-Olá. -Oi.
Cadê o Adam?
Também conhecido como o cara que você se contentou.
Ele está no apartamento fazendo uma pesquisa.
Fazendo uma pesquisa? Isso é hila...
Porque é verdade.
O que ele está pesquisando?
Novas pistas sobre o paradeiro do Waldo?
Não, bicicletas.
Vamos comprar duas para passearmos no parque.
-Que fofo, lembra quando nós... -Não.
É, não fazíamos isso.
Algo excitante aconteceu ontem à noite.
Audrey sou um homem adulto.
Segunda base não é coisa de se gabar.
Não isso, Jeff. Sabe como estivemos discutindo
-sobre o nome do bebê? -Sim.
Vocês têm brigado como... Bem, como vocês dois.
Ela quer honrar a avó, Stella.
Como se o bigode dela já não a honrasse o suficiente.
E suas contribuições têm sido fortes.
"Olivia Newton Bingham."
-Concordamos em um nome. -Posso ouvi-lo?
Estou morrendo para contar,
-mas manteremos em segredo. -Eu entendo completamente.
1,2,3,4... Cinco peitos.
Interessante.
Olha só, é o amado filho de Diane Sawyer
e uma cabra.
Vencedor do prêmio jornalista, tenho carinho por zoológicos.
Nada mal, eu aceito.
Quem quer ouvir sobre minha noite?
-Deus, não. Por favor, não. -Inconclusivo. Então...
Eu saio, caço, persigo, embalo e levo pra casa
e essa garota Madison, é ativa, conhece o tipo?
-Espere, como era o nome dela? -O nome dela é Madison.
A câmera do meu celular estava quebrada,
mas consegui captar algum áudio
para seu prazer de ouvir.
Isso, Madison.
Puxa, isso é loucura, Madison.
Nossa, Madison, meu Deus, o que você me deixará fazer?
-Já basta! Desligue! -Você arruinou Madison!
Bem, acho que o pai dela não está prestando atenção
tive que levar em consideração um pouco, mas...
Nossa bebê se chamaria Madison.
-Eu amei aquele nome. -Sim, realmente enrola a língua.
Sabe, engraçado lembrar disso, porque...
Não.
Que isso, tem certeza que não vai usar "Madison" agora?
Está de brincadeira? Não vou usar "Avenida Madison".
Agora temos que encontrar um nome
que não foi manchado por Russell.
Vai ser uma agulha no palheiro.
Certo, vou precisar de uma lista de nomes
de cada garota que você esteve.
Acredito que isso está no arquivo
do centro de controle de doenças.
É uma bela consideração,
mas acredito que não conta a história toda.
Sério, preciso dos nomes o mais rápido possível.
Certo, tudo bem. Mas aqui vai um aviso:
Talvez não queiram nomeá-la de
"Madison asiática gostosa companheira de quarto".
O quê? É, eu fiz.
MysticSubs Fast like a vampire!
Legenda: SilneiS | S3RG1NH0
Legende conosco: mysticsubs@gmail.com
Siga-nos: @MysticSubs
Curta-nos: Facebook.com/MysticSubs
Rules Of Engagement S07E02 Taking Names
Oi, posso ajudá-la?
Vou encontrar meu noivo aqui, vamos ver algumas bicicletas.
O que houve? Me atrasei por 5 minutos.
Parece que respondeu sua própria pergunta.
Jen, eu disse ao meu amigo Javier aqui
que eu necessito de velocidade, mano.
Ele disse, exatamente desse jeito.
Só íamos comprar algumas bicicletas baratas.
Parece eu 5 minutos atrás.
Curta isso.
Javier disse que essa bicicleta aqui
é a tecnologia mais recente, top de linha.
Sabe como eles as fazem tão leve?
-Não? Penas de carbono. -Fibras.
Não vamos discutir isso de novo.
Quanto custa essa coisa?
Querida, é meio rude perguntar a alguém
-quando pagaram por algo. -Você comprou?
Em mais 23 parcelas terei comprado.
Até escolhi um cavalo de aço para você.
