ANTERIORMENTE
É bom tê-la em casa!
Você o ama, não é?
Tom? Sim, amo.
Me lembro de quando eu tinha namorado.
Pelo amor de Deus.
-Brian. -É jogador de futebol.
Está fora do meu alcance.
Chegou a hora.
Crescemos e nos divertimos aqui. Agora tudo mudará.
Ash me contou que o Ethan está solteiro.
Sério?
Me daria a honra de casar-se comigo?
Sim.
Adoro filmar os chiliques dela. Age feita louca.
Não é nada disso, estou conversando.
Tom!
Kate, precisa acordar.
Houve uma fatalidade. Não significa que seja sua Kate.
Preciso vê-la!
Pare, pare agora. Temos de parar.
Parte 02/02 [FINALE]
[INSPIRADO EM FATOS REAIS]
L.O.T.S Jess | Ana | Thyta
L.O.T.S Carol | SaraHReeck | @__Fagundes
Oi.
Como está se sentindo?
Deixou todo mundo muito preocupado.
-Quem é você? -Sou Kate.
Sua melhor amiga.
-Somos vizinhas. -Sim, somos.
Você se foi.
Foi para a universidade, me abandonou.
Rach, nunca iria deixá-la para trás.
Muito bem, está na hora.
-Do quê? -Precisa levantar-se.
Mais tarde, quando melhorar.
Rach, tem que se levantar para melhorar, sabe disso.
Mais tarde, prometo.
Rachel está com o fígado dilacerado, pélvis fraturada,
as pernas estão quebradas em vários lugares
além do braço esquerdo.
-Tivemos que induzi-la ao coma. -Ela está em coma?
Falem com ela.
Dá licença, nossa filha se envolveu num acidente.
-Harper. Kate Harper. -Precisam ir até à enfermaria.
Peguem o elevador, primeiro andar.
-Sua mãe novamente? -Sim.
-Precisamos atender. -Quando soubermos de algo.
Subindo.
Portas fechando.
Rachel?
É a mamãe.
Papai está aqui também.
Olá, amor.
Nós só...
Você ficará bem.
Vai sobreviver a isso.
E quando acordar, estaremos bem aqui.
Você me escutou?
Ela te escutou.
Ann?
Ann, amor, venha sentar-se.
Senhor e Senhora Harper?
Desculpem incomodá-los.
Se lembram do que Katie estava usando?
Ela tinha acabado de voltar...
Uma jaqueta preta... Desculpa, não sei.
Tudo bem.
Ela, pinta as unhas?
-De rosa claro. -Ann?
Não, não, por favor, não.
Não a nossa Kate! Por favor, ela não.
Ela estava falando com a Ashley!
Ela falava falando com a Ashley!
Eu sinto muito.
Kate estava muito mal quando chegou.
Tentamos de tudo.
Sinto muito, nós a perdemos.
Sei que não é serve de conforto, mas ela não sentiu qualquer dor.
Não entendi exatamente, o que você quer que eu faça?
O corpo precisará ser identificado.
Quando? Precisa ser hoje?
Não precisa ser essa noite, sr. Harper.
Podem aguardar um tempo.
A identificação também pode ser feita por um parente.
Só não tenho certeza se estou pronto.
Martin? É a Kate!
A polícia às vezes liga para o último número discado,
como parte da investigação.
Investigação...
Ei, o que é isso.
Eu quero vê-la.
Se lembra da King Kong?
A garota mais velha que nós lá da escola?
Ela costumava me bater.
Você dizia que deveríamos nos defender sozinhas.
Como se escutassem...
Ela só parou um dia.
Nunca descobri o porquê.
-Você foi para cima dela? -É o que amigos fazem, não é?
Defendeu uns aos outros.
Seus pais precisam de você, assim como a Leah.
Mas e os seus pais?
Kate!
Senhor Harper.
Estou procurando pela Kate. Ninguém me diz como ela está.
Filho, ela...
Tom, Tom, Tom!
Não, não, não!
É o pai.
Eu sei, filho. Eu sei.
Leah?
Espera, por favor. Sinto muito.
Tem notícias de Rachel?
Leah, como Rach está?
Ethan, Detetive Peters.
Está detido sob suspeita de homicídio
por condução perigosa.
-Mãe, pai! -Jesus, Leah!
-Meu Deus! -Estou bem, cadê Rachel?
-Olhe para você. -Disseram que estou bem.
Ashley está morta!
