Você é um fraco, sabia disso?
Você é um covarde!
É igual ao seu pai.
- Seu maldito covarde! - Eu sei.
Eu não serei como a sua mãe. Não te deixarei simplesmente ir embora.
Estou grávida! Vamos ter um filho!
Jesus Cristo.
Você conseguiu o que queria. Não precisa de mim.
Saia do meu caminho, por favor.
- Não. - Vamos.
Obrigada.
- Vou levar isso. - Certo.
Alô.
Josh não jantou de novo.
Quer que eu deixe separado?
Não se incomode.
Vocês brigaram?
O quê?
Não, nós não brigamos, querida.
Não estão conversando.
De vez em quando os pais brigam, mas tudo se resolve.
Eu não vou me casar.
Você não fala sério, querida.
Falo sim.
Eu acho que vai mudar de idéia.
E também não vou querer filhos.
Claro que vai.
Não vou não.
Eu tenho estado bem.
- Que bom. - Sim.
Sério?
Como?
Eu não s...
Sei lá...
Talvez eu não devesse estar.
Parei de sair com Nick.
Sinto muito.
Não! Deus, não...
Tem sido muito bom estar sozinha.
Nunca achei que ouviria isso de você.
É...
Ã‰ engraÃ§ado.
O quÃª?
Apenas, sabe...
- Tudo isso, eu acho. - Sim.
Tenho que ir.
Eu também.
Tchau.
Você devia ficar aqui esta noite.
- Tem espaço no quarto das crianças. - Não, obrigado cara.
Vou ficar na casa da minha mãe que
fica afastada da cidade, uma casa de praia.
Acho que você só precisa de um tempo
Para dar uma espairecida.
Sabe?
Eu tive tempo, passei um ano esperando superar isso.
Cara, daqui dez anos, você e Carolyn se lembrarão
deste pequeno "sei-lá-o-quê" e vão rir disso tudo.
Eu sei que não é fácil.
Pode até ser um inferno a maior parte do tempo, mas
Tudo muda.
Você se torna uma pessoa melhor.
Quer mais uma?
Hum...
Sim, se você for tomar.
Ah, sim!
Manda.
Oi, Julia.
Como...?
Como Carolyn está se sentindo?
Halley, Dash... Hora de ir pra cama, vamos.
Vamos, se mexam! Vamos lá!
Cama não, por favor!
- Vamos, se mexam! - Não!
É hora de ir pra cama.
Ei, vocês dois. Vamos!
Ouçam sua mãe. Vamos!
Me dêem abraços e beijinhos! Escovem os dentes!
Vão! Digam boa noite ao Palek.
- Boa noite, Palek. - Boa noite.
- Boa noite, tio Palek. - Boa noite, querida.
Você pega a roupa na lavanderia? Tenho uma sessão mais tarde hoje.
Tá bom.
Eu não sabia que ao me aposentar me transformaria em seu office-boy
Estou deixando a desejar?
Apenas tenha isso em mente.
Vamos falar sobre férias.
Você sabe que eu a tenho planejado há dez anos...
Lá vem...
Eles podem sobreviver uma semana sem você.
Alô.
Quem?
Olívia!
O quê...?
Quando?
O quê?
Ah, não!
Você está bem?
Precisa de alguma coisa?
Sinto muito, Olívia
Obrigada por me ligar.
O que foi?
May...
John teve um ataque cardíaco.
Ele se foi.
O quê?
Ele estava sozinho, ele morreu sozinho...
Não faça isso.
Eu o deixei sozinho.
Eu só pensei em mim.
Eu não devia ter feito isso.
Fique em casa hoje.
Eu não sei. Não posso.
Eu tenho que ir.
Onde está?
De que você precisa?
Eu encontrei com Hugo.
Ah, como foi isso?
Foi ótimo.
Que bom.
Sim, eu o vi no posto de gasolina,
O mesmo lugar em que terminamos.
Sei lá, acho que há algo muito
certo nisso...
Como se fosse mesmo pra acontecer.
Talvez.
É o...
É o posto de gasolina em que você vai
perto de onde você mora ou onde moravam?
Sim.
Sim, eu vou lá.
Eu não sei onde ele mora, mas a questão não é essa...
Em todos os lugares em que eu poderia encontrar com ele
Eu fui encontrar com ele lá.
