Uma cruz não irá afastá-los. A luz do Sol não irá matá-los.
Mas a sede de sangue, essa parte é verdade.
Isso era sangue de vampiro Ele dosou você com isso.
As luzes estão muito forte? A luz do sol machuca sua pele?
Eu fico faminta.
Só para você saber, 911 está na discagem rápida.
Krissy, você pode confiar em mim. Então seu pai está no caminho certo agora?
Se foi há muito tempo?
Meu pai me deixou, e nunca mais voltou.
Então Eu vou com você.
Não. Claro que não. Estou indo!
Por que aquela garçonete está entrando naquele caminhão?
Tudo bem. Vamos. Desista. Bom trabalho.
Você é um tolo.
Espere - eu peguei você! Dean!
Ele não pode ajudá-la. Ninguém pode.
Eu acho que eu vou ter que ajudar a mim mesma, então.
Eu estou me aposentando.
Estamos tão coxos. Sim, estamos.
Cuide-se.
♪ It's cold outside ♪
♪ and I'm not quite ♪
♪ ready for the morning light ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ my hands are tied ♪
♪ 'cause if I tried ♪
♪ to leave this place, I'd surely die ♪
♪ hey ♪
♪ I'd surely die ♪
O que foi isso?
♪ I'd surely die ♪ O que?
♪ Hey ♪ Não há ninguém aqui só nós, krissy.
♪ Hey ♪
♪ hey ♪
♪ I'd surely die ♪
O que?
♪ I'd surely die ♪
Não, não, não, não.
Ok.
Não, não, não me deixe aqui! Aidan!
Não me deixe aqui!
Oh, Deus.
Você está bem?
Essa foi por pouco.
Próxima vez um de vocês pode ser mordido.
É ele.
Um a menos. Restam dois.
♪ Supernatural 8x18 ♪ Freaks and Geeks
Sincronia by elderman
então, o que estamos olhando de novo?
"Duas garotas jovens encontradas perto da rodovia
com suas gargantas arrancadas."
Parece vampiros pra mim.
É, talvez.
Escuta, se você quiser dar uma joelhada neste aqui
se você não está sentindo até que...
O que?
Você sabe, os testes, o que Cass disse,
então você pegou o que ele não pode curar.
Hmm, o que isso significa exatamente?
Bem, eu não sei. Você me diz. Você está bem?
Eu estou bem. Você está bem?
Eu?
Sim. Um, Cass derrubou você muito bem.
E?
E eu só queria ter certeza de que você está bem.
O que, como meus sentimentos?
Se é sobre isso que você quer conversar, ok.
Ok.
Eu vou te dizer o que.
Porque não vou pegar um pouco, uh, chá de ervas.
Ok.
E você pode encontrar algumas peças de cowboy no mostrador.
Me coma, Dean.
E você sabe o que? Nós vamos conversar sobre isso.
Boa conversa.
Nay, boa conversa! Bem saudável!
FBI?
Vocês estão aqui sobre as mortes causadas pela mulher, não estão?
A mulher assassina?
Sim, arquivado por mim mesmo.
Parabéns. O que você pode nos dizer?
Bem, ambas as vitimas eram femininas, menos de 21,
e aqui vai a mais interessante..
Todo o sangue deles foi drenado.
Huh.
Exato. Nós achamos aquilo estranho também.
Mas na noite passada,as coisas ficaram estranhas.
Noite passada? Sim.
Nós ajeitamos uma camera de segurança no "Ponto de Fuller"
para propósitos seguros.
É onde nossas pessoas jovens gostam de namorar.
Na noite anterior, as coisas ficaram malucas.
Inferno de uma coisa, Não é?
Uh, você conhece alguma entre essas pessoas?
Bem, ainda não.
A cena do crime já estava vazia quando nós chegamos lá.
Sem vítima, sem nada.
Uh, Estou pensando que é algum tipo de culto ou um negócio de drogas.
