Você realmente está tão surpresa?
Bem, sim... Sim, sinceramente eu...
Eu estou mais do que surpresa.
Estou meio que chocada.
Digo... Sim.
Katie, quando foi a última vez que você me viu realmente feliz?
Bem, eu não sei.
Ninguém é feliz o tempo todo, certo?
Isso é algo que vem e vai e...
Rita, tem checado seus hormônios?
Porque parece maluco
mas as mulheres matam seus próprios filhos em fúrias hormonais.
Sabe... Talvez isso seja
por causa disso.
Não há nada errado comigo.
Assim como não há nada errado com você.
Você está na mesma situação.
A sua versão disso tudo, mas...
Não, não estou.
Eu jamais
deixaria Dave.
Eu nunca quis deixar Dave.
E você sabe, ele não quer me deixar também.
Vocês não transam a um ano.
E daí?
Nós nos amamos. Sabe?
Se, se, se... suas pernas caíssem eu não o deixaria.
O que isso significa?
Significa que sexo não é tudo, sabia?
Não, não é. É apenas uma parte disso.
- Eu sei disso. - Então arrume as outras partes, Rita.
- Vamos! - Não!
Eu tentei. E agora eu já nem quero.
Eu estou tentando sair fora do que temos
reclamado uma para a outra pelos últimos 10 anos.
Sim, eu...
Eu não lembro de tanta reclamação, sabe?
Era engraçado. Digo, apenas, eu...
Nós reclamávamos, então isso parecia que jamais aconteceria.
Certo? Digo...
VocÃª lembra de uns anos atrÃ¡s.
quando Dan e eu querÃ­amos ter outro filho?
Bem, se tivéssemos tido, a criança agora teria uns três anos.
Eu não seria capaz de ir embora.
Aquilo teria sido o maior erro de todos.
Certo, Rita.. Sabe?
Eu não sou você. Tá bom, Rita?
Você não precisa me alertar.
E sabe o que eu acho?
Acho que você está cometendo um enorme erro agora.
Eu acho que você está prestes a destruir a sua vida,
e você virá a mim daqui um ano
e irá me perguntar porque eu te deixei fazer isso.
Jesus Cristo, Katie. Você acha que eu estou deixando você.
Não, vamos. Eu entendo o que você está falando...
Não, não entende.
Eu achei que você entenderia, mas não entende.
Aqui é o saco embrionário, e...
aqui está o batimento cardíaco.
Ah, meu Deus.
Uau, isso...
Tem um longo caminho para percorrer.
Tem.
Mas acontece rápido.
Quão rápido?
Bem, até o próximo Ultra-som
verão o começo da formação de braços, pernas,
e coração, e antes que se dêem conta disso,
vocês já estarão perdendo noites de sono.
É inacreditável.
É por isso que chamam isso de milagre da vida.
Vocês querem uma foto?
Para começarem a se exibir?
Não, tudo bem.
Sim. Sim, queremos.
Sim, claro.
Certo.
Aqui está.
Vejo vocês em seis semanas.
- Certo. - Certo, obrigada.
Isso é inacreditável, isso, isso...
será nós um dia.
Tudo bem.
Tudo bem, ninguém...
espera que você se apaixone por um grão de arroz.
Isso...
apenas...
leva algum tempo.
Ah, leva um tempo.
- Ah, certo. - Vamos.
Não, eu sei. Certo.
Eu só... Digo, você sabe.
Eu sei.
Passaremos por isso juntos.
Certo.
Eu irei nos fazer passar por isso.
Oi.
Oi, querida, como você está?
Bem, e você?
Bem. Apenas tentando entender a minha noite.
Recebeu minha mensagem?
Sim. Desculpe, eu estou ocupada.
Então ainda iremos nos encontrar?
Bem, eu já comi
mas irei te encontrar mais tarde.
Certo. Certo, bem, eu vou sair
te encontro quando voltar pro seu apartamento.
Te amo.
Em todo caso...
Te vejo mais tarde.
Tá bom, tchau.
O que foi?
Eu não estou pronto pra contar a ela.
Não acho que deveríamos. Eu, eu acho que é cedo demais.