Brian também.
-Isso pode esperar. -Não, não pode, me desculpe.
Ele está em choque.
Tom, sou o Detetive Peters.
Filho
Está detido sob suspeita de homicídio
por condução perigosa.
Não precisa dizer nada, mas sua defesa pode ser prejudicada se
deixar de mencionar algo que pode ser útil no tribunal.
Você me entendeu?
Acho que deixei a porta da frente aberta.
A que velocidade você estava indo?
Por que decidiu ultrapassar o outro carro, Tom?
Não sei.
O que acontece agora?
Uma equipe começará uma investigação.
Se houver provas suficientes, o caso irá ao tribunal.
-E o outro carro envolvido? -O hospital está mantendo
o motorista sob observação, mas ele ficará bem.
E sobre o
Tom não foi acusado de nada até esse momento.
Então ele está livre para ir para casa.
Lamento pela sua perda.
-Ela saiu do centro cirúrgico. -Graças a Deus!
A operação ocorreu muito bem, mas ainda é muito cedo.
Podemos vê-la?
Foi uma longa noite, por que não vão para casa,
dormem um pouco e voltam descansados?
Não vou deixá-la, Jack.
Ficaremos.
Não iremos embora.
Venha cá, venha.
Não pode estar aqui, Ethan.
Sr. Grew, por favor. Por favor.
A porta está aberta.
Deixei a porta aberta.
Todas as luzes de Natal estão desligadas.
É por causa da Kate?
Kate não
Tudo poderia ter acontecido. Podíamos ter sido roubados.
Podíamos ter perdido tudo.
Preciso de um pouco de ar.
Eu não vou lá.
Não sei porque vesti isso.
Não visto há anos.
Lembra da noite do baile
e como Kate estava bonita?
Como ela estava feliz, a alegria estava
irradiando dela.
Não posso, Ann. Não posso.
A ensinei andar de bicicleta bem aqui.
Jogamos bola com ela ali.
Costumava ser uma moleca, não era?
Continuo tentando esquecer e não consigo!
Num minuto ela estava aqui, e no outro
Vou viver com isso todos os dias.
Todos os dias.
Ela sentou-se ontem à noite em seu carro.
Acenei para ela, ela não me viu.
Deveria tê-los levado até o bar.
Não pensar dessa forma.
-Se tivesse impedido dela ir. -Não, Martin.
Não pude dizer adeus.
Não pude dizer a ela que a amava.
Ela sabia. Ela sabia.
-É tudo minha culpa, não é? -Não, não. Cale-se! Não é.
Nunca mais teremos que entrar. Eu prometo!
Ficaremos na casa de minha mãe até que ela seja vendida.
Sinto muito.
Num instante será forte por mim, no outro, serei por você.
E assim vamos superar isso. Entendeu?
Sim.
É a Leah.
Vi vocês aqui fora e
Kate significou tanto para todos nós, que eu
Precisei fazer algo.
Depois de tudo o que passou, minha querida!
Olhe só para vocês.
Devem estar congelando, venham
-Venham. -Venham.
O hospital disse que precisamos de uma funerária.
O pai de Ethan disse que devemos buscar um advogado.
Um advogado? Sim, claro.
Brian é mais importante.
-Eu não queria. -Eu sei. Não posso.
-Deixe que eu faço isso. -Não, não, eu prefiro
-Val -Não me venha com Val, Charlie!
-Precisa descansar, querida. -Eu preciso?
Vou te dizer o que farei.
Preciso subir as escadas, escolher uma roupa para o Brian,
-As roupas para o... -Eu sei, eu sei.
Tenho que ir no armário dele e depois ir para o necrotério.
Tenho que dar à eles a roupa do Brian,
as que eu tenho que escolher para ele.
E terei que ouvi-los dizer de novo que sentem muito,
nada poderia ter sido feito.
Quando me levaram até o necrotério...
parecia que ele estava só dormindo.
Por dentro, eu gritava, "Acorde, Brian, acorde!"
Mas fiquei ali, porque é isso que eu faço.
Eu nunca disse...
Foi aquele carro, não foi?
Foi um acidente, amor!
-Foi um acidente! -Acha que eu sou idiota?
Acha que não sei que ele ultrapassou?
-Ultrapassou no lugar errado. -Idiota, carro idiota!
Poderia ter acontecido com qualquer um, qualquer carro.
Eu deveria ter dito algo, sabia que deveria.