Então eu coloquei todos os policiais em alerta sobre esses três
Há uma hora atras.
Eu vou precisar que você cancele o alerta.
E nós vamos precisar dessa gravação.
O que?
Xerife, por que você acha que estamos?
Você acabou de cruzar com uma investigação federal.
Agora, eu sugiro que você coopere, cancele o alerta..
ou você vai se encontrar em um mundo de dor.
Uh...
Certo.
Então, o que era exatamente aquilo, cara?
Você se lembra da Krissy Chambers?
Uh, sim, esse caso dos Vetalas, certo?
Eles estavam trabalhando naquela parada de caminhão na estrada.
Ela e o pai nos ajudaram em calarem eles.
Certo, e depois ele prometeu que seria civilizado
então ele não cresceria sendo um caçador.
Bem, adivinhe quem é o astro(suspeito) desse caso?
Vamos.
Bem, talvez ele não não saiba que ela esta fazendo isso.
O que, saindo no meio da noite
para ir caçar monstros com a gang "Apple Dumpling"?
É isso o que as crianças de hoje em dia fazem para se divertirem?
Ok. Então talvez ele saiba, e ele esteja ajudando ela.
O que, flagrado pela camera da verdade?
Vamos apenas encontrar ela antes que ela entre em maiores problemas.
Você tem 25?
Na verdade, Eu acho que tenho 40
Eu falei pra você... Eu tenho um namorado.
Então como eu pude encontra-lo na sua cela?
Por que agente só conversa por Skype.
Certo. E deixe-me adivinhar... ele também vive no Canada?
Você sabe, ele vive, na verdade. Oh.
Uma pequena cidade chamada de "vá se ferrar"
Ok.
Mas...
Você tem certeza que estamos deixando uma "vibe" diferente no carro.
Bom. Você voltou. Vamos fazer isso.
Vamp foi visto pela camera identificadora
dando entrada nesse hotel.
Eu entrei nas gravações das cameras de vigilancia do hotel e encontrei ele.
Quarto 215.
Ok.
Vamos fazer isso.
Está transmitindo?
Pode apostar.
Ele está sozinho?
Não sei dizer.
Ei, Que tal começarmos uma nova tradição.
e antes de cada caso, nós nos beijamos para dar sorte?
Que tal eu socar a sua garganta ao invés disso?
você sabe, você não chegará em nenhum lugar com a Krissy
Com aquelas cantadas patéticas.
Que tal você parar de jogar praga nos meus movimentos
e cuidar da sua própria vida?
Sangue?
Hei, Krissy.
O que vocês dois fazem aqui?
Salvando a sua vida.
Parece que a minha vida precisa ser salva?
Espere. Como vocês me encontraram? Eu gastei dinheiro para ficar anonimo.
Somente 2 hoteis estão dentro de um raio de 20 milhas.
E usamos dinheiro também.. só que mais que você.
Maldito balconista.
Krissy, Onde está seu pai?
Morto.
Bem, vamos fazer isso de novo, tipo, nunca.
Agora vá. Agente cuida disso.
Nós quem?
E tem o que?
Um vampiro.
Desculpe, um o que?
Estamos dentro. O quarto está limpo.
Ninguém aqui além da vitima.
Eu o peguei!
Você --
filho da mãe.
Precisamos chamar uma ambulancia! Ela já está a caminho.
Ela está em choque. Estabilize ela.
Nós vamos deixa-la com os paramedicos.
Por favor! Não atire em mim!
Por favor, não...
Por favor... Dói muito!
Como você derrubou ele tão rapidamente?
Darts encheu isso com sangue de homem morto.
Onde está a van azul?
Qual van azul?
A van azul que ele estava usando para fugir?
Esqueça.
Espere, pare!
Essa não é a sua presa.
Do que você está falando?
3 meses atras, esse sugador de sangue entrou em uma casa
e matou 3 pessoas que estavam dormindo.
O que? Não! Eu não fiz aquilo!
