Casos Médicos Fora de Série!
[ S01E01 ] "Pilot"
-Legendas - Hirschen | parlobrito
-Legendas - Junio_Tk2 | SilneiS | daninegredo
-Revisão - parlobrito
-Cuidado. -Fique com a gente, cara.
Passando!
Tentativa de suicídio, carro contra poste.
O para-brisa rachou e o volante entortou.
-Ainda tem pulso, mas fraco, -Deixa eu ver.
Equimoses periorbitais.
Provavelmente fratura de crânio basilar.
-O que aconteceu? -Tentou enfiar o carro num poste.
Não há marcas de derrapagem.
Tentativa de suicídio com o carro.
Papo furado.
Ela tem "uma bomba" na cabeça.
Vamos colocá-la na ventilação, dar mais fluidos.
Isso não foi suicídio.
-Chame o Wilson. -Sim, doutor.
É muito sério. Não mentirei para vocês.
-A filha de vocês não está bem. -Quais são as chances?
Elas melhoram com Ty Wilson fazendo o procedimento.
Há cerca de cinco cirurgiões cerebrais
que nós da neurocirurgia desejamos ser.
Esse médico é um deles.
Número 3, por favor.
Aqui está.
Me dá aquele dissecador.
E qual é a história dela?
Professora. 25 anos, sem história prévia.
-Achou o aneurisma? -Acharei.
Aqui está.
Obrigada.
Posso ajudá-lo, senhor?
Sim, achei que pudesse se interessar
-em um novo estetoscópio. -Estamos bem.
-Mas acho que se experimentar... -Não é uma boa hora!
Quero que saia, senhor. Agora.
Claro.
Voltarei em outro momento.
Ótimo.
Lembre-me de nunca cruzar o seu caminho, Dra. Ridgeway.
Achei!
Está lá... empurrando o nervo oculomotor.
-Está vendo? -Pouco. Clipe em linha reta?
Fenestrado.
Está bem. Vamos ver como faremos.
Ela vai ficar bem.
Nós o tiramos. Esperamos recuperação completa.
Sheila ficará sedada a noite toda.
Recomendo que vocês tentem dormir.
Estarei amanhã aqui o dia todo, e podemos conversar.
Obrigado, doutor.
Sra. Sutcliff, olhe para mim.
Sua filha vai ficar bem.
Obrigada.
Não quero ninguém me tocando!
Se querem saber, isto é uma palhaçada!
Me deram pílula e mais pílula,
e mais pílula.
Já estive aqui cinco vezes!
-Está tudo bem? -Para mim, não está.
Acho que vocês querem que eu morra.
É isso?
Não queremos, senhora.
Implantamos uma nova política
e agora queremos que nossos pacientes se curem.
Acho que isso é engraçado?
Vou sair da cama e te esmagar como a um inseto.
-O que está acontecendo? -Ela veio a primeira vez
há 3 meses com dores de cabeça e tosse persistente.
Suspeitaram de infecção viral e a dispensaram.
Então ela voltou duas semanas depois com febre.
Receitaram amoxilina, bactrim e codeína.
De volta um mês depois, diagnosticada com bronquite.
E agora ela está aqui por falta de ar.
-Quem é o médico? -Lieberman.
Você não deveria ficar noiva hoje à noite?
Desculpe, é que... houve um boato...
Seja menos curioso com a minha vida,
e mais com as condições da paciente.
Descubra os exames pedidos,
se foi exposta a irritantes nasais
ou produtos tóxicos, e fale com o médico.
Sim, senhora.
Dra. Ridgeway.
Oi, Buck.
Tenho certeza que recebeu o comunicado
que dá acesso aos representantes à sala cirurgia.
Sim, recebi, Buck. Obrigada.
Não seja sarcástica comigo.
Os representantes sabem tanto ou mais que nós
sobre os dispositivos que implantamos, e...
Eles também influenciam os cirurgiões, e não para melhor.
Que cirurgiões? Cite um.
Sy Greenberg.
Ano passado, um represente disse a ele
durante uma artroplastia do joelho para raspar mais o osso
para que a sua prótese de alta tecnologia coubesse.
-O paciente mal pode andar agora. -Olá, Dr. Wilson.
Que interessante encontrá-lo apoiando a Dr. Ridgeway.
-Algum problema? -Sim, há um problema.
A Dra. Ridgeway rudemente expulsou
um representante da SO, o que só prejudica
nossas boas relações com a Instrumentos Barton.
