Anteriormente em Grey's Anatomy...
Eu transei ontem à noite com a pessoa errada.
Mas acontece que não me pareceu uma coisa errada.
- Isso é segredo nosso, ok? - Soubemos sobre a sua mãe.
Estamos aqui para ter certeza que você está bem.
E se meu marido aparecer amanhã com uma foto de como eu deveria ser...
mas for tarde demais e eu ficar com o rosto errado pelo resto da vida?
A Cristina e eu ficamos juntos por três anos.
Você vai me convidar?
- Para o quê? - Para o casamento.
Por favor, vá embora.
O histórico do paciente é tão importante quanto seus sintomas.
É o que nos ajuda descobrir se uma ardência no coração é um infarto.
Se uma dor de cabeça é um tumor.
Às vezes os pacientes tentam reescrever seus históricos.
Eles alegam que não fumam ou esquecem de mencionar certas drogas...
que, durante a cirurgia...
pode ser o beijo da morte.
Podemos ignorá-la o quanto quisermos...
mas nossa história...
sempre acaba voltando para nos amaldiçoar.
Meredith vai aceitar um pouco de ajuda, mas logo depois se sente sufocada.
Isso está... eu estou a sufocando?
Não, as guloseimas são ótimas.
Sou eu, às vezes passo dos limites.
Quem poderia te culpar? Com tudo isso...
Depois da Ellis morrer, eu dei um tempo pra ela, mas quero estar aqui.
- Quero ajudar a facilitar as coisas. - Bom, isso é ótimo.
Só tente ir com calma. Ser útil.
- Bom dia. - Bom dia.
- Quer café? - Quero.
Isso é tudo seu?
Só peguei algumas coisas para reabastecer sua geladeira.
Mas você trouxe comida semana passada.
É, mas você tem que fazer isso toda semana se quiser mais.
Obrigada. É inesperado.
Você não precisava fazer tudo isso.
- Isso é pra todo mundo? - Claro!
Preciso ir, tenho que falar com o Richard...
antes que as coisas no hospital o deixe muito ocupado.
- Até mais. - Você vai falar com ele sobre o...
Casaco legal.
Minha esposa.
- O quê? - Foi minha esposa. Ela me deu.
O casaco.
Na verdade, ela é minha ex-esposa.
- É amistoso. - Como?
O divórcio é amistoso. Bem amigável.
Eu sou um cara amigável.
- "Sou um cara amigável"? - Sloan.
Ela apertou o quinto e saiu no terceiro.
Ela prefere subir dois lances de escada do que paquerar com você.
Pior, ela preferiria escalar por fora do prédio.
- Eu não estava flertando. - É o que você diz.
Não há porque ficar com vergonha.
Está na hora de você tirar o mofo e voltar à ativa.
- Você precisa de um co-piloto. - Tenho pacientes para visitar.
Daríamos uma ótima equipe.
Nada como uma rápida reconstrução ventricular para começar a manhã,não é?
Você oficialmente virou assustador.
Assustador e perseguidor.
Burke e eu escolhemos a data. Casaremos mês que vem.
Nós dois sabemos que você não é o tipo que se casa.
Bem, você não sabe disso. Você não me conhece mais.
Bem, só para ter certeza que você...
está completamente informada sobre o que está passando.
Eu gostaria que você me assistisse...
no transplante cardíaco heteroplástico hoje.
O que, um transplante "cavalinho"? Sério?
O Burke vai querer entrar também, eu acho...
pra ver como se faz.
Transplante heteroplástico! Ele está melhorando seu jogo.
Preciso de um gambito, para forçá-lo na defensiva.
Tomar sua rainha.
Você nunca jogou xadrez?
- Não sou uma CDF. - Preciso destruí-lo.
Aniquilá-lo no seu próprio jogo.
É estranho, não é? A Susan ficar aparecendo desse jeito?
Quero dizer, acabamos de virar amigas, ou semi-parentes...
ou seja lá como chama a mulher estranha do seu pai.
Você deve estar confusa, já que você foi basicamente criada por lobos.
Mas isso é o que mães fazem. Passam em casa, enchem a geladeira.
Ei, você acha que ela pode lavar nossas roupas?
Ei, arranje sua própria mãe de mentira.