Um era uma mulher... nunca machuquei ninguém!
Os outros dois, um irmão e uma irmã.
Eu não sei do que você está falando.
Eu voltei pra minha casa, da casa de um colega, e encontrei eles.
Eles eram minha família!
Isso não está acontecendo.
Não fiz nada disso, Eu juro.
Por favor, ajude-me!
Está tudo bem.
Terminado.
Precisamos conversar com você em particular.
Você conhece esse cara?
Sim. Temos uma história.
Tudo certo. Então, você terá que contar tudo.
O que... O seu pai, uh...
ele não pode sair dessa vida, não é?
Não, ele fez.
Por um tempo, era maravilhoso.
Tivemos jantares todas as noites na mesa.
Assistimos TV, nós caminhávamos. Até fomos no shopping.
E depois?
Então...
O passado derrubou ele,
eu encontrei ele morto numa manhã..
..com a garganta rasgada.
Bem, me desculpe.
Eu também.
Se fizeram isso para Josephine e Aidan,
Não sei como eu poderia ter feito isso.
Então, ambos perderam suas famílias?
Sim, Os mesmos vampiros com que estávamos caçando juntos...
um ninho.
Bem, olhe, me desculpe jogar tudo em cima de você,
mas você é muito nova para ficar fazendo isso.
Você nunca é novo o bastante para matar monstros,
especialmente aqueles que matam a sua família.
Caçar não é tudo sobre matança e vingança.
Eu achei que nós já tivessemos conversado sobre isso antes.
Você tem por acaso algum,uh...
Você tem alguma família que esteja por ai?
Uma tia em Cincinnati. Por que?
pois você vai arrumar as suas coisas, e vamos te levar até la.
Eu acho que victor vai ter objeções sobre isso.
Victor?
Ele nos acolheu, nos mostrou tudo que nós sabemos.
Espere. Então, o que estamos falando aqui?
Algum tipo de escola mirim para se tornarem caçadores?
Não seja tão estupido, ok? Não somos os X-men.
Victor está ajudando agente a conseguir a vingança.
Sim, bem, eu não me importo o que ele é. Ele é um bosta.
Por que você e sua pequena gangue aqui foram pegos.
E se não fosse por mim,
vocês estariam nas notícias.
Bem, você sabe, Então o que?!
Talvez seja hora daquelas pessoas saberem a verdade
sobre o que está realmente acontecendo durante a noite.
Oh, e causar panico? Criar tumulto?
Sim, esse é um ótimo plano.
Olhe, eu não preciso que você me salve, Dean.
Não sou mais uma criança.
Uau.
O que aconteceu?
Adolescentes, foi o que aconteceu.
Ela contou para você sobre Victor? Sim. O que pensamos sobre isso?
Bem, nós não nos encontramos com um caçador chamado Victor
uma vez em Spokane?
Foi há muito tempo atras.
Não ouvi falar dele desde então.
Certo, então, essas crianças são...
Perigosas e sem seus remédios? Sim, nem brinque.
Então, o que? Nós vamos conversar com Victor?
Tudo pronto?
Ok.
Não o que eu chamaria de composto.
Huh.
Qual o problema?
Não é aquilo que eu esperava.
E o que seria?
Um pouco mais de "O senhor das moscas",
menos "Huxtables".
Desculpe te desapontar.
Victor Rogers.
Nos encontramos...Numa caçada de "Rugaru" em Washigton.
Eu sou Sam. Este é Dean.
Oh, sim. Os Winchesters.
Certo.
Ei.
Ohh.
Melhor agora? Bem melhor.
E o que sempre falamos?
Deixe para traz, mas nunca esqueça.
Bom. Agora, você não tem teste de trigonometria pela manhã?
Oh, Estou bem, Vic. Sem prova.
Só vou relaxar, Uh-huh.
jogar video games.
Sim, continue sonhando.
Por que eu já pedi duas vezes para você limpar seu quarto.
e você ainda não fez isso.
