Ele diz que se chama Eriksen. Os guardas, Sr. "Pele e Ossos".
Moz? O que você está fazendo aqui?
Superestimei Cancun. Fui traído por uma mulher.
Então somos dois. Betty foi sequestrada.
Está preso aqui há muito tempo? O que acha?
Figuras. Ninguém aqui as conserva ou li- ga para elas.
Betty e seu sósia estão aqui. Sei quem ele é.
Como que é? Você me escutou falar.
Betty mudou de posição. Parece que teve algum distúrbio mental. Está com ele.
Seu pai é um ... Homem rico e detentor de poder.
Como ela está passando? Será que não me entendeu?
Ela o traiu também. Não, não é verdade; nunca faria isto comigo.
Num momento fiquei feliz ao rever um rosto amigo nesta escura prisão.
Como saberei que você é o verdadeiro? Se fosse o contrário, estaria aqui?
Você possui uma marca. É muito bom revê-lo, garoto!
Estou muito contente neste reencontro. Eu também.
Que tipo de prisão é este? Não se trata de simples prisão.
O que está acontecendo? Dez minutos até a partida!
Você. Vou atrás de você!
Você!
Para onde estão nos levando? Dez! Devo levá-lo em vez disso?
Não quer ir com ele? Mas claro que vai.
Basta! Você conhece as regras. Sem brigas aqui.
Quem é ele? Chamam-no de "Brian".
Você é corajoso. Isto é bom para tornar-se conhecido.
Deixe-me tomar seu lugar. Não pode; existe todo um regulamento.
Então pegarei outro. Deixe-me então fazer.
Desculpe, Eriksen. Agora podemos dançar. Acho que uns 15 minutos...
Obrigado amigo. Você parece-me familiar.
Vamos angariar dinheiro para os porcos. Será que nos encontramos antes?
Eu o vi várias vezes. Só se for em outra vida.
Onde vai levá-los?
Terrence Pong, herdeira, foi assassi- nada e Xu, decapitado.
Convoquei o Conselho para uma reunião, pois há alguém que quer falar-lhes.
Grato, Betty. Agora me apresentarei.
Alguns me conheceram quando tinha outro rosto. Meu nome é Victor Gong.
Como agente, mantive muitas faces diferentes.
Estou consciente da luta interna que há pelo poder desta empresa.
Como consequência, Senhores, algo estava podre aqui.
Torrence Pong traiu tanto os interesses da empresa quanto os Senhores.
Portanto, decidi intervir e, como tenho ação maioritária, decidi
nomear Betty Barnowsky como nova Presidente.
Desculpe-me a interrupção... Chamo-me Joe Wolf.
Sou Gerente Financeiro Para Europa e Emirados Árabes Unidos.
Gostaria de saber como pode nomear a Senhorita Barnowsky
para assumir o lugar de Xu sem antes de fazer prévia consulta?
Este é o General Guan Yu.
No Ocidente, ele é conhecido como o deus taoísta da guerra.
Em Hong Kong, com astúcia e violência policial, destruiu a Tríade.
Mas você não nos respondeu a pergunta: quem os nomeou?
Como você pode assumir o controle da empresa?
Certamente podemos chamar isto de aquisição hostil.
Como a Senhora foi nomeada Presidente? Exonerá-lo é meu primeiro objetivo.
Foi difícil chegar até você.
Fui ferido no treinamento.
Como posso ajudá-la, Senhora Presi- dente designada?
Diga-me o que preciso falar.
Como representante do Governo, entendo o suficiente nossos problemas comuns.
Possivelmente esteja falando sobre o projeto HEARPE?
Já enviei um presente ao CEO Xu
como prova de boas intenções.
Nunca respondeu. Terrence Pong foi assassinada.
O poder mudou de mãos. Isto é mau sinal.
O Sr. Pong prometeu-me uma cópia da carta de Tesla.
Preciso da carta. Farei uma análise dela.