-Foi esse carro, mas... -Mãe...
Por favor, amor...
-Não disse nada e agora... -Mãe, por favor!
-Kate era sempre tão mandona. -Puxou a mãe.
Sabe, ela era como uma irmã para a Rach, mais do que nunca fui.
Nunca entendi como ela a aturava.
Álcool!
Quando mudei para cá no 2º ano,
Kate foi a primeira que eu conheci.
A diretora me deixou junto com ela.
E Kate mostrou a escola e me apresentou os amigos.
A diretora sempre deixava Kate com os novatos.
Ela era tipo, um pacote de boas vindas da escola.
-Nunca soube disso, e você? -Não.
Lembra daquela festa?
Acho que vocês estavam em Gales ou algo assim.
-Nos 16 anos do Tom, não? -Todos da escola estavam lá.
Foi até umas três da manhã.
Como é que nunca ouvi nada dos vizinhos?
Conhecia a Kate, poderia ser muito persuasiva.
Quando levantou pela manhã, no dia em que voltavam,
todas as paredes tinham sido rabiscadas com marcador!
A sala de estar, o corredor, a cozinha
mas Kate achou tinta no galpão.
Por isso que te disse que estava muito limpo quando chegamos!
As escadas, a cozinha, o lugar fedia.
abrimos todas as portas, janelas para o cheiro sair!
Vou ligar a chaleira. Continuem conversando.
Tom!
Por favor, está tudo bem.
Vou ficar bem aqui.
Apenas...
não vá.
Está frio aqui. Você quer...
Certo, vou ficar aqui. Só...
Posso...
Tom...
Não o culpo por não querer entrar, eu nunca...
Sra. Harper...
Tom, nunca me chamou assim, não comece agora, é Ann.
Queria dizer que sinto muito.
Foi um acidente.
Ninguém teve culpa.
Como estão seus pais?
Me desculpe, que pergunta idiota.
As pessoas me perguntam e eu só...
O que dizer quando não há o que se dizer.
Perdeu mais do que todos, perdeu Kate, seu irmão...
É só que...
essas coisas acontecem.
E queremos que saiba que não o culpamos.
Por favor, lembre-se disso.
-Sabemos que a amava... -Eu amava...
Pensei que Ann estava fazendo o chá.
-Não, posso fazer isso. -Está bem?
Estou, sério. Pode voltar para lá.
Fiquei acordado a noite toda.
Eu também.
Não queria dormir, pensei que se eu ficasse acordado...
Eu sei.
Acho que não deve ir para os funerais.
Já passou por muita coisa.
Acorde.
Ela jura que fui eu quem colocou lá,
mas sabe como ela é com qualquer coisa preta.
Rachel?
Mo?
Kate?
Você vai ficar bem.
Você ficará bem.
Achei que tínhamos te perdido.
Rachel.
Está tudo bem. Fique bem à vontade.
Kate se foi.
Precisa melhorar por ela.
Mãe!
Estou aqui, Rachel, estou aqui.
Não, eu quero minha mãe.
Achei isso em um...
Brian iria querer que ficasse com você.
Rachel acordou hoje.
Sim, eu soube.
Não consegue lembrar quem ela é,
o que aconteceu. Ela não lembra de nós.
A única que ela lembra é a Kate.
Por que não foi aos funerais?
Não consegui.
Como pôde não ir?
Seus pais, não conseguiria aguentar eles me vendo.
É um covarde, Tom.
Não sei o que Kate viu em você.
Salte! E abocanhe o céu! Continuarei contigo.
Queimarei contigo. Brian.
NOVE MESES DEPOIS
Agora...
Mantenha-se bem firme lá.
Não me importo com o que o júri decidir.
Ou o que qualquer um por aqui pense.
Você falou a verdade.
E você é um Harris.
E meu filho.
Leah!
Leah, cadê a porra da minha calça?
Não mexa nas minhas coisas.
-Me pediu para levar para lavar. -Não pedi!
Pediu para deixar lá embaixo.
Está mentindo, por que está mentindo?
Devo ter me confundido.
Mudei de ideia, não vou.
-É o último dia do julgamento. -Não vou!
Ethan é acusado de homicídio por dirigir perigosamente.
Ele pode ir para a prisão. Deveria estar lá.
Que porra você não entendeu? Eu não vou.
Os pais da Kate não vão, eu não vou.
Deixe-me em paz!
Toda essa espera. Que demora para um veredito.