Oi.
- Noite ruim de plantão? - Ah, Deus.
Quando o abscesso nojento da minha paciente...
explodiu em mim às 4h da manhã foi o ponto alto.
Ave Maria, mãe de Deus...
Rogai por nós pecadores...
Iz, você está linda.
Você veio de uma confissão? Numa igreja?
Cala a boca.
Izzie Stevens faz penitência. Você fez algo ruim.
Ah, estou me sentindo uma tralha.
Só espero que eu consiga passar o dia sem desmaiar de sono.
Você quer me encontrar para café?
Três da tarde, você precisará de um estimulante.
Sim! Boa idéia, bem legal.
- Ótimo. - Ok.
Sorria.
Ah, por favor, isso não é um sorriso.
Posso ver?
Essa sou eu?
Oh, meu Deus.
Eu sei que isso vai parecer terrível, mas eu não sou feia!
Acredito que "linda" é a palavra que você está procurando.
Eu diria boa.
Eu também, mas acho que isso iria me deixar enrascado.
- Iria mesmo. - Ainda um pouco de inchaço.
Em um ou dois dias, vou aumentar esse "boa" para "gostosa".
Então não deveríamos esperar para tirar as fotos do depois?
Poderíamos, mas o quanto antes tirarmos essas fotos...
- mais cedo elas serão divulgadas. - Sua foto estará por toda parte.
Na polícia, nos noticiários, na internet.
Mas se minha cara está completamente diferente...
do que vai adiantar essas fotos?
Eu consegui manter aspectos de sua estrutura óssea...
então sua face contém algumas similaridades com a de antes.
E ainda seus olhos e cabelos são os mesmos.
Você acha mesmo que alguém vai me reconhecer?
Eu acho que você deve sorrir.
Estou te falando...
essa coisa de se confessar funciona mesmo.
É como ter uma nova chance. Nosso pecado desaparece.
- Então, não precisa ficar me evitando. - Sim, preciso. Até isso desvanecer.
Javier Rujero?
Javier, ahn... Ruguero?
Desvanecer? O que você quer dizer?
Quando eu e a Meredith... Eventualmente desvaneceu, passou.
Você se refere ao sexo triste?
O sexo triste, trágico, depressivo que você teve com a Meredith...
- é o mesmo que... - Não posso. Ok?
Afaste-se, só por um tempo, afaste-se.
Javier... Rãguero?
- Você é a Dra. Isobel Stevens? - Sim.
Se você é o senhor Rujero, precisa ir com o Dr. O'Malley.
- Dra. Stevens... - Nós...
Nossa filha está com leucemia e precisa de um transplante de medula.
Você precisa ir à hematologia.
É o terceiro andar ala oeste, passem por essa porta dupla, segundo elevador.
Do lado direito.
Lamento muito por sua filha.
Mas o Seattle Grace tem um dos melhores...
centros de transplantes de medula no país.
- Se você quiser posso levá-los lá. - Não, não, é que...
você se parece tanto com a nossa filha.
Nós somos Dustin e Caroline Klein. Somos os pais da Hannah.
Nós somos...
os pais de sua filha.
Você é a mãe biológica da Hannah.
Grey´s Anatomy Episódio 3x20
Equipe GABR www.greyslegendas.com.br
Parceria: www.soseries.tv
A Hannah foi diagnosticada com leucemia mielóide aguda.
Nós te procuramos, e sabemos que isso é errado, mas...
Ela precisa do transplante.
Estávamos prontos, tínhamos um doador.
O doador morreu. O registro ligou para o oncologista da Hannah ontem.
Aparentemente ela não teve má sorte o suficiente.
Nunca pediríamos. Não tínhamos intenção de incomodá-la.
Mas ontem à noite, tudo mudou.
Não, claro.
É claro que eu doaria. É que...
Pais biológicos normalmente não são bons doadores, só combinam 50%.
A Hannah provavelmente se sairia melhor se voltasse à lista e esperasse.
Eu sei que...
quando você a entregou...
prometemos cuidar dela, deixá-la em segurança.
Mas não posso protegê-la disso.
É genético. Você precisa cuidar dela.
Todo dia que a gente espera, ela piora.
