Ela é minha filha!
Você nem sabe o que isso quer dizer!
-É verdade, não é? -O que, querida?
Sou filha da Vivian.
Querida, Mia. Mia, não vá. Por favor.
Kyle!
-Para onde? -Qualquer lugar.
O que foi aquilo?
Só estou me despedindo.
Coisa terrível, a morte da Vivian.
Bobby, há quanto tempo!
Nunca mais chegue perto da minha família.
Quer saber como é? Ser taxado de assassino?
Se não matou ninguém, sua consciência está tranquila.
Está tranquila, não é, Eddie?
É para quando estivermos velhos e grisalhos,
lembrarmos o quão jovens e sensuais nós éramos.
Não!
Certo, volte. Passe de novo.
-É câmera de caixa eletrônico? -Sim,
temos mais material de depois do atropelamento,
-de celulares. Quer ver? -Quero.
Por mais que ame ver a cabeça dele
se partir repetidas vezes, não dá para ver nada direito.
-Para que estamos vendo? -Recebi isso agora.
Edward está aqui. Eu sei.
Ele sabia da detenção do Ben,
e Joanna disse que ele recebeu uma ligação no baile e saiu.
Ele não é idiota o bastante para vir aqui.
O Natal chegou mais cedo!
Congele esta imagem. Congele!
E aí, Eddie?
Joanna estava certa.
Edward deve ter posto vigilância no Ben.
Bom te ver, cara.
-Samantha, por favor. -Desculpe, preciso me mexer.
Ben está morto, e a sua irmã também.
-Como consegue ficar sentado? -Aprendi que é melhor ter calma.
Por que não ficou no baile?
Eles virão atrás de mim.
Vá até eles primeiro. Vá à polícia
e mostre os arquivos que encontrou.
Não sabemos o que eles provam.
Só pode ser o motivo da morte da Vivian.
Preciso do meu arco. Por favor.
Querida, o que acha de panquecas?
Só porque nós dois não podemos comer
não significa que alguém não possa.
-Preciso de patins novos. -Acabamos de comprar estes.
O treinador disse que fico com a postura fraca.
-Qual é o problema, mamãe? -Nada.
Só estava pensando no quanto gosto do seu pai.
-Quem será? -Talvez seja um mórmon.
Pessoal, me ajudem com o café da manhã?
Certo, você pega os ovos. Você pega o leite,
e ficarão prontas para o treinamento.
Sua irmã desapareceu. Podemos focar nisso?
-Contratamos aquele investigador. -Mia não foi sequestrada.
Ela descobriu que a irmã era a mãe dela, e surtou.
Vivian não era a mãe dela.
-E quem decidiu isso? -Com licença?
Esta conversa não envolve você.
-Vivian era minha melhor amiga. -Sério?
Você não falava com ela há anos.
Joanna, isso tudo aconteceu depois de você ir embora.
Você não viu como a Vivian ficou chateada.
Ela queria se livrar do bebê.
Não te devo explicações, Joanna, mas sabia como a família
importava para o Robert, então falei com a Vivian
-e fizemos esse acordo. -Onde você assumia o bebê?
Sabem o que Sofia sacrificou? O que as pessoas pensaram?
Até eu descobrir a verdade, o mesmo que eu:
Você engravidou a secretária
-e foi obrigado a casar. -Basta, Julian!
Quem é o pai?
Não sabe o que são limites? Você é uma hóspede aqui!
-O pai não importa. -O que isso significa?
Ele está morto? Você o subornou?
Sabemos como Vivian era. Poderia ser qualquer um.
Ponto final.
Vivian tinha o quê? 16 anos?
Ela namorou aquele cara, Cameron,
depois aquele com o brinco, Brett.
Quem mais? Você sabia com quem ela saía.
-Quantos anos ele tem? -Não sei. 40 anos?
-Que nojo. -Não, não é assim.
Falamos sobre músicas e bebemos.
É um lance intelectual.