Sim, por acaso é a mesma empresa
que está pagando a ala cardíaca e ambulatorial do Dr. Tierney.
Me ofendo com a acusação.
Dra. Ridgeway, agradeço sua preocupação,
mas o assunto foi votado,
e a presença deles foi autorizada.
-Como? Eu não votei. -Nem eu.
Bem, parece que eu votei.
-Sala 311. -Morbidez e Mortalidade.
De quem, conhecemos?
Não matei ninguém esta semana.
-E você? -Eu não.
Buck, você não matou ninguém esta semana, matou?
Quer ver na suas anotações?
É 007.
-Dr. Martin. -É.
Por que chamar o Ty para um aneurisma?
-Discriminação. -Sinto ouvir isso, Sung, querido.
-Certo. Podemos começar? -Espere.
Posso ter a palavra por um momento, por favor?
Implantei na semana passada um marca-passo em um homem
com uma cardiopatia severa por conta de Doença de Chagas.
-Bom para você. -Estamos vendo muito mais doenças
que eram apenas do 3º Mundo e climas tropicais.
Obrigado, doutora.
Uma paciente, Joanne Whitman, esteve aqui cinco vezes...
Qual é, doutora.
Querem saber? Perdoem-me por me importar. Matem-me.
-Tudo bem... "Bang!" -Boa ideia.
Acalmem-se.
Qual é.
Dr. Martin.
Podemos falar sobre Mary Michaelidos?
Por favor.
Mary Michaelidos, 39 anos,
deu entrada em 12 de agosto com dor no quadril esquerdo.
Ela era uma ávida corredora, 48 km por semana.
Achei que a irritação do quadril era causada pelas corridas.
Receitei 1.000 mg de Tylenol extra forte
até que a dor diminuísse.
A dor diminuiu?
Bem, não sei. Não tenho notícias dela.
A última vez que a vi foi no dia 19 de dezembro.
Ela estava na Emergência com o quadril quebrado.
De tanto correr?
Não, senhor.
Pedi uma ressonância magnética com contraste,
que revelou estágio IV de câncer ósseo.
Doutor, a primeira vez que a viu,
chegou a fazer um exame físico completo?
Você pediu Raio-X?
Exame de sangue?
Não, senhor.
Fez algo além de receitar Tylenol extra forte?
Em retrospecto...
"Em retrospecto."
Todos nós amamos separar gêmeos siameses, não é?
Reconstruir os rostos destroçados,
mas às vezes são as pequenas coisas.
Não é, Dr. Martin?
É o que pode acontecer quando deixa
uma corredora com o quadril dolorido
sair daqui sem mais exames.
Você permitiu um câncer metastático
correr solto por quatro meses.
Então, por favor, diga-nos.
Como termina esse conto de fadas?
A Srta. Michaelidos deu entrada na UTI em 19 de dezembro,
e um tratamento agressivo contra o câncer foi iniciado.
Ela morreu ontem.
Três semanas depois do diagnóstico.
Sim, senhor.
Dr. Martin, você é conhecido com carinho
entre seus amigos e colegas como "007".
Você sabe o motivo?
Por favor, diga-nos, doutor.
Acredito que tem algo a ver com...
Licença para matar.
Não é um apelido muito bom para um cirurgião.
É, doutor?
Devo recomendar ao conselho deste hospital
que você perca seus privilégios médicos imediatamente.
Você está dispensado, 007.
Qualquer outra conversa nesta sala, não será do seu interesse.
Só isso?
É só isso?
Então ele pode matar pessoas,
desde que faça em um hospital diferente?
Passou dos limites, doutor.
Sabemos de pelo menos três pessoas
que poderiam estar vivas se não fosse esse desgraçado.
-E todos aqui sentem pena dele? -Gato.
"Mary Michaelidos, 39 anos, amada esposa de Stephen Michaelidos,
amada mãe de Eric, 10 anos, Darren, 8 anos,
e da pequena Danielle, 6 anos,
que amava a bondade diária da mãe dela,
amada filha de Frank e Martha Kelly,
que não puderam rezar por uma filha tão amorosa,
gentil, e linda como a Mary deles."
Eles deveriam ter rezado para ela ter um médico melhor!
-Dr. Villanueva! -Eu fui chamado.
O que é toda essa diversão aqui?
Este é Quinn McDaniels,
futuro jogador de futebol olímpico, e a mãe dele, Allison.
Oi. Dr. Villanueva.
-Como vai, Quinn? -Estou bem.