Por meio dela, provavelmente qualquer homem pode obter o poder.
Então chegaremos a uma amizade longa e frutificante para ambos.
Danação!
Meu Senhor ...
Concede-nos a força para fazermos a Sua vontade, ao derrotar meus inimigos.
O som é o pior. Envie-o para tormento deles.
A questão é: como fugir.
Não há saída.
Há sensores, guardas e câmaras. Com certeza existe outra maneira.
Betty e meu sósia assumiram o lugar de Xu; eles detêm a carta em suas mãos.
Deus! Sabe o que fazer com eles?
Como é possível Betty unir-se a ele?
Algo aconteceu a ela.
É o fim. Temos um vencedor.
Droga ...
Ei, vão fugir? Possuem algum plano?
Quero fazer parte dele.
De quê? Da fuga. Não possuem um plano de fuga?
Deixe-me ir junto, com vocês. Tenho o dinheiro e influência fora daqui.
Grandes coisas!
Reconheço você: é o falso oficial que me conduziu até aqui.
É uma conspiração? Cale-se!
Ai, minhas costas! Está tudo bem!
Como você acabou aqui? Espanta-me muito vê-lo aqui.
Aluguei meu estúdio para um britânico. Dinheiro, em dinheiro.
De repente a mulher louca me ataca e coloca uma faca em meu rosto.
Sobre Betty. Continue falando sobre ela. Que me conduziu até este paraíso.
Ela está prestes a limpar ...
Olá, branquelo. Como está passando, querida?
Não olhem para mim. Aqui estamos todos no mesmo barco.
Ela está em pé de guerra: está elimi- nando todos os envolvidos.
Não faria isto. Estou desconhecendo-a.
Fico a me questionar quem será o próximo.
Sente falta dela? É necessário o sacrifício para ganhar a guerra.
Eu nunca vou conseguir o meu rosto de volta, pois Victor está morto.
O melhor lugar é onde ela se encontra. Logo porá HEARPE em uso.
O que você fará? Tudo o que sei.
Destrua o Império. Possivelmente torna- se o fim do mundo.
As possibilidades são infinitas. Preparei o seu retorno.
Agora você precisa me ajudar. Caso seja necessário, cause o apocalipse...
Mas primeiro deve ajudar-me a derrubar meu pai. Você me prometeu.
Quero vê-lo implorar por sua vida antes de matá-lo.
Vou ajudá-lo apresentando como é o complexo em que ele vive;
primeiro, acabarei com este aqui.
DIA 2
Pelos velhos tempos, queria dizer-lhe "oi"
Então é assim o calabouço?
O que quer? Victor se interessa por você.
Mas por que muito interessado? Pergunte a ele.
Você deveria ter me ajudado.
Pensei que podia confiar em você; mas você me decepcionou como todo mundo.
Mas quer saber o seguinte? Esquece.
Tire daqui.
Então corresponde à veracidade de que foi o responsável por ter vindo aqui.
Moz? O que está fazendo aqui?
Também deixou-me surpreso. Mas faça a pergunta ao seu amigo Victor.
Ele não está envolvido neste processo. Como ninguém daqui.
Despache-o.
Então acertei ao ver que é o pai de seu filho.
Tirem daqui.
Victor deve viver sem você. Desculpe-me por isto.
Eu tenho o dinheiro. Nós tínhamos um acordo. Leve-o daqui.
Não, não faça isto. Eu imploro!
Senhoras e senhores!
No lado esquerdo, com 80 KG, o caminho para Hollywood...
Ele é tão imprevisível como musculoso.
Mas pode o produtor derrotar o grande homem sem nome?
O agente da CIA, que se tornou um terrorista. Ganha o cérebro do músculo?
Apostem seu dinheiro para ver quem conseguirá vencer a luta!
Senhores, é hora de parabéns!
Meu nome é Barry Salters. O estou fazendo é contra minha vontade.
Isto é loucura. Acha que deveria matá-lo?