E se tivermos sorte...
você pode ser melhor do que os 50%.
É.
Ela está...
aqui?
- Deus, ela deve estar assustada. - Está lá em cima com minha mãe.
Eu posso...
- Eu gostaria de conhecê-la. - Teríamos que ver com a Hannah.
Mas se ela concordar...
é claro que aprovaríamos.
Isobel...
Nossa filha pode morrer.
Charles, esse é o Dr. Burke.
Convidei-o para assistir na cirurgia.
Como você está, Dr. Burke?
- Você está jogando contra si mesmo? - Me distrai do fato...
que vocês estarão com as mãos dentro do meu peito em algumas horas.
E essa, Charles, é uma ex-estudante minha.
Uma jogadora de xadrez formidável, Dra. Cristina Yang.
Prestes a virar Dra. Cristina Burke. Vamos nos casar mês que vem.
- Meus parabéns. - Obrigado, senhor.
Talvez você gostaria de explicar...
- o procedimento, Dra. Yang. - Com certeza.
Senhor Redford, em vez de substituir o seu coração atual...
vamos juntá-lo com o coração novo, essencialmente fazendo "cavalinho" nele.
Os dois corações batendo juntos, compartilhando a carga de trabalho.
É uma equipe perfeita.
Mais precisamente, o coração novo irá circular o sangue pelo corpo...
enquanto o coração natural vai bombear sangue aos pulmões.
Mais como uma estratégia de dividir-e-conquistar.
Não acha, Dra. Yang?
- Parece arriscado. - Toda cirurgia tem seus riscos...
mas o Dr. Marlowe foi o pioneiro no procedimento.
E o Dr. Burke é um dos melhores cirurgiões cardio-toráxicos do país.
Eu estarei no comando, claro. Então não tem porque se preocupar.
Você escolheu o melhor homem para este trabalho.
O que foi aquilo?
Foi o meu sarcástico, passivo-agressivo.
Ex-namorado inglês tentando me mostrar que escolhi o cara errado.
Eu sei, não me importo. Contanto que eu aprenda algo.
Eu estava falando sobre você.
O que foi aquilo?
Você terá que me aturar sendo simpática e doce por um tempo.
Vai ser uma boa mudança.
Cale a boca.
Parece mais com você.
Ei, eu vi a Ava. Ela está linda.
É verdade. O Sloan mandou muito bem.
- Bem, você também ajudou. - Só fiz o meu trabalho.
Nossa, você não sabe aceitar um elogio.
Bem, não quero que as pessoas pensem...
O quê? Que estava tentando construir a mulher perfeita?
Dra. Montgomery, a polícia ligou. Estão vindo para cá.
Parece que encontraram a família da desconhecida.
Tenho certeza que quis ser imparcial...
quando disse que procurava alguém para ser chefe.
Dar a todos uma oportunidade para crescer.
Isso mesmo.
Podemos acabar com essa estratégia agora?
- Não é uma estratégia. - Você me prometeu este cargo.
- Foi por isso que vim. - Não. Seu casamento acabou...
- e quis fugir de lá. - Nós tínhamos um acordo...
e agora tenho que competir com todos os médicos do hospital?
E soube que deu privilégios ao Marlowe...
- para fazer a cirurgia "cavalinho". - É um hospital-escola, Derek.
Minha entrevista não foi tão boa quanto esperava.
Quero seu apoio junto ao Conselho. Conhece meu trabalho, sabe que posso.
- Tenho apenas um voto. - É um voto bem forte...
Não estou me sentindo bem.
O que houve com ela?
Olhe, não posso falar com você enquanto faz esse barulho.
Então se controle e venha aqui fora.
Agora.
Tenho uma filha de onze anos.
Ela precisa de um transplante de medula.
E sou potencialmente uma doadora compatível.
Por favor, não conte a ninguém. Não é uma parte da minha vida que...
Eu entendo.
Ela está aqui...
minha filha.
E tenho que ir à pediatria vê-la agora, mas...
Eu pensei muito sobre este momento.
Como eu estaria.
O que eu diria.
Mas achei que estaria mais velha, mais madura.
Achei que ela estaria mais velha.
E jamais pensei que ela estaria doente.
Meu Deus, não sei o que fazer.