-De onde tirou isso? -É a assinatura dele.
Não é legal?
Fala logo!
-Por que tantos segredos? -Não importa quem ele é!
Porque ele era o seu melhor amigo.
-Por isso pararam de se falar. -Cale a boca.
Você deveria protegê-la! Ela era uma criança!
Basta!
Mais uma palavra e eu te mato.
É o Dwight Haverstock, não é?
[ S01E06 ] "Don't Be A Dummy"
Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!
- Legenda - missbia | germanabh | Hirschen
- Legenda - Cassão| Laila | maxikd
- Revisão - Laura | Hirschen
Foi uma viagem longa.
-Não venho à Ocean City há anos. -Droga,
a senha é "Claire".
-De quem é essa casa mesmo? -Minha amiga.
Dos pais dela, Claire e Gary.
Só vêm aqui no aniversário dela, por isso a senha indecifrável.
Você está bem?
Toda família tem problemas, certo?
Podemos conversar sobre isso.
Ou não conversar sobre isso?
Quebre algumas janelas, incendeie alguma coisa.
Só quero tomar um banho.
Vou procurar comida
e podemos ficar aqui até estar pronta para voltar.
Nunca mais vou voltar.
Esqueci da nossa batida secreta.
Não, não esqueceu.
O que está fazendo?
Acabei de jogar uma bomba nuclear na sua família.
Então estou me escondendo.
-Fico feliz que tenha dito. -Acho que Sofia vai me matar.
Juro, achei que todas as veias do pescoço dela iam explodir.
Vivian me contou sobre Mia antes de morrer.
Não me falou sobre Haverstock,
mas disse que era a mãe da Mia.
Por isso brigamos.
Ela ia levar Mia embora.
A Sofia sabe disso?
Não sei, mas se soubesse, teria ficado furiosa.
Mia é... tudo para ela.
Preciso ir.
Você talvez queira...
Trancar a porta quando eu sair.
Então, você vai me prender ou o quê?
Vamos lá, você estava longe dele.
Não acho que o empurrou com a mente.
E espero que não tenha ido lá para assistir.
Então, o que estava fazendo lá?
Talvez tenha tido dúvidas.
Talvez estivesse lá por coincidência.
Ou talvez...
Realmente tenha ido para ajudá-lo.
Essa é uma teoria.
Olha,
será você.
As pessoas querem que seja você.
Já se safou de um homicídio, supostamente.
Mas, se não foi você,
então precisa ficar esperto bem rápido.
Quatro pessoas sabiam do acobertamento da Lyritrol.
E três já estão mortas.
Pelas minhas contas, você é o próximo.
Então acha que elas foram assassinadas
por causa de uma droga da nossa empresa?
E você não acha?
México, Tailândia.
Vivian diz que mais de 20 pessoas morreram.
Esperava que os dias em que sua irmã
era um problema tinham passado.
Obrigado por me dizer isso, Edward.
Assumo daqui para frente.
Está protegendo alguém da sua família?
Porque não acredito que nenhum deles
iria para prisão por você.
Sinto muito. Não tenho respostas para você.
Já sabe quem pagou a fiança dele?
Saberei em breve.
Caso você fique esperto...
Agente Moreno.
Eu agradeço por estar ao lado da Vivian.
Certo.
Farrell. Dois "R," dois "L".
Placa de Nova York número 579FH1.
-Certo, posso tentar. -Obrigada, Gabe.
-Te devo uma. -Tudo bem.
Não se atreva a falar comigo assim.
Estou no meio de uma emergência. Minha filha desapareceu.
Ótimo. Ótimo!
Estarei aí em uma hora.
-Aonde vai? -Aula matutina de spinning.
Se eu ficar mais nervosa, não teremos mais taças.
-Eu peço para Rayburn te levar. -Não. Ficarei bem, prometo.
Volte logo para casa.
Ela vai nos perdoar um dia?
Não sei.
-Certo. Está pronta? -Estou.