Quinn bateu a cabeça no jogo ontem à noite.
Ele estava com dor de cabeça, e a mãe o trouxe por precaução.
Certo, entendi. Agora olhe para frente.
Nossa, estou vendo sorvete nesses olhos.
Está se sentindo bem, amigão?
-Eu me sinto bem. -Ótimo.
Podemos conversar por um instante?
Pedimos uma ressonância, como uma precaução.
Meu Deus.
Eu não acreditei no que estava vendo.
Bem, tem que ser tirado, obviamente.
A mãe está lá fora.
-Um tumor cerebral? -No lóbulo temporal.
É muito grande, e temo que possa ser maligno.
-Meu Deus. -Srta. McDaniels,
se não operarmos imediatamente, seu filho pode vir a morrer.
Não quis ser abrupto, mas não podemos esperar.
Não saberei quão sério é até abri-lo.
Enquanto isso, estudaremos imagens,
e preciso saber de qualquer histórico relevante.
-Quando irá operar? -Agora. Esta manhã.
Já fiz todos os exames conhecidos.
-Não resta nada. -Não pode dar alta a ela.
Lamento, mas você não é uma cirurgiã?
E quer dizer o quê? Devo me ater aos meus pacientes?
Os seus que me preocupam!
E isso torna oficial.
Você é a pessoa mais detestável que já conheci.
Vocês estão me dando muita confiança neste momento!
-Você me bipou? -Sim, chamei.
Queria saber se pode levar a sua pit bull raivosa
de volta ao canil cirúrgico.
-Como é? Do que me chamou? -Syd, vamos.
-Não! Ele te bipou? -Vamos.
Não estou errada, Tina.
Aquela mulher só piora e o idiota não faz nada.
Acho que as coisas não foram bem ontem.
Isso não tem nada a ver.
Syd, o que aconteceu?
Nada, foi um encontro normal. Teve vinho, comida,
ele me deu um anel de diamante, pegou de volta e fui embora.
-Como foi o final? -Fui embora.
-Antes disso. -Ele me deu um anel de diamante.
Meu Deus.
Recebi um chamado na hora da proposta.
Claro que ele odeia quando isso acontece, e...
Nós terminamos.
Vocês terminaram?
-Não é grande coisa. -Querida...
Ela está assim há quase 2 anos.
É como se ela estivesse possuída pelo demônio.
Não consigo escrever, dirigir.
Ela já fez tantos exames, mas ninguém descobre nada.
É Deus. Ele está me punindo por algo.
Sabemos que Ele escreve em linhas tortas, doutor,
mas também sentimos que fomos enviados a você por alguma razão.
O senhor tem um relacionamento com Jesus Cristo, Doutor?
Não. Querem Deus, vão à igreja.
Voltem quando quiserem falar dos fatos.
Não precisa ser rude.
Não estou sendo. Não há Deus aqui, pode ir.
Você quer fatos? Certo, aqui vai um.
Para quando eu bebo vinho.
Normalmente eu não bebo álcool,
mas para quando eu tomo vinho.
-Não bebe álcool normalmente? -Não, senhor.
-Remédio para depressão? -Não, senhor.
-Tremores quando dorme? -Sim, senhor.
-O senhor acha que... -Quieta!
Estou pensando.
Certo, Quinn.
Pode sentir uma pressão quando furarmos, mas nenhuma dor.
É grande? A furadeira?
Não muito. Aqui está.
Aqui. Uma ponta bem pequenininha, está vendo?
Sim.
Não doerá nada, eu prometo.
Sinais vitais estão estáveis.
Certo. Tudo pronto?
-Sim. -Certo.
-Lâmina 10, por favor. -Tome.
Srta. McDaniels?
Eu me chamo Harding Hooten.
Sou o chefe da equipe aqui do Chelsea.
Não há notícias ainda. Eles acabaram de começar.
Sabe...
Uma coisa que não nos ensinam na faculdade de medicina
é como falar com um pai que tem um filho passando
por uma grande cirurgia no cérebro.
Mas eu posso lhe dizer que o Dr. Tyler Wilson
não é apenas um dos melhores cirurgiões do mundo.
Ele também é um médico comprometido e compassivo
que tratará o seu filho como se fosse dele.
Quer que eu fique aqui um pouco?
-Remédios para convulsão? -O que mais? Você precisa saber.
-Beta-bloqueadores. -Adivinhando!
-Benzodiazepínico. -O que mais?
Vocês precisam saber. Qual a diferença
entre tremor intencional e tremor essencial?