Você tem que admitir que isso é meio...
Acaso?
Não, está mais para destino.
Talvez.
Estou feliz.
Nunca estive tão feliz desde que estive
com ele naquela porra de posto de gasolina
Que bom.
Estou diferente com ele.
Eu mudei.
Estou mais forte, com menos medo.
Eu sou apaixonada por ele.
Eu nunca deixei de ser apaixonada por ele...
Nick foi apenas um meio tempo...
Eu sei disso. Você sabe disso...
Jamie?
Se tivesse tanta certeza...
Não acho que estaria aqui
na tentativa de me convencer
Eu não estou tentando.
Você está errada.
Tenho certeza que algumas vezes isso acontece.
Porra!
Finalmente!
Estava te esperando. O que houve?
Temos um grande problema.
Estávamos esperando a estrutura de aço para as divisórias das paredes
e recebemos estrutura de alumínio
Isso que você me entregou
não serve pra mim, portanto...
Estou pagando...
para vinte pessoas comerem.
Espere um pouco, me deixe ver o pedido.
Eu não o tenho aqui.
Eu não esperava que vocês me fodessem
portanto, eu não tenho.
Eu não posso fazer sem ver o pedido.
Bem, ligue para alguém te passar.
Você que chame alguém para trazer o pedido!
O que vai ser bem difícil com este tipo de atitude.
Uau!
Sabe, todo mundo pensa que
empreiteiros fazem um trabalho de merda
mas são vocês que não nos entregam o material!
O quer que eu faça, hein?
- Eu quero o que eu encomendei! - Você não sabe o que encomendou!
Certo, quero seu chefe na linha agora.
Certo, vá em frente. Ligue pra ele, ligue...
- Eu vou ligar! - Ele vai te dizer o que eu disse.
Não posso ajudá-lo sem o pedido.
Você não tem, então adivinha só
- Não posso ajudá-lo! - Você é um cuzão!
Idiota do caralho!
Belo carro!
Viado...
Oi.
Ei, você está bem?
Sim, bem. Trabalhando.
O que você precisa?
Estou te ligando para confirmar o jantar com Dan.
Eu esqueci.
O quê? Quer cancelar?
Não, vamos nos livrar disso de uma vez
Tá bom.
Eu vou voltar pro escritório
cuidar de uma papelada.
- Me encontra lá? - Sim, claro.
Tá bom. Te vejo depois.
Ei, Dave
Sim?
Te amo.
Também te amo.
Alô?
Oi.
Está ocupada?
Eu...
Não!
E aí?
Eu só...
Não sabia se era legal te ligar...
Sim, é
Certo, que bom.
Que bom.
Está tudo bem?
Não.
Estou faminto.
Sim, eu... eu...
Adoro a comida daí...
Não tenho me sentido pronto para ir aí porque...
Sabe...
Venha comer.
Mesmo?
Sim.
Tá bom, eu irei.
- Certo, tchau. - Tchau.
Eu me mudei.
Como está sendo?
Esquisito, uma merda...
Carolyn?
Como está sendo?
Como sendo abandonada.
Sabe como é isso?
Bem, ficou claro da última vez que vieram
que estavam num impasse,
vocês sentem que essa separação é permanente?
Sim.
Eu estou aqui porque
há coisas que quero dizer a ele
e que ele não ouve...
Eu não posso fazê-lo ouvi-la.
- Você pode fazê-lo ficar sentado aqui. - Não, ela não pode.
Eu vim porque você me pediu...
O que você quer dizer?
Eu quero que você saiba
que você jamais verá esta criança.
Ele não terá nada a ver com você.
Ele não será seu filho, irá te odiar.
Você será pior que o seu pai.
Eu já não dou a mínima para o que ele sente.
Não me importo se ele está doente ou confuso...
Ou qualquer outra coisa, pra mim chega, acabou.
Sim, pra mim também.
Eu acho que eu deveria ter prestado atenção
em quantas vezes ela me disse que não estava feliz
e eu não fiz nada para impedir.
Vocês ainda se falam?
Sim, eu estou falando agora... Eu continuo falando
Pedindo a ela para tentar, pedindo para mudar de idéia
Eu nem posso imaginar o que você tem passado.
Não, não pode.
Olha...
Eu mal consigo, certo?
Não sei, não fui eu quem quis a separação.
