Estou preocupado com o Capitão e com suas decisões.
Está falando de motim.
Quem tirou o menor graveto, será flagelado.
Primeiro Sargento Harold Anders,
está dispensado do seu dever.
Te vejo no inferno, senhor.
E o que proponho, é uma sociedade.
Podemos cuidar da ilha juntos.
Existe um futuro. Talvez eu faça parte dele.
Há pessoas poderosas organizando um golpe de estado.
Que Deus nos ajude.
Essa não.
Seu único erro foi ficar do lado errado.
Diga que estou errado,
porque isso vai acontecer, de qualquer forma.
Sei o que está tramando. Quer ser o líder?
Terá que passar por mim.
Tenho Prosser e seus homens.
A Tenente Shepard e o submarino.
Tenente Shepard, preciso saber o que quer.
Dispare uma vez se concordar com o Imediato.
Dispare duas vezes se concorda comigo.
Obrigado por cooperar. É poético, não é?
Você me trazendo o Capitão.
.::Legendis Subs::. Apresenta
S01E13 Series Finale
Legenda: Clara | Pa_YNMA | PiErrE
Legenda: Paranhosgomes | Otannaris
Legenda: Máravilhoso | Thi_Gouveia
Wes.
Quanto tempo.
Virou chantagista?
E você sequestrador?
Acho que nós dois já estivemos melhores.
O dinheiro é bom.
Onde ela está?
Cuide dela.
Ela não merece isso.
Jurei fidelidade à Bandeira
dos Estados Unidos da América
E à República a que representa.
Você se lembra Marcus?
Vamos, Senhor. Faça um discurso.
Me chame de traidor, de mentiroso.
-Você é muito covarde. -Covarde.
Por essa eu não esperava. Touchê, senhor.
Eu esperava isso do suboficial.
Pelo menos, teve a decência de falar na minha cara.
O resto? Crianças oportunistas, assustadas e impressionadas.
Mas você? Não tem o luxo para essas desculpas.
Não preciso e nem quero desculpas.
Não te contei sobre o motim
porque não sabia o que faria.
Eu faria o que fosse preciso.
Isso não é reconfortante vindo do quem
flagelou seus homens como animais
e recebeu Zheng de braços abertos.
-É isso ou morrer de fome. -Devíamos ter morrido
e ido embora.
Que lugar é esse, Marcus?
Para nós, é só uma parada.
Para você, é sua nova casa, certo?
Marcustão. População: 1 habitante.
Tenente Cahill.
Capitão, o EWS captou alguma coisa no radar.
Chaplin.
Há 3 navios de guerra em minha ilha.
Não aceitarei tropas chinesas aqui.
Pensei que havia sido claro.
Ontem, sua tripulação deixou claro
que você não pode manter a ordem em Sainte Marina.
Volte com eles, ou explique a seus chefes
porque estou apontando um míssil em Xangai.
Nossos países estão quase em uma guerra pode acontecer
a qualquer momento. Vai mesmo fazer isso?
Está me ameaçando com uma arma nuclear?
Sinto muito, Marcus.
Era uma questão de tempo
antes de alguém ver que estava blefando.
Cahill,
estou indo para o Colorado lutar com a frota chinesa.
-Proteja o EWS com os resto. -Entendi, Senhor.
Cortez.
Se cheirar motim nele,
pegue o comando de qualquer jeito.
Senhor, e o Imediato?
Ele vai comigo.
Tranque o antigo Imediato aqui.
Estabeleça comunicação com o EWS.
É uma missão de combate.
Eles estão chegando, não é?
Quero um guarda com ele o tempo todo.
Tenente Shepard, as estações de vigia estão vazias.
Sinto muito, senhor.
Eles eram muitos.
Acho que faremos do seu jeito, Sub.
Pelo artigo 10-88 do Código Naval,
eu o dispenso de seu comando, senhor.
Sob suas ordens, o navio foi esvaziado.
O último guarda está sendo enviado para a costa agora.
Em 5 horas, encontraremos com a frota dos EUA
Deixaremos essa história para trás.
Precisarei de sua chave de disparo, Capitão.
E da chave que pegou do Imediato.
-O que faremos com ele? -Hora de nadar, filho da mãe.
Se tocar nele, precisará de inseminação para ter filhos.
Senhor, se puder me seguir.
O Suboficial desceu com Chaplin.
Quanto tempo vai levar, Chefe?
Vai levar o tempo que levar.
Fique pronto.
Seus homens são mercenários, Joe.
