Meu nome é Oliver Queen.
Por cinco anos fiquei preso em uma ilha com um único objetivo
sobreviver.
Oliver Queen está vivo.
Agora vou cumprir o último desejo do meu pai
Usar a lista de nomes que ele me deixou
e acabar com aqueles que envenenam minha cidade
Para isso, eu preciso me tornar outra pessoa.
Eu preciso me tornar outra coisa.
Anteriormente em "Arrow"...
Slade Wilson. Tem uma base aérea
a 10km daqui. É a chave para sair da ilha.
Eu acho que Yao Fei enviou você
pois sabia que eu não tomaria a base sozinho.
Você grampeou a minha mãe? Escute.
Eu o convenci de que os planos
dele ameaçam o empreendimento.
O que você vai fazer?
Eu preciso ter outra conversa com minha mãe.
Vou precisar da fusão Unidac finalizada até o final da semana
Estamos muito atrasados aqui.
Moira Queen,
você falhou com esta cidade.
Fique parada!
Por favor não me mate.
Você sabe alguma coisa do desaparecimento do seu marido?
- O que?! - Walter Steel ainda está vivo?
Eu não sei onde meu marido está.
Eu juro.
Você sabe alguma coisa sobre o empreendimento?
Eu disse não se mova!
Eu... eu sou uma mãe.
Eu tenho um filho... Oliver.
Uma filha, seu nome é Thea.
Ela é apenas uma adolescente.
Por favor, não me leve dos meus filhos.
Eles perderam o pai.
Eles não podem me perder, também.
Por favor, seja lá quem for, por favor.
Tudo bem.
Eu não vou machucá-la.
Aqui é Moira Queen, Estou no 39º andar,
Preciso de ajuda.
Há um intruso.
Por favor!
♪ Arrow 1x14 ♪ The Odyssey
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
Ahh!
Eu não vou te machucar, Felicity.
Como você sabe o meu nome?
Por que você sabe o meu.
Oliver, oh...
Wow.
Tudo sobre você apenas tornou-se tão incrivelmente claro.
Você está sangrando.
Não precisa me dizer.
Você precisa de um hospital.
A... a antiga fabrica do meu pai no Glades.
Não, Você... precisa de um médico, não um metalúrgico.
Felicity... Tem que me prometer
Que você vai me levar para fábrica do meu pai
e em nenhum outro lugar.
Sim, eu prometo.
Algo me diz que manchas de sangue não são cobertos pelo meu contrato.
Até agora, a polícia não quer comentar,
mas relatos de testemunhas
afirmam que o vigilante atacou a Sra. Queen
no seu escritório esta noite.
Ela saiu ilesa do ocorrido.
Com licença.
Você pode me ajudar? Ele é muito pesado!
Oh, droga.
Atingiu a veia carótida.
É uma região de duas feridas. Pressione ali.
Eu deveria ter levado ele para um hospital.
Não, Felicity, é por isso que ele pediu para você trazê-lo aqui.
Porque ele sabia que a polícia
gostaria de saber como e porque ele conseguiu essa ferida.
Estou descobrindo que "como" e "por que" são as questões
menos apreciaas por Oliver Queen
É, bem, ele também não gosta de "quando" e "onde".
Então se não pudermos levá-lo para o hospital...
Trazemos o hospital até ele.
É que...
Sim. Seu Sangue. Ele guardou por precaução.
E eu digo agora, ele está sangrando.
Peguei. Alí.
Você sabe o que está fazendo?
Sim, Eu tive treinamento médico
no exército.
Eu só espero que seja suficiente
Lembra-se de jogar "Operação" quando era criança?
Sim.
E isso nunca me deu vontade de vomitar.
Hey, Felicity, ouça, confie em mim. Ele vai ficar bem.
Ele tem passado por muito pior do que isso.
Ah, droga.
Como você sobreviveu aqui por seis meses?
Eu conheço garotas escoteiras que tem mais força de vontade que você.
Lutando com escoteiras agora, Slade, hein?
Oww!
Mas que diabos?!
Ouça, garoto. Temos dez dias
até o avião de suprimentos pousar.
