A bicicleta caiu!
Preciso apertar os parafusos.
Vovó...
Não tem nenhuma bicicleta aí.
Quem é essa vovó de quem está falando?
Meu nome é Gretchen,
dona da maior fábrica de strudel da Áustria.
Tem alguma possibilidade de Gretchen estar bêbada?
Não, Geoffrey me colocou nas suas aulas de improviso
e estou adorando.
Vamos, rápido. Me digam uma situação.
Certo. Dois jovens estão fazendo a tarefa
e a avó deles está em silêncio. Vai!
Ainda estão aí? Está ficando tarde.
A hora da verdade está chegando.
Estou vendo que conheceram a Gretchen.
-Ela não é engraçada? -Não é para ser engraçada.
Ela passou metade da vida tentando pular o muro de Berlin.
Considerem-se com sorte.
Ontem ela era Bubbles, a stripper.
Cuidado! Você pisou na minha bicicleta!
Assim não voltarei mais.
Cash, terminou sua tarefa de redação?
Terminei. Minha peça de um ato está pronta.
Mandei bem, está tão boa que posso até tirar um "C".
Legal. Sobre o que é?
Uma família que manda mais mensagens do que deveria
e o pai fica muito chateado porque a conta sai de controle.
O final feliz é que eles trocam de operadora.
Cash, isso parece um comercial que eu vi.
O quê? Não, é... é...
É sim. Isso é difícil.
Eu sei que é, mas não pode fazer isso.
-Tenho uma ideia. -Aceito qualquer coisa.
-Tudo bem, pronto? -Estou.
É sobre uma lagartixa que quer vender seguros.
-Sei, continue. -Não!
Não continue.
Cash, não pode escrever uma peça baseada em um comercial.
E se o seu professor tiver uma televisão?
Quer saber, mãe? Desisto.
Vou fazer tudo amanhã de manhã.
-Para quando é? -Para amanhã de manhã.
Qual é, Cash. É uma peça de um ato.
O que isso tem? Dez páginas?
Vamos, não deve ser tão difícil.
Mas não sei sobre o que escrever.
Olha, é igual escrever uma música.
Olhe para a sua vida.
Escreva sobre o que sabe.
Assim como seu eu fosse escrever uma música agora
eu a chamaria de "Faça a maldita lição, garoto".
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Rhuanpci | Charming | Vitória Lola | Letty | leeht | Zac
| Malibu Country | 1.11- Based on a True Story
A vida é doce
Olá, diretor Clark.
Estou com os recibos da trompa
que o comitê comprou para a orquestra.
Música para os meus ouvidos.
-Isso foi inteligente. -Não foi intencional.
-Tenha um ótimo dia. -Já que está aqui,
gostaria de falar sobre o Cash.
O professor de inglês veio falar comigo
sobre a peça de um ato que ele escreveu.
Nossa, me desculpe.
Olha, Cash é um garoto brilhante.
Só o inglês que não é a praia dele.
Ele ainda não achou a praia dele.
Na verdade, ele escreveu uma peça muito boa.
-Ele tirou um A+. -O meu Cash?
Sotaque sulista? Anda assim...
-Esse mesmo. -Poxa!
Por que será que ele não me contou disso?
Ele pode ter ficado relutante
porque o tema é um pouco...
pessoal.
Pessoal? Sobre o que é a peça?
Desculpe, mas realmente não posso falar.
Temos uma norma sobre isso.
Foi você que começou o assunto.
Não, eu falei sobre a nota.
Nossa política nos permite falar sobre excelência acadêmica,
mas não sobre conteúdo intelectual.
Está mesmo me dizendo
que tem uma política em que não pode dizer a uma mãe
-o que o filho dela escreveu? -Ou filha.
Também temos uma rígida política de igualdade de gêneros.
Vocês tem uma política que me proíbe de ir para casa
perguntar sobre o que meu filho escreveu?
Por que teríamos uma política assim?
Seria loucura.
Ótimo. Perguntarei a ele quando chegar em casa.
Qual é, só um dica, por favor.
-Um A+? -Isso, um A+.
Quando só um "A" não é suficiente.
Só para ficar claro...
A letra "A" seguida por isso aqui?
Esse mesmo, de caneta verde e circulado.
Isso não faz nenhum sentido.
Tenho certeza de que compreenderia
se não fosse um aluno só "A".