Tremor intencional é movimento involuntário
durante movimento voluntário.
-Etiologia? -Cérebro-cerebelo.
-Como se trata? -Medicamento é o mais comum...
Minha filha podia ter dito isso. Ela tem 5 anos!
Isoniazida, ondansetrona, propranolol, primidona.
Nada é eficaz. Que ação cirúrgica?
Estimulação profunda do cérebro?
É assim que você fala com um paciente? Perguntando?
Como um estrangeiro, "onde fica o banheiro"?
Achei que a estimulação era o último recurso.
Pensou errado!
Certo. Vamos ressecar.
-Irrigação. -Pronto.
Aqui.
O que é isso?
Sucção. Irrigação.
Você está bem aí, Quinn?
Sim.
-A pressão está caindo. -Coloque-o para dormir.
Irrigação.
Ele apagou. Vamos entubá-lo.
-Mantenha a sucção. -Pelas cordas.
-Puxe. -Acople o ventilador.
Batimentos ainda aumentando.
Esponja hemostática.
Ele está com contração ventricular prematura.
Vamos. Mais esponja hemostática.
-Estamos com 3 transfusões. -Por que diabos não coagula?
-Há coagulação intravascular. -Fui bipada. O que foi?
Muito sangue aqui. Preciso de ajuda.
-Transfusões? -Já estamos em três.
Ele entrou em fibrilação ventricular.
Me dê as pás.
Aqui.
-Pressão ainda caindo. -Carregado.
-Mais duas unidades. -Afastar.
-Segure a unidade no infusor. -Droga, ainda em fibrilação.
De novo. Afastar.
Ele está em assistolia.
Vou abrir o peito. Saiam da minha frente!
-Vamos! Vou abrir. -Enfermeira!
Me dê a faca. Lâmina 10.
Vamos, vamos, Quinn!
Não me deixe agora, Quinn. Vamos.
Vamos, Quinn!
Vamos!
Ty.
-Não, não. -Ty, ele se foi.
Precisamos declarar o óbito.
Hora da morte, 11h47 da manhã.
Ty.
Preciso ir falar com a mãe.
Não, espere. Não pode ir lá assim.
Vá se lavar e se trocar antes.
Claro.
Eu estarei acordada enquanto você mexe no meu cérebro?
É a única maneira. Vou achar a parte que causa o problema.
-E já fez isso antes? -Uma vez.
Como o paciente está?
Morto.
Quando podemos fazer?
Espere, espere. Não, querida.
-Não ouviu o que ele disse? -Não me importo.
Quero que isso pare o quanto antes.
Eu sei. Eu sei disso. Doutor?
Qual seria o pior resultado?
Morte. Morte sempre é o pior.
Você está bem?
Ty, todos já perdemos um paciente.
Não havia chances. Estava em todo lugar.
Ele está bem?
Não sei dizer.
Sinto muito, ele não sobreviveu à cirurgia.
Sinto muito.
O tumor era tão...
Eu sei.
Você fez tudo que pôde.
Isso deve ser difícil para você.
Tentei manter o jantar quente, está no forno.
Obrigada.
Fui chamada para uma cirurgia.
Acho que vou tomar banho.
Acorde! Qual é seu nome?
-Dr. Ottobrini. -Sou a Dr. Sydney Napur.
Peça um scanner de pulmão e uma tomografia
para uma paciente chamada Joanne Whitman.
A da bronquite?
Não, ela está em risco de embolia
se já não tiver tido uma.
Acorde seu atendente, o nome dele é Lieberman.
-São 2h da manhã. -Acorde-o.
Diga que a paciente dele pode morrer,
e a carreira dele também se ele não vier aqui.
Ei, você!
Está no meio da noite.
Às vezes tem que apertar seu botão de desligar
ou você não sobrevive a esse lugar.
Essa lei "não faça mal"? Serve para você também.
Por favor, Gato. Como se você apertasse?
Você está aqui às 2h, o que é isso?
Eu aperto o tempo todo, você sabe que sim.
Sim, 6 cervejas e sexo com uma estranha
não é minha ideia de descanso.
Você já tentou?
Olhe...
O que está acontecendo com você?
Ele disse que eu daria uma péssima mãe.
Como é o nome do cara que eu costumava sair mesmo?
Ele disse que eu daria uma péssima mãe.
Porque estou muito casada com esse lugar.
Bem, agora você está.
Mas quando o dia chegar
e você decidir se tornar mãe...