Dez dias para transformá-lo em pelo menos metade de um soldado.
Então, comece a levar isto a sério.
Qual é o sentido disso?!
Estes soldados não carregam gravetos!
Eles têm armas! Então o que eu devo fazer
se um deles aponta uma arma na minha cara, hein?
Cuidar deles com meu bastão?
Aponte isso para minha cara.
Faça.
Eu desisto. Eu desisto.
Não há como desistir com esses caras!
Não chora, voce deve construir seu caminho para sair daqui!
Você tem duas escolhas...
Fugir ou morrer.
Então, escolha.
Fugir.
Então deixe-me mostrar para você
Como não morrer.
Lian Yu.
Este é o nome da ilha, eu sei.
É mandarim para "Purgatório".
É? Lindo.
Aquela é a pista de pouso?
A.S.I.S. pegou imagens por satélite de toda a ilha.
Esse é o acampamento principal do Fyers
onde eu fiquei preso por quase um ano.
Você...você acha que é onde Yao Fei está agora?
Porque a gente poderia mandar uma mensagem pra ele.
Nós podemos falar pra ele que nós achamos um jeito de sair da ilha.
Esqueça ele.
Esta é a pista de pouso.
E essas imagens infravermelhas mostram
que tem pelo menos dez soldados guardando
o perímetro a todo momento.
Tem muitos deles pra você?
Não
Meu problema é o cara na torre.
É uma torre de controle de tráfego aéreo portátil (PTAC)
O governo americano construiu isso para áreas de desastres,
como a Tailândia depois da tsunami.
Então qual o problema?
O vidro é a prova de balas.
Eu não posso tirar o guarda torre com o meu rifle sniper.
E se ele suspeitar que algo está errado,
ele passará um rádio para Fyers e seremos impedidos.
Cabe a você detê-lo.
De perto e pessoalmente.
Você está pronto para isso?
Você acha que estou pronto?
O que eu acho é que há apenas um avião de abastecimento a cada 3 meses.
Saímos amanhã, ou morremos logo depois.
Eu escolho sair.
Então, durma um pouco. Saímos às 06:00h.
Não se preocupe.
Você estará de volta com sua namorada em breve.
Bom dia.
Por favor, não me odeie.
Por que te odiaria?
Por estar te traindo com Sarah.
Doeu, Ollie?
Doeu o que?
Quando mataram você?
Ascensão e brilho.
Vamos.
Estamos saindo
Tudo limpo.
Ei, podemos, hum, podemos descansar por um segundo?
Você pode descansar no avião.
Caramba você está mesmo focado
em pegar esse voo
Meu Deus. Não se mexa.
É uma mina?
Sim.
Os soldados minaram a ilha?
Não, provavelmente é japonesa,
da Segunda Guerra Mundial.
ainda ativo
impressionante
você consegue desarma-lo?
sem desarmar você?
soldados.
eles podem nos ver?
eles podem apenas ver você.
espera!para!
o que você esta fazendo longe do campo?
eu me separei da minha unidade.
venha conosco.
eu, eu não posso.
Eu estou tendo um dia ruim, sabe?
e ainda.
obrigado.
Yao Fei.
Entre e sente-se.
Agora, a primeira vez
Eu vi você com essa geringonça ...
Achei que você parecia totalmente ridículo.
Isto é, até que você sacou
três dos meus melhores homens com isto.
25 arcos compostos chegarão
no avião de suprimentos amanhã.
Eu gostaria que você treinasse alguns de meus homens para usa-los.
Podem demorar anos para aprender
Bom, eu confiei que você sería um bom instrutor.
Isso é tudo.
Eu espero que você seja firme
em seu compromisso para a nossa causa, Yao Fei.
Por causa dela.
Eu sou.
Obviamente você nunca foi escoteiro.
É? o que te derrubou para fora?
É melhor nos apresarmos.
Os lobos saem a noite.
Tem lobos aqui?
Certo. Claro que há.
Porque o que seria do pior lugar do mundo
sem lobos.
A única coisa que os fará fugir é o fogo.
Bom, você sabe, você é bem vindo a ajudar.
Sério?
Eu trabalhei nisso por duas horas.