O que fará agora? Desculpe-me, mas não há outra maneira.
É Matar ou Morrer! Betty. Sei que pode me ouvir.
Você ainda pode parar a luta.
O que você está fazendo?
Basta!
As apostas são ilegais na China desde 1949.
O partido não gosta delas, mas tornam-se úteis.
Você está aqui para me matar; porém vou adverti-lo que estou grávida de Victor.
Quanto a isto, não se preocupe. Sou o oposto a você. Não quero vingar-me.
É perda de tempo. É...?
As empresas de Xu estão ramificadas em várias partes no interesse nacional.
Até o Comitê Central acredita que Xu é um capitalista chinês.
Pode ser que a China -
mas agora sou eu quem controlo você, com o apoi dos acionistas.
Para uma figura doce sempre há espaço para entrar.
Na Fábrica de Denso trabalha uma loura muito linda.
Pong foi o fantoche do pai.
Ele confiava tanto que acabou sendo enganado...
Só que ele ouviu seu nome. Não sou tão fácil para me assustar.
Nem por ouvir seu nome ou de Victor Gong.
Não vou brincar de gato e rato. Você provou sua determinação.
Estou aqui para propor um cessar fogo. Trouxe até um presente.
De que tipo?
Definitivamente apreciará este gesto amigável.
Qual é o seu preço? Só lhe peço para me escutar.
Victor mente sobre suas raízes, os meus contatos e sobre seu poder...
Poderia até escrever uma história.
Então: conseguiu encontrar uma saída deste lugar?
Estamos cercados.
Por que fica olhando para cima? Não há bares, pisos de concreto sólidos.
Barclays tem menos segurança. E sobre os nossos amigos? Alguém deve saber deles.
Ninguém quer se manifestar.
E fica cada vez pior quando se tem que ir à luta.
Quantas vezes esteve lá em cima?
Cada vez que se sobe é diferente. Estão agora jogando com um.
Afinal se lançam duramente. Sim.
Pelo amor de Deus!
Parece vinho fermentado com mistura de urina humana.
Por que não estou surpreso? Não é muito divertido nesta página.
Digo-lhe para fazer da maneira mais simples: mate seu sósia.
Se fosse contrário, teria nos salvo.
Você nunca pediu algo simples. São intriga, planos e tortura.
Por que não vai para lá invés de ficar olhando para mim? Faça algo. Vamos!
Olhe ao seu redor. Você não está em posição de dar ordens.
Sei que não estou. Você sabe quem é?
Traymore. Expresso minha gratidão.
Só se tivessem com vocês as cartas de Tesla.
Isto porque falhamos ao procurá-las!
Não me culpe se você teve a ideia de tentar passar as falsificadas.
Tentei impedi-la de várias formas. Eu pergunto: precisa de quantos homens?
Tentei impedi-la. Mas ela o enganou finalmente.
Como é a sensação de ser controlada?
Carrington, Traymore. Há sempre alguém que é maior.
Não é você quem decide. Você é um fantoche.
Lutar na arena, não aqui!
Saia daqui, amigo. Desconhece com quem está lidando.
Agora está acontecendo um referendo em Nova York e no Texas, para saírem dos Estados Unidos.
A palavra chave é 'unida' como na expressão "De muitos, um".
Isto significa "Não pluralismo E ... adeus,quando é difícil. "
Quanto a Nova York, já se espera uma atitude como esta
mas dos Texas? Vamos apresentar o espírito cowboy!
O que acontecerá se o Canadá e o México fecharem suas fronteiras?
Já cruzamos mais da metade de Shangai. Onde nos encontramos?
Você não sabe precisar o local?
Imagine se eu quebro seu pescoço? Obviamente você é limitado.
O que é isto? Uma conspiração estúpida.
O que é isso? A Última Ceia? É uma tentativa de chegar até você.
Preciso de seu serviço. Mas não é para o meu próprio bem.