Adam, não podemos pagar por isso.
De novo, eu, 5 minutos atrás.
Oi, Timmy.
Há uma nova loja indiana abrindo no andar de baixo,
pensei que estaria fazendo sucesso por lá.
Sr., talvez tenhamos só um dia
sem menosprezar minha ascendência?
Pode deixar, amigão.
Agora, coloque seu turbante para pensar, certo?
Sabe como você sempre quis fazer as coisas por aqui
que fossem mais relacionadas a bens e imóveis?
-Sim. -Eu quero fazer uma lista
de todas as garotas que eu, um cara de bens,
levei para a cama.
-Por quê, Sr.? -Intrometido.
Bem, você deve saber que Jeff e Audrey
não querem que a filha compartilhe um nome com nenhuma
das senhoras encantadoras que martelei.
-Senhoras, de acordo. -Sim.
Acho que não deveria ser uma lista.
Deveríamos pegar essa oportunidade
para criar uma rica e detalhada conta de minhas conquistas.
Uma tapeçaria sexual, se preferir.
-Não vou. -Certo, ótimo.
Aqui tem algumas coisas para começar.
Fotos, revistas, lista negra...
E faça um bom trabalho, Tim, certo?
-Um dia quando estiver velho... -Hoje.
Quando tiver mais velho esse será o meu legado.
Ou, Sr., talvez devesse mudar seu modo erótico.
Se acalme, tenha um filho e esse será seu legado.
É, mas essa criança merece saber quão comedor seu pai era.
Volte ao trabalho.
Certo.
Pegarei um ônibus para o vale Hudson
e começarei meu passeio.
Divirta-se entregando esse pacote
que todo mundo pode ver com clareza.
Um verdadeiro ciclista
tem o prazer de trocar modéstia por aerodinâmica.
Ainda acho que deveria ter comprado uma bicicleta.
Bem, por mais que gostaria de forçar
roupa de boneca contra a minha genitália...
Você já gastou muito na sua.
Quando se deve à empresa do cartão
realmente importa o quanto?
Sim.
Quanto mais você compra mais interesse acumula cada mês.
Não está acumulando nenhum interesse
para essa conversa.
O que é essa coisa idiota no seu capacete?
Câmera HD. Melhor coisa que o dinheiro pode comprar.
Sabe por quê?
Tem 10 pixels aqui.
Pixels?
Exatamente esse argumento que eu estava tendo com o Javi.
Enfim, o mais importante é
que gravar os passeios só pode fazê-la melhorar
e talvez, quando você assistir,
vai inspirar você.
Para casar com outra pessoa? Talvez.
Sim, olá.
Estou procurando um de seus funcionários
com as iniciais L.P.
Srta. Lolly Pops.
Parece que é essa.
Ela está no palco principal agora, não está?
Fantástico, obrigado.
Certo, Tim, tenho vários nomes aqui
para minha "sexo-clopedia".
Algumas dessas são garotas que não me lembro o nome
mas tenho certeza que gritaram em algum momento.
Fitas VHS?
Sim, pode fazer um favor e convertê-los para digital
ou DVD, ou qualquer que seja a coisa nerd mais atual?
Mas quer saber? Você que manda. Não quero imagens pequenas.
Audrey, oi.
Quer aparecer em um livro?
Vim trazer alguns nomes de bebê
quero ter certeza de que não os contaminou.
Estou fora disso agora. É o departamento do Timmy.
Ele é meu biógrafo sexual.
Sim, e no meu tempo livre,
estou trabalhando em um bilhete de suicídio.
Certo, Zoe?
Desculpe, Zoe foi usado.
E com "usado" significa "usada".
Escreva isso.
-Jenna? -Não.
-Annie? -Não.
-Taylor? -Desculpe.
-McKenna? -Nem.
Lauren?
-Sarah? -Quem dera.
-Avery? -Já foi.
Droga, Russell!
Parece que estou de volta à escrivaninha.
Isso me lembra. Não pode usar "Claire" também.
Por que isso te lembra?
Porque é uma cartunista que eu namorei
e eu tracei ela de costas para uma escrivaninha.