Ela é sua mãe, Palek.
Desde quando você se importa com minha mãe?
Desde que ela se tornou a avó do nosso filho.
Eu não quero todo o drama que ela fará.
Eu não quero lidar...
com toda besteira de abraços e beijos.
Nós contaremos entre as histórias dela.
Ela mal vai notar.
Ela vai sim.
Olha, seu eu tivesse mãe, eu gostaria que ela soubesse,
mesmo que eu a odiasse.
Não use o truque da mãe-falecida.
Não é justo.
Eu, eu... só estou dizendo que gostaria de contar a ela.
Assim como quero contar à sua mãe.
Eu quero contar à família.
Tá bom, tá bom, tá bom.
Você está bem?
Sim.
E eu queria dizer a ela que ela extrapolou o limite
mas não senti que deveria.
Nos conhecemos há tantos anos
e parece inapropriado e grosseiro,
dizer a ela o que eu realmente sinto.
Há uma violência unida a esta ação
que é um círculo vicioso.
As pessoas dizem
o que elas querem, sentem e precisam.
Vocês não acham?
- Hum... - Sim.
Nós estamos grávidos.
Então...
Ah, meu Deus!
- O quê? - O quê?
Pra que dizer isso assim?
Por quê? Por que não?
Ah, meu Deus!
Ah meu Deus!
Lá vem.
Certo.
Ah, meu Deus!
Oh, Carolyn, eu nem sei o que dizer.
- Eu te amo. - Oh! Bem...
Também te amo.
- Deus. - Eu posso...?
Eu já volto.
O que há com você e com o calor deste lugar, mãe?
Bem, eu estou com frio.
Carolyn, eu posso...
Finalmente eu posso te dizer...
Eu fiz o máximo para não dizer nada.
- Lauren... - Para não...
Palek não está feliz.
E eu não sei o que fazer.
Ele está...
Bem, ele está feliz.
Não.
Não está?
Ele não quer este filho.
Ele não quer ser pai.
Ele te falou isso?
Bem, ele não tem escolha, né?
Não.
Isso vai passar.
Ah querida, são ótimas notícias.
Parabéns.
Obrigada.
Talvez Isabella possa ler para Josh.
Nós podemos pagar a ela.
- Dave? - Sim?
Eu quero assistir meu programa.
Como foi seu dia?
Ah, você sabe Bom.
O mesmo de ontem.
Como foi o seu dia?
Foi bom.
Eu... Eu fiz várias coisas.
Estive com Rita por algum tempo.
É? Como ela está?
Como ela está? Ela...
Ela está bem.
Tem falado com Dan ultimamente?
Bem, vocês não conversam muito, né?
Não. Só quando vocês estão juntas.
Sim, bem...
Bem, Rita estava me dizendo como,
uns anos atrás, Dan quis ter outro filho
mas ela não quis.
Ela é esperta.
Sim, bem...
Eu acho que seus motivos para não querer um outro filho
e os dela, provavelmente são bem diferentes, sabe?
Estou tentando assistir isso.
Quais são seus motivos, Dave?
Não sei. Digo... você...
Você não quer mesmo um outro filho, quer?
Não é isso que estou perguntando, eu só...
Eu quero saber quais são seus motivos.
Não é que eu não queira,
Eu só, eu só... sabe...
Estamos ficando velhos.
Na verdade não. Tem aquela mulher nas Filipinas,
Ela tem o quê? Uns 62 anos e teve um filho?
O que eu deveria dizer sobre isso?
Digo...
Olha, eu não sei o que está acontecendo aqui
mas sinto que é uma armadilha
e estou com medo de dar um passo
pois posso ficar sem meus pés.
Talvez este seja o problema.
Sabia disso? Talvez estejamos...
Estejamos com medo.
Eu não sei. Eu não sei.
Não podemos reformar a varanda todo ano.
Sim, bem, Eu nunca quis reformar.
Você que quis reformar.
Eu estou bem do jeito que está.
Eu sempre estive.
Sim, exatamente.
E como você tem estado?
Bem.
Tem falado com Hugo desde nossa sessão?
Ele nunca mais falará comigo.
Como está indo com Nick?
Bem.