-Oi, mãe. -Oi, Cash.
Sr. Clark disse que tirou A+ pela sua peça.
-Tirei sim. -Nossa, estou tão orgulhosa.
Deve ser uma ótima peça.
É, mas não conseguiria sem você, mãe.
Até depois.
Qual o tema?
É sobre o que me disse. Escrevi sobre o que sei.
Então acabou que você sabia alguma coisa.
Que tipo de coisa acabou sabendo?
Todo tipo de coisa.
-Posso lê-la? -Não sei se vai gostar.
-É meio que uma comédia. -Adoro comédia.
Mas não se vai gostar do meu tipo de comédia.
Sou um cara bem sombrio.
É, muito sombrio.
Ainda dorme com um bicho de pelúcia.
É um travesseiro no formato de um cavalo!
Certo, nos dê um lugar e uma profissão,
e vamos transformá-la em mágica.
Está bem.
Nossa, sempre é difícil assim?
Não... qualquer coisa.
É que não quero fazer errado.
-Não há certo ou errado. -Tudo bem.
Uma estação espacial no inferno...
E um cara morto. Agora.
Isto é errado.
Acabei de ver o Cash lá fora.
Sabiam que ele escreveu uma peça maravilhosa?
Que bom para ele. Sobre o que é?
Esta é a questão. Eu não sei.
Ele não me diz, e isto me deixa ainda mais curiosa.
Então vamos olhar a mochila dele.
O quê?
"Deixando Nashville...
Peça de um ato, escrita por Cash Gallagher."
Aposto que é essa.
Coloque de volta. Se ele não quer que eu leia,
eu não devo invadir sua privacidade.
Ele vive na sua casa. Você o alimenta, o veste.
Ele não tem privacidade.
Bom argumento, mamãe.
Quer saber? Vamos fazer uma leitura!
Quero testar minhas habilidades para a aula.
Eu não enceno de verdade desde...
que levei uma garota para a formatura.
Quer saber?
Eu sou mandona, deveria ser a diretora.
Certo. Geoffrey, vamos ver...
Você poderia interpretar o Robby.
Diz que você é um famoso jogador de baseball
que acabou de voltar da turnê.
-E Reba... venha, venha. -Está bem.
-Você interpretaria Rita... -Sim?
A esposa ruiva que ele acabou de trair.
Eu já vi essa peça.
É boa.
"Rita, sinto muito.
Tive relações íntimas com outra mulher.
Mas o que ela e eu fizemos... não era amor."
E você fala essa parte.
"Bem, com certeza não era doce de maçã."
"Rita, eu não sou o único culpado!
Você mentiu para mim, disse que ficaríamos juntos.
O que posso fazer para consertar as coisas?"
"Se pudesse cortar sua cabeça fora
e jogar boliche com ela, seria ótimo."
-Do que estão rindo? -Você é engraçada!
A forma como faz piadas em cada fala,
-é fantástica. -Não, realmente é.
Apesar de eu não saber o que está encenando, mas...
Vamos ver. Agora: "Rita faz sua mala."
Olá?
Qual é, Reba.
Demonstre alguma técnica!
Basta!
Você fechou a mala no meu dedo!
Não, isto é bom.
Estamos vendo algum entusiamo! Usemos isso!
Cansei. Essa peça é ridícula.
Deveria ter deixado Cash fazer aquela sobre a lagartixa.
Você disse para ele escrever sobre o que ele conhecia.
Sim, mas é assim que Cash vê o divórcio?
Como é que eu sou a má da história,
-e Bobby... -Robby.
Está bem. E Robby que é o bonzinho?
Se eu tivesse usado esta voz na noite da formatura,
talvez tivesse descolado alguma agitação.
Estou tão feliz que não usei.
Ei, Cash. O que está fazendo? Trabalhando na sua peça?
Não, acertei em cheio com ela!
Mas agora tenho que criar algo para seguir a obra-prima.
-É muita pressão, mamãe. -Sim, mas ouvi falar
que ótimos escritores continuam remendando a obra-prima deles.
Sabe, consertando as coisas que estão...
erradas?
Mãe, remendar foi o que estragou "Hamlet".
Ao contrário de Shakespeare, eu sei quando parar.
Enfim, eu estava encarando o oceano,
pensando em que história contar agora, e me dei conta.