Tom já conversou com você?
Não, nada.
Não desde...
Nada, após o acidente.
-Rachel não pôde vir? -Não estava se sentindo bem.
-Posso te perguntar uma coisa? -Acabou de perguntar.
O que mudou?
Sabe, você culpou o Tom, pelo que aconteceu com Brian,
mas não me culpa pelo que houve com Rachel?
Reparava como era com ela.
Te tratou feito merda o ano todo
e ainda assim ficou com ela.
Sim, mas... Foi minha culpa.
Tanto quanto Tom.
Tom abandonou todos. É como se não existíssemos.
A culpa não muda o que aconteceu.
Foi um acidente.
Faça um favor.
Dê isso para Rachel, de aniversário.
É só no mês que vem.
Não será preso, Ethan.
Ethan. Decidiram.
Me lembre de trazer um pano da próxima vez.
A lápide precisa de limpeza.
Ei, se acalme.
Eu sei. Às vezes acontece.
-Estava certa, sabe? -Normalmente estou.
Sobre o quê?
Sobre nosso lugar ser aqui, com nossa Kate.
Não deveríamos estar naquele julgamento.
É a Val.
Não sabia que estariam aqui. Não quero me intrometer.
Não. Seu filho está aqui.
-Realmente sinto muito, Ann. -Não precisa se desculpar.
Os meninos foram inocentados por dirigir perigosamente.
Bom, isso é bom.
Escute, nunca quisemos um julgamento.
-Foi um acidente. -Por isso que não estávamos lá.
Nossa Kate, não iria querer nada disso para o Tom.
-Martin... -Val.
Val, está tudo bem.
Não tem que dizer nada.
Vai ver o seu filho.
Diga aa Tom que perguntamos por ele.
Direi.
Venha comigo. Vamos para casa.
O que está fazendo aqui?
Nada, eu...
Nada.
São as coisas do Brian, não toque!
Desculpa, mãe.
É fácil pedir desculpas agora!
-Se tivesse pensado 5 min... -Val!
Tem pizza na cozinha.
Deixe um pedaço para mim, filho.
Pode deixar.
Estive limpando aqui esses dias.
Abri o guarda-roupa só para as roupas ventilarem.
Comecei a chorar.
Só de ver as roupas dele e...
Não consegui me controlar, comecei a chorar.
Posso guardá-las, se quiser.
Perdemos um filho.
E eu não posso...
Não posso evitar de odiar o outro pelo que ele fez.
Dê um tempo, amor.
Agora que o julgamento já terminou.
Não diga que podemos voltar ao normal.
Isso não é normal!
Vai ficar... um dia.
Não sei se posso perdoá-lo e acho que nunca vou.
-Não quis dizer isso. -Deus que me perdoe, eu quis.
Como é que você consegue sair com isso?
Rach, é mais feia do que parece!
Dance comigo!
-Vamos... -Bateu na minha cabeça!
Tom?
-Eu queria caminhar. -Claro que queria.
São para...
-Brian. -Sei.
Deveria ter te dado isso
se Ethan fosse preso no julgamento,
mas imaginei que você não ia querer.
É seu cartão de aniversário.
Seu aniversário é mês que vem.
-Vou dizer só uma coisa. -Há uma primeira vez para tudo.
-Você ama o Ethan? -O quê?
Bem, minha irmã, ele é um homem,
e se você o ama, pare de tratar ele assim.
Ele passou pela mesma coisa como todos nós...
Ele é bom cara, merece tudo de bom.
-Acabou? -Sim.
Não.
Ethan enfrentou a prisão e só pensava em você.
Se não o ama, deixe-o seguir em frente, Rachel.
-Pensei que falaria uma coisa. -Matemática nunca foi meu forte.
-Não tenha pressa, sabe. -Está fazendo piada?
Não! Digo, não tenha pressa.
Posso arranjar uma carona.
Porque deu muito certo da última vez.
Estou brincando!
Minha nossa!
Queria me desculpa por mandar você se ferrar mais cedo.
O quê?
Deve estar ficando mole por estar envelhecendo.
É a primeira vez que se desculpa.
Quer dizer primeira, que eu me lembre.
Bem, não se acostume.
E quem está chamando de velha?
-Sua Emo. -Princesa.
Parece que nada aconteceu.
Tudo bem, vamos.
-Oi. -Rachel saiu.
Mandei a Leah junto para ter certeza que ela fique bem.