Deve salvar a vida moçambicana. Como se isto fosse fácil.
É uma boa pessoa. Salva vidas como se fossem dela própria. Coma.
Mesmo se estivesse morrendo de fome, jamais comeria.
Delicioso!
Pecado que o Moçambique despreze a boa comida.
Se você acabou na masmorra, só há uma saída.
Todos jogadores têm os seus favoritos. Em seguida fica sem perspectivas, não?
Peço-lhe. Se há alguém tiver que escapar, que seja você.
Eu teria salvo Moçambique; porém nem mesmo você poderia mudar isso.
Deve assumir as consequências de suas próprias ações, Betty.
Tirem-me daqui.
DIA 3
Você nunca diz nada?
Olhe para isso. Ele é uma máquina de matar.
Você também deve ter irritado Betty.
Acha que possa conduzir para derrota? Não.
Homem contra o homem, estamos todos sem sucesso.
Pong? Wong? Gong? O que tem em sua posse?
Mas juntos? Juntos somos fortes.
Temos de matá-los antes que consiga ter a chance de nos matar lá em cima.
Ele é o único que ficou lá por mais tempo. Tire suas conclusões.
Isso mesmo! Você é um existencialista.
"Todos os seres vivos nascem sem significado,
estendendo-se da fraqueza para a morte aleatória". Sarte.
Também li Sarte. Mas no meu conceito, ele de nada vale.
Descobriu um jeito de sair daqui?
"Liberdade é o que você faz com ela o que a vida tem feito com você".
Por que está em liberdade? Porque venci a luta.
Mas e depois? Somos como animais na concentração.
Basta que elimine seu adversário que ele perde o interesse em lutar.
Eu tenho um plano. Você está comigo?
Em ambos os lados há lobos e cordeiros.
O que você diz? Gostaria de primeiro consultar o seu plano.
Não, isto não.
Ele está certo. Primeiro devemos ouvir o plano.
Ajude-me a lutar com o grandão que puxo os fios certos.
Deixe que isto aconteça porque isto é um problema menor.
Ele puramente o mata.
Então não há escolha. Exatamente.
Ele não é seu inimigo!
Esse você deve responder.
Eu ainda posso lutar.
Diga-me: onde se encontra Amos?
Diga-me. Ele estava de posse de uma faca. Ficou de lutar com um ou outro.
Talvez seja você? Por que faria isto?
Você ama e age irracionalmente ao mesmo tempo.
Betty, provavelmente fizeram lavagem cerebral em você.
Não! Simplesmente abri meus olhos.
O Véu foi uma mentira. Meu pai mandou matar seu próprio filho.
Nunca confiei em alguém. Nunca menti para você.
Sinto muito, Moz.
Uau ... você está tão íntima!
Levou-o até à parte escura. Cale-se. O que sabe a respeito disto?
Se quis dizer algo, é melhor que saia daqui logo.
Pensei que era amigo... ao menos, meu amante.
Não entende o que tínhamos, porque não confia em ninguém!
Vá à morte. Nunca confia em ninguém!
Você vai fazer isso, eu entendo! Moz! Pare com isso!
Deve manter a compostura e lutar como se fosse homem contra homem.
Livre-arbítrio não pode ser alcançado em detrimento de outros.
Só para saber: se fizermos isto, um sairá morto.
Não é nada pessoal, certo?
Se você tem algo a dizer, Então me diga agora.
Sobre o que aconteceu, gostaria apenas de dizer...
Sim, você pode ter o direito, mas Betty é minha amiga.
Acorde! Não possui amizade por ninguém.
Uma pessoa amiga ajudou a sair daqui.
Provavelmente morreremos aqui. Sei disso.
DIA 4
Não lutarei contra você. Esqueça o que aconteceu ontem à noite.
Você não tem como escolher. Esqueça sobre ontem à noite.
Quero perecer dentro de meus termos.
Aqui temos um jogo especial: A Batalha dos Sexos.