Eu sei estava te observando.
Obrigado pelo entretenimento.
Você vai entrar nessa foto de tanto olhá-la.
Não se preocupe.
Ela esperará por flores quando você voltar.
Eu duvido.
Lembra do que eu disse a você que eu naufraguei aqui?
A irmã dela estava comigo quando o navio afundou.
Isso é engraçado. Eu nunca pensei em você sendo o cara mau.
Você parece faltar a espinha.
É por isso que eu tinha que voltar para casa.
Para fazer isso certo.
Se você acha que pode dormir com a irmã da sua namorada
e ainda fazer isso certo...
Você é mais burro do que eu pensei. E acredite quando te digo
isso está dizendo algo.
Sim, bem, você realmente não me parece o tipo de pessoa
que aceita desculpas, então.
Bom, todo mundo está nessa vida para si mesmo.
Aprendeu isso na escola de espiões da Austrália?
Não. Eu aprendi aqui.
Você se lembra que eu disse a você que eu tinha um parceiro?
Sim
Você se lembra do cara que torturou você?
Esse show de horrores era seu parceiro?!
O nome dele é Billy Wintergreen.
oh, sim
Nossa missão era para exfiltrar Yao Fei
e para descobrir por que Fyers e seus homens eram tão interessados nele.
Mas acertaram nosso helicóptero antes de nós vermos a pista de pouso.
É aí que Eu te encontrei.
Quando Fyers levou os prisioneiro,
ele perguntou se iríamos nos juntar a ele e seus homens.
Billy aceitou o convite de Fyers
E eu recusei
Ele era o padrinho do meu filho Joe
Mesmo assim, ele virou as costas para mim
Sem sequer, pensar duas vezes sobre isso
Todo mundo está nesta vida para si mesmo!
Se você deixa-lo no acampamento de radio Estamos feito
E quanto aos outros? Você se preocupa apenas com 1
Eu foco nos outros dez
Bom trabalho
Eu acho
Sua freqüência cardíaca está elevada,
mas pelo menos a hemorragia parou.
Obrigado pela ajuda
Você manteve sua cabeça.
Bem, eu sempre quis saber como eu reagiria
se eu encontrasse meu chefebaleado e sangrando no meu carro.
Eu não ajudei só porque é o meu chefe
Eu ajudaria a qualquer pessoa que fosse baleda
e estivesse sangrando no meu carro.
Eu estava pensando e tudo isso seria mais um choque
O que, você está dizendo que chamou este tempo todo?
Eu não estou dizendo nada.
Exceto que o Oliver me trouxe um laptop cheio de buracos de bala,
tinha me traçar uma flecha preta,
e pesquisar uma empresa envolvida em roubos de veículos blindados.
Eu posso ser loira, mas eu não sou burra
É, Oliver não é muito bom em inventar mentiras.
Nem você.
Vocês dois com aquela história de
um energetico para curar a ressaca? Por favor
O que realmente havia naquele frasco?
Vertigo. Eu sabia!
Quer dizer, eu não sabia que era Vertigo, com certeza,
mas eu definitivamente sabia que não era algo que poderia curar uma ressaca.
Sim, a gente precisava da analize poque assim nós poderíamos acabar com o Conde
Que era você e Oliver?
E você, Felicity.
Sem você, nós nunca teriamos encontrado
Mas por que me procurou?
Por mais difícil que seja para ele a admitir,
Até mesmo o Oliver precisa de ajuda as vezes.
O que está acontecendo?!
Há uma seringa rotulada Ativan.
Isso deve parar a cirurgia. vá.
Seu coração parou.
Estou ligando para o 911.
Não. Espere, você não pode.
Você sabe como usar um desses?
Nós estamos prestes a descobrir.
Você não disse afastem-se!
Eu ouvi a acusação.
Isso é uma boa notícia. Como?
Significa que pode não ser a máquina,
pode ser os fios.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Tente de novo.
Afastar!
O que diabos você fez?
Estive construindo computadores desde que tinha sete anos.
Fios são fios
O que fazemos agora?
Rezamos para nós não termos um ataque cardíaco
Um trabalho a fazer,
e você ainda consegue estragar tudo.