-Sabe mais do que confiar -Me poupe!
Meus homens são jovens, burros e indisciplinados,
mas não conspiram com nações estrangeiras
para vender seu próprio país.
Se fala sobre o bloqueio,
por que preparar o Perseu?
De quem está planejando se esconder?
Sabe algo sobre isso?
Não, senhor.
Mantenha a distância.
O pequeno sabe caratê, e o grande luta sujo.
Não diga uma palavra.
Rastreei 3 navios chineses em rota com o Colorado.
Perdi contato.
Colorado, aqui é EWS. Responda.
Colorado
Saia. Essa é uma instalação segura.
-Julian sabe o que estão fazendo? -Sim, ele sabe.
Tudo está mudando hoje, Sophie.
Srta. Girard, desculpe-me pela intrusão.
São códigos de transmissor para três de meus navios.
Você os guiará ao ponto de encontro
onde eles encontrarão o Colorado e embarcarão.
-Julian, o que está fazendo? -O que faço melhor.
Provendo serviços a um cliente que paga bem.
-Você prometeu. -Você também, Sophie.
Nós dois prometemos.
Marcus Chaplin e seu Imediato
serão recebidos por meu país como heróis.
Ele está mentindo. Os enviarão para a prisão
e os exibirão como propaganda.
-Não toque nela! -Srta. Girard, por favor.
Não é fácil,
mas é o melhor que podemos fazer por Marcus agora.
O que aconteceu?
Conserte agora.
Nunca.
Já devíamos ter as coordenadas.
Não consigo conectar com o EWS.
Senhora, traga a comunicação de volta.
Entre você e eu, Tenente,
sempre achei você a mais gostosa aqui nesse navio.
Não.
Que tipo de missão inútil
acha que estamos fazendo aqui?
Alguém pode dizer porque estamos indo para o sudoeste,
se o navio americano mais perto está ao leste?
Não vamos para o bloqueio.
Está louco?
-É o caminho para casa, filho. -Casa?
As pessoas que nos deixaram para sofrer
e morrer na ilha?
Chamaram-nos de traidores?
E voltaremos para quê? Uma medalha,
um aperto de mão, e uma noitada?
Faz ideia de quanto Zheng ofereceu pelo submarino?
O suficiente para sermos mais ricos que o Jay-Z.
Quem?
Parado, Sub.
Solte-o ou iremos atirar em você.
Anders?
Quem deixou você entrar?
Vá atrás dela!
Droga!
Mexa-se!
Não pode ficar aí para sempre.
Vamos, princesa.
Chegaremos lá de um jeito ou outro.
-Uma chave de fenda? -Sim.
Sabe com sou exigente com uniformes.
Temos que tirar isso de você.
Ainda vou ter que relatar você.
Certo, não comece a sangrar.
Não quero que passe mal e morra no meu submarino.
No três. Pronto? Um
Dois, três.
Deus!
Parece que fizeram um motim
em seu motim, Kowalski.
A última curva foi em 45 segundos,
o que coloca nossa direção sul em sudoeste.
Por quê?
Antes de sairmos,
o EWS encontrou 3 navios chineses chegando.
Estão tomando a ilha.
Não, estão tomando o submarino.
Bem, sim.
Quem é você, Sam?
Honestamente, não sei mais.
Está com o Prosser e seu motim?
Não está?
É o Imediato do Colorado?
Mas, não, a posição está vazia sem o homem.
O homem que não tem o necessário para liderar,
para ver o que precisa ser feito e fazer.
Estamos falando de sacrifícios de novo?
É isso o que eles são para você,
perdas necessárias para um bem maior?
Pelo menos, sei pelo que me posicionar.
Você sabe?
Você não sabe de nada, Sam.
Esta sofrendo uma perda? Todos nos já sofremos.
Mas você deixou isso te afetar.
Fugiu e deixou o Suboficial te fazer pirar.
Não, não. Ninguém me corrompeu.
Ninguém me fez pirar. Eu te observei.
Quem me ensinou que ordens devem ser recusadas?
Foi você. É você quem está em questão.
-Fiz o que foi necessário! -Bom para você!
Os livros de história o julgarão com carinho?
Por que é o que você quer, não?
"Um Capitão que nunca se cedeu.
Todos os homens dele morreram, mas foi grande homem."
Algumas batalhas não podem ser vencidas.
-Está se ouvindo, Imediato? -Estou sim.
Estou me ouvindo em alto e bom som.