Continue.
E você.
Um relatório completo sobre a caçada na sua mesa até amanha de manhã.
Ok. Esterei no meu quarto.
Bebidas?
Claro.
Então, esses garotos vão para escola --
como, escola, escola de verdade?
Sim, e Eles estão incrivelmente ótimos
considerando pelo o que todos passaram.
Ok, então como isso funciona?
O que, depois.. do treino de futebol
e... e a venda de bolos,
eles, uh, cortam cabeças de vampiros fora?
Bem, sim.
Eu acho que uma aproximação balanceada é o melhor, você não?
Mas eles são crianças.
Eles nem deveriam estar caçando na verdade.
Você tem que quebrar isso agora mesmo.
Quando encontrei eles, eles estavam perdidos, confusos, bravos.
Eu dei à eles uma família e um propósito.
E você quer levar tudo para esse lado? Por que?
Para que eles não sejam mortos.
Eles sabem dos riscos.
Sim, mas por que levarem eles?
Por que a próxima geração de caçadores tem que ser melhor.
Melhor do que o que?
Melhor do que nós.
Ah, vamos lá, pessoal.
Eu conheço os seus amigos. Quero dizer, Martin era insano.
E alguém obviamente deixou Garth cair de cabeça
Quando era um bebe.
E eu sei que vocês eram amados por Bobby,
Mas ele era um quase alcoólico funcional.
Cuidado.
Sem desrespeito, mas Josephine é
um atleta do estado e Tem mérito nacional na escola.
Aidan é tão rápido que ele poderia pegar o seu bolso
antes que você pudesse piscar.
E krissy,
Oh ela é uma natural caçadora e lider.
E daí?
Então essas crianças são os melhores daqui.
Eles são os Beatles. Eles são o time dos sonhos.
E uma vez que eles ganhem a vingança...
..eles serão melhores caçadores do que nós nunca sonhavamos em ser.
Isso é loucura.
É mesmo? Eles tem uma boa vida.
Crianças não são caçadoras, Sam.
Fizemos.
Sim, e olhe o que isso fez com agente.
Bem, talvez eles estejam fazendo isso certo.
Talvez eles podem caçar e ter ao mesmo tempo uma vida comum.
Você sabe que isso não é verdade.
Por que, pois isso não funcionou para agente?
Por que isso não funciona para ninguém.
Ok, então o que você quer fazer?
Pois victor não vai parar com isso.
Eles disseram que eles estavam caçando um covil, certo?
Sim.
Bem, vamos caçar isso para eles.
Bem, para lá, até nós descobrirmos
o que fazer com o victor, eles ficarão seguros.
Tudo bem, um...
Então, qual a sua jogada?
Eu quero conversar com aquela garota, a qual esta hospedada naquele hotel.
Algo não cheira bem nisso.
Por que você não fica aqui e cuida da Brady ?
Sam, na hora certa.
Pegue uma cadeira. Waffles?
Sim, Krissy.
Meu pai costumava fazê-los para mim o tempo todo.
Acho que foi a única coisa que ele sabia cozinhar.
Interagir.
Sim, nerd.
Nós vamos nos atrasar.
Vamos.
Pegue suas coisas.
Eu vou buscá-lo depois da escola. Até mais.
Uau.
Whirlwind, certo? Sim.
É sempre assim com as crianças.
Você tem alguma?
Eu? uh, não.
Você quer ter?
Uh, eu não sei.
Acredite, A resposta é sim.
Estes são seu?
Sim.
Bem, até que fomos acampar
e um Wendigo rasgou-los em pedaços.
Desculpe.
É isso do por que você esteja fazendo isso, acolhendo todas essas crianças?
Mas você sabe o que eu percebi, Sam, é que essas crianças,
eles não têm que viver da maneira que vivemos.
Você sabe, quartos de hotel ruins, sempre mudando,
sem família, sem vida.
Não é o único caminho.