Vou me certificar de que udo está certo.
Fique aqui, mantenha a porta fechada.
Não deixe ninguém entrar além de mim.
- Entendeu? - Sim.
Aqui. Fique com isso.
E tente não atirar em você mesmo por engano.
Olá?
Tem alguém aí?
Você ficou louco?
Eles monitoram as chamadas.
Island tower. Aqui é Skyhawk 801 Foxtrot,
estamos a 700 km ao sudeste de sua posição.
Tempo estimado de chegada, três horas, 22 minutes.
Island tower, Skyhawk 801 Foxtrot.
Reconhecido.
Skyhawk 801 Foxtrot.
Reconhecido.
De todas as criaturas que respiram e se movem sobre a terra.
O que é isso?
É um código de desafio.
Eles estão tentando verificar a nossa identidade.
Skyhawk 801 Foxtrot.
Por favor repita.
De todas as criaturas que respiram e se movem sobre a terra.
- Espera. - O quê?
Espera, eu sei isso. Eu sei isso.
Eles escolheram a livro um que eu li na faculdade.
Do que você está falando?
É uma citação de "A Odisséia".
De todas as criaturas que respiram e se movem sobre a terra,
nenhuma, nenhuma nasceu
mais fraca do que o homem.
Você tem certeza disso? Porque se estiver errado,
esse plano já era.
Sim, sim. Tenho certeza.
Nenhuma nasceu
mais fraca do que o homem.
Diga.
Espera! Espera, espera...
Desculpa, desculpa, desculpa...
Criado.
Não nascido, criado.
Nenhuma foi criada mais fraca do que o homem.
É isso.
Nenhuma foi criada mais fraca do que o homem.
Entendido. Vejo vocês em algumas horas.
"A Odisséia">
Sim! É a história sobre um cara
que está tentando chegar em casa, então.
Bem, após alguns dias
na base aérea Langstughl,
você estará a caminho de casa.
Mas você está soando como se fosse comigo.
Eu vou com você.
Depois que eu pedir no rádio um ataque aéreo nesta localização.
Eu vou mandar Fyers e todos seus homens direto para o inferno.
Espere.
Você não pode explodir a ilha.
Yao Fei ainda está lá.
-Ele não é preocupação minha. -Sério?
Ele é a única razão por você estar aqui.
Resgatá-lo era sua missão!
Bom a missão mudou.
Edward Fyers é um mercenário
e não está nessa ilha por engano.
Ele tem planos para mim e para você
que envolvem Yao Fei.
E quaisquer que sejam, eles tem que acabar.
Yao Fei salvou minha vida.
Essa é a sua dívida para pagar,
não minha.
Onde você vai?!
Toda a minha vida,
tudo em que eu sempre pensei foi sobre mim mesmo.
Eu levei minha família para concedido.
Eu traí pessoas que eu amava.
E eu não vou ser mais aquela pessoa.
Eu não posso deixar Yao Fei aqui para morrer.
Eu não vou.
O avião sai em três horas.
Se você e seu amigo não estiverem nele.
Eu irei embora sem você.
Se eu não terminar a tempo,
e você consiga sair...
eu quero que você ligue para minha família.
Ligue para minha família
Claro, garoto.
Ele está tendo uma parada cardíaca de novo.
Não.
Ah. A leva apenas se soltou.
Arghh!
É menos estressante quando ele está pulando de terraços.
Ohh.
Esse arco botou flechas em algumas pessoas.
Sim, pessoas más.
Isso não te incomoda?
porque...
E eu digo isso com uma boa intenção,
você parece o tipo de cara que se importaria.
Quando eu estava no Afeganistão.
minha unidade foi encarregada de proteger este local war lord
Gholem Qadir
Qadir era pior que um humano, vendia ópio.
Vendia crianças.
Um dia,
nós acompanhávamos ele ate Mosul
quando o meu comboio foi emboscado por rebeldes.
Nós os tínhamos desarmados.
Conter o fogo não durou mais que um minuto.
Quando a fumaça se dissipou,
Me movi para a posição deles.
Eles estavam todos mortos. Eu sabia que eu tinha matado um.