Meu Deus, o que aconteceu com você?
Nada.
Eu fiquei duro.
Sabe, sem dor...
Esqueci o resto.
Onde está sua bicicleta?
-Está na loja. -Por quê?
Jesus, querida. Um cara não pode
ter um passeio sem complicações
sem ter um terceiro grau?
Onde estão seu sapatos?
Como gostaria que eu respondesse essa pergunta?
-Onde estão os seus sapatos? -No meu pé.
Aí está.
Vou tomar banho.
Mas que...
Coisa estúpida.
Ei, cara.
Tem uma bomba por aí?
Está me matando, cara.
Certo, me arranje um sorvete daqueles de esponja.
Espere! Espere, para o ônibus!
Pare o ônibus!
É minha bicicleta!
Meu pé está preso?
Quais são as chances?
Certo, Timmy, que tal Emily?
Como ele faz isso?
Eca, eu não queria saber como ele fez.
-O que Timmy disse? -Emily está fora.
Digo, como Russell faz?
Ele ofereceu uma lista de nomes usáveis:
Gladys, Agnes, e Beatrice,
Estamos bem se nosso bebê nascer de uma freira.
Que tal Sky?
Ou Jameson?
Ou Bailey?
Não vamos nomeá-la depois de uma garrafa de licor.
Certo, que tal Charlie? Ou Joe?
Certo, não queremos que ela saiba
que você estava querendo um menino.
Estou feliz de qualquer jeito contando que ele seja saudável.
"Ela."
-O que eu disse? -Certo, Jeff.
Você fez várias piadas sobre querer um menino.
Ainda é uma piada, ou é uma coisa séria?
Não, é que...
Eu sempre imaginei ter um garoto.
Bem, tem que trocar essa imaginação, querido.
Esse pequeno está bem preso lá.
Certo, trabalhe nisso.
Vamos, temos que encontrar alguns novos nomes.
Olhe, você não gosta de meus nomes unissex de bebidas
e não gosto de nomes femininos relacionados à cabelo...
E os que concordamos Russell arruinou.
Alô?
Bem, ótimo.
Tenho que mudar meu nome.
Coitado!
Bela roupa! Que idiota!
Agora, isso... Bela atitude. Quer saber?
Sou uma borracha e vocês são um bando de cola.
Não terminei!
Voltem aqui!
Olá, amigão, qual é seu nome?
Não, socorro!
Alguém, por favor, me ajude!
Só tire o sapato, idiota.
Valeu, irmão.
Bem, é oficial...
Você é nojento.
Sim, se essas páginas pudessem falar.
Mais para, se pudessem prestar queixas.
Enfim, estarei em casa, chorando no chuveiro...
No chão, posição fatal...
Como de costume.
Timmy, espere.
É que...
Eu não sei... Tem algo errado aqui.
Algo que não me sinto bem.
Bem, fico feliz.
Sabia, Sr.,
não é tarde demais para mudar seu jeito
buscar algo com sentido, com razão...
Como eu não comi a "W"?
Perdão?
Tenho todas as outras letras do alfabeto.
Nenhum "W", que isso!
Nenhuma Whitney, nenhuma Wendy...
Droga, Russell. Você é melhor do que isso.
Não é mesmo.
Espere um segundo.
Como é o nome da coisinha fofa
que cuida daquela creche?
Eu não sei.
-Winnie... -Winnie!
Vou começar a fazer uma página para ela, Sr.
Ainda não, cara. Não estrague.
Estou brincando, coloque já!
Tumulo da morte?
Imagino sobre o que é.
Desculpe, Sr. Não pode entrar
-com o dispositivo de gravação. -Primeiro, não está ligado
E segundo, não estou tentando gravar
um filme estúpido de zumbi, preciso matar algumas horas
porque minha noiva acha que estou passeando
e ela não pode descobrir que perdi a bicicleta,
que, aliás, custa mais do que eu disse que custava.
Certo, tudo bem. Vá em frente.
Tire uma foto, demora mais.
E aí, pessoal?
Nenhum ganho.
