Acessando banco de dados...
Clu arquiteta um novo brinquedo.
-E o que isso faz? -O projeto?
Você vai ver, em breve.
Enquanto o Renegado alista aliados.
Preciso de recrutas.
-Vai espalhar a palavra? -Conte comigo, Tron vive!
Mas perde um amigo.
Corram!
-Ele matou Able. -O quê? Mara, não!
Ele matou Able!
Able morreu.
Não parece real.
Acostume-se.
Porque é real, e é culpa do renegado.
Qual é? Não sabemos isso.
Foi ele, Zed.
Nos sequestrou, e explodiu o guindaste com o Able dentro.
-Igual ele explodiu a loja. -E parte da oficina.
Viu? Até o Bit sabe disso.
Por que você não consegue?
Precisa que o Renegado entre aqui e fale para você?
Estou com o Zed. Isso não faz sentido.
E como sabe disso, Beck?
Você não estava lá. Nunca está.
Ninguém disse que seria fácil.
Mas ela culpa o Renegado.
Então a convença que está errada.
-Você não conhece a Mara. -Mas conheço você.
-Ei, não tinha terminado... -Beck!
Tron!
.::Legendis Subs::. Apresenta
S01E19 Terminal
Legenda: mm7 | Otanaris
Legenda: thatjulio
Densidade plasmática: 64%
Vamos lá!
Aguenta aí, Tron.
Iminente colapso total do sistema.
Pense, Beck. Pense...
Aumentando força.
Não desista, Tron.
Você consegue. Resista.
Atenção: Consumo de energia entrando na zona vermelha.
Densidade plasmática: 106%
Tron!
-Ei. -Não funciona.
Não diga isso, construiremos um mais forte.
Não fará diferença, Beck.
Estou morrendo.
Os danos que o Cyrus causou foram piores do que pensei.
Comprometeu minha capacidade de cura.
Não consigo mais resistir.
O vírus está me consumindo.
Não vou permitir isso. Não vou perder você e o Able.
Beck, não tenho salvação.
Precisamos nos preparar para o inevitável.
Quanto tempo ainda tem?
Dois ciclos, talvez três, no máximo.
Agora você é Tron, a revolução depende disso.
Foi mal, está bem?
Estou.
Pensei que conseguia fazer isso, mas não estou pronto ainda.
Para que a pressa? O armário do Able pode esperar.
Quando estiver pronto, você saberá.
Enquanto isso, será como se ele estivesse aqui.
Como se estivesse nos observando.
Valeu, Zed.
Seu disco ou morre.
Estava dizendo?
Acha engraçado?
Levante-se e lhe mostrarei o que é hilário.
Você não perdeu o jeito, não é?
Continua sendo o melhor com quem já lutei.
Conheço você?
Cutler!
-Bom te ver, velho amigo. -É bom te ver também.
-O que está fazendo em Argon? -Vim para lhe alertar.
Clu está vindo, com uma arma poderosa.
-Mas eu sei como pará-lo. -Como?
Não aqui. Preciso falar com Tron.
Diga a ele que sei como emboscar Clu.
Fale para me encontrar nas docas, no início do próximo ciclo.
-Bem na hora, Cutler. -Tron.
Beck me contou que voltou para Argon.
Que bom, a resistência precisa de mais programas com você.
Agora vamos falar sobre a emboscada que planejou.
Claro. É bem simples.
Não.
Tudo começa com você se rendendo.
-Clu reprogramou você. -Clu mostrou-me a luz.
É hora de ir para casa, Tron.
Não precisa morrer.
Pelo menos concordamos em algo.
-Senhor. -Esperem.
Suba. Suba!
Sobrecarga no Jumper.
Vão atrás dele.
Sistema de armas ativado. Alvo bloqueado.
-Disparando ao seu comando. -Não, queremos ele vivo.
Eu disse que o quero vivo!
Leve-o para a abertura. Derrube o cume.
Basta!
Não vai me pegar vivo, Cutler.
Como já falei, espero que se renda.
-E por que eu faria isso? -Porque está morrendo.
Todos sabemos que esconde um rosto cheio de cicatrizes
embaixo dessa mascara.
Por isso Clu me enviou com essa máquina.
Para salvar você. Podemos curar você, Tron.
Tudo que precisa fazer, é juntar-se a mim.
Não conte com isso.
Venha até as docas quando mudar de ideia.
Estarei esperando.
E se Cutler estiver falando a verdade?
-Ele pode te salvar? -Esterilizando...
Se essa máquina for o que eu temo que seja.