Estávamos transando mal, e depois transando bem,
e ele disse que me ama.
e...
e o quê?
Agora, toda vez que nos separamos,
ele diz "te amo".
Quando Nick diz que te ama o que você fala?
Eu o beijo,
e mudo de assunto.
Bem, este é um método testado e comprovado.
Sim, mas não por mim.
Normalmente quando um cara diz que me ama...
O que acontece muito...
Eu digo o mesmo até quando não é verdade, sabe?
Só de olhar em seu rosto e...
vê-lo sentir todas essas coisas, parece que vale a pena.
E então o que acontece?
Eu geralmente ferro com tudo,
e tento achar um jeito de terminar com eles.
normalmente os culpo por alguma coisa,
e depois entro num outro relacionamento.
Mas desta vez você disse que foi diferente.
Desta vez você disse que não faria isso.
Me diga porque você acha que não faria isso.
Eu não sei.
Eu não posso dizer que o amo.
Eu não quero.
Eu gostaria de poder
porque seria muito mais fácil mentir sobre isso.
Sabe, ele não está triste, eu não estou triste.
Não há aquele, momento estranho
ou um espaço de tempo, em que sentamos lá
enquanto não estou dizendo que o amo.
Eu não acho que isso seja ruim.
Sim, mas me faz me sentir uma merda.
Digo, e se ele for o cara certo, sabe?
E se eu estiver tão ferrada que o cara certo está parado
bem na minha frente e eu não consigo dizer?
E se eu só puder dizer para as pessoas erradas?
Bem, eu não acho que este seja o caso.
Eu acho que você está avaliando alguns problemas importantes.
Eu estive em relacionamentos por tanto tempo
que eu nem sei...
é como seu eu não tivesse direção, não tivesse limites.
e isso jamais costumava me incomodar antes
e agora me enlouquece.
Agora eu quero correr.
Mas tenho medo de correr
porque tenho medo de estar sozinha, então eu fico.
Só que agora, estou como numa bolha
que pode ferrar com tudo,
e não há...
Não há nada...
Bem, a resposta óbvia, é claro
é passar algum tempo, um considerável tempo sozinha.
Mudando aquilo que não está bom.
Ou você muda, ou os problemas serão sempre os mesmos.
Sabe, parte de mim quer sair correndo e casar com ele.
Digo, ele é um cara ótimo.
Então o que eu estou fazendo?
Jaime, se você realmente acha difícil estar sozinha
para mim parece que você tem algumas escolhas.
Um:
Você pode dizer a ele que o ama,
e ver o que acontece.
ou você continua o beijando e mudando de assunto,
cada uma dessas coisas terá seus próprios desafios
mas você parece estar preparada.
Ou você pode dizer a ele a verdade.
Você pode dizer a ele como se sente,
que você precisa de tempo.
- Alô? - Hum, sim...
Estou ligando sobre o emprego de ilustrador digital
Você tem experiência?
Sim, eu tinha. Digo, eu tenho.
Mn-hm. De quanto tempo?
Bem, foi... Foi há uns anos, mas...
Você tem um portifólio?
- Sim, tenho. - Referências?
Ambos.
Pode vir amanhã?
Amanhã?
- Lá pelas 14h00? - Claro, posso.
Ótimo, então nos vemos amanhã.
Sim, certo, eu a vejo amanhã, certo.
Obrigada.
O cliente não está feliz,
e eu não posso culpá-lo.
Hinton foi uma bala perdida.
e eu nunca disse isso a ele,
mas isso foi um erro.
E foi nosso, porque os impostos não eram nossa obrigação.
Carolyn, quero que você revise todos os documentos.
Todos os contratos.
Vasculhe tudo o que puder,
e tenha certeza de que estamos protegidos.
E então, amanhã você irá revisar com Philip.
O que foi?
Preciso de mais tempo.
Você não tem mais tempo.
Preciso disso amanhã.
Então arrume outra pessoa.
Sim.
Eu não sei o que te dizer sobre o cimento.
Vamos fazer o que precisamos.
Certo?
Ei, Eu não tenho mais tempo, certo?
É isso. Eu...
Certo, eu te ligo depois.