Provavelmente será a melhor nisso também.
Obrigada.
Agora, vá para casa e descanse um pouco.
-Vai. -Certo.
Tchau.
Malditos pauzinhos.
Dra. Napur.
Obrigado, você estava certa.
A Sra. Whitman tinha embolia pulmonar.
Agora ela está tendo infusões de heparina.
Ela tem jogado êmbolos pelos pulmões.
Você tem minha gratidão.
Deve estar se sentindo "toda-toda" agora, não é?
Coisinha arrogante, você.
-Oi. -Não se importe com o "oi".
É hora de você me ouvir agora.
Obrigada, você provavelmente salvou minha vida.
Mais do que eu posso dizer desse aí.
Por mais que eu gostasse de ficar aqui
bajulando você, ele quer que eu me movimente.
Obrigada.
Enfim, o que ela disse.
Você provavelmente salvou a vida dela.
Outra Morbidez e Mortalidade?
O que realmente se passa nessas reuniões?
Apenas uma vez eu gostaria de participar.
-É? -Sim.
Torne-se um cirurgião.
Veja. O núcleo intermediário ventral do tálamo.
Doutor, isso será doloroso?
Vai doer?
Não doerá. Fique quieta.
Não! Por favor, Deus, não.
Não! Não!
Talvez tenhamos descoberto o centro de medo do cérebro.
Escrever artigo.
Tente novamente.
Você vai ficar bem, filho?
Ty?
Em que está pensando?
Ei. Olhe para mim.
Sabe, ela nem chegou a perguntar.
A mãe.
"O que faz de você...
"Por que eu confiaria a você a vida do meu filho?"
-Ela nunca perguntou. -Eles nunca perguntam.
Ty, não havia nada...
Vi o cérebro dele.
Não havia nada que você pudesse fazer.
O que ela te disse depois?
Eu a vi dizer algo.
Ela disse...
"Isso deve ser difícil para você."
Ela... estava me consolando.
Mande um estímulo.
Meu Deus.
-Fórceps? -Meus Deus.
Meu Deus.
Sra. Hostetler. Segure minha mão.
Meu Deus.
Pegue meu fórceps.
Dê-me o fórceps.
Parem de aplaudir.
Muito bem. Acene duas vezes com a mão esquerda.
Muito bem. Faça o sinal de "OK".
Terminamos. Dr. Ali, feche, por favor?
Incrível.
Obrigada!
Meu Deus.
Dr. Park. Foi um sucesso, me disseram.
Completo. Os tremores pararam.
Deve ser bastante emocionante.
A maioria dos neurocirurgiões estaria animada
em realizar uma estimulação cerebral, mas estou curioso.
Esgotamos todas as opções farmacológicas
antes de optar por esse procedimento?
Sim. Entre a pedra e a bola 8,
a estimulação era a única opção viável.
-O que está insinuando? -Não estou insinuando nada.
Se eu insultei você, certamente não era minha intenção.
É que nós, médicos, somos humanos.
Todos podemos ser pegos na empolgação
de explorar nossa capacidade.
E a chance de realizar uma Estimulação Cerebral Profunda
deve ter sido extremamente atraente.
Agora, aceitando sua palavra de que foi pego
entre uma pedra e uma bola 8, talvez pudéssemos discutir
suas habilidades de linguagem, Dr. Park.
Mas ambos estamos atrasados para a reunião.
Podemos conversar em meu escritório pela manhã?
Vamos andando juntos?
Conversará com todos os médicos sobre linguagem?
Somente com aqueles entre pedras e bolas 8.
-Então você salvou a mulher? -Sim, salvei.
E até Lieberman admitiu.
Certo. Lá vamos nós de novo.
Agradeço terem concordado em ficar até mais tarde.
Primeiro, um rápido parabéns ao Dr. Sung Park
pela muito bem sucedida Estimulação Cerebral Profunda.
-Muito bem, Dr. Park. -Parabéns.
Certo.
Continuando.
Dr. Wilson.
Poderia nos falar do caso de Quinn McDaniels, por favor?
Era aproximadamente 7h30 da manhã
quando fui chamado até a emergência
para avaliar um menino de 7 anos, Quinn McDaniels.
A mãe dele o trouxe por precaução
depois de ele bater a cabeça em um jogo de futebol.
Ele se apresentou em excelente saúde.
Pressão, batimentos e respiração estavam normais.
A tomografia dele, entretanto, revelou um grande tumor
no lóbulo temporal, que pareceu maligno.