-Unidade de reprogramação móvel. -Incapaz de deletar o vírus.
Ele vai salvar lhe transformando em um dos drones dele?
Todos os programas precisam ser limpos antes da reprogramação.
Quando a máquina extrair meu código existente,
também extrairá o vírus que o danificou.
E se eu interromper o processo bem aí?
Ficaria tudo bem com você?
-Possivelmente. -Então temos que tentar.
Se você não me tirar a tempo,
me tornarei a maior arma de Clu contra você.
Mas, se eu conseguir, você voltará com força total.
E será o pior pesadelo de Clu.
O que você está esperando?
Está começando a se parecer comigo.
Já chega. Cansei de falar sobre isso.
O Renegado é responsável pela morte de Able.
Você não pode me fazer mudar de ideia, Zed.
Mas, de acordo com você, Tron é o Renegado.
Por que Tron nos sequestraria? Estamos no lado dele...
Não faz sentido, certo? Mas, mesmo que esteja certo,
mesmo que o Renegado não tivesse nos sequestrado,
Able continuará morto, graças ao Tron, ou ao Renegado.
Ou seja lá como ele queira ser chamado,
ele não apareceu para te resgatar.
É isso que o faz responsável, Zed.
E eu não perdoarei e esquecerei.
Não desta vez. A memória de Able merece mais...
Naves de reconhecimento.
Odeio essas naves.
Estou partido por dentro por sua perda.
Mas é hora de seguir em frente.
Graças as recentes agitações,
esta oficina está agora sob controle militar.
Bem-vindos ao meu Lar da Dor.
Estarei em meu escritório.
Cale-se!
Alguém limpe esta bagunça.
Isto está errado. Precisamos de ajuda.
Que tal o Renegado?
Esse herói de meia-tigela está completamente sumido.
Pessoal, não podemos esperar que o Renegado
lute todas nossas batalhas.
Ele não pode ser onipresente.
Por isso que, provavelmente, não pôde salvar Able.
Você está certo.
Mas talvez, nós poderíamos tê-la salvo.
Cutler!
Você fez a escolha certa, Tron.
E parece que foi bem na hora.
A perfeição lhe aguarda.
Iniciando limpeza.
Senhor?
Preparando para extração do código.
Iniciando remoção de dados.
Fiquem em posição.
Limpeza completa. Contagem para reprogramação...
Em 5, 4...
3, 2, 1.
Iniciando reprogramação.
Tron!
E você deve ser o Renegado.
Não acho que nos conhecemos.
Espere!
Ele é meu.
Tron.
Sou eu. Estou bem.
Não deveria estar pegando mais leve?
Esse sou eu, pegando leve.
Vamos, por aqui.
Tron!
Boas notícias: Estou curado.
Más notícias: Estou curado.
Aonde você está indo?
Podemos reprogramar você também.
Você está lutando do lado errado.
A revolução precisa de você.
Você está certo.
Mas a revolução é do Clu, e não sua.
Até mais, Renegado. Foi um prazer.
Cutler, acorde!
Beck! O que...?
O que está acontecendo comigo?
Não!
Você está rejeitando a reprogramação.
Lembre-se de quem você é!
Afastem-se! Vocês dois!
Beck, não!
Clu exige que seja deletado! Clu...
Resista, Cutler.
Eu... Não consigo...
Beck, estamos ficando sem tempo.
Sinto muito, Beck...
Não!
- Beck, precisamos ir agora. - Não, posso salvá-lo.
Vamos nessa!
Beck!
Consegue se libertar?
Quase consegui. Só preciso de mais tempo.
Estavam no propulsor principal. Devem estar perto.
Não temos mais tempo.
Me dê o disco! Estão atrás do Tron.
Vou distraí-los, enquanto você foge.
Parado aí!
Ei, pessoal! Vejam só!
Seus idiotas, não deviam estar desativando ele?
Abram caminho! Movam-se!
Mova-se, programa.
Se você quer o Tron,
terá que passar por cima de mim.
Será que alguém pode matar ela?
E por mim.
Por mim também.
E por mim.
A partir de agora, protegemos uns aos outros.
Fale para seu chefe que não deixamos mais um programa
lutar nossas batalhas.
Bem-vindo ao Lar da Dor.
Estão todos demitidos!
A revolução começou.
O que esta nave está fazendo em minha cidade?
Quero respostas, e as quero agora!
De onde saiu aquela monstruosidade?
E por que eu não fiquei sabendo?
Eu não sei, General.
Mas se eu tivesse que adivinhar...
Clu.
Estamos entrando em Argon agora, Senhor.
Ótimo.