Ei.
Como você está?
Bem...
Onde você está?
No trabalho. O que foi?
Bem, eu... Acho que acabei de me demitir.
O quê?
Sim.
Eu acabei de sair.
Bem, você vai voltar?
Não.
Não, não vou.
Nós estamos indo bem.
E você sabe como me sinto,
Eu não quero trabalhar quando o bebê nascer, então...
Acho que pra mim chega.
Chega?
Sim.
Palek, você sabe, sinceramente,
Eu não acho que conseguiria voltar.
Digo...
Provavelmente até já limparam a minha sala.
Eu a deixei falando sozinha.
Certo. Bem...
Tenho que ir e
talvez possamos falar sobre isso mais tarde.
- Certo. - Tchau.
Tchau.
Como você está hoje?
Estou bem. Obrigada.
Quer ir ao provador?
Não, obrigada. Vou continuar dando uma olhada.
- Certo. - Obrigada.
Oi, é Katie Walker.
me desculpe ser em cima da hora
mas não iremos à terapia hoje.
tem sido um dia maluco e
eu só... Eu falo com você em breve.
Me desculpe por isso. Tchau.
Dave?
Ei.
Katie ainda não chegou.
Não, acabei de receber uma mensagem de Katie cancelando a terapia.
Sim, eu... Eu devo ter perdido esta ligação.
Bem, você está aqui.
Nós temos a hora e já está paga.
Por que você não entra?
Sim.
Sally, você vai pegar as crianças, né?
Acha que pode também pegar Isabella e Josh?
Claro. Está tudo bem?
Sim, só estou meio atrasada.
Dave irá buscá-los antes do jantar, certo?
Certo.
Rita ligou. Ela disse que vocês brigaram.
Ela está muito chateada.
Eu também.
Por quê?
Sabe? Falamos sobre isso depois, tá bom, Sally?
Obrigada por pegar as crianças.
Então...
Eu...
Eu não... O que eu estou fazendo aqui?
Dave, há alguns minutos você fez uma escolha.
Eu acho que foi uma boa escolha.
Você escolheu ficar.
Imagino que haja uma razão pra isso.
Há vários jeitos de fazê-lo falar.
São dolorosos?
Sim, a maioria.
Katie quer outro filho.
E você quer?
Não.
Porque não?
Muito velho pra isso.
E para lhe dizer verdade
Por mais que eu ame meus filhos,
Eu não me importaria de ter minha esposa de volta.
Você sente falta dela?
Todo dia.
Muitos casais vêm até mim
porque acham que
se tornaram distantes.
Sim.
Sim, nós nos tornamos mesmo.
Bem, eu acho que é o contrário.
Algumas vezes,
não há mais paixão quando,
o espaço é tão pequeno que você não consegue ultrapassar.
Mas...
tudo isso é espaço.
Há tanto espaço, Eu não consigo...
Eu sequer sei como me aproximar dela.
Eu não sei como me aproximar dela.
Eu...
Eu nem sei onde ela está.
E quanto a você?
Me diga por onde você tem estado.
Eu não vou a lugar algum. Eu, eu apenas...
Digo, a vida...
as coisas...
Mudaram.
Alguns desses caras pra quem vendo aço, eles...
Eles são construtores.
Eles são jovens, não têm filhos.
Eu sempre quis construir coisas.
E olho pra eles e penso,
"Porque não sou eu?".
"Porque eu sou quem eu sou?"
E então vou pra casa
e lá está Katie.
E eu a amo, eu...
E não sabia o que era amor até conhecer Katie,
mas algumas vezes eu a odeio.
Eu sei que isso é errado. Eu sei que não deveria culpá-la.
Mas eu culpo.
E você ainda acha que vocês estamos muito próximos?
Eu acho que todo o seu ressentimento,
seus desapontamento e arrependimento,
estão misturados com os de Katie.
Isso é um difícil nó para ser desatado.
Sim.
É mais que isso.
É...
como se algo tivesse aparecido um dia,
e levado embora.
Uma noite eu olhei ao redor e não a desejei.
E não sei por quê.
E eu não sei o que fazer.
Você sabe que isso é algo que deveria dividir com Katie.