-Não vai acreditar. -O quê?
Escolha algo.
-Caramba! -Legal?
Não, tudo aqui é uma afronta ao bom gosto.
Você não pode se esconder em um vestido de gala.
Certo. Escolho um para você.
Esse?
Minha nossa.
Certo. Então eu escolho para você.
Não sou eu quem me visto como uma princesa.
-Regras são regras, cara. -Certo.
-Obrigada. Aqui, espere. -Sério?
Obrigado.
Deveríamos ligar para alguém e dizer que está bem?
Não, não quero falar com eles nunca mais.
-Você não tem perguntas? -Sim, um milhão delas, mas...
Eu não sei se existem respostas que irão me fazer sentir melhor.
E se elas...
-E se me fizerem sentir pior? -E quanto ao seu pai? Seu...
Seu pai biológico.
Meu Deus.
Eu nem tinha pensado nisso. Poderia ser qualquer um.
E se ele for o Luke Perry ou Bill Clinton?
Eu amava Vivian, mas ela era rodada.
Eu nem posso... não posso pensar nisso.
Gatinhos, arco-íris e raios de sol.
-Esquece esse assunto. -Certo.
Está quase pronta aí?
-Sim. -Pronta?
Um, dois, três.
Sinto como se visse você pela primeira vez.
Eu sei.
-E agora? -Não sei.
O que Claire e Gary fariam?
Sei lá.
Comer lagosta, antiguidades,
e fazer tranqueiras inúteis com madeira.
Parece perfeito.
Vamos, querida Claire?
-Adoraria, Gary, querido. -Perfeito.
Haverstock? Dwight Haverstock transou com a nossa irmã?
A palavra é estupro. Ela tinha 16 anos. E ele nos 40.
Meu Deus.
Como isso aconteceu?
Aconteceu por nossa ausência e falta de atenção.
E o pai e a Sofia são mentirosos de primeira.
Vivian merecia mais.
Ela não merecia muito do que aconteceu com ela.
-Vamos acabar com ele. -Julian, ele é um Senador,
não pode ir atrás dele com um taco de beisebol.
Por que o pai não cuidou disso?
-Não faz sentido. -Eu não me importo.
Não entendo mais nada que o pai faz.
Vou atrás do Haverstock.
Vou explodir com ele, para ver o que acontece.
Com certeza ele ficará apavorado.
Pensei que pudesse vir comigo, mas acho vai ficar sentado aqui
e não fazer nada para mudar as coisas.
De novo.
-Sim? -Recebi sua mensagem.
-Onde ela está? -Harlem.
Droga, Joanna, ela pode te ver.
Tenho que te lembrar que sou policial?
Queríamos saber quem pagou a fiança dele,
vejo Sofia com uma bolsa cheia de grana e a sigo.
Não faz sentido. Até onde sabemos
-ela não conhecia o Ben. -Talvez conhecesse.
Ela está entrando.
Acho que o encontro é aqui. Vou atrás dela.
Não. Fique onde está. Logo estarei aí.
Não seja idiota.
Soube que ele estava pronto.
Não sabe do que está falando.
Estou no ramo de seguros. Esse é o meu assunto.
Pergunte a ele!
VOU FALAR COM O CONTATO
Não entre lá, Joanna.
Larry!
Meu furão fugiu. Larry!
A porta estava aberta? Ele entraria e você nem veria.
Larry!
Seja lá o que esqueceu, você não precisa.
Pode comprar outro. Só não volte lá dentro.
Está maluca? Não ligo para um furão!
Ele morde. Da última vez, ele se escondeu em um agasalho,
e mordeu as bolas do cara. 10 pontos.
Então posso entrar e procurar, por favor?
Vão me expulsar se não achá-lo.
Larry!
Nossa, gata, assim eu me perco nessas curvas!
-Não falo. -Não, não. O que digo é,
tudo isso aqui é bom, muito bom!
Não pode ser assim e não ser apreciada.