Foi decidido operar imediatamente.
-Por quem? -Por mim.
Consultou seus estimados colegas?
Eu discuti com o Dr. Villanueva.
Gato é do Trauma, não neurocirurgião.
Por que não pediu ajuda, Dr. Wilson?
Está cercado por muito talento aqui.
Por que não procurou uma segunda opinião?
Parecia bastante simples.
Um cirurgia potencialmente ameaçadora,
e você nem mesmo se incomodou em discutir
com seus colegas neurocirurgiões?
Não há gente no seu departamento em quem tenha confiança?
E o histórico do garoto?
Falei com a mãe. Não havia nada importante.
-E o pai? -Não, o pai era ausente.
O garoto nunca o conheceu.
Por favor, continue.
Eu tracei uma craniotomia pelo lado esquerdo
com mapeamento da fala.
Após pôr os pinos de imobilização na área frontal direita
e na occipital esquerda, acordamos o garoto.
Então fiz uma incisão frontal do zigoma
da orelha esquerda até o centro.
O osso foi removido sem incidentes.
Sangramento?
Sim, mas foi facilmente controlado
com cauterização e grampos.
Continue.
Então...
Quando eu vi o tumor, sabia que estávamos em apuros.
Era maligno.
Havia ramificações alcançando o interior do cérebro,
e tinha uma forte coloração vermelha.
Eu comecei a retirar o que era possível.
E...
começou a sangrar bem mais do que eu esperava.
Era tanto...
Tanto sangue.
Não pude parar.
O garoto morreu?
Sim.
Dra. Ridgeway? Tem algo a acrescentar?
Não.
Dr. Wilson, você disse que o pai do garoto era ausente.
Geneticamente?
-Não, geneticamente, ele... -E você não pediu à mãe
para fornecer um contato do pai?
Não. Nem pensei nisso.
Você não pensou nisso.
Você poderia entregar isso ao Dr. Wilson, por favor?
Dr. Wilson, você tem na sua frente
um breve histórico médico do pai biológico do garoto.
Você poderia, por favor, ler a parte destacada?
"Doença de Von Willebrand."
E qual é o sintoma primário dessa doença, doutor?
Sangramento incontrolável.
O garoto tinha 50% de chance de sangrar incontrolavelmente.
Alguém?
Comentários?
Eu tenho um comentário.
Este garoto era susceptível a morrer jovem,
mas ele morreu ontem por causa da arrogância de um médico.
A relutância dele em procurar ajuda,
a negligência dele em obter um histórico completo e detalhado.
Arrogância.
Somos especialistas, cientistas.
Nós observamos procedimentos e análises.
É assim que fomos treinados.
E isso é o que acontece quando substituímos
esse treinamento pela arrogância.
Você fez besteira. Todos nós fazemos.
Tina? Não posso ouvir isso agora. Está bem?
Cai fora, Tina.
Por favor.
Nenhum de nós veio aqui pela glória.
Isso é pessoal.
Essas reuniões, como a que você foi detonado,
isso é o que te faz um médico melhor.
É tudo o que importa, número um.
Número dois, há um adolescente vindo de helicóptero.
Grave dano na coluna,
e ele deve chegar aqui em torno de dois minutos.
Talvez você devesse chamar o Sung.
Estou chamando todos. Mas especialmente você.
É um Deslocamento Atlanto-occipital.
Isso mesmo. Decapitação interna.
Você tem uns 30 segundos para se recompor.
-Não o tire da maca. -Sim, senhor.
Hemorragia subaracnoidea. Junção craniovertebral.
-Meu Deus. -Fiz um na Coreia.
-E o resultado? -Morreu.
Façamos tomografia e ressonância craniovertebral.
Tem certeza de que temos tempo?
Provavelmente é um choque medular.
Precisamos saber com o que lidamos.
Michelle, avise a anestesia que estamos indo.
-Mantenha o pescoço estabilizado. -Sung, prepare a SO 16.
-Meu Deus. -Cuidado com o que faz, Thor!
Só há pele ligando a cabeça ao corpo.
Há chances de parada cardíaca.
Precisamos proteger as vias nasais.
Preciso da fibra ótica. Buck, prepare-se.
Não sabemos dos outros ferimentos.
Harding, preciso dos exames,
veja se podemos usar fluoroscopia.
-E os batimentos? -Jorge, veja a coagulação.
-O estado está normal. -Veja com o Trauma.
Em que está pensando?
Fusão Occipital-cervical para começar.
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com