Até algum policial colocar suas mãos gordurosas
sobre as minhas Rosquinhas
Hmm. Eu não me importo.
Eu nunca vou esquecer o olhar deles
quando a arma foi disparada.
Algo foi tirado deles...
suas inocências, seus ideiais,
seus sentimentos de segurança.
Eu espero que tenhamos
os estudantes de volta.
Metade deles nem apareceram hoje.
Oh, meu Deus, eu não vejo esse
nível de reação
desde que Janet Jackson mostrou seu saco de flacidez divertido no Super Bowl.
E se não tiver uma arma?
Vocês pensaram nisso? Os policiais não encontraram uma.
Poderia facilmente ter sido fogos de artifício.
ou o escapamento de um carro.
Cresci em uma fazenda,
e sei como o som de um tiro se parece.
Alguém disparou
um tiro nessa escola.
E sinceramente, não me sinto segura
sabendo que há alguma criança com uma arma
guardada em sua mochila andando pelos corredores.
Não. A criança levou a arma para casa,
nesse caso, não serão capazes de trazerem de volta
por causa do novo detector de metais.
Ou a criança escondeu em algum lugar
aqui na escola.
Nesse caso, a polícia achará.
Eles estão vasculhando cada armário
e interrogando cada aluno.
Cada aluno?
É. Quando eles encontrarem quem fez isso, a pessoa
será expulsa.
Bem, nenhum estudante será expulso.
Por que não?
Porque a arma era minha.
É registrada.
Eu tenho licença para tê-la.
Desculpe, mas em face dos recentes eventos,
eu me sinto mais segura com ela no meu escritório.
Olha Sue, não vou discutir os méritos
de professores armados agora.
É um mundo diferente de quando eu e você começamos a ensinar.
Ou talvez, quando eu comecei a ensinar
e você começou a fazer o que quer que você faça.
A segurança
da saúde mental pública se foi.
Pais com filhos problemáticos estão muito ocupados com seus 3 empregos
para tomar conta deles,
e os yahoos da arma deixou todo mundo agitado
sobre o Obama tirando suas armas
que todas as casas tem um arsenal disponível
Mas ter uma arma para se sentir segura,
e atirar numa escola são 2 coisas diferentes.
Só estava fazendo o meu
verificação de segurança, certificando-se Uma Thurman diário...
É como eu a chamo...
Estava travada e acidentalmente disparou.
Quando disparou, a derrubei,
E o segundo tiro foi de quando a arma caiu no chão.
Isso não faz sentido, Sue.
Balas deixam marcas de bala, cápsulas.
As cápsulas estão no fundo do lago.
E eu movi alguns posters e um tubo de proteína
para cobrir os buracos.
"Cobrir" é uma ótima palavra.
Eu entrei em pânico.
Tá bom? Eu...
Eu sinto muito.
Eu tirei uns
dia para eu voltar a razão
mas eu estou aqui agora, pronta para ser punida.
Você sabe que minhas mãos estão atadas, não sabe?
Eu tenho que informar a polícia e o conselho escolar.
Tem policiais nesse lugar, Sue.
Policiais sem tolerância alguma.
É, estou ciente deles.
Sabe, é engraçado como essas coisas funcionam.
Uma carreira inteira fazendo a coisas certa, ganhando.
Eu mandei muitas Cheerios para a Ivy League.
Eu eduquei mulheres que são CEO´s
das 500 empresas mais milionárias.
Elas são mães, medalhistas de ouro.
Eu treinei duas ganhadoras do Grammy
um bilionário da Internet,
e uma secretária do Estado lésbica.
Mas eu só serei lembrada
por essa única coisa.
Será a primeira linha do meu obituário.
Desculpe, Sue.
Eu não tenho escolha.
Eu não consegui dormir e nem minha mãe e meu pai,
então ficamos acordados a noite conversando
e chorando e nos abraçando.
Eu sei.
Meus pais queriam que eu ficassem em casa essa semana,
mas eu disse a eles que não mesmo.
Isso parece louco Blaine, mas eu...
Queria estar na sala do coral com vocês
Acredite, não queria.
Foi o momento mais assustador qe eu já passei na vida.
Eu também, mas não pelo o que aconteceu,
mas porque eu não podia ir até vocês,
ou fazer alguma coisa para ajudar vocês, ou...
Ou nem dizer adeus.
Eu-eu acho que o mais importante é que ninguém se feriu.
É.
E que vocês sabem que vocês são minha família.
Todos naquela sala são a minha família.
E eu não queria que a última coisa que vocês tivessem ouvido
de mim foi um comentário idiota sobre como eu nunca ganho solos.
Oh, eu te amo, Tina.
Oh.
Agora me escute.
Você vai para a sala do coral com a gente.
Ok?
Vocês estava lá.
Vamos.
Leia os meus lábios porque nós sabemos que você não pode ler.
Eu não persegui você.
Não estou interessada em garotos
que parecem salsichas em tamanho real de desenhos.
Agora licença, porque pensar
em estar namorando você me deixa mais seca
que o elenco de Hot in Cleveland.
É ela com certeza. Pense nisso.
Kitty e Katie é praticamente o mesmo nome.
Isso é genial, porquê é muito óbvio.
Brittany está namorando Sam, o toque de Unique é
"Bootylicious", e Sugar e Tina nem estavam lá.
Okay, e se for Kitty?
Isso seria tão ruim?
Você tem que admitir que ela tem sido bem mais legal ultimamente
e talvez o único jeito dela ser completamente honesta é
ser anônima.
E se for o baixista
com o corte de tigela, ou
Brad, o pianista?