Quando eu tirei o keffiyeh dele,
Eu pude ver que era apenas uma criança, não mais que 18 anos.
Atirei na garganta.
Eu matei essa criança pra proteger
esse pedaço humano de lixo.
e eu pensei: "Eu ainda sou bom?
Eu ainda sou um homem bom?"
Fazer isso com Oliver;
fazendo o que fazemos, Eu me sinto bem novamente
pela primeira vez em muito tempo.
E que vale a pena todos os danos colaterais?
Eu não matei ninguém, se é isso o que você está perguntando
Mas ele matou.
Infelizmente,
sempre haverá casualidades quando você estiver lutando na guerra.
Como você...
Vamos. Eu explicarei pelo caminho.
Garoto estupido. Você nunca deveria ter voltado aqui!
Encontrei Slade Wilson e ele sabe uma forma de sair da ilha.
mas nós temos que ir agora.
Não. não!
O que? O que você quer dizer, não?
Essa é sua chance.
Qual a rasão que você poderia ter
para ficar aqui?
Não o quê. Quem.
Ah, Sr. Queen Eu acho que isso é passado.
você deixou esta ilha. Permanentemente.
Torre da ilha, Skyhawk 801 Foxtrot.
Nós estamos a 5.000 pés e esperando, acabar.
Skyhawk 801 Foxtrot.
Aqui é a torre da ilha.
Você está pronto para pousar.
Simplesmente para satisfazer a minha curiosidade,
Como você ainda não morreu?
Eu vi o Yao Fei sufocá-lo até a morte.
Eu acho que ele não é tão forte quanto parece.
ainda assim, você voltou por ele.
Então você é um tolo,
Ou é possível você pensar que é um herói?
Eu não sou. É claro que não.
Não é possível ser um herói
Quando não há ninguém que vale apena salvar
É isso que você deseja?
Você quer que eu lute com ele novamente?
Oh, não, Sr. Queen.
É ai que você se engana.
Isso não é uma jogo.
É uma execução.
Sinto muito.
Você é o Wintergreen, certo?
Bill Wintergreen?
Eu sei tudo sobre você.
Eu sei que você trabalha para o governo Australiano.
E que você costumava lutar pelo seu país.
Você costumava lutar por alguma coisa!
Qualquer valor que ele esteja te pagando eu triplico.
Quanto deles estão aqui?
Slade. Voltou para morrer?
Foi tão fácil me trair, Billy?
Você sabe, Billy...
Você sempre teve um bom chute.
Lá vai nossa carona.
Wow!
Estou impressionado.
Você não vomitou.
Eu engoli.
Você pode me desamarrar agora.
Porquê você pediu para eu te amarrar, em primeiro lugar?
Um homem com dor não é confiável.
Eu estava preocupado em talvez te matar.
Valeu.
O que?
É que...
O que?
Eu estou preso em uma ilha
e meu único amigo se chama Wilson. Então.
E agora?
Esperemos que meus fogos não tragam o Fyers de volta.
talvez o suficiente para os que o contratou em primeiro lugar.
para desativar as coisas.
Contratou ele?
Bem, Fyers é um mercenário. Ele segue o dinheiro.
Então, ele está na ilha sob emprego de alguém.
Então, o que vamos fazer? Nós temos que ter certeza
que nenhum de nós morra nesta ilha esquecida por Deus.
Eu pensei que você disse se não entrássemos no avião ...
Nós não estávamos indo fazer isso.
Bem, esse garoto lerdo que eu treinei,
Ele nunca teria feito isso.
Você?
Talvez você tenha uma chance.
Sim, esta é Fyers.
Os satélites mostraram várias fontes de calor na ilha.
Que diabos aconteceu aqui?
Houve um problema. Slade Wilson?
Eu estou lidando com isso.
Bem, é bom lidar. Eu trabelhei muito duro
e planejei por muito tempo para ter problemas
tão perto do fim.
Eu lhe prometo, não acontecerá novamente.
E Yao Fei?
Eu já garanti sua cooperação.
Bom, eu lhe paguei muito dinheiro, Fyers.
Espero um retorno pelo meu investimento.