Não se pode contar à esposa
que não a deseja mais e voltar ao normal.
Não, mas você pode dizer a ela que está perdido
e que não sabe o que fazer.
Existe um retorno?
Existe?
Uma vez que se entende o motivo, onde estamos?
Isso pode voltar?
Podemos voltar no tempo? Não.
Mas algumas vezes podemos fazer algo diferente.
E algumas vezes esse algo diferente pode ser melhor.
O quê?
Algo melhor.
Paixão.
Como?
É como se chama.
É bastante bobo, né?
Sim.
Ficaria ótimo em você.
Gostaria de ver?
Ah, não, não...
- Não, tudo bem. - Sente.
Sente-se.
- Certo. - Certo.
Sim!
- Sim. - Sim.
Sim, isso ficou ótimo.
Vou passar um pouco de sombra.
Claro, tá bom.
Certo.
- Fecha? - Mm-hm.
Outro olho.
Certo.
Bem, nós tivemos...
o fiscal de obras para a casa,
o cara que você sugeriu.
- Kurt. - Sim, Kurt é um grande cara.
Ele estava tentando fazer uma cara feliz,
mas, eu pude ver que
que tinha algo que ele não estava falando.
Então arrumei outro fiscal de obras para a casa.
Sim, esse tal de Mike.
Ex fuzileiro.
Ele disse a verdade.
Mofo.
Mofo?
Em todo lugar.
Tem na sua casa toda..
Espere. Não, não tem.
Nós nunca vimos nenhum mofo.
Não, claro que vocês não viram.
Mas a coisa toda é essa, é mofo.
É um assassino silencioso.
Tá bom.
Eu ainda irei comprar.
Limpar tudo vai custar
pelo menos 50.000
- Sim, claro. - Talvez mais.
Eu...
Então...
Você escolhe.
- Você está bem? - Se eu estou bem? O que é isso?
Algum tipo de pegadinha? O que é isso?
Você está pálido.
Eu estou bem.
Jesus!
Caralho...
Porra. Porra.
Ah, caralho...
Onde está a mamãe?
Ela está a caminho, querida.
Ela ligou e está a caminho.
Ela ganhou uns 150 quilos
e explodiu no estacionamento.
Quando ela vai chegar?
Logo.
Ei.
Viu?
Ei, o que aconteceu?
Eu apenas perdi a noção do tempo.
- Oi, mãe. - Oi, querido.
Ei, você está bonita.
Obrigada.
E de manhã...
O que aconteceu com a terapia?
Bem, eu... Eu estive ocupada, sabe?
Pensei que você ficaria aliviado.
Eu ficaria se tivesse recebido o recado mais cedo.
Ah, então você foi?
- Como foi? - Foi...
Foi irritante.
Você quer frango?
Claro.
Então como foi o dia de todos?
- Bem. - Tudo bem.
Você foi...? Obrigada.
Você foi pro baseball hoje?
Sim.
- Ei - Oi.
- Sabe de uma coisa? - O quê?
Acho que estamos indo rápido demais.
Olha, eu quero estar com você.
Eu apenas...
Não é com a gente, eu só quero ir devagar.
Certo.
Eu fui à terapeuta
e eu estou tentando ajeitar minhas coisas
e estou tentando fazer algo certo pra variar.
Estou cansado dessa merda.
Talvez devêssemos conversar mais tarde.
Não há nada... Não há nada para conversar!
Eu estou apaixonado por você.
e você não está por mim.
Mas eu estou apaixonada.
Não, não está.
Eu quero estar.
Você é tudo que eu quero.
Ah, vá se foder!
Eu tive uma sessão com um paciente.
Um homem, 40 anos.
Ele nunca esteve lá sozinho.
Ele sempre vai com a esposa.
E ele não fica confortável na terapia.
E pela primeira vez em muito tempo,
Eu também não me senti confortável.
Ele...
Fiquei embaraçada com algo que ele me perguntou.
Eu não consigo te imaginar embaraçada com nada.
A não ser que seja sobre construir uma casa.
Era sobre casamento e eu acho que o desapontei.
- Mesmo? - Mm-hm.
Como?