O amor dói. Agora vimos onde há o mal! Aposte em dinheiro!
Eu não faço isto. O cavalherismo morreu.
Eles querem ver sangue. Prefiro morrer a matar.
Se você exitar em lutar, nós dois morreremos.
Venha sem piedade sobre mim. Não consigo fazer isto.
É a forma de expiar o pecado. Venha com tudo!
Vamos ver o que você pode fazer.
Sabia que havia um pouco de pólvora em você.
Sinto muito. Eu também lamento.
Victor possui assuntos pendentes com sua equipe antiga.
Quais as consequências que você terá se ele souber que o ajudou a fugir?
O que acontecerá se ele ficar sabendo que você deu uma arma
para Amos antes de enviá-lo para o buraco?
Tudo será em vão.
Seu amigo está morto. Você nunca consegue o que quer.
Como você sabe o que estou querendo?
Você é tão transparente como seus vestidos, Miss Barnowsky.
Victor traiu você; da mesma forma que traiu Ai Ning.
O que você deseja? Quero saber onde está Xu.
Quero HEARPE. Eu quero tudo.
É muito tarde. Não há ninguém que possa impedi-lo.
Possivelmente será também tarde demais para você.
Ele era um homem bom. Sempre voltado a fazer o bem.
Tive o suficiente dele aqui.
Também tive.
O que devo fazer com você? E eu com você?
O que está acontecendo? Por que eles estão aqui?
Devo admitir que foi divertido.
A festa acabou, Betty. Mas e o nosso bebê?
Estou longe de ser um homem de família.
Você é um monstro! O que você está fazendo?
Não! Não! Deixe-me ir!
DIA 5
Você voltou. Seus demônios devem ser piores do que eu imaginava.
Demônios? Ela deve ter oferecido algo.
Você é um lutador. Eu não recebi qualquer oferta.
Um homem de honra. Eu respeito isso.
Uma vez você pediu-me para sair daqui; porém não fui sincero de todo.
A maneira de sair daqui não será de seu agrado.
Qualquer coisa é melhor do que ficar aqui definhando.
Senhoras e senhores! Temos um jogo muito especial para todos verem!
Para homenagear nosso amado protetor,
assistiremos a uma fantástica batalha entre dois grandes lutadores!
Ao lado direito: um lutador com 27 vitórias consecutivas! Não precisa ser apresentado.
No lado esquerdo, um recém-chegado, com inúmeros assassinatos em sua ficha...
Quem conseguirá chegar até o fim, na linha da vitória?
Agora temos de procurar!
Respeitável público:
começa o show!
Sem armas. Será uma rodada apenas com os punhos.
Eu não vou lutar contra ele!
Você pode me ouvir?
Sinto muito. Se você desistir, ambos morrem!
Nós temos que lutar! Jamais morrer como escravo!
Quer apenas prolongar o inevitável por longo tempo.
Existem coisas na vida que vale morrer por ela. Porém isto aqui, não.
Talvez haja uma saída. Não pense muito agora.
Sabe fingir-se de morto?
Perdemos a Marinha. Ela apoia Carrington.
Traidores! Mas não me importo.
Está chegando o dia de Deus; portanto, estamos inscritos em Sua página direita.
Faça tudo ficar pronto. Carrington está entocado no bunker.
Vamos ter de invadir a Casa Branca.
Deus e o povo americano entenderão que a responsabilidade é de Carrington.
Remova o encaixe do telhado. Vamos entrar!
Movam-se!
Já passou do tempo. Outro disse: minha gratidão.
Uau. Isto é inesperado.
Você vai a lugar algum. Sabia que ele falharia.
Deixe-me aqui. Não serei útil a você.
Mas quem disse que não vou? Eu.
Ela me deu a arma; quer que escapemos.
Por aqui.
Agora deslize por aqui. Breve nos vemos. Sem sombra de dúvida.
Muito bem. Então, façamos isto.