Eu tenho que sair daqui e você deveria também.
Anteriormente em The Walking Dead
Assim que você ver Michonne, atire.
Mate os outros mas mantenha ela viva.
Eu não vou implorar!
Nós podemos ficar e lutar...
... ou podemos ir embora.
Você sabia que ela estava indo, não sabia?
Ela me contou.
sshhh, sshh.
Preciso dizer que fiquei impressionado.
Você se arriscou.
Ao sujar as mãos.
Sabe, nós iríamos usar esses errantes...
para a nossa Michonne e...
Você iriam usá-los em quem quer que aparecesse.
Isso mesmo.
Hei, Hei.
Por que nós não os tínhamos.
você não deveria tê-los queimado.
oito dos meus homens morreram.
Bom, você conhecia esses homens, não?
Eles te mantiveram seguro, alimentado...
Desde que eu ignorasse tudo.
Sim.
Bom, não tem como ser mais daquele jeito.
Hora de você se formar.
Ei.
Eu vou contar a você o segredo.
Se aparecer uma ameaça, você acaba com ela.
E não sinta-se envergonhado por curtir isso.
Você cheira a pólvora e enxerga o sangue
você sabe o que significa?
Isso significa que você está vivo.
Você ganhou.
Você guarda na cabeça de uma forma que você nunca esquece.
Você mata ou você morre.
O que sua filha deve pensar
sobre o que você se tornou?
Ela teria medo de mim.
Mas se eu fosse dessa forma desde o inicio,
ela estaria viva hoje.
Você matou a Andrea?
Milton.
Vê? Ela ainda está viva.
Eu vou precisar dela para algo.
Eu escutei você na outra sala.
Você não tem que perder mais nenhum de seus homens.
Só pare isso.
Seus amigos na prisão...
Eu vou matar todos eles.
Pessoas vão me ajudar
Eu só tenho que esconder a verdade um pouco, só um pouco.
Agora eles estão com uma raiva incontrolável.
Você, pegue essas ferramentas.
Não precisarei mais delas.
Continue.
Cuidado. Pegue.
Vem! Aqui. Vamos lá.
Espere.
Eu fico com isso.
Deixe abaixado.
Você vai mata-la agora.
Você vai me mostrar que aprendeu algo.
Milton...
não há outro caminho pra você sair desse lugar
sem fazer isso.
Então não dificulte.
Só
Apenas faça.
É isso.
Eu disse pra você que ia fazer isso.
E agora você vai morrer.
E você vai virar.
E você vai rasgar a carne dos ossos.
Nessa vida agora,
você mata ou você morre.
Ou você morre e você mata.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Carl.
Eu nunca o vi louco assim.
Até com Lori. Ele nunca apagou.
Ele ainda é uma criança.
É fácil de esquecer.
Sabe, Merle nunca fez nada como isso em toda a sua vida.
Ele nos deu uma chance.
Estamos prontos.
O acordo que o Governador ofereceu para mim --
você tinha que pensar sobre isso.
Você devia. Eu entendi.
Yeah.
Sinto muito. Eu cheguei realmente muito perto.
Mas você não fez.
Eu nunca agradeci você.
Pelo que?
Por me tirar de lá aquele dia,
me levado.
Bem, se você não tivesse aquela papinha,
Eu não teria.
Você poderia ter pego só a fórmula.
Bem..
Deve ter sido outra coisa, então.
Você sabe, foi o Carl que fez a ligação.
Ele disse que você já fazia parte daqui.
Você é um de nós.
Lembra-se que eles mataram oito homens lá.
Cinco aqui na última vez.
Eles não são diferentes dos zumbis.
Não pararão até nos matarem,
ou terem tirado tudo aquilo pelo que lutamos tão duro.
Nós vamos acabar com isso de uma vez por todas.
Governador.
Isso não é fácil de se dizer.
Não conte conosco.
Esta não é a nossa luta.
Nós vamos lutar contra os mordedores,
não as outras pessoas.
Agora vamos ficar aqui e defender as crianças.
Quando você voltar, e quiser que vamos embora,
sem ressentimentos.
Obrigado.
Vamos!
Vai!
Vai, vai! Mexa-se!
Venha, vem, vem, vem.
e sairão; os que fizeram o bem ressuscitarão para a vida, e os que fizeram o mal ressuscitarão para serem condenados (João 5:29)
Me dê a lanterna.
Vamos nos separar. Você pega aquele caminho com o grupo.
Você, junte um grupo e me siga.
Vai.
- Milton? - Quando as ferramentas caíram,
Eu deixei alguns alicates
no chão atrás de você.
Se você conseguir arrastar
seu pé direito pra trás, você os pegará.
Isso-- isso é.
- Ah, Deus. - Quase.
Vou nos tirar daqui.
E você vai ficar bem.
Quando você se soltar,
ache algo bem afiado...
e acerte minha cabeça.
Você fará isto.
Continue tentando.
Venha.
Ei, olhe ali.
O que foi isso?
Shhh.
Por aqui.
Nós matamos alguns errantes no muro sul.
Fora isso, está tudo tranquilo.
Eu vou pegar o próximo.
O que você acha que acontece quando eles voltarem?
Deveríamos sair. Andrea conseguiu sair.
Se ela está na prisão, ele não fez nada de bom a ela.
Eu já volto.
- É a minha vez. - Fique aqui.
Deixe comigo.
Consegui. Consegui.
Milton?
Milton.
Por que você ficou ...
depois de descobrir que seus amigos estavam lá?
Eu queria salvar todo mundo.
Até o Governador por um tempo.