Ele e a esposa têm se esforçado.
E eu disse a ele para persistir,
que haveria algo de positivo no final disso tudo.
E quando ele me perguntou o que era, eu...
Eu não soube o que dizer a ele.
Diga a ele que é a mesma coisa que ele tem agora, se ele ama isso.
Ele não mudaria nada nisso.
Como posso explicar isso a ele?
Você não pode.
Você não falhou com ele.
Ele apenas não consegue voslumbrar o que temos da posição em está no momento.
Oi, Jamie, é o Nick.
Eu deixei algumas coisas de softball aí,
e um par de sapatos, eu acho.
Então se você puder deixar na porta
passarei para pegar amanhã.
Eu acho que você está certa. Acho que precisamos de um tempo.
Bem... Sei que eu preciso.
Se cuide.
Então o que você fez o dia todo?
Pode me dar uma idéia?
Eu apenas...
Eu estava resolvendo coisas.
O dia todo?
Não, eu... Eu fiz compras.
Sabe, é...
Não foi como seu eu tivesse desaparecido.
ou pego um vôo para Vegas.
Eu só...
Eu tenho uma entrevista.
não tinha o que vestir então fui ao shopping.
Como assim uma entrevista?
De que tipo?
Pra quê?
De trabalho, Dave.
O quê?
Porque você está rindo?
Isso é um emprego de verdade?
Sim.
Período integral?
Sim, período integral.
O que é tão engraçado?
Não, é engraçado porque é...
Não é engraçado do tipo "ha-ha"
É mais como: "conta outra, ha-ha"
Digo...
Primeiro você quer um filho
e agora você quer um emprego.
Você quer ir à terapia, depois não quer.
Você não atende o celular, suas pálpebras estão azuis.
- Você notou. - Bem, é claro.
Quem não iria notar?
Você queria matar o dia?
Ótimo. Quem não quer isso?
Eu quero, mas eu me ferrei para conseguir ir a terapia.
Eu saí cedo do trabalho para pegar as crianças,
pareci um idiota porque não sabia onde você estava.
Você nem me falou sobre Rita e Dan,
eu tive que ouvir isso de Sally.
Poxa!
Desculpe, eu deveria ter te contado.
Porque não contou?
Porque, porque...
Porque é Rita e Dan.
É Rita e Dan, Dave. Tá bom?
Se ela pode fazer isso, digo, se, se...
Se eles podem fazer isso,
Sei lá, todo mundo pode.
E eu só...
Isso me balançou, certo?
Eu estou confusa agora, e eu só....
Bem, isso me fodeu também.
Não xingue, certo?
Não vamos fazer isso.
Vamos apenas...
Me diga o que fazer, Katie.
Eu sempre fiz tudo o que você me pediu para fazer.
Então me diga o que fazer agora.
Eu não sei.
- Nós estamos bem, Dave. - Não.
- Não, não... - Ficaremos bem.
Sim, sim.
Pare com isso.
Certo.
Apenas... Apenas se acalme.
Sabe o que eu ia te dizer hoje à noite?
Que eu mudei de idéia.
O quê?
Eu acho que deveríamos ter um filho.
O quê?
Eu só...
Estou dizendo que você estava certa.
Não, eu não estava.
Tá bom, tá bom.
Tá bom.
Certo, estou exausto. Vou pra cama.
Eu tive um ataque de pânico?
Você ficará bem, apenas se acalme.
Eu pensei que estava morrendo.
Eu não sou nenhum hipocondríaco ou algo assim.
Eu jamais estive numa sala de emergência.
Não, querido, eles fizeram testes.
Você está bem.
É uma coisa física.
É como se fosse algo físico em sua cabeça.
Eu acho.
Não acredito que larguei o trabalho.
Uau.
O quê?
É tudo sempre sobre você, não é Carolyn?
Bom trabalho nisso.
Quer saber, Palek? Cresça, certo?
Você será pai
nós teremos um filho.
Ele disse para diminuir meu nível de stress.
Você acha que isso é diminuir o stress?
- Certo. - Certo? Certo!
Me desculpe. Me desculpe.
Eu fiquei assustada.