Um drama sobre uma família de golfinhos
que sequestram um bebê humano e o criam como um deles.
Chama-se "Amor de boto."
-Adorei. -É boa, não é?
Sim. Quero dizer, quem não adora golfinhos?
E quem não adora uma história de família
que é contada... precisamente?
-Como assim? -E se...
E só estou dando ideias aqui.
E se o papai golfinho trair a mamãe golfinho?
Não faria sentido
o papai golfinho ser o mau da história?
Não sei. Golfinhos são monogâmicos.
-Eu li sua peça. -O quê? Você leu?
Sim, eu li, mas em minha defesa...
eu queria muito ler.
Viu? Por isso que não queria que você lesse.
-Sabia que não entenderia. -Entender o quê?
Que o cara tem um caso e ele é o herói?
E a mulher que ele traí... é a vilã?
Ela não é a vilã! Ela que faz as piadas!
-É uma comédia! -Uma comédia? Meu Deus!
O cara trai a mulher e ele chama ela de mentirosa?
-O que é isso? -Hilário!
Olha, mãe,
Robby não é o papai e Rita não é você.
É... uma peça.
Hamlet não era o pai de Shakespeare.
Era só um cara que Shakespeare criou
porque não conseguia pensar nada melhor!
Como um bebê humando sequestrado por golfinhos!
É a coisa mais ridícula que já ouvi.
Tudo bem. Para ser justo,
sei que não havia golfinhos naquela época.
Só estou... tentando argumentar.
Você que me disse para escrever do que conhecia.
Então criei uma comédia fictícia
baseada em algo que eu vivenciei.
Você com certeza inventou alguma coisas.
Mas se é uma comédia, tem apenas um probleminha.
Não é engraçada!
Então acho que saberemos amanhã à noite.
Do que está falando?
Minha peça será interpretada na noite de talentos da escola.
Ela será interpretada? Por quê?
Porque a acham engraçada.
E se não acha, talvez não devesse ir.
Está bem, então talvez eu não vá.
-Está bem, não vá. -Está bem, então não irei!
Está bem!
E só para constar,
a discussão foi mais engraçada que a sua peça!
Certo, Kim. Se quer aprender a improvisar,
a coisa mais importante é trabalhar juntos.
Certo, certo. E ser a estrela, mas...
Certo. Então comecemos com algo fácil, está bem?
Você e Lillie Mae estão em uma lanchonete. Certo.
-Certo, mas o que eu faço? -Apenas siga o que eu fizer
e concorde com tudo que eu disser.
Tudo bem. Olhe, já estou concordando.
Bem...
-Ação. -Então, quer um hamburguer?
-Não, não. -Tudo bem.
Certo, eu vou... vou te interromper.
Nunca falamos não em improvisação.
-Certo, entendi. -Certo, ótimo.
-Ação. -Então, quer um hamburguer?
Negativo.
Certo, mami, de novo, se falar algo que significa não,
a cena não tem para onde ir. Entendeu?
Não, tudo bem. Entendo. Eu apenas sinto
que minha personagem não iria querer um hambúrguer.
Você tem que aceitar, porque é assim que funciona.
-Tudo bem. Tudo bem -Certo. Bom.
Ação.
-Quer um hambúrger? -Sim.
Um hambúrguer vegetariano.
E...
Eu te odeio, pai.
E vou me mudar.
Sei que está bravo porque sou procurada pela polícia,
mas não sabia que o dinheiro era falso.
E mesmo que soubesse, e daí? E daí? Eu te digo!
Quer ser aquele que me joga na cadeia
e apenas some com a chave para sempre?
Você quer? Você quer?
Não.
Essa noite de talentos talvez seja longa.
-Acha que posso levar água? -Não vejo por quê não.
Bom. Isso parece água, não parece?
Mesmo se eu colocar uma azeitona?
Mamãe, faça o que quiser. Eu não vou.
Por quê?
Sabe como vai ser difícil para mim
sentar lá e assistir aquela peça?
Sabe o que te ajudaria a trabalhar esses sentimentos?
-Tudo bem, não diga... -Improvisação.
Isso.
Precisaremos de dois personagens.
Serei uma jovem cantora de country,
-e você será minha mãe. -Serei sua mamãe? Ótimo.
-Vá para seu quarto. -Agora...
Não se pula a cena, querida. Eu começo.