Lembrei a outra metade do que ia falar.
Sabe, estou muito feliz
-por estar aproveitando a bike. -Sério?
-Mesmo que tenha custado aquilo. -E nem um centavo a mais.
Valeu a pena, sabe, pelos muitos anos
de divertimento que se pode ter.
É.
Embora, querida, para ser honesto
o passeio foi tão ótimo que valeu o preço dela.
Então, hipoteticamente, se eu nunca andasse
naquela bicicleta novamente, eu sinto que...
Adam, acabei de assistir o vídeo da câmera do capacete.
Legal.
Pego por alguns pixels.
-Oi, eu trouxe pizza. -Eu já comi.
Eu sei, por isso que peguei só uma.
Então, tem alguma outra ideia
-para o nome do bebê? -Por quê?
Foi na loja de bebidas e fez uma pesquisa?
Não, é aí que está.
Pensei um pouco, comigo mesmo.
Nossa, há mais? Porque já estou impressionada.
Há mais e eu pensei
porque estou preocupado em ter uma garota.
Não é porque estou desapontado.
É porque não tenho certeza se tenho fé em mim mesmo.
Não tenho a melhor experiência
sobre entender o feminino...
Garotas.
Você disse uma vez que útero o lembra
daqueles crânios de vaca que se vê no deserto.
Coloque-os lado a lado e verá que estou certo.
Enfim, estou preocupado que eu não seja capaz
de entender nossa filha. Digo, eu mal entendo você
e você pode falar e se explicar.
Eu vou interpretar para você, querido.
Eu falo a língua feminina.
Eu sei, às vezes você nunca para.
-Jeff. -Viu? É isso que...
Não quero acidentalmente dizer coisas assim
para nossa pequena filha.
Querido, você vai aprender. Você melhorou muito comigo.
Quando começamos a namorar,
Você me levou ao Estádio Shea para ver 4 jogos em seguida.
Sim, e no quarto jogo no lance décimo terceiro lance
-você nos fez sair de lá. -Ia chover
e eu tinha uma entrevista.
E os Mets ganharam no lance 16 e perdemos.
Podemos não discutir sobre isso agora?
-Voltamos nisso depois. -O que quero dizer é que,
você melhorou muito depois daquilo.
Querido, eu amo você.
Mesmo que pareça um homem das cavernas idiota.
E eu sei que nossa filha também vai amar.
Bem, vou acreditar na sua palavra.
E sobre o Shea?
Querido, tudo bem, mas 4 jogos é muita coisa.
Digo, em dois deles nossos acentos eram separados.
Não, digo, como um nome.
Shea.
Shea Bingham.
Venha aqui, pequena Shea.
Você é uma gracinha, Shea.
Pegue uma cerveja para o papai, Shea.
Não, o papai bebeu o suficiente, Shea.
-Eu gostei de verdade. -Não é?
Adivinha, Jeff? Acabou de dar um nome à nossa filha.
Acho que dei.
Espere.
Olá?
Boa noite, Sr. Bingham. Como está?
Shea? Na verdade, quer saber?
Sr. Dunbar nunca esteve com uma Shea.
Sim, realmente é ótimas notícias.
De nada, tenha uma ótima noite, Sr. Bingham.
Tudo bem, então.
Não sei se você se lembra de mim de mais cedo.
Eu me lembro de você.
Legal.
Pergunta: Estou procurando
um sapato esportivo direito para combinar com esse.
Desculpe, cara, só vendemos em pares.
Como eu temia.
Próxima pergunta: Você me ofereceu seguro
se a bicicleta fosse perdida ou roubada
mas eu recusei.
Sim, você disse que era para otários.
Bem, eu pensei e talvez eu devesse assinar isso.
Certo, tudo bem. Podemos fazer isso.
Só preciso do código de barras da bicicleta.
Sim, com certeza. Faz sentido.
Está ali fora.
Vou pegá-la.
Certo, uma fuga suave, essa foi por pouco.
Só pode estar de brincadeira!
Que isso!
Por quê?
@MysticSubs mysticsubs@gmail.com