Não sei o que fazer. O que eu faço?
Amamos nossa Shannon mas...
nunca nos demos com o marido dela.
- Ela é casada, então? - Era.
Um dia, enquanto ela trabalhava, fez as malas e se foi.
Ele não queria um filho. Mas ela foi atrás dele, grávida.
Não tivemos notícias por meses, e hoje vimos a foto dela na TV.
Sr. e Sra. Waring, a mulher que encontramos se ela for sua filha...
Bem, o nariz é diferente e o queixo também...
mas disseram que o rosto foi modificado.
Por acaso sabe o tipo sangüíneo de sua filha?
B-positivo.
Alguma doença ou cirurgia, da qual devamos saber?
Ela tirou as amídalas quando tinha doze anos.
É ela, não é? É a Shannon.
- Susan. - Meredith, oi.
- Que bom que te encontrei. - Duas vezes no mesmo dia.
Não é uma boa hora? Sei que está sempre ocupada...
- Sim, estou ocupada no trabalho. - Certo. Eu...
queria muito conversar com você.
Queria muito que tivéssemos um tempo para sentar e...
Me desculpe. Isso é demais. Um pouco demais.
Você sempre aparece.
Não posso ser sua filha, ou caridade, ou algo para consertar.
- Não estou tentando... - Não.
Pare de falar, certo? Pare de dar uma de mãe.
Simplesmente pare!
Ela tem 30 e poucos anos e está grávida de oito meses.
Se a conhece, por favor...
Minha foto apareceu na TV pelo menos 12 vezes hoje.
Vai sentir minha falta quando minha linda família vier me buscar.
Não sabe se são lindos. Abra a boca.
Por quê? O que há de errado com minha garganta?
- Como vou saber, ainda não vi. - Não, só quando me disser...
Espera... Alguém me reconheceu, não foi?
Alex tem que me dizer quem é, por favor.
A filha deles é B-positivo, tem a sua idade e está grávida.
Tem sua altura, seu cabelo, sua cor e não tem amídalas.
Agora pode abrir?
Claro, por favor, me diga que não tenho amídalas.
- Diga Ahh. - Ahh.
Sem amídalas.
Shannon?
Sr. e Sra. Waring, pedi que esperassem.
- Tenho que terminar alguns testes e... - Alex...
Tudo bem.
Seu nome...
é Shannon Marie.
Marie era o nome da minha mãe.
Sua avó.
Shannon Marie.
Certo, libere os leitos 1 e 3. E uma assistente social para o 2.
Segura a onda, O'Malley. Vou sair por um tempo.
Por quê?
- O que houve com Izzie? - Não é da sua conta.
Sabe o que é? Doentes. Todos esses, até eu voltar, entendeu?
Dra. Bailey, o homem no trauma 1 tem um PERF.
- Posso participar? - Não, não pode.
Ficará aqui com O'Malley por enquanto.
Ei, o que houve com Izzie?
Leitos 7 até 13. Comece pelo 8, ele não tem controle da bexiga.
Primeiro, Sr. Redford.
Enquanto Dr. Marlowee prepara a área a ser operada...
estarei examinando o coração do doador.
Na verdade, me desculpe, eu examinarei o coração.
Para ter certeza que o orifício da veia cava inferior está bem fixa.
Bem, continue...
Então abrirei seu peito e o colocarei no marcapasso...
e conectaremos o átrio esquerdo e o direito.
Veia cava superior...
Simplifica as biópsias cardíacas posteriores.
Não leu meu artigo na "Cardiothoracic Monthly" ano passado?
Não? Acho que Cristina tem uma cópia dele.
- Cristina, posso? - Sim, claro.
Que diabo é isso?
Estou testando cores.
- Para o grande dia, imagino. - Estou pensando em...
coral?
Chefe, venha cá. Quero te mostrar algo.
Estou ocupado, Sloan.
Preciso do prontuário do meu paciente do quarto 3129.
- Ah, oi. - Oi.
Certo, está bem aqui.
Gosto desse tênis. Você corre?
- Corro. - Eu também.
Poderíamos correr juntos qualquer dia.
Claro.
Posso ajudá-lo em algo mais, Dr. Sloan?
Não, tudo bem.
Co-piloto.