-Deu para entender? -Obrigada.
Você malha?
Porque poderíamos malhar juntos. Seria divertido, tá ligada?
Não força.
Tem certeza?
Poderíamos nos divertir, eu e você.
Vai ser assim?
Qual é, gata.
Não precisa fazer isso comigo.
SAIA AGORA
Acabou de se mudar?
O que é um furão, afinal de contas?
-É um rato grande. -E ele está aqui ou não?
-Espere. Ouviu isso? -O quê?
Pensei ter ouvido algo.
Talvez eu devesse verificar os apartamentos abaixo.
Se eu encontrá-lo...
Eu o mato.
Estaria me fazendo um favor.
Tentei segurá-la o maior tempo possível.
-Ela te viu? -Acho que não.
-Acha ou tem certeza? -Estou certa.
É bom estar mesmo.
Lembra do bandido que prendemos que invadia apartamentos
-usando a história do furão? -Chrissee com dois "E"?
-Esse mesmo. -Certo, estou impressionado.
Quanto maior a mentira, mais fácil acreditarem.
-Obrigado. -Ele não tinha móveis.
Marcas nos braços.
Teo Agresar. Vou checar no sistema.
Ele pode ser o fornecedor de heroína que matou Vivian.
Mas você ainda quer que seja o Edward.
Aquele cara não quer deixar falhas, não é?
Ben fez uma ligação na noite em que pagou a fiança.
Vi o Gabe jogar fora o celular na Rua Pearl.
Mas aposto que não é o Edward.
Julian disse que Ben e Vivian levariam a Mia embora.
Se Sofia soubesse disso,
isso é definitivamente um motivo.
Talvez tudo isso não seja uma conspiração de drogas.
Talvez seja mesmo uma mãe tentando proteger a família dela.
É possível que a madrasta má tenha feito isso?
É possível como também que alguém mais tenha feito.
Não gosto do tom com que fala comigo.
Sei que pediu ao Gabe para ajudar a encontrar a Mia.
Ela pode ter muitos problemas por conta própria.
Também não me sinto bem
se Sofia ou Robert a encontrarem antes.
Como explicará o modo que a encontrou?
Não sabe o que houve antes.
Não posso deixá-la com essas pessoas.
Eu devo isso à Vivian.
O que deve à Vivian é resolver o assassinato dela.
Estamos chegando perto, certo? Basta ficar fora do caso da Mia.
Tudo bem.
Certo.
-Aqui está. -Muito obrigado!
Muito obrigada.
Gary, querido?
Sabe o que seria maravilhoso com aquela lagosta?
Eu estou completamente sem dinheiro.
Mas sei que temos um pouco de vinho
na nossa enorme casa de férias.
Quem falou em dinheiro?
Pensei que queria evitar chamar atenção.
Acho que agora quero ir para o crime.
Vamos, será divertido.
Até ser presa e chamarem seus pais.
Estou brincando.
Só não quero te ver envolvida em problemas.
Eu meio que nasci com eles, lembra-se?
Claro. Vou colocar as coisas na moto.
MINHA IRMÃ É MINHA MÃE!
-Oi. Ei, com licença!
Por favor?
Alguém chame a polícia.
Julian está com você?
-Ele saiu antes de conversarmos. -Preciso falar da Vivian.
Quando disse que ela sabia da Lyritrol.
Discutiremos isso depois de acharmos Julian e Mia.
Oi, é a Mia. Deixe uma mensagem, ou não.
Ele foi encontrar o Haverstock.
-Estúpido, impulsivo... -Ele tem o direito a respostas.
Não a esta.
SENADOR DWIGHT HAVERSTOCK
Traga-me o rapaz.
Eu sei sobre a Vivian.
Meu pai pode não ter coragem para expor você,
mas eu tenho.
Você realmente não quer me ameaçar assim.
Na verdade, eu quero muito.
Tem um pouco de curiosidade em saber
por que seu pai nunca teve coragem para me expor?