Às vezes os lideres precisam renunciar
para o bem do seu povo.
Redmond, Willard, Trevor, Morales.
Augustino, Cress, Stanz, Mills.
Não morreram para que voltássemos acorrentados,
com as nossas cabeças manipuladas!
-Mas por que morreram? -E você desgraça cada um deles
-não sendo homem suficiente -Por que eles morreram?
Isso é honrar o nosso serviço.
E cada um deles acredita nisso.
Mas eles não acreditam mais em você, senhor!
Entendeu? Eles não acreditam em você!
Estão com medo e confusos
e querendo ir para casa!
E todos os seus discursos e conversas,
não são mais suficientes!
Para nenhum de nós!
Capitão, preciso que venha comigo.
Para onde estão o levando?
Deveria se preocupar com você.
Encosta nele. E eu te mato.
Espero que tenha tido uma boa conversa
com o Capitão, Imediato, porque é o seguinte:
Ele não vai voltar.
Todos os escritórios. Agora, momentos atrás
Robert?
Dois senadores
confirmaram que o Presidente do Congresso americano
aparentemente se suicidou
Eu não faria isso.
Está atrasada.
Pensei que você seria o próximo rosto na tela.
Você está viva. Isso é bom.
Robert, o que aconteceu?
Não tinham nem chance.
Cordeiros conduzidos para o abate.
Anderson e eu fomos ao Times.
Tinha uma mulher no elevador com a gente.
Parecia uma mulher legal, sabe?
Ela
matou o Anderson com uma navalha.
A porta abriu,
e ela colocou a navalha na minha mão e foi embora.
Tudo bem, olha,
eu ainda tenho recursos e dinheiro.
Você parece bem.
Robert, está me ouvindo?
Deveria atender.
O meu parou de funcionar assim que cheguei aqui.
Alô.
Não fale nada. Só me escute, Kylie.
Você se colocou em perigo grave.
Primeira gaveta do quarto. Vá lá agora.
Pai?
Kylie, você reconhece a minha voz?
-Sim, senhor. -Seu pai
me garantiu que você é confiável.
Infelizmente, o seu país precisa de provas.
Você entende?
Sim, senhor Presidente.
Ele quer que você me mate.
O homem que atacou o Paquistão.
Pare de beber. Pegue suas coisas.
Não tem escolha.
Não vou fazer isso.
Isso é o que vai acontecer
Eles querem uma prova doentia da sua lealdade?
Eles terão.
Você vai atirar em mim.
E então você vai até lá, e vai destruir
todas as pessoas que fizeram isso acontecer.
E vai fazer isso por mim.
Você está louco.
Nada vai me fazer matá-lo.
Sim, você me matará.
Tani, o que houve?
Meu irmão descobriu petróleo nas nossas terras.
Os garimpeiros não queriam ir, mas ele os fez irem.
Então, eles voltaram armados.
-E bateram no meu irmão. -Onde eles estão?
Ainda acha que me deve algo, James?
Claro.
Claro que sim.
Os garimpeiros trabalham para o Zheng.
Se ele for embora, eles vão também.
Que inferno.
Onde estão a Tenente Shepard e o Suboficial?
-Presos na sala dos mísseis. -Anders.
Bem-vindo ao seu motim, senhor.
Fico feliz que tenha vindo. Agora, aperte os cintos
retorne a sua posição Seu filho da puta!
Eu disse que o veria no inferno.
Vá lá abrir a porta da sala dos mísseis.
Espera um minuto.
Dê-me as chaves.
Sente-se.
Chefe, chineses na linha.
Aqui é o USS Colorado. Estamos indo em sua direção,
embora não tenhamos as suas coordenadas ainda.
Como podem ver, temos o Chaplin como prisioneiro.
Sete estão comandando o submarino.
O resto foi liberado antes de atrapalhar.
Quer acrescentar algo, Senhor?
No momento em que você tocou neste submarino,
cometeu um ato de guerra contra os Estados Unidos da
Se entregar este submarino, você começará uma guerra.
Você pode ir para o bloqueio
Cara, não tem mais nada Para você!
Tem?
É por isso que é tão leal
a um País que te odeia?
Eu não sou assim, senhor.
Ainda tenho muita coisa para fazer.
Talvez não tanto quanto espera.
Está vendo?
É isso que eu gosto em você, Capitão.
Não importa o quanto você tente, o valentão sempre aparece.
Qual de vocês sabe operar esta estação?
Eu consigo. Sei o básico.