- A Hannah está lá dentro? - Está sim.
Quando a vir, saberá o que fazer.
Deve ser bom saber que os pais dela são assim.
Brigam por ela, se importam com o que ela quer.
Tentam fazê-la feliz, como você faria.
Não significa que você não queira que ela goste de você.
É.
Eu...
ela está tão cansada.
Deixamos ela decidir, e... ela ainda não está pronta, sinto muito.
Não queremos forçá-la. Quem sabe outro dia?
- Quando ela estiver melhor. - Claro.
Eu entendo.
Desculpe, mas... e o transplante?
Stevens.
Ei, olhe para mim, olhe para mim.
Sua menina... você pode querer que ela goste de você sempre...
mas ela tem que estar aqui, para ter essa chance de novo.
Desculpe. É claro. Estou pronta, vamos começar.
Adivinha só. Sou professora.
Da segunda série primária da Escola de North Bend.
Bem, eu era... até...
Pode ter seu trabalho de volta quando quiser. Eles a adoram.
Quando podemos levá-la para casa?
- Quer levá-la de volta para... - North Bend.
Temos um quarto preparado para ela.
Sua mãe tem todos os seus livros, cartas e diários.
Eu fazia diários?
Cerca de uns 800 diários.
Então, mesmo que não se lembre de tudo agora, você se lembrará.
Ouviu isso? Eu posso ir, certo?
Bem, você ainda está recebendo antibióticos por via intravenosa...
e estamos monitorando o bebê bem de perto agora.
Sim, mas você pode fazer isso, não é?
Vai Alex, não me venha com essa de médico. Ajude-me a sair daqui.
A Dra. Montgomery disse que você tem que somente repousar até o bebê nascer.
Mas eu vou perguntar. Talvez você possa fazer isso em casa.
Casa...
- Ei. - Ei.
- Você está bem? - Horrível. Estou de péssimo humor.
Eu gritei com a Susan.
Acho que afastei a minha mãe de mentira para sempre.
- Precisa se animar? - Não.
Nem eu. Vai ficar tudo bem.
- Você acha? - Sim, a Susan vai ficar bem.
- Como foi com o chefe? - Tão bem quanto você e Susan.
Nossa, formamos um ótimo time.
Fiquei esperando por vocês no quarto do velhinho por 20 minutos. O que houve?
Desculpa. Nós decidimos comer aqui em baixo hoje.
- Ninguém me avisou. - Alguém...
Saia.
Alguém sabe o que está acontecendo com a Izzie?
Algo está acontecendo.
- Por que você mesmo não vai perguntar? - Eu iria se soubesse onde ela está.
Eu te trouxe o almoço.
Você tem coisas em suas mãos.
Eu estou tentando manter o Deus da Cardio afastado.
Com unhas bonitas?
Ele come a minha torre, e eu como o bispo dele.
Ei, rabugento.
Você está triste porque a família da garota sem rosto vai levá-la para casa?
- Sério? Alguém reconheceu a Ava? - Sim, os pais dela.
- Ela deve estar tão aliviada. - Sim, a não ser que sejam péssimos.
Você pode imaginar? Você não lembra da sua família, eles aparecem e...
- eles são assassinos psicóticos? - Ou que falam demais.
Que seja, ela é uma paciente.
Não estou nem aí para quem são os pais dela, ou para onde vai.
Podemos mudar de assunto?
Um segundo.
- O que está havendo com a Izzie? - Já disse que não é do seu interesse.
Não, é do meu interesse sim. Eu exijo saber.
Espero não ter ouvido você dizer que exige.
Você é o pai dela? Você é o marido dela?
Então fique aqui e mantenha sua cabeça no trabalho. Você me ouviu?
Grey.
Olha, eu preciso estar no andar de cima, então não perca isso de vista.
Leve isso pro laboratório, assista o laboratório realizar o teste.
Traga os resultados diretamente para mim, ninguém mais.
É da Izzie. Qual o problema?
Você será discreta e não fará um monte de perguntas.
Isso é um assunto particular. Ela precisa desses resultados agora.
Ok.
- Essa agulha é enorme. - É o tamanho padrão.
Você deve sentir dormência dez minutos depois que eu injetar a lidocaína, ok?