Você mandou me chamar.
Sou um homem de palavra.
Você fez a coisa certa hoje, trazendo a nós o jovem náufrago.
E por isso, vou lhe conceder cinco minutos.
Shado? Shado!
Shado!
Shh, shh, shh
Acho que não morri.
mais uma vez
Legal.
Até que nao está ruim.
Então, como que eu vou explicar isso aqui?
Hickey errado?
A polícia recolheu uma amostra de seu sangue no Queen Consolidated.
Eu só hackeei o laboratório criminal e ordenoi a amostra destruído.
Ops, heh.
Espero que esteja tudo bem.
Seu sistema parece ser dos anos oitenta,
e não estou falando da parte boa dos anos 80,
tipo Madonna e, bem... meias para aquecer as pernas.
Isto é muito trabalho.
Isso quer dizer que você está dentro? - Você quer dizer dentro
como me juntar a você em sua cruzada?
Bem, Você já é praticamente um membro de honra do time.
Hmm, Foi o que Sr. Diggle disse.
Não.
Então porque você deu uma melhorada no meu sistema?
Primeiro, porque vendo seu sistema
essa pobre configuração me machuca. Na alma.
E segundo... Eu quero encontrar Walter.
Meu padrasto.
Ele era bom para mim.
E Mr. Diggle me disse que esse livro que você usa
para combater o crime é o mesmo livro que levou Walter a ser sequestrado.
Eu o ajudarei a resgata-lo, e nada mais que isso.
E então eu gostaria de voltar para minha vida pacata e ser a garota do TI.
Esta é minha oferta.
Tudo bem.
Então, eu estava pensando...
Tem um banheiro aqui? Porque eu estou com vontade desde que cheguei.
Subindo as escadas, a esquerda.
- Ótimo. - Felicity.
Obrigado.
Sim
Oliver, Eu sei que você não quer machucar essa garota
e você não tem escolha em dizer quem você realmente é,
mas pedimos a ela para se envolver em algumas coisas muito perigosas.
- Nós podemos protegê-la. - Como?
Sua mãe atirou em você, Oliver.
Você não pode sequer manter-se seguro.
Ela estava com medo. Ela estava se defendendo.
Ou, ela estava escondendo algo. Como talvez seu envolvimento
no desaparecimento de Walter, ou pior.
Diggle, nós nem sempre sabemos por que as pessoas fazem o que elas fazem.
Mas o que eu sei
é que quando eu estava no escritorio
com um flecha apontada para o coração dela,
Ela me pediu que a poupasse,
tudo pela Thea e por mim.
Agora, eu já capturei um monte de pessoas más.
Nenhum deles pensou em seus filhos, Dig.
Oliver, Ela tem a lista. Agora ela pode até não estar no comando
do que quer que isto seja,
-mas definitivamente ela esta envolvida. -Envolvida em que?
Nos sequer sabemos o que "isto" é,
e até que façamos isso,
Ela está fora dos limites!
Fui claro?
Mas Oliver, você está dizendo isso porque você realmente
acredita que ela é inocente? Ou porque você não quer
encarar o fato de que sua mãe poderia ser culpada?
6'1,
e uma voz profunda. eu...
Hey.
O que está acontecendo?
Onde você esteve?
Estive ligando para você a noite toda.
Eu estava no clube, e não tive recepção nenhuma lá
Talvez seja a hora de você investir em uma linha interna
- Thea. - Sua mãe foi atacada noite passada.
-Pelo Vigilante. -O quê?
Ele veio atrás de mim no escritório.
Ele te machucou? Você está bem?
Na verdade, ela o machucou. Ela atirou à queima-roupa
com uma arma escondida em seu escritório.
Isso deve ajudar com sua investigação.
Você conseguiu alguma evidência,
como uma amostra de sangue ou...
Houve uma confusão no laboratório.
Isto é muito ruim.
Hmm.
Nós entraremos em contato.
- Obrigada. - Sim.
Oh, querido.
Eu estava tão assustada.
Estou feliz por você estar bem.
Eu pensei que ele fosse me matar.
Hey.
Eu te prometo,
ele jamais irá te incomodar novamente.
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==