-Ela estava te esperando? -Sim.
Íamos ao local do acidente juntos.
Tenho certeza que ela esqueceu. Sabe como a Rachel é.
Sim, sim, é que...
Vou encontrá-las lá.
-Está na hora, Ethan. -Do quê?
Esquecer a Rachel.
Rachel não é a mesma de quando vocês namoravam.
Ela parece a mesma, as vezes age igual...
tem dias que acho que perdi nossa filha naquele dia.
-Susanna, por favor... -Eu agradeço.
Temos uma segunda chance.
A Rachel também. Você também.
É hora de deixá-la ir em frente.
É difícil... E depois do acidente...
a coitada da Rach, nem lembrava quem era.
E 4 meses atrás, ela nem mesmo podia andar.
Olhe para ela agora. Ela está...
ela está chegando lá.
Não pode esperar que ela seja a mesma que antes.
Não é assim.
É que...
Eu a amo.
Amava ela antes e...
e a amo agora. Eu ainda a amo, Susanna.
Ei.
É a primeira vez que voltamos aqui desde o acidente.
Não consigo lembrar de nada,
nada do acidente, nada daquele dia.
Talvez seja melhor.
Não quero esquecer de nada!
Não quero perder mais ninguém.
Meu aniversário é mês que vem, você pode me dar no dia.
Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Nos evitou o ano inteiro, e agora vem aqui, é isso?
-Não devia estar aqui. -Ele tem o direito.
Nós temos, você não!
Eu o convidei. É o que Kate gostaria.
Fala pelos mortos agora?
Eu, Kate e Ashley éramos amigas
muito antes de vocês aparecerem!
Acho que as conheço, então, sim, falo por elas!
Ele que se foda, porque não merece!
Isso é culpa sua!
Ashley, Kate e Brian estão mortos por sua causa!
Por quê ultrapassou aquele carro?
Eu não sei.
Perdi minha irmã por causa de você!
-Leah. -Tudo nela está diferente.
O que ela gosta, o que ela não gosta.
Não me perdeu. Leah!
Você não me perdeu!
Eu que programei aquela noite.
Por quê ultrapassou aquele carro?
Não foi nada especifico.
Pensei que...
Eu não sei.
Fez o que faz de melhor. Fugiu.
Como fez no hospital, no enterro da Kate.
Eu estava com medo.
Mas a família da Kate contava com você!
Como ficaria com vocês sem imaginar vê-la?
Como ficaria com vocês sem imaginar vê-la
quando sei que a culpa foi minha?
E continuar me desculpando,
diversas e diversas vezes, e não vai ajudar em nada!
Não vai trazer o Brian de volta não vai fazer você melhorar!
E não ajuda com meus pais e eu não sei mais o que fazer!
-Certo, levante-se. -Eu não posso.
Anda! Tem que levantar-se!
Não posso, não mais.
Minha mãe, você sabe, você sabe o que ela disse?
Disse que parti seu coração.
Queria consertar as coisas, mas eu não posso.
Queria poder melhorar as coisas, e eu simplesmente não posso.
Você não pode e esse o ponto.
Tem que aprender a conviver com a perda.
E não pode fazer isso, isolando-se.
Ou se escondendo de todos que te faz lembra da Kate.
-Já visitou seu túmulo? -Não.
Quer saber? Era exatamente assim no início.
Mas agora eu gostaria de visitá-la.
Sabe, às vezes, eu olho aqui em volta
e gostaria de vê-la parada bem ali.
Gostaria de poder vê-la.
Só mais uma vez!
Escuta sobre isso o tempo todo,
pessoas vendo alguém que perdeu, mas eu não a vi uma vez!
Ainda nem sonhei com ela.
Acho que vou me esquecer como era ela.
Tem que se perdoar.
Você a conhecia. Ela iria.
Visite seu túmulo, é o que ela desejaria.
Por que está se importando?
Porque nós somos amigos e amigos se apoiam um no outro.
Você sabe, perdi minha melhor amiga!
E não quero perder mais ninguém!
Sabe que, se lembramos deles, não estarão realmente mortos?
Não fique triste. Prudência! [Obrigado por assistir.]
75% DOS PASSAGEIROS DO SEXO FEMININO MORREM EM VEÍCULOS
CONDUZIDOS POR MOTORISTAS JOVENS DO SEXO MASCULINO
L.O.T.S @lotsubs
L.O.T.S facebook.com/lotsubs