Tem conversado com ela por telefone, certo?
Sim eu tenho ligado, eu não sei, acho que vou me afastar um pouco...
- Ei. - Ei.
Eu a mandei dizer "o papai está viajando a trabalho" ou algo assim.
Não precisamos fazer o pedido.
Eu pedi ao cozinheiro lá nos fundos para
nos preparar algumas coisas.
Aquele com quem você transou?
Eu ouvi dizer.
Não.
Ele não está cozinhando seu jantar.
Nós podemos falar sobre isso...
Eu tive que fazer antes que você fizesse.
Vamos pedir umas bebidas.
O irônico é que...
era ela quem sempre queria conversar...
Sobre o seu dia, sobre o meu dia,
o dia das crianças, um diabo qualquer...
Nada mudava...
Agora a casa está tão quieta que eu nem consigo dormir.
Quase me deixa com vontade de chorar.
Eu não sei...
Ela parece feliz.
Ela está feliz?
Então o que tem feito? O que tem arranjado?
Eu não tenho ouvido nada.
Não há nada para ouvir.
Eu não tenho estado com ninguém.
Por que não?
Apenas...
Eu não senti vontade.
Sabe, eu sempre quis que
Rita fosse mais parecida com você.
Eu não sei quem está com a nossa mesa.
Eu irei me afastar...
Eu já vi essas pessoas antes
No parque... Onde jogo softball
Porque você está jogando softball?
Nem pergunte.
Aquela senhora me deu uma secada quando eu cheguei.
- Não, não deu. - Deu sim.
Você acha que toda mulher te seca
Eu nunca achei isso.
Você sim.
As coisas mudam...
Só viva um dia de cada vez.
Eu teria ficado.
Eu teria ficado e tentando resolver as coisas. Não teria ido embora
Ah, cara...
Eu não quero ficar doente.
Eu engordei pra caramba desde que terminamos.
Eu gosto de você assim.
- É? - Sim.
Que bom.
Ah, merda!
Pior que isso.
Essa é a minha área.
Sinto muito. O que querem beber?
Hugo, esta é Anya.
A ex do Nick... E agora atual?
Ei...
Oi
Eu quero uma cerveja escura, por favor.
Eu também.
- Certo, já volto. - Obrigado.
Não.
- Anya? - Não.
- Onde acerto isso? - Não, é por nossa conta.
Por nossa conta, nós acertamos isso.
Obrigado, amigos.
Por tudo, por me ouvirem...
Não, não... Tudo bem.
- Vamos? - Hm hm.
- Pronto? - Sim.
Viu? Viu?
Ela estava olhando pra mim.
- Por quê? - Não sei.
Talvez ela tenha me reconhecido.
Ela não estava te secando.
Oi
Eu vim dizer...
O quê?
Eu vim pedir desculpas.
Pelo o que eu disse.
Eu não falei sério.
Eu acho que falou.
Mas está...
tudo bem, pelo menos foi sincera.
Eu quero tanto isso, Palek.
Não só por mim.
Por nós.
Com você...
Se você não consegue...
Eu entendo que você não consiga ser pai.
Eu entendo.
Mesmo.
Mas eu ainda te amo.
Eu sei.
Eu sei que você me ama. Eu te amo.
Não tem nada a ver com isso.
Tem tudo a ver com isso.
Tenho que ir.
Certo.
O que é isso?
Não, o que é?
O que significa?
Significa que eu estava pirada porque você tinha me dado um chute.
Devo fazer uma também, porque você me chutou?
Quer beber alguma coisa?
Não
O que está fazendo?
Me exibindo pra você.
Está funcionando.
Que bom.
Não podemos...
Não sei porque não.
Eu também não.
Mas não podemos
- Eu não posso. - Eu sei, eu sei.
Eu sei.
Eu não posso mais
terminar com você de novo. te perder de novo...
Não posso...
Eu também não.
Eu...
Quando te vi pela primeira vez eu quis fugir.
Eu quis, eu quis cair fora.
Por que não caiu?
Era tarde demais.
Eu lembro da primeira vez que transamos...
O que exatamente?
Em como foi entediante.
Cala a boca!
Eu me lembro...
de estar assustado
nervoso...
Eu sabia que você estava a fim naquela noite
Não sabia não, eu nem tinha pensado se queria
Mas eu queria.