Eu tive uma chance de matá-lo.
O que te parou?
Você sabe, isso foi antes.
Ele estava dormindo. Eu tinha uma faca.
Mas eu tentei parar tudo isso de outro jeito...
porque eu não queria que ninguém morresse.
Eu ainda estou aqui.
Eu ainda estou vivo.
Sim.
Você está.
Você precisa se apressar.
Certo.
Ok.
No chão!
Vai!
Cai fora daqui!
Eu deveria estar lá.
- Vai! - Vai. Vai, vai, vai.
Vai!
Anda!
Atire, atire, atire!
- Não está funcionando. - Vai, cara!
Merda. Está preso!
- Ei! - Eles não estão ajudando de qualquer maneira. Vamos.
Nós conseguimos?
Nós conseguimos.
Venha.
Ow, ow, ow, ow. Não atire.
Solte a arma, filho.
Certo.
Aqui, pegue.
Nós conseguimos. Nós os expulsamos.
Nós deveríamos ir atrás deles.
- Devemos acabar com isso. - Está acabado.
Você não os viu, apressados correndo daqui?
- Eles podem reagrupar. - Nós não podemos arriscar.
- Ele não vai parar. - Eles estão certos.
Nós não podemos continuar vivendo assim.
Então, levamos a luta de volta para Woodbury.
Nós mal conseguimos voltar ultima vez
Não importa.
É.
- Vamos verificar os outros. - Vamos.
Ei.
- Ei. - Pai, eu estou voltando para Woodbury.
- Carl. - Pai, eu cumpri meu papel lá.
Assim como todos vocês.
Eliminei um dos soldados do Governador.
Um dos soldados dele?
Um garoto fugindo? Ele tropeçou em nós.
Não, ele se baseou em nós.
Desculpas por você ter que fazer isso.
Foi por isso que eu estava lá.
Eu estou indo com você.
Aquela criança estava com medo.
Ele estava segurando sua arma.
Ele disse que se baseou.
Carl disse que estava na defesa.
Eu estava lá. Ele não atirou.
Ele tinha todos os motivos para não -
- Talvez parecia que para você, Hershel - - ​​Rick!
Eu estou dizendo à você
que ele assassinou aquele garoto.
Encoste!
Ei! Eu quero esse caminhão.
Vá, vá!
O que vocês estão fazendo?
- Nós precisamos continuar. - Não vale a pena.
- Aquilo foi uma chacina. - Um monte de maricas.
Eu falei que a gente deveria ter cuidado dessa merda nós mesmos.
Cansamos de lutar por um buraco onde meia dúzia de psicopatas estão vivendo.
- Eles podem mantê-lo. - Vocês tem visto o que eles estão fazendo-- nos atacaram
- Mataram meu garoto. Estamos voltando. - Nós não somos soldados.
Você quer que a gente mata os Walkers, é claro.
- Mas isso é loucura. - Vá pra casa, então.
Você acha que ficará em segurança?
Eu vou voltar para Woodbury.
Nós não estamos aqui pra falar sobre rancor.
Venha.
Ok.
Você ainda está aqui.
Você ainda está vivo.
Certo.
Merda!
Certo.
Tudo certo. Ok.
Michonne.
Hershel me disse sobre o garoto em quem você atirou.
Ele tinha uma arma.
Hmm.
Ele já a estava entregando?
- Ele tinha acabado de nos atacar. - É.
É, ele tinha.
Ele estava entregando a arma?
Eu não podia correr o risco.
Eu não matei o errante que matou Dale.
- Olhe o que aconteceu. - Filho, isso não é a mesma coisa.
Você não matou Andrew
e ele voltou e matou mamãe.
Você estava num quarto com o Governador.
e deixou ele ir.
E depois ele matou Merle.
Eu fiz o que tinha de fazer.
Agora vá.
Assim ele não mata mais de nós.
Rick, nós vamos ficar.
Não sabemos onde está o Governador.
Se ele voltar, vamos segurá-lo.
Só nós 3?
Tudo bem.
Eu agradeço você ter ficado.
Claro.
Vamos. Vamos.
Ok, ok.
Não! Vamos!
Me deixe ir!
Tyreese!
- Sou eu! Não - Abaixe-se!
Karen!
Karen, você está bem?
- Estou bem. - Onde está o Governador?
Ele atirou em todo mundo.
Ele matou todos.
- Por que você está com eles? - Eles me salvaram.
Estamos saindo!
O que vocês estão fazendo aqui?
Nós estávamos vindo acabar com isso,
até vermos o que o Governador fez.
Ele, ele os matou?
Sim.
Karen disse para nós que Andrea pulou o muro
indo para prisão
Ela nunca chegou lá.
Ela pode estar aqui.
Este é o lugar onde ele mantinha Glenn e Maggie
O Governador mantinha pessoas aqui?
Ele fazia muito mais que mantê-los.
Você vai abrir?
Um, dois...
Andrea!
Eu tentei pará-los.
Você está com muita febre.
Judith, Carl,
E os outros ...
Nós.
O restante de nós.
Eles estão vivos?
Sim, estão vivos.
Foi bom que você os encontrou.
Ninguém pode passar por isso sozinho.
Eu não poderia.
Eu apenas não queria que alguém morresse.
- Eu posso fazer isso sozinha. - Não.
Eu tenho.
Enquanto eu ainda posso.
Por favor?
Eu sei como funciona a segurança.
Bem, eu não vou a lugar nenhum.
Eu tentei.
Sim.
Você fez.
O que é isso?
Eles vão se juntar a nós.
Sincronia e correções por n17t01 www.addic7ed.com