Ele é muito bom com as palavras, por sinal.
Eu não sabia do Haverstock até o momento em que a Mia nasceu.
Vivian e eu tivemos uma briga, e ela me contou.
Me contou como ele a embebedou.
Deu comprimidos para ela.
Ele era meu melhor amigo.
Fui direto à casa dele. Queria matá-lo.
Seu pai quebra minha porta. Diz que vai me destruir.
Imagine como me senti.
Meu melhor amigo me chamando de monstro.
Você se ouviu agora?
-Você estuprou a filha dele. -Isso é o que você pensa.
E sei que é o que o seu pai pensa.
Mas eu me importava com a Vivian, profundamente.
Se mudar isso para uma história de amor, quebrarei seus dedos.
Você está com raiva. Você é um bom irmão.
Quase duas décadas atrasado.
Você lembra,
depois de Vivian foi mandada para longe,
seu irmão se envolveu em um probleminha?
Foi à uma festa, dormiu com uma garota.
Na manhã seguinte, ela estava morta.
Kimberly Yaeger.
É claro que você lembra.
Você estava na festa, não estava?
Edward nunca foi acusado porque naquela manhã
ele telefonou para o seu pai que me ligou.
Eu estava disposto a arriscar minha carreira
para dar um jeito nas coisas.
"Dar um jeito nas coisas."
Você era o Promotor. Você não foi atrás dele.
Isso. E também havia
uma evidência crucial que nunca foi encontrada.
Que arma do crime?
Quantas vezes tivemos essa conversa?
E você nunca disse uma palavra!
Ele deveria destruí-la.
Naquele dia, ele enviou um cara para nos ajudar.
Ele achou um taco de golfe perto do corpo.
Haverstock ficou com ele como garantia.
Ele mentiu para mim.
E por que você se importa se ele mentiu?
Diga-me. Por quê?
Diga, pai.
Por que isso importa?
Porque...
Ele tem o sangue dela e as suas digitais.
Sabe que não pode acusar
estupro presumido após cinco anos,
mas se pode acusar alguém por assassinato
durante o tempo que o crime permanece não resolvido.
Então você disse que falaria do taco de golfe
se papai viesse atrás de você?
O que eu poderia fazer? Eu tinha que me proteger.
Como eu poderia escolher entre meus filhos?
Não poderia arriscar te deixar passar o resto da vida na prisão!
É isso? É tudo?
Você vai me dizer em cinco anos
que há um outro corpo
ou que guardou o coração dela no porão?
Não seja ridículo. Eu só queria te proteger!
Vivian não deveria ser punida pelo que eu fiz!
Você tomou essas decisões pela família,
e só faz piorar as coisas!
Fiz o que julguei ser o certo.
Você não tem nenhuma ideia do que é certo!
E ninguém deveria se livrar de um assassinato.
Tudo que fiz foi cuidar da sua família.
E o que ganho?
Perdi a mulher que eu amava...
Minha única filha...
E o meu melhor amigo.
Você vai pagar por isso.
-Está bom. -Está muito bom.
Não ligo para o que dizem, Gary,
tampas de rosca são o futuro.
Acho isso na despensa?
Sim. Você estava certo. Há toneladas lá.
Isso foi uma mentira.
Você está brincando?
Não sei por que roubei isso.
Não sei o que eu faria se minha família
fizesse isso comigo.
Isso me irrita.
Principalmente porque eles não me contaram.
Eu poderia ter passado a vida toda sem saber.
Acho que essa é a parte que mais me chateia.
Sinto muito.
Sinto por ter te arrastado nessa confusão.
Se não tivesse me arrastado, eu nunca saberia
como fico bem com xadrez.
-É como uma benção. -É o que estou dizendo.
Então vamos...
Sim. Tudo bem?
Claro.
Alô?
Recebi uma pista da placa da moto do Kyle em Ocean City.
Procurada por furto de cargas.
-Isso! -E piora.