Ok, eu sei.
Já apliquei epidurais antes. Eu sei que essa é a agulha.
Agora que está entrando na minha espinha ela parece muito maior.
- Uma leve picada. - Ai, meu Deus.
Tem certeza que não quer que eu ligue pra alguém? Algum amigo?
Vai precisar de alguém pra segurar sua mão.
Não.
Obrigada.
Tem certeza?
Sabe, eu agüento muita pressão, mas essa é difícil.
Uma pequena pressão.
Meredith...
- Me diga onde ela está. - Não posso.
- Se ela quisesse te contar, George... - Ela quer. É que...
Estamos tendo uma de nossas estúpidas brigas.
Você sabe como seria triste se ela estiver com problemas...
e eu não estiver com ela por estarmos sendo idiotas?
Qual é! Meredith, por favor.
Ela está lá em cima, na sala de operações "A".
- É tudo que eu sei. - Obrigado.
Então...
A Dra. Montgomery disse que pode levar sua filha pra casa.
Mas ela quer falar com a ginecologista dela.
Tem algumas coisas que quer checar antes da liberação.
- Não posso. - Ok.
Então posso falar sobre isso com seu marido se...
Não, você não entende.
Não posso levar ela pra casa.
Essa menina não é minha filha.
Ela é muito parecida com a Shannon.
Ás vezes ela até soa como ela.
Com a cirurgia e a perda de memória...
Uma mãe conhece a própria filha, Dr. Karev, e essa não é minha filha.
- Mas seu marido, ele... - Olha...
Se essa não é a Shannon, ainda não sabemos onde nossa filha está.
Entende? Ele precisa que seja ela.
Como posso contar pra ele? Como conto para os dois?
- Sra. Waring - Dr. Karev...
Você pediria pro meu marido me encontrar no saguão?
- Você precisa encará-la. - Por favor...
diga a ela que eu sinto muito.
- As coisas mudaram. - Não, não. Nada mudou.
Eu mereço seu apoio, Richard. Me diga que eu o tenho.
Me diga que eu não mudei pra Seattle à toa.
Você mudou pra Seattle pra iniciar uma nova vida, e você iniciou.
Você tem uma mulher fantástica que te ama.
Isso não é sobre minha vida pessoal. Isso é sobre minha carreira.
Você sabe o que ser chefe fará com a sua vida?
Por que diabos acha que eu estou me divorciando e pintando o cabelo?
Você não pode fazer tudo, não se você quer ser chefe.
- Você não pôde fazer tudo. - E nem você vai poder.
Não jogue seu erro em mim. Não!
Eu sou o melhor candidato pra esse emprego.
Você sabe, eu sei. E esse é o único fato que você precisa considerar.
Não preciso da sua proteção, Richard, e eu não quero.
Eu não estou protegendo você, Derek. Eu falei pra Ellis.
Eu prometi que eu cuidaria da filha dela.
- O'Malley, a Stevens te chamou aqui? - Não! Não, eu não chamei.
- Então você precisa dar meia volta. - Você está doando a medula?
- Esse é um assunto particular. - Eu não vou embora.
- George. - Não.
Me force.
Desculpa, estou começando agora.
Só me deixa saber quando você for fazer algo, ok?
Você está bem.
Eu assumo aqui.
Tudo bem. Stevens, estou indo.
A menos que você precise que eu chame a segurança
Eu encaro.
Obrigada.
Você disse pra eu me afastar.
Você não me disse que iam fazer um buraco no seu quadril.
Pra quem?
Qual é esse assunto particular?
Ok, vou começar quando você estiver pronta.
Pronta?
- Ei, Callie. - Ei.
Se você puder pegar esses dois, então você pode me liberar.
Ah, não, não. Não estou aqui a trabalho.
Me desculpe.
Não tenho dormido por dois dias e eu estou procurando o George.
Nós deveríamos nos encontrar pra tomar café. Então...
Ele está com a Izzie.
Então se você não está aqui pra trabalhar, vou pegar esses dois.
Obrigada.
Lâmina 15.
Sucção, por favor.
Dr. Burke, você não está usando a técnica...
transseptal superior para a atriotomia, está?
- Existe algum problema? - Nenhum se...
sua intenção é matar o paciente.