Quem quer que seja, Descobrirei as 3:30pm.
Ok? Mm-hmm.
Ok.
A primeira palavra que eu usaria
para descrever você seria corajosa.
Hmm.
Então, engraçada, forte por dentro e fora,
grande abraçadora e usa batom vermelho.
Na verdade,eu usei essas palavras para descrever você nisso.
Encontros online?
Ninguém nunca encontra alguém disso aí.
Claro que se encontram.
Como você acha que as pessoas se encontram hoje em dia?
Como você sabia que meu Beatle favorito era o George?
E que minha comida favorita eram todas?
Sabe, eu-eu... eu não conseguiria teria conseguido
passar por aquele horror aquele dia sem você.
Sei que isso parece assustador, mas...
a hora para você chegar la é agora.
Obrigada, Will, por fazer isso por mim.
Eu te amo.
Eu te amo, também.
Então você acha que alguém vai responder?
Você já tem um.
Ele está em Oregon,
ele é um treinador de futebol aposentado, também.
Ken Tanaka.
Ei, baby.
Você está se sentindo um pouco melhor?
Na verdade não.
Quer dizer,eu estava muito assustado quando eu estava na sala
e você estava por aí sozinha.
Não conseguia parar de pensar em você.
Foi foi em tudo o que eu pensei, também.
Não o Lorde Tubbington?
Não.Em primeiro lugar,pensei que ele poderia ter sido o atirador.
Eu fui meio que um idiota sobre ele ultimamente.
Quer dizer, não é porque ele seja legal comigo.
Eu fechei sua conta de e-mail
assim ele não enviaria mais nenhuma mensagem de assédio.
Olha,ele é o seu gato, e se ele é importante para você,
é importante para mim também.
Com isso dito... Mm.
Eu estive pensando
que nós precisamos de algo que seja de nós dois.
Nós tivemos um casamento falso
e eu acho que devíamos começar uma falsa família.
Você pegou para mim um bebê falso? Melhor.
O nome dela é Lady Tubbington.
Tive certeza de pegar uma gorda no abrigo
assim Lord Tubbington não se sentiria auto-consciente.
Oh.
Por quanto tempo ela está indo?
Um pouco de tempo.
Oh.
Ela é adorável.
Hum.
Eu te amo. Eu te amo.
Porque, Sue? Porque você fez isso?
Bem, eu tive minhas razões.
Eu expliquei ao Diretor Figgins.
Eu ouvi... mas eu não aceitei aquilo.
Trazendo uma arma a escola? Isso não é você.
Estava com medo, treinadora.
Da graduação, estar fora no mundo
sem ninguém para me proteger.
Querida, lhe disse. Você sempre vai ter um lugar aqui.
Não. Eu quero estar preparado
e me proteger!
Preciso de ajuda.
Não sei o que te dizer, Will.
Respondo por minhas ações.
Becky... me dê a arma.
A onde você arranjou isso?
É do meu pai. Quero estar preparada.
Oh, eu sei querida. Não se preocupe com isso.
Eu entendo completamente. Apenas me dê a pistola.
Então é isso?
É assim que termina?
Dê-me algo para que eu possa falar com Figgins.
Deixe-me ajudá-lo.
Me desculpe, Treinadora.
Me desculpe.
Shh.
Shh. Está tudo bem.
Vamos lá! Oh! Está tudo bem.
Eu vou cuidar disso.
Mantenha o olho em Becky, de acordo?
Ela é durona,
mas como todas as outras crianças,
ela fica assustada ás vezes.
Obrigado, companheiro.
Você não deveria estar em uma assembleia escolar obrigatória?
Nós estamos tendo uma reunião do Clube Glee em vez disso,
mas eu estava esperando por alguem.
Ela deveria me encontrar aqui às 3:30.
Bem, boa sorte com isso.
O que?
Não vai me escrever por não estar na reunião?
Eu faria, mas eu não trabalho mais aqui.
Pegue toda a sua honra desperdiçada
Todas as pequenas frustrações passadas
Pegue todos os seus "chamados" problemas
Melhor colocá-los entre aspas
Diga o que você precisa dizer Ooh, ooh
Diga o que você precisa dizer Ooh, ooh, ooh
Ooh
Caminhando como um exército de um homem só
Lutando contra as sombras em sua mente
Vivendo o mesmo velho momento
Sabendo que você estaria em melhores condições se quisesse
Se você pudesse apenas
Diga o que você precisa dizer
Não tenha medo de desistir
Oh
Não tenha medo de desistir
Oh
Seria melhor você saber que no final
É melhor falar demais Ooh
Do que nunca dizer o que você precisava dizer de novo
Mesmo que suas mãos estejam tremendo Oh, oh
Faça isso com o coração aberto A, ah-ah
Ah, ah Ah, ah, diga o que
Você precisa dizer
Diga o que você precisa dizer
Oh, diga o que
Diga o que você precisa dizer
Oh, diga o que Diga o que você precisa dizer
Oh, diga o que
Diga o que você precisa dizer Oh, diga o que
Diga o que você precisa dizer
Oh, diga o que Diga o que você precisa dizer
Mãe, pai, eu amo vocês,
e tem um gato dentro da minha mochila no meu armário.
Por favor, alimentem ele por mim.
Quem quer que seja que assista isso,
nunca pare de acreditar em si mesmo.
Oi, mãe e pai. Só quero que saibam...
...que amo vocês.
E este tem sido o melhor ano da minha vida.
Embora... que talvez não pareça.
Só quero dizer
que tive a melhor experiência da minha vida inteira
nessa sala e que amo essas pessoas mais do que tudo.
-