Acontece que o namorado é fichado.
Pode se meter em um problemão.
Consegue fazê-los esperar
até eu chegar aí, achar a Mia?
-Posso tentar. -Ótimo.
Espera. Achei que o Will te disse
para não me fazer mais favores.
É, bem, de tira para tira,
às vezes ele precisa ser lembrado
que não é meu Chefe.
Obrigada, Gabe.
Está correndo para onde?
O Investigador ligou, e eu atendi.
Acham que a Mia está em Ocean City.
A amiga dela Chloe tem uma casa lá.
Acho que tenho o endereço no telefone. Vamos procurá-la.
Espere, espere.
Talvez seja melhor eu ficar de fora disso.
Por favor, Joanna.
Ela ouvirá você.
Tudo bem.
Para onde ele te levou desta vez?
Lugar nenhum.
Só quero ir dormir. Estou cansada.
Isso não é justo. Tínhamos um acordo.
Eu te protegia e você fazia a parte suja.
Nós estragamos tudo, certo?
Agora pare de agir como criança e vá dormir.
Desculpe.
Pode ser importante.
Pode pegar aquilo para mim?
Definitivamente eu não queria essa ligação.
Celular de Joanna Padget.
Quem fala?
Aqui é Julian Bowers.
Você é "o idiota", suponho?
Oi. Desculpe.
Por que diabos ele atendeu seu celular?
Não sei. O que houve?
Fui atrás do Teo Agresar, você estava certa,
ele tem histórico de drogas. Heroína, mais precisamente.
Isso o mandou para a cadeia por dois anos.
Ele acabou de sair. Então se Sofia matou Vivian,
-ele não ajudou. -E a sacola de dinheiro?
O pagamento pode ser para o Ben.
Olharei melhor a filmagem, ver se consigo reconhecê-lo.
Enquanto isso, fique de olho na Sofia.
Isso será um problema,
porque estou deixando a cidade por um tempo.
Com Julian.
Sinto muito.
Espero que quando você a encontrar,
valha a pena.
Dirija com cuidado.
Seu namorado está irritado?
Ele não é meu namorado.
Mentirosa.
Por que ela não liga?
Ela ligará. Dê um tempo a ela.
Não. Quanto mais isso dura,
mais vejo que ela está cheia de ideias erradas.
E Deus sabe aonde aquele motoqueiro depravado a levou.
Eu nunca deveria ter deixado ela continuar vendo-o.
Se eu pelo menos pudesse falar com ela,
trazê-la para casa.
Não.
Precisamos fazer diferente desta vez.
Não podemos fazer essa escolha para ela.
E se ela não quiser voltar para casa?
E se ela me odiar para sempre?
Sofia, vi você criando-a.
Ela a ama.
Precisamos confiar nela.
Não podemos mais controlá-los,
senão esta mesa sempre estaria vazia.
Tudo bem.
Mas preciso que você concorde com algo em troca.
Não. É muito.
Inacreditável.
Tenho um chip ou algo assim?
Seus pais ainda não sabem onde você está.
Quer dizer meus avós?
Por que você não se veste e conversamos sobre isso?
Como você está?
Como você esperaria.
Sinto muito.
Você vai se cansar de dizer isso.
Todo mundo só sente muito.
Podemos falar de outra coisa, por favor?
Você gosta daquele cara?
Não, estava trocando sexo por gasolina.
Usaram preservativo?
Sim, meu Deus. Sim, nós...
Esta conversa está piorando.
Isso é seu "superpoder" ou algo assim?
Deixe-me em paz, certo?
Não, e quer saber? Nada disso.
Farei perguntas, continuarei metendo meu nariz,
e basicamente serei um pé no saco.
Sabe por quê? Ei.
Porque não prestei atenção à Vivian quando precisou.
Não cometerei o mesmo erro com você.
Não voltarei para aquela casa.
Ótimo. Pode ficar com o Julian.
Vivian passou parte da vida dela tentando sair.