Como eu disse os policiais já,
Eu não sei porque Jimmy Day faria algo assim.
Jimmy Day?
Espere, então você conhecia o cara que te agarrou?
Todo mundo na cidade conhece Jimmy. Ele é um herói.
Nós fizemos um desfile para ele no centro da cidade
quando ele voltou do Afeganistão.
Uh, desculpe. Quando foi isso?
Algumas semanas atras.
Então, uh... esse Jimmy Day
ele - ele simplesmente te agarrou e levou para o hotel?
Não.
Eu-eu vim do trabalho e estava no estacionamento
quando essa van azul arrancou.
Esse cara com um capuz me pediu informações.
Isso é tudo que eu me lembro, até que eu acordei amarrado à cama.
E tinha sangue na camisa também?
Apenas Jimmy, e ele estava chorando, dizendo que estava arrependido e tudo.
Que estava arrependido?
No começo eu pensei que ele ia me matar.
Mas, então, ele só ... ele parecia assustado.
Ei. que aconteceu com a escola?
Victor nos puxou para fora.
Por que?
Porque nós encontramos outro alvo.
Quem?
O vampiro que matou o pai da Krissy.
Está pronto?
Ok.
Peguei isso de uma câmera, em um posto de gasolina aqui perto.
Espere, como sabemos que é definitivamente ela?
Retrato falado, depoimentos das vitimas...
... E este.
Colar do meu pai.
Minha mãe deu a ele em seu aniversário.
Voce tem certeza, isso é uma imagem do video de vigilancia?
É ela!
Desculpe-me.
Hei. Você está aí?
Sim. Como foi com a menina?
Estranho. Pode ser que vampiro não estava mentindo.
Ele esta fresco ainda mais ou menos um mes,
mas a família de Josephine foi assassinada há três meses.
Então, quem matou?
Eu não sei.
Eu gostaria de falar com quem quer que seja que estava dirigindo aquela van azul.
Exceto...voce?
Algo aconteceu.
Victor disse que ele tinha a foto de vigilancia
do vampiro que matou o pai da Krissy.
Mas, Dean ... Eu não tenho tanta certeza.
Por que isso?
Não há nenhuma informação de tempo sobre ela.
Ok. Então você acha que ele está mentindo?
Bem, isso, ou ele está errado. É difícil de dizer.
Sim, eu nunca confio em um cara que usa um suéter.
Você quer que eu vá lá?
Não, não. Estou bem. Deixe-me fazer mais pesquisas.
Tudo bem. Eu vou falar com o recepcionista do hotel, ver o que ele sabe.
Ei. Onde foi todo mundo?
Rastreando o vampiro
Bem, eu acho que temos um problema bem perto de casa.
Olhe para isto.
Está vendo aquela van azul?
Meu irmão viu fora do hotel ontem.
Achamos que ele está trabalhando com o vampiro que explodimos.
Parece que vamos caçar.
Ahh. bom ver você de novo.
Sim, tenho certeza. Escute, eu preciso saber
que, uh, ficou no quarto 215 ontem.
215.
Era um cara vestindo um capuz,
por isso era difícil de ver seu rosto.
Ele dirige uma van azul, por acaso?
Eu pareço com um manobrista?
Ele pegou um desses.
Qual?
Aquele que tem escrito "hospedagem".
Hospedagem "Conway" de primavera
Sim, grande durante a estação de verão.
Mas nesta época do ano, ele está fechado.
Qual a distancia daqui?
Ah, é a poucos quilômetros.
Ei!
Quem diabos é você?
Me responda!
Por favor, faça isso ir embora.
Dói muito.
O quê?
Não, desliga! são muito brilhantes!
Não até que você me dizer o que diabos está acontecendo aqui.
Eu não sei.
Aah!
O que está acontecendo comigo?
Venha aqui.
isso nunca aconteceu com você antes?
Não. tem alguma coisa errada comigo.
Aquele.. aquele cara, Ele fez alguma coisa comigo.