Você. Ótimo.
Faça funcionar.
Acho que consegui, Suboficial.
Aguente aí, e pago a bebida
quando sairmos daqui.
Estou no caminho, lembra?
Certo, desculpa.
Que se dane.
É um encontro.
Só use algo marrom do Tennessee.
Podemos passá-lo pelo buraco.
Perseu ficará online. Fiquem atentos.
Eles vão matá-lo, não vão?
Não, esse não é o plano.
Fala sério, Kowalski. Não há plano.
-Acha que o Hawkes tem? -Cala a boca!
O que foi?
Zheng prometeu para vocês um bom acordo, foi?
Até você, Kowalski?
Você confirmou pessoalmente?
Pois seria o maior idiota
Quer calar a boca?
Chefe, estamos perdendo a força do reator.
Perseu esta ficando off-line.
Comando.
O Imediato fugiu.
Kowalski, ele está na engenharia.
Brannan, continue trabalhando.
A energia voltará logo. Wallace, vamos.
Lawrence, venha aqui.
Preciso que desligue tudo que for desnecessário.
Lawrence, o que está acontecendo aí?
Vai, vai, vai, vai.
Lawrence caiu!
O Capitão escapou! Onde está o Brannan?
Kowalski, cheque o nível 1. Wallace, vem comigo.
Capitão, irei atrasá-los. Encontre o Imediato.
-Vou atrás de você. -Obrigado, Brannan.
Ei, Wallace!
Conte-nos porque chorou como um bebê no campo!
Vá, senhor. Vá!
Foi por que sua garota estava se pegando com a sua irmã?
História verídica. Capitão, abaixe-se!
Não, não, não
Josh
Por que fez isso?
Se tem que perguntar
Ele está morto, Capitão!
Quantos mais?
Sam.
Prosser perdeu o posto com o motim.
Ele e Grace estão trancados na sala do torpedo.
Anders está comandando o show agora.
Parei o reator, deixei o Perseu inativo.
Acho que posso controlar o submarino daqui.
Como escapou?
Brannan.
Ele era seu espião?
Sim. Anders atirou nas costas dele.
-Comunicação? -Podemos ouvir quase tudo.
Nada de longo alcance com a antena recolhida.
Provavelmente, transmitir para o EWS.
Tomarão o Colorado.
Não de forma visível, mas aprenderão
antes de devolvê-lo.
Afundarei antes que isso aconteça.
Isso não pode terminar com o Colorado em mãos inimigas.
Acha que precisa me convencer?
Aqui é o Imediato para alguém da EWS.
Por favor, responda.
Aqui é o Colorado, para alguém da EWS.
Por favor, responda.
Sam, é a Sophie. Posso ouvi-lo.
Sophie, perdemos o controle do Colorado.
Rebeldes estão levando o barco para os chineses.
Zheng tomou o controle aqui.
-Pode contatar Washington? -Não tenho certeza.
Sim, talvez.
Preciso que avise o que está houve.
Diga que podemos dar o alvo, se puderem atingi-lo.
Preciso que abatam o Colorado, Sophie.
O quê? Não tem que fazer isso.
Como vai sair do submarino? Sam?
Sei que é injusto de me perguntar,
mas é isso o que quero.
E isso é o que precisa acontecer.
Lembra da última vez que falamos assim?
Só que desta vez, não estou perdido.
Sei onde preciso ir, mas não posso ir sozinho.
O resto terá que esperar.
-Certo? -Certo.
Certo.
ALVO SUB. COLORADO CONFIRMADO ATAQUE AÉREO DESTINADO
O Capitão e o Imediato estão na engenharia.
Kowalski está morto. Por que da velocidade?
-Perdemos o controle vertical. -Recupere.
Estamos recebendo contato da EWS Sainte Marine.
O que fez com isso?
Não fiz nada, cara.
Pessoal, calados!
Capitão Hal Anders.
Colorado, aqui é Sainte Marina.
Comando aéreo confirmou o ataque.
Rastreando seu sinal agora.
Devolva o Colorado
para Marcus Chaplin, ou serão destruídos.
-O quê? -Não Estão atrasados.
Tomamos controle do barco, e vamos conduzi-lo.
Não nos pegarão, já que estamos com os chineses.
O que é aquilo?
Dois F/A-18, ataque aéreo americanos.
Como? Como eles sabem?
Sophie!
Seu capitão e companheiros estão lá.
Ajude-me a falar com eles.
Meu povo vai protegê-los.
Senão, irão morrer.