Estou começando a entender o porquê.
Volte conosco.
Tudo bem.
Sabe do que se trata? Você está com coisa furtada.
Furtada? Não tenho nada furtado.
O vinho, senhor, o vinho.
Foi apenas uma brincadeira boba, certo?
Pagarei pelo vinho. Deixe-me falar com o dono.
Não faz ideia do problema em que se meteu.
Transportar menor para outro Estado,
furtos, invasão de domicílio. Você pegará cinco anos.
Agora, vire-se.
Policial...
Posso conversar com esse rapaz?
Venha.
Sem dúvida, Senador.
Pode ficar aqui o tempo que quiser.
A toalha de hóspedes estão...
-Elas estão... -Eu encontrarei.
Onde elas estão?
Nossa, está tarde.
Ligo para você amanhã.
-Tudo bem. -Certo.
Sabe, você pode ficar, se quiser.
Temos muito espaço.
É melhor eu voltar.
E quanto as veias do pescoço da Sofia?
Eu ficarei bem.
Obrigado.
É.
De nada.
-O quê? -Nada.
Vou pegar umas toalhas.
Meu Deus, isso está aqui desde o Ano Novo.
Essas estrelinhas.
Vivian sempre adorou datas importantes.
Sabe, não posso pensar sobre ela agora,
mesmo nas coisas grandiosas, sem pensar...
"Ela era a sua mãe e ela nunca disse nada."
É como se eu tivesse que perdê-la de novo.
Ela ia te contar.
Que máximo.
Antes de ela ir embora com o namorado
para começar uma nova vida com um novo bebê.
E ela ia levar você com ela.
E ela falava sério sobre isso.
Você sabe quem é o meu pai?
Não.
Tudo bem. Boa noite.
Obrigada por achar a Mia.
De nada.
Como ela está?
Ela é forte.
Sei o que você deve pensar sobre mim.
Todos têm as suas opiniões,
sabendo ou não da história.
Eu me preocupava com a Vivian.
Eu tentei amá-la.
Ela não tornava isso uma tarefa fácil.
Não.
Não mesmo.
Eu não tinha ideia do que estava me metendo
quando concordei em criar a Mia.
Eu só sabia que eu amava o Robert.
Eu nunca esperei me apaixonar
por essa garotinha,
mas eu a amava intensamente.
Ela teve uma vida feliz.
Ela me amava.
Você acredita nisso?
Sim.
Acho que você não acredita.
Acho que você não se importa...
Em como eu me sinto,
ou se a minha vida está desmoronando.
É hora de você ir embora desta casa.
Falei com o Robert.
E ele concorda.
Claro.
O que está acontecendo?
Quero que você pegue as meninas
e mude-se para Califórnia, como você planejou.
O quê? Não.
Você não pode ficar aqui comigo.
Sim, eu posso.
Seja lá o que vai acontecer, quero ficar aqui.
Eu a matei.
Kimberly Yaeger.
O que aconteceu com o seu pai?
Que conversa é essa?
Meu pai acobertou.
Eu deveria ter sido preso.
Em vez disso, tive que me casar com você.
Tive que ser o pai das nossas filhas.
Tive que ter uma vida que eu não merecia.
E eu sou...
Sou muito grato por isso, mas ele acobertou,
como está acobertando isso agora.
E o FBI e a polícia podem tentar,
mas eu sou a única pessoa que pode acabar com isso.
Tenho que parar o meu pai.
E você não pode estar aqui quando eu o fizer.
Vá para Califórnia.
É, eu sei. Você estava certo.
Eu fui idiota e eles me expulsaram da casa.
Mas ainda tenho um emprego na Bowers.
Ainda podemos fazer isso.
Precisa de um lugar para ficar?
Não, estou bem. Sei que pisei na bola.
Mas não quero que você se preocupe.
Eu tenho um Plano B.
Você vai morar com ele.
A oferta de ficar aqui ainda está de pé?
Com certeza.
Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!