Qual cara? Eu não sei.
Esse cara da van azul, ele - ele me agarrou.
Ele me trouxe aqui.
Oh, meu estomago.
Está doendo muito.
Dean!
Coloque isso longe, e poderemos conversar.
Por que você está com o vampiro que matou meu pai?
Você achou a pessoa errada.
Ela não matou seus pais.
Eu não quero te machucar, Dean, mas eu vou, se você não se mover.
Me escute, Krissy.
Ela é inocente.
E como você sabe disso?
Porque ela é nova, um dia ou dois.
Seu pai foi morto meses atrás.
Essa coisa toda esta estranha.
Aquele vampiro que nós matamos noite passada?
Por que ele estava jurando que ele não fez isso?
Porque ele era um mentiroso.
Vampiros não imploram por suas vidas. Eles atacam.
Olha, a última vez que eu vou lhe perguntar gentilmente.
Tire as malditas armas de cima de mim, ou alguém vai se machucar.
Conversador..
Eu sei. É, não é?
Então, vamos dizer que este não é o vampiro que matou meu pai.
Ela ainda é um monstro e merece morrer.
Não se nos podemos salvá-la.
O que?
Ela não se alimentou ainda.
Podemos reverter, se encontrarmos seu criador e pegar.
E por que devemos nos preocupar com ela?
Como eu disse, a caça não é sempre sobre a matança.
Oh, por favor.
Ah corta essa. Nós não estamos acreditando.
Você quer matar uma menina inocente?!
Eu quero que o otário que matou o meu pai pague.
E nós vamos descobrir quem é.
Mas vamos não ser sedentos por sangue que qualquer um pode ser.
Mas Victor diz que é ela.
E eu digo que não é!
Então vamos mandar ela para viagem,
e vamos perguntar Victor nós mesmos.
Certo?
Você está acordada. Bom.
Nós não temos muito tempo.
Para que?
Imagine isso.
As crianças chegam em casa vitoriosas,
só para encontrar você morto em sua sala de estar.
Parece que os vampiros que estavamos caçando
foram em busca de vingança ...
... E matou você
Assim, inspirando-os para caçar ainda mais.
Eu sinto muito, Sam.
Eu não posso ter alguém envenenando as mentes dos meus filhos.
Além de si mesmo.
Eu não preciso de justificar minhas ações para você
ou seu irmão hipócrita!
Quer dizer, porque está trabalhando com um vampiro?
Então o que ele consegue disso tudo? Direito a Livre itinerância?
Estamos em guerra - uma guerra que estamos perdendo.
Aquele Leviatã foi um chamado de despertar.
Temos que fazer o que podemos para sobreviver.
Mas eu não esperaria que você entender.
Você não é um pai.
Você não sabe como é
ouvir os gritos de seus filhos morrendo.
Mas agora eu tenho uma segunda chance para fazer tudo certo,
criar a próxima geração de caçadores -
mais fortes, mais rápidos, mais inteligentes.
Ei, estamos em casa.
O que está acontecendo aqui?
Estes dois não são de confiança.
Eles estão tentando nos destruir.
Você conhece este vampiro, Victor?
É claro que ele conhece! Eles estão trabalhando juntos!
Isso é verdade?
Isso é complicado.
Não, na verdade não é.
Veja, a van azul aqui foi criando vampiros novos
e os tornando para vocês, alvos fáceis.
Mas por quê?
Porque eles não mataram as nossas famílias, não é?
Não.
Bem, então quem foi?
Eu.
E todos eles gritaram ...
... E implorava por misericórdia, especialmente para as crianças.
Chega, Seth!
Você tem que entender.
Eu vi uma maneira de tornar o futuro melhor.
Mas para chegar lá, eu tinha que fazer algo dificil.
Ele matou eles por suas ordens?
Você precisa de motivação.
Eu ajudei cada um e todos de vocês.
E sabia que seria o unico jeito de que vocês começassem a caçar.