Eu sei.
Lamento.
Está ficando um pouco complicado, Tenente.
É, perdi o treinamento de sensibilidade.
Esse idiota deveria saber
que não se usa soldador submerso.
Como o USS Bonefish, incêndio elétrico.
O Oficial Comandante, Oficial do convés, timoneiro, rádio,
estavam no convés inferior. Todos morreram.
Por causa do fogo?
Propelente dos torpedos.
Quando queima, emite gás cianeto.
Atenção, meus queridos ex-chefes.
Parem de bagunçar o submarino,
ou, juro por Deus, serão mortos.
Entendido, Comunicação. E você também.
Está tentando emergir.
Não consegue. Não cheio de ar.
Desativamos os lemes.
Na minha segunda vez no barco Hamlin,
o Nevada, toquei a sonda errada,
e levei 10 mil volts no peito.
Meu coração parou por 65 segundos.
Nunca me disse isso.
E me vi no corredor de um hospital.
Do lado da sala onde o Jeffrey tinha nascido.
E Angela lá dentro, gritando e chorando,
e fui ajudá-la.
E ao invés disso, estou andando pelo comando.
Agora é o meu barco.
Sou capitão.
E do lado de fora
Posso ouvir todas as coisas que perdi.
A formatura do Jeffrey,
e Angela rindo com os meninos
minha família seguindo sem mim.
E continuo esperando para sentir remorso.
Continuo esperando por alguma realização
de todas as terríveis escolhas egoístas que fiz.
Mas nunca vem.
A morte é mais perdoável.
Estou no comando do meu barco,
indo para mares tempestuosos
e estou em paz.
É, dê risada, Imediato.
Não, te invejo, Marcus. De verdade.
Mesmo no fim, está certo de onde quer estar,
não é?
O que é isso para você?
O que quer?
Quero vingança.
Não preciso de Krishna, Buda, nem mesmo Jesus
para mostrar o caminho. O meu é claro.
Quero achar quem fez isso acontecer.
Equilibrar a balança.
Muito sombrio, Imediato.
Lembre-me de requisitar uma avaliação psicológica.
Uma avaliação psicológica?
Eu?
Perdoe-me, mas você lançou uma bomba?
Um movimento estratégico.
Um movimento estratégico? Certo.
Sério? Foi isso mesmo? Deixe-me ver se entendi.
Você lançou uma bomba como aviso,
mas eu preciso examinar a cabeça?
-É isso? -Está certo.
Oi, Anders.
Anders, continua aí?
Sabe que logo terei o controle
e então afundarei o barco e
Já sei, vai matar todo mundo.
Muito assustador. Ouça.
Já que é um psicopata mundial,
quero que decida uma coisa para nós.
Quem é mais louco, eu ou o capitão?
Calado!
Anders, não seja assim.
Estou perguntando, qual dos dois é o maior louco daqui?
Calado!
Abra as escotilhas e ative os mísseis de 5 a 8.
Alvo?
Chaplin, tenho as duas chaves.
Um pequeno truque que aprendi.
Lançarei um míssil na sua terra, Dundalk, Maryland.
Talvez recuem com esse ataque aéreo.
Droga.
Ao menos tiveram a decência de encher o bar.
Quer saber?
Estou cheia da sua bobagem fatalística.
Quando foi que desisti? Vamos sair daqui.
Certo?
Vamos sair daqui juntos.
Então, pegue, e sairemos daqui
como se fosse sua refém, certo?
Vá, Pegue.
Desculpe, mas se funcionasse, eu não hesitaria.
Mas você não vale nada para eles.
Não até que prove que vale.
Ainda tem um jeito de levarmos eles para a briga.
Um jeito.
Já disse, não vou fazer.
Pode ser a única a fazer tudo desmoronar.
Não posso sozinha.
-Precisa fazer. -Não posso.
Tem que fazer.
Faça todos pagarem, Kylie.
Faça todos pagarem.
São as escotilhas dos mísseis abrindo.
Mais um minuto, estarão prontas para atirar.
Ainda temos o controle principal.
Sabe onde estamos?
Percebi as mudanças de curso.
Em um minuto, todo a estibordo,
bateremos nos bancos de areia.
Acho que o Suboficial está morto.
Prenderam-nos em uma curva fechada.
Indo para estibordo.
Abra o canal. Quero que todos ouçam.
A quem possa interessar, aqui é o USS Colorado.
Vejo aeronaves de ataque se aproximando.