Dr. Marlowee, pelo que eu tenho lido...
Sim, ler sobre um procedimento é uma coisa, e realizar uma operação é outra.
Meu erro. Eu nunca deveria ter deixado você participar.
É melhor que você somente observe a partir de agora.
Sucção, por favor.
Rápido.
Você deveria usar a cadeira de rodas.
- Você vai ficar dolorida. - Eu sei.
Estou bem agora. Obrigada.
Você quer dizer "sem calça, mas bem"?
Droga.
Levanta.
- Pode deixar. - Ok.
Hannah.
Uma garotinha de 11 anos. Esse é o assunto particular. Ela é minha.
Não...
Não olhe pra mim.
Minha mãe queria que eu ficasse com ela.
Mas eu sabia, mesmo aos 16 anos, que o bebê merecia uma vida melhor...
que viver em um trailer.
E agora ela está aqui...
e ela pode estar morrendo e não quer me conhecer.
Ai, droga.
Eu não achava que me importava até ela dizer não.
Que tal isso?
Eu posso rezar Ave Marias até...
até que eu me transforme numa santa, mas eu ainda sinto a sua falta.
Não o...
o sexo.
Não foi trágico, George.
Mas posso viver sem isso.
Eu não vou fazer isso, se você não puder ser meu amigo.
Se nós não pudermos...
O que você fez hoje...
você deveria se orgulhar.
Eu vou chamar uma auxiliar para te levar lá para baixo.
Mas eu tenho que ir.
Você entende?
Que cirurgia.
- E Colin foi um completo... - Brilhante.
Ele é um cirurgião talentoso.
Ouça, eu tenho uma pergunta.
Quando você move o átrio para a veia cava...
por que você mudou a sutura de 3-0 para 5-0?
Você deve usar a linha mais fina para suturar estruturas vasculares.
Um tecido delicado demanda um toque delicado.
Certo.
Faz sentido.
- Obrigada. - Por nada.
- Verei você em casa? - Claro.
Há quanto tempo você está parado aqui?
Tempo o bastante. Temos jogado nosso joguinho o dia todo.
Mas o que acabei de ver...
foi real.
A pergunta que você fez sobre suturas, veio do meu artigo.
O artigo que você me ajudou a escrever. Você já sabia a resposta.
A Cristina Yang que eu conhecia...
era preocupada com excelência.
Ela nunca iria bancar a garota ingênua que tenta massagear o ego de um homem.
- No que você se transformou? - Eu aprendi que às vezes...
você deve pensar nos outros.
- Você se comprometeu. - Não.
Estou voltando pra casa. Você está certa. É sem sentido...
vir aqui e ficar atrás de um cargo inferior a mim...
só porque eu poderia estar com a mulher que...
Uma mulher que aparentemente não existe mais.
Boa sorte com o casamento.
Não, eles estão lá.
- Venha. - Não posso.
Eu não posso. Você olha.
- Por favor. Você olha por mim. - Ok.
Ela está recebendo a infusão. Você conseguiu.
Ela está...
- Como ela está? - Você mesma pode ver.
Está tudo bem. Ela não pode nos ver daqui.
Ela tem seus olhos...
e sua boca.
Isso quer dizer que provavelmente ela fala muito e come muito também.
Se ela estiver sentido dor, não está deixando transparecer.
Cara, ela é durona.
Essa é ela, George. Essa é Hannah.
Ela é linda, você não acha? Ela é realmente...
linda.
É.
É, ela é uma arrasa corações.
Você precisa de ajuda com isso?
Eu sei que você não veio simplesmente me ajudar com as fronhas.
Você me alertou que ela poderia se tornar um problema.
Quem, Meredith?
Você sabe, você ama alguém, você acha que pode lidar com isso.
Você fez tudo certo. Os dois fizeram.
Eu vim aqui pra ser chefe e Meredith complicou isso.
Bem, se tiver que escolher uma coisa ou outra...
escolha a quem você ama, fim da história.
Olha, tudo isso não tem sentido se você está sozinho.
Oh, merda! Nosso café.
Me desculpe. Eu esqueci.
- Eu estava tão ocupado. - É? Com o quê?
Ah, a clínica, pacientes e... você sabe como essas coisas são.