Eu sempre vou querer.
Eu sabia que ficaríamos juntos depois daquilo
Sabia nada.
Sabia sim.
Eu nunca trepei daquele jeito antes na minha vida.
E nem achava que iria.
Quando você me pediu em casamento, quase morri.
- Fiquei tão feliz - Eu também.
Mas...?
Eu já tinha te traído
Parecia que meu estômago iria explodir
Eu estava tão apaixonada por você
Eu sabia o que tinha feito e não sabia como lidar com aquilo
Então...
Decidi acusar você de traidor...
Saudável...
Eu te perdôo.
Você sabe que não está facilitando pra mim, né?
Eu jamais teria te perdoado.
Eu não consigo nem perdoar a mim mesma.
Está acordada?
Alô?
Certo.
Boa noite.
Eu te amo.
Eu ouvi isso.
Também, te amo.
Não consigo me imaginar vivendo sem você.
Ficar sem você.
O que acontece se eu ferrar tudo novamente?
O que acontece se eu nos destruir?
Não é a única alternativa.
Te amo.
Merda, que rápido!
Sim, não tinha fila.
Bem, vamos tentar de novo.
Vai indo, eu te alcanço.
Apague logo, Mason.
Sabe...?
A maioria das coisa que falam sobre fumar é besteira!
Há mais problema no ar que você respira.
- E na água que você bebe. - Mm hm...
Você...
Pegou tudo o que precisava? Você está com umas olheiras.
Sim, comprei o que eu preciso.
Vamos comer.
Não estou com fome.
Quando vai começar a ter aqueles desejos estranhos, logo?
Não sei, contanto que eu não tenha enjôos.
Está fazendo mais xixi?
Não
Arrume um meio de vida.
Eu quero um!
Eu posso ajudar.
Posso tomar conta durante o dia.
Carregá-lo por aí naqueles negócios tipo canguru, ou...
Ou num carrinho de bebê. Eu tive um daqueles.
Eu sei que está tentando ajudar
Mas acho que será melhor se você só
andar a meu lado e não falar muito.
Tá bom.
Quer saber? Vamos almoçar.
Tá bom.
Então voltaram...
Sim, desculpe pela semana passada
Algo aconteceu e eu...
Eu não pensei, me desculpe.
Tudo bem.
Mas Dave veio, logo a sessão não foi desperdiçada.
Não, não foi.
Você e Dave conversaram sobre nossa sessão?
Mais ou menos.
Não conversamos muito sobre
Não que ela tenha me feito um monte de perguntas.
Estou feliz que estejam aqui juntos novamente.
Katie eu sei que teve algumas dúvidas sobre voltar.
Sim, bem...
Tive dúvidas sobre muitas coisas.
Eu sei.
Já faz uma semana.
O que houve?
Nossos amigos, Rita e Dan, se separaram.
Isso foi inesperado?
Sim, sim.
Bem...
Ela não estava feliz... Ela não tem estado feliz
há muito tempo...
Na verdade isso não é tão surpreendente
Sally, uma outra amiga, é divorciada
E Dave tem um
amigo bem esquisito...
ele é divorciado.
Metade das pessoas que conhecemos são divorciadas,
É como...
se fôssemos os únicos que ainda estão juntos
E eu estou tendo...
dificuldade em saber o porque disso
E provavelmente é por isso que Katie dormiu no sofá
a maior parte da semana.
E não só dormiu no sofá, mas também cancelou a terapia
Procurou um novo trabalho,
foi às compras, comprou roupas novas, se maquiou...
mudou de idéia sobre ter filho,
mudou de idéia em tudo,
E então ela começou a dormir no sofá.
Como parece isso pra você?
Acho que a pergunta é: como isso parece pra você?
Nada bom.
Não dormi no sofá por sua causa, mas por minha
- Certo. - Eu só...
Eu não consegui subir em nossa cama.
Não sei, algo aconteceu...
Eu simplesmente não pude encontrar aquela mulher.
E eu odeio o jeito que me senti.
Odeio.
É terrível. É...
Porque não somos mais o suficiente?
Não sei.
Estou velha.
Eu não reconheço meu corpo.
Eu não sei quem eu sou quando saio
quando os homens me vêem ou não.
Eu sinto que abandonei quem eu sou em algum lugar
e não consigo encontrar.