Eu nunca fiquei assustada... Isso foi muito assustador.
Os especialistas recomendam Cobra StunLight.
Perdeu suas chaves? Encontre-as facilmente!
Um estranho se aproxima? Cuidado.
É uma luz, é uma arma de choque.
Perfeita para a sua segurança.
E se você ligar agora, incluiremos
bateria grátis para carregar no carro...
Só sentando lá. Digo, mas que porra!
O que você espera que ele faça?
Eu não me... Eu não... Eu não me importo.
Tanto faz.
Você se importa sim.
Não.
Que tipo de nome é Anya?
Eu não sei.
Parece nome de firma de limpeza.
Porra, eu não sei, cara.
Sei lá, ele meio que parece uma garota...
O quê?
- Sei lá. - O quê?
O que faço para que você se sinta melhor com isso?
Você... Nós bebemos.
Certo. É o que eu faço
para te agüentar martelando.
É o que você faz.
É o que eu faço
eu pago pelo álcool.
Não tínhamos estabelecido isso?
É assim que eu enrolo.
Eu enrolo muito.
Vamos fazer isso, certo?
- Ah, sim. - Sim.
Uau.
Uau! Incrível.
Você.
Você quer...?
sair?
Sim, escolha o lugar.
Você tem um número?
Tem uma caneta?
Uma caneta?
Quantos anos você tem, cara?
Eu tenho um celular.
Alô.
Ei.
Bom dia.
O que aconteceu?
Como assim o que aconteceu?
Eu levei as crianças pra escola.
Porque você não me acordou?
Você estava apagada. Achei melhor deixá-la dormir.
O que você disse às crianças?
Que você estava cansada.
O que elas disseram?
Elas não disseram nada.
Que bom.
Desculpe por ter feito tudo sozinho.
Tudo bem. Está tudo bem.
Não é o que éstá parecendo.
Katie, você ter dormido demais é o menor de nossos problemas.
Tchau.
Um ataque de pânico?
Sim. Foi assustador.
Já teve isso antes?
Não, por quê? Vou ter outro?
Provavelmente não, mas um ataque de pânico
é um sinal de alerta.
é o sistema de alarme do corpo soando.
É uma boa descrição.
De qualquer forma, já passou, então...
Que bom.
Eu larguei o meu trabalho.
Sim, no dia do ataque.
Mas não foi porque o tive.
Não disse que foi por isso.
Só estou dizendo,
que no dia que larguei o meu trabalho, quando precisei de você,
você teve um ataque de pânico.
Sim, eu tive.
Bem, isso é muito assustador.
Eu estou grávida, não tenho um emprego,
e você está sumindo diante de mim.
você largou o trabalho sem sequer falar comigo.
É a primeira vez em minha vida que dependo de alguém.
e agora eu descubro que não posso.
E isso é difícil.
Desculpe, eu não estou sendo claro?
Você sabe como eu me sinto sobre isso tudo.
- Sim, eu sei. - Certo.
Carolyn, como ele se sente?
Assustado?
Olha, eu est...
Eu quero que nós voltemos para onde estávamos, sabe?
Eu sei que estive muito concentrada em engravidar,
e talvez eu tenha parado de ouvir
mas eu estou aqui agora e quero isso agora, então...
Que bom.
Você perdeu a fé
quando achou que não engravidaria.
Eu perdi a fé quando conseguimos.
Sim, eu quero ser um bom marido,
eu posso ser um bom marido, mas...
Mas não acho que posso ser um bom marido
e um pai.
Eu, eu...
Eu não tenho isso em mim.
O que você precisa que eu faça?
Eu disse que esperarei, eu disse que ficarei,
Eu disse...
O que você precisa de mim? O que você precisa que eu faça?
Eu acho que pode ser muito tarde...
Eu acho que devemos nos separar....
Por quê?
Eu não estou feliz.
Não tenho estado há muito tempo.
Música: Dreamsome Artista: Shelby Lynne
No escuro, posso ouvir você sussurrar...
Sombras movem-se através da distância.
TELL ME YOU LOVE ME S01E09
Faça ser meu, tenha seu tempo, esquecido...
Fale por mim, pretexto silencioso, renda-se.