Então você matou nossas familias?
Eu sei as mortes foram trágicas.
Mas acho que de todas as vidas futuras
que vai agora ser salvo porque vocês estão agora juntos.
Então, esses vampiros falsos eram apenas uma maneira para você nos treinar
e encher nossas cabeças com mentiras?!
Você não vê?
Isso é maior que todos nós.
Temos que aprender a colocar as coisas em perspectiva.
Venha comigo.
Podemos passar por isso.
Isso é lamentável.
Aidan!
Nós estamos indo.
Isso não está acontecendo.
Eu lhe ensinei tudo o que sei.
Não me faça machucar você.
Nem tudo, Victor.
Krissy, não.
Se queremos vingança pela morte de nossas famílias,
ele nos dará!
Nós não matamos pessoas.
Você não mata pessoas.
Ele não é uma pessoa. Ele é um monstro.
Krissy, isso acaba mal não importa o que façamos.
Exatamente.
Krissy, não.
Isso é pelo meu pai.
Pela familia de Josephine.
Pelo Aidan.
Por mim.
Então, nós estamos apenas vai deixá-lo viver?
Sim.
Sozinho, com ele mesmo.
Sem familia. Sem amigos.
Me responda, aquilo não é muito de qualquer coisa.
Vamos salvar a garota.
Arma!
Basta beber devagar.
Isso vai tirar toda a dor.
Orgulhoso de você.
Cala a boca antes que eu te de um soco.
Então, como ela vai?
Melhor agora.
Oh, um...
Eu acho que isso é seu.
Obrigado.
Eu vou esperar lá fora.
Assim que você estiver pronto, estaremos esperando no carro.
Do que você está falando?
Sua tia? Cincinnati? Vida normal?
nós estaremos lá para o almoço amanha
Olha, eu odeio como nós estávamos juntos, mas ...
Eu não posso negar, isso parece certo.
E por que eu deveria deixar Victor arruinar isso também?
Então, o que esta dizendo é que
Você gosta do garoto ali e que você quer ficar?
O que? Aidan? não.
Eu quero dizer... Ele é como meu irmão.
Não é nada disso.
Bem, vocês ainda são mioria.
Não por muito tempo.
Josephine fara 18 em alguns meses.
E todos nós temos uma vida cada um aqui.
E caçam?
Nós não vamos procurar fazer isso.
Mas, se algum monstro aparecer por aqui,
É melhor estarmos preparados.
Ok. Muito bem.
Sério?
Eu pensei que eu ia ter que brigar com você sobre isso.
Bem, você está certo. Você não é mais uma criança.
Você pode tomar suas próprias decisões.
Você está bem para um cara velho.
Estou não estão tão velho.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Huh.
Tudo bem.
Bem, eu vou ter um, uh - um cara vai vir e verificar você
de vez em quando, ok?
O nome dele é Garth.
Ele vai se certificar de que está tudo certo e você tem o que você precisa.
Garth? Sim.
Ele pode parecer um pouco estranho no começo, mas você vai acabar gostando dele.
Se cuide , Dean.
É, adeus, Dean.
Aidan.
Ouça, tem, uh,
Algo que eu gostaria de lhe falar sobre Krissy.
Eu sei. Eu sei.
Você vai em matar se eu machucá-la.
Blah. Blah. Blah.
Não, não. Não. Ela vai te matar.
Boa sorte.
Isto é bom.
É?
Poderia ter sido muito pior.
Será se não fechar as portas do inferno rapido.
O que eles têm a fazer com tudo isso?
Eles são caçadores agora.
Você não pode simplesmente deixar isso de lado.
Há apenas uma maneira de se livrar disto,
e você e eu sabemos que não é bonito.
Talvez eles vão ser diferentes.
Ou talvez se fechar esse buraco do inferno de uma vez por todas,
os três podem ter uma vida normal.
Talvez eles não serão os únicos.
Sincronia by elderman