Ah, cara.
Claro, eu sei como essas coisas são...
Estou realmente cansada, muito cansada, então te vejo em casa.
- Paciência. - Meu pai me ensinou.
Isso soa tão estranho.
"Meu pai".
Um estranho bom, eu acho.
Então você e a ruiva me deixarão ir pra casa?
Ou estão muito ocupados olhando um para o outro que nem perguntaram?
- O quê? - Ava...
Não. É Shannon.
- Escute. - Meu nome é Shannon.
Shannon Marie.
Eu sinto muito.
Eles deveriam ser maus pais. Eu faço parte deles, Alex.
Eu deveria ir com eles.
Seus, pais... nós nem sabemos quem eles são ainda.
Você não quer encontrá-los. Quer que eu fique toda pra você.
Bem, aqui estou eu, sua patética audiência cativa.
Não é triste que eu seja o melhor que você pode fazer?
- Ava - Meu nome não é Ava!
Você criou isso. Não sou eu.
Saia! Saia daqui.
Algumas pessoas acreditam que sem história...
nossas vidas não valem nada.
Sloan, você me trouxe a um bar. Você sabe que eu não bebo.
O que é perfeito. Melhor pra manter sua mente alerta.
Deixe as damas beberem.
Você acha que se eu me der bem, eu posso fazê-lo chefe.
Em algum ponto, todos temos que escolher.
Nós voltamos para o que conhecemos?
Eu soube que Dr. Marlowee está voltando pra casa.
- Estava na hora. - As unhas, o dar as mãos, bem feito.
Agora você pode voltar a ser Cristina.
Ou dar um passo a frente pra uma coisa nova?
É duro não ser caçado pelo nosso passado...
Nossa história é o que nos faz, o que nos guia.
Sério?
Ok. Isso acaba agora.
É que apenas... Eu estou esperando o Derek e estou muito cansada.
- Não me importo. Me deixe entrar. - Com licença?
Está congelando aqui fora e venho treinando pra dizer isso...
Bem, a um bom tempo, então preciso que me deixe entrar, por favor.
É minha culpa se seu pai não lutou com vontade por você.
Eu sabia de você.
Eu poderia tê-lo forçado a fazer parte da sua vida.
Eu deveria tê-lo forçado. Você era uma criança.
Nós éramos os adultos.
Mas nós éramos recém-casados, e isso era novo e...
Isso era o que me importava.
E sei que as guloseimas e tudo mais são um pouco demais...
mas isso é o que eu faço.
Pare de me olhar como se eu fosse louca, pois isso não é justo.
Estava apenas tentando achar um modo de estar lá por você.
Essa é única maneira que eu conheço.
E se você não puder aceitar, tudo bem.
Mas apenas pare de ser rude. E eu...
Ok.
Eu estou exagerando de novo, não estou?
Das mães, eu só conheço repressão, e não superproteção.
Isso tudo é novo.
Está tudo bem.
- Está? - Sim.
Nossa história ressurge, após vezes, após vezes...
Não apenas cirurgião, mas chefe da cirurgia.
- Sério? - Bem, não por muito tempo.
Eu vou...
bem ali.
Cuide do forte, chefe.
- Então, você vem aqui sempre? - Às vezes.
Estou a caminho de casa pra minha aula de biologia.
Com licença.
- Esse lugar está ocupado? - Não.
- Foi bom falar com você. - Com você também.
A ultima vez que eu tentei paquerar uma mulher, eu tinha...
um drink Harvey Wallbanger em uma não, e um pente de cabelo afro na outra.
- Oh, Richard. - Bem, pense sobre isso.
Quero dizer, quando você está casado...
você gosta de pensar que ainda tem jeito pra coisa.
Pratique em mim.
- Perdão? - O Mark está certo.
Quero dizer, ele erra em tantas coisas, mas ele está certo sobre isso.
Você precisa voltar à ativa. Então...
Pratique.
- Addison, eu não saberia onde começar. - Me convide pra dançar.
Bem, não existe, não existe nenhuma pista de dança.
Então? Me pergunte mesmo assim.
Então temos que lembrar...
que às vezes, a história mais importante...
é a que estamos fazendo hoje.
www.greyslegendas.com.br