Estou a 30 segundos
de melhorar o estado de Maryland,
então, deem o fora!
Entenderam?
Wallace.
Use sua chave.
Hal
Agora.
Mark.
Valeu a pena?
LANÇAMENTO INTERROMPIDO
Sr. Zheng, tínhamos um acordo.
Sim, e que bem fará para nós dois agora.
Prometi um submarino para meus chefes.
E agora voltarei desonrado.
Daria tudo a você
mas escolheu um homem morto.
Partiu meu coração.
O meu também.
Vamos, Marinheiro.
Só mais um.
Não quero mais que seja um assassino.
Nem por mim.
Nem por ninguém.
Chaplin.
Temos que ir.
Temos que ir!
Vamos.
Os chineses ainda estão convergindo.
Os caças chegarão antes. Temos talvez 15 minutos.
O casco foi comprometido e mesmo que saiamos daqui,
-não iremos a lugar nenhum. -Capitão, Imediato,
Estamos na escotilha principal.
Logo estaremos aí.
Certo. Temos que ir, senhor.
Ainda posso usar uma Mark 48
e explodir o submarino.
Não, não. Temos
Dois caças que cuidarão disso.
Não sabe disso.
Alguém faz um acordo, e as coisas mudam.
-Como? -Não deixarei ele vazio, Sam.
Do que está falando? Temos que sair.
E tem que ser agora.
Tudo bem, quer fazer isso? Vamos fazer isso.
-Não, essa é minha casa. -É minha também, droga.
Não é uma decisão que toma sozinho, Marcus.
Para mim não é igual para você, Sam,
porque estou em casa.
Não vê?
Bem aqui, estou em casa.
Esses marinheiros que morreram,
são minha família.
Mas para você, ainda tem vida lá fora.
Que droga tem para mim lá fora?
Diga. O que tem para mim?
Você mesmo disse.
Você precisa de vingança.
Mas não é isso.
Você ainda não acabou de lutar, Sam, mas
Eu não tenho mais nada.
Então
Estou pedindo como meu amigo
Não posso fazer isso
com você aqui.
Sabe que me alistei porque não sabia o que mais fazer.
Sabe disso.
Estava procurando algo.
Estava procurando algo, qualquer coisa
em que acreditar.
Não sabia pelo que lutar.
Mas agora sei.
Eles saberão o que fizemos.
E pelo que fizemos.
Sem arrependimentos.
Nenhum.
Foi uma honra, senhor.
Meu Capitão foi um homem
que gostava de uma boa luta.
Talvez um pouco demais.
Porque o que ele iniciou, mudou tudo.
Obrigado.
Boa viagem, marinheiro.
Certo. Vamos.
O que está havendo, Kylie?
Preciso que faça algo por mim.
Certo.
Dê isso aos repórteres.
Conte tudo que sabe,
e o que está aqui cuidará do resto.
Que repórteres?
Esses repórteres.
Mas onde está
Ele foi um homem que inspirou outros a agir
por ação, por instinto.
Ele me fez melhor do que achei que podia ser.
Ele me fez mais forte.
Srta. Sinclair indicou que tinha informações para nós
sobre o Colorado.
Eu tenho.
Tenho uma história para contar a vocês.
Ele não queria ser um herói, isso é certo.
E, certamente, um revolucionário.
Não é quem ele era.
Não, não será necessário.
Ela é um de nós.
Pai.
Temos um convidado especial esta noite.
Mas ele teve a coragem de dizer não.
Ele disse não, e o mundo mudou,
um presidente caiu.
Sr. Presidente.
Mas estão perguntando quem ele era,
e não tenho certeza se posso responder.
Acho que ninguém pode.
Ele era louco?
Talvez ele fosse louco.
Talvez louco o bastante.
Haverá investigações. Haverá inquéritos.
Alguém ira decidir o que houve de verdade,
mas não fomos a Sainte Marina provar algo.
Só estávamos tentando sobreviver.
Mas sobrevivermos do jeito certo
em nossos corações.
Marcus faria um discurso do que vale a pena defender.
Estávamos lutando para voltar para casa.
Mãe, torta, se é o que significa para você, tudo bem.
Para mim não.
Talvez seja uma mulher.
Um lugar que você sabe que pertence.
Talvez não saiba o que seja até que seja tirado de você.
Mas voltamos agora. Estamos em casa.
E não posso falar pelos outros,
mas eu vou ficar aqui. Com licença.
Espere. Tenho outra pergunta.
Espere. Espere.