Mamãe, mamãe, escrevi uma música nova.
Parabéns.
E fim.
Ela é assim...
Você não sabe o que há no meu coração
Você e eu nos distanciamos
-Por que você... -Adeus,
Estou no caminho para achar meu mundo
Não posso ser a filhinha da mamãe
Isso não é improviso. É uma música do meu 2º álbum.
É mesmo...
Uma música sobre como não entendia
que você estava crescendo.
Sabe como foi difícil para mim
sentar na platéia quando você a cantava?
Mas, mamãe, essa música não é sobre você...
Exatamente.
Era só...
Uma música. Só uma música.
Uma música que foi difícil para eu ouvir,
porque falava a verdade.
Está dizendo que há verdades na peça do Cash
-que não quero admitir? -Talvez.
E assim que descobrir o que é,
se vista com calças de adulta e vá assisti-la.
Viemos desejar ao Neil Simon boa sorte.
Não acho que ele frequente o mesmo colégio que eu.
Sabe o que é engraçado?
Geralmente sou a pessoa fazendo atividades extras,
ganhando prêmios, tendo reconhecimento na escola,
ao invés do Cash. Mas hoje, ele está e eu não.
E isso é engraçado e pensei em falar isso.
Obrigado, June. Estou meio nervoso.
Minhas mãos estão suadas. Minha boca está seca.
Posso beber um pouco dessa água?
Não.
-Cadê minha mãe? -Sua mãe...
Bem aqui.
Minhas calças de adulta são um pouco desconfortáveis.
Calças de gente grande geralmente são.
Vamos nos sentar.
Não queremos perder nada dessa obra de arte.
-Boa sorte. -Obrigado.
Acho que descobri o que me incomoda na sua peça.
O personagem baseado em mim ser uma mentirosa?
É porque é verdade.
Mãe, já te disse, é apenas uma comédia.
-Não é verdade. -É sim.
No começo, Rita diz a Robby,
que mesmo ele tendo a traído, ela continuará com ele.
Mas no final, ela vai embora.
Então, pode-se dizer que ela é uma mentirosa.
Meu Deus.
Mãe, não, não, não. Eu juro,
não estava pensando nisso quando escrevi.
Sei que não estava, querido.
Estava só escrevendo o que você sabe.
Mas às vezes, aparecem coisas
que nem consegue perceber que estavam em você.
Agora que você mencionou,
por que nos disse que ficaria com o pai
e depois não fez isso?
Porque eu acreditava que conseguiria.
Querido, um relacionamento é baseado na confiança.
E uma vez que ela é quebrada,
não tem como continuar com aquela pessoa,
não importa quanto você queira.
Poderia te contar mais,
mas não quero que apareça na sua peça "Amor de Propósito".
Meu Deus.
Não posso deixar essa peça continuar.
Não quero que as pessoas riam da dor que você passou.
E acredite em mim, eles vão rir, porque é engraçado.
Querido, não me importo
com o que essas pessoas pensam de mim.
Mas me importo com o que você pensa de mim.
Tem certeza que está tudo bem?
-Desde que você esteja bem. -Mamãe, sempre.
Certo. Lá vai minha Rita.
-É hora do show. -Arrasa.
Sra. Mackenzie, fico feliz de te encontrar.
Por quê?
Preciso que assine a autorização para a peça de Cash.
-Por quê? -Porque a peça é sobre você.
Não, não. A peça é ficção.
-Rita, precisamos conversar. -Por quê?
Não vou assinar isso.
Ei, June.
Agora que minha peça foi vista por várias, ou melhor,
dezenas de pessoas, quero saber o que achou.
Para começar,
glória por ter usado "ou melhor" de forma correta.
Posso dizer ou melhor para você ter usado "glória" corretamente?
-Mas sério, June, o que achou? -A platéia gostou.
Mas eu quero saber o que você achou.
Qual é. Sou escritor agora. Prosperamos com as críticas.
Já que está perguntando...
Você colocou muita emoção, e te dou crédito por isso,
mas não havia estrutura.
Os personagens pareciam ir e vir nas cenas, sem motivo,
e as personalidades mudavam de acordo com as piadas.
Então... glória?
-Ou melhor. -Isso!
É tão bom... se libertar.
Não julgue sua avó.
Apenas me divertindo.
Melhoras, Rhuan! www.maniacsubs.co.nr