Antes eu...
eu era sempre
Parte de suas vidas.
Eu era sua, sua esposa, a mãe deles...
E agora é como se...
Tivesse acontecido uma grande separação de tudo isso, é...
Eu me sinto
Total e completamente perdida...
Sabe?
E o sexo é o menos importante de tudo, digo...
Eu vim aqui porque não transamos
e eu achava que se transássemos tudo ficaria bem de novo, mas...
Mas agora eu sei porque paramos de transar
Não é por que estamos ocupados, ou por causa crianças,
ou devido ao cansaço...
É porque...
Nós nem nos conhecemos.
Sabe? Tudo se foi!
Eu...
Eu sei quem você é.
Eu me lembro da mulher que conheci...
- Eu não esqueci... - Este é o problema!
Eu não quero ser quem você vê!
Não é isso que eu quero ser!
Sim, sim. Bem...
Eu também não cheguei onde estou de uma hora pra outra.
São 12 longos anos...
Eu também nem sempre faço o que eu gostaria de fazer
Uma pessoa um dia disse que eu e meu marido
não deixávamos mais ninguém entrar em nosso relacionamento.
E eu acho que isso é verdade.
E também que precisaríamos encontrar coragem para sermos felizes.
E eu acho que isso também é verdade.
A única coisa que uma terapeuta pode fazer
é eventualmente acender uma luz nos momentos de escuridão.
Eu os tenho ouvido e acho que vocês já entenderam qual é o seu problema.
O truque agora
é conseguir não ficar tão ofuscado por essa claridade
que vocês queiram fugir.
Onde está Palek? Ele teve que trabalhar?
Sim
Pra que incomodá-lo com isso
Estou paranóica com isso tudo.
Está tudo normal, certo?
Geralmente sim.
Vamos dar uma olhada.
O que foi?
Está tudo bem.
O que foi?
Por que não liga para seu marido?
Há umas coisas que precisamos ver aqui, certo?
Eu sinto muito.
Aborto espontâneo é muito comum na primeira gravidez.
Não há motivos óbvios para isso.
Recomendamos um mês para que os hormônios se regulem
Daí vocês podem tentar novamente.
Eu sei que isso é doloroso.
Sinto muito.
Não.
- Carolyn. - Vá embora.
Você só está aqui porque ele se foi.
- Você só veio porque o perdi. - Isso não é verdade.
Eu não quero e nem preciso de você aqui.
Vá embora!
Eu te levo pra casa.
- Oi. - Olá, olá.
Nós...
- Nós vamos nos casar. - Que bom.
São 250 dólares
Em dinheiro.
Certo.
Eu não tenho.
Claro.
Obrigado.
- Eu te devolvo. - Sim.
Aqui está.
Precisamos assinar alguma coisa ou...?
Eu gostaria que nunca tivéssemos ido lá.
E o que devemos fazer agora?
Bem, eu não sei.
Estávamos desabando e
e você não estava fazendo nada, então eu
Eu estava tentando nos ajudar. Tentando nos salvar.
Bem, isso realmente funcionou.
Então me deixe, Dave.
Deixe-me.
Vá se foder!
Só vai levar uns minutos. Tenho que buscar as testemunhas
Obrigado
- Não precisa ficar, - Eu sei que não.
Estou bem.
Não está não.
Eu não estou.
Quer alguma coisa?
Uma xícara de chá?
Whisky?
Sim, obrigada.
Isso chegou hoje.
Achei que gostaria de ver.
A Arthur, por me ouvir
e aos homens e mulheres que tiveram a coragem
de serem felizes.
Comporte-se!
Música: Maybe Artista: Janis Joplin
Talvez...
Se eu pudesse orar e tentar, meu bem
Você voltaria para casa, voltaria para mim.
Talvez
Se eu tivesse segurado a sua mão
Você entenderia...
- Eu te amo. - Eu te amo.
Talvez...
Se eu pudesse orar e tentar, meu bem
Você voltaria para casa, voltaria para mim.
Tell Me You Love Me S01E10 - Season Finale (Talvez...)
Se eu tivesse segurado a sua mão
Você entenderia...
Talvez, talvez, talvez, talvez, talvez, meu bem
Acho que eu fiz algo errado
Querido, eu ficaria satisfeita em admitir isso
Venha para casa para mim!
Talvez, talvez, talvez, talvez...