Best Sellers em Audio apresenta
Histórias de Briarcliff, de Lana Winters,
lido pela autora.
Capítulo seis,
"O Encontro da Tempestade."
Por trás das paredes de pedra de Briarcliff,
o tempo não tinha sentido.
Os dias pareciam existir
em um tipo de crepúsculo perpétuo.
A vida lá era apenas uma série de entorpecentes crueldades
e humilhações,
todas mascaradas como outra coisa.
Você não foi concebido no amor, mas no ódio.
Eu não podia esperar para desistir de você.
Você é uma abominação.
Você nunca deveria ter nascido.
Eu estava na terceira semana do meu confinamento,
e uma tempestade estava por vir.
A tempestade de 1964
que trouxe tanta devastação com ela,
e para mim, outra coisa,
algo muito mais selvagem do que a natureza.
Oliver Thredson era,
ao que tudo indica,
uma figura amável,
paternal em sua maneira.
Essa cara que ele mostrou ao mundo,
essa cara de sanidade e benevolência,
essa era sua real máscara.
Por baixo dela espreitava
o verdadeiro Oliver Thredson,
um monstro indescritível.
Eu amei você, mesmo quando você ainda estava no ventre de sua mãe.
Eu teria dado qualquer coisa
para ser um verdadeiro pai para você,
mas ela nos manteve separados.
Eu tinha tanto amor para lhe dar, filho.
Ela roubou isso de você.
De nós dois.
♪ Lá vem a noiva. ♪
Oh, meu Deus.
A Igreja Católica comprou este lugar
em 1962, e o transformou em um sanatório
para loucos criminosos.
Diz a lenda que uma vez que você era admitido em Briarcliff,
você nunca saía.
O mais famoso residente foi um serial killer chamado...
Bloody Face.
Diga, Bloody Face.
Bloody Face.
Talvez seja Bloody Face.
Talvez seja apenas uns canos velhos.
Deixe-me ver.
O quê? Está assustado, medroso?
Oh, meu Deus! O quê? O que há de errado?
Você é tão idiota.
Falando nisso...
Não. Eu quero saber o que há lá.
Faça isso de novo e vou acabar com você.
Me dê o seu telefone.
E quem fez esse desenho de você?
Bono.
Ele estava um pouco embriagado no avião
voltando da Somália
e desenhou no guardanapo.
Ele é muito bom, não é?
Certifique-se e obtenha uma inserção do mesmo, Pete.
Assim, com seis best-sellers,
uma reputação como o único os homens vão se abrir para
líderes mundiais, estrelas, políticos em desgraça,
quem é a única que fugiu?
Existe alguém querido que você perdeu?
Essa é fácil: Mao e Rielle Hunter.
E ela ainda está desejando depois de Julian Assange.
Hum, olhe, eu sei
eu disse sem aparecer na câmera
para você, mas eu amo
toda essa coisa
o chardonnay
amor casual
e que tal apenas isso?
Sou a April, por falar nisso.
Marian.
Que prazer.
Eu vi sua apresentação.
Transcendente.
Ela irá fazê-la em Bolonha nesse verão.
Obrigada.
Eu tenho que ensaiar; preciso ir agora.
Estarei de volta às cinco.
Nós temos aquele jantar de aniversário do Sondheim à noite.
E eu não sou a mulher mais sortuda?
Um pouco mais alto, querido.
Bom menino.
Ainda mais alto.
O que eles estão ensinando essas crianças na escola de cinema?
Deus sabe
que não é como fazer que nós, velhas garotas
pareçamos mais bonitas.
Não tem nada de velha em você, Lana.
Bom, graças à um muito talentoso cirurgião em Paris
e à um ótimo dermatologista.
Então, o que vamos cobrir hoje?
Bem, já que é uma honra ao Kennedy Center,
eu diria que é uma tela muito grande.
Jesus, querida. Eu espero
que isso não soe como um elogio.
Eu certamente vou te perguntar
sobre sua notória pregada-na-cruz
entrevista na prisão com Madoff.
Mas antes de tudo isso,
Eu gostaria de voltar
e começar com os primeiros anos.
A horrível
saga de Bloody Face.
Eu disse que não falaria sobre isso.
As pessoas querem ouvir sobre isso.
Foi o que te fez famosa.
Exatamente.
Ele se transformou no grande nome da casa
Como um tipo de Heath Ledger,
um vilão famoso de Hollywood.
Ele era um monstro
que costumava assassinar e torturar
para manter-se sentindo como um eunuco.
Fim da história.
Eu recuso a dar à ele mais um segundo no ar.
Então vamos começar com o evento
que fez sua reputação mudar,
a exposição de Briarcliff.
Estamos prontos, pessoal? Querida, me passa aquele espelho?
Eu gosto de fazer minhas próprias sobrancelhas.
Como eu estou?
Como um milhão de dólares.
Mas eles ainda não vão nos deixar
passar pela porta da frente com uma câmera.
Oh, eu sei como entrar.
Jesus, como você achou esse lugar?
Escute, quando estivermos lá dentro, não importa o que aconteça,
ou o que qualquer pessoa disser, continue filmando.
Nós precisamos documentar as condições, a sujeira,
em que essas pessoas são forçadas a viver.
Eu quero que o vídeo choque o público
fora de sua complacência você entendeu?
Eu quero um ultraje moral.
Eu quero colocar a America aqui no hospício.
É um fato que que você voluntariamente,
voltou ao lugar em que quase morreu,
e por isso você é tão estimada
por toda a América e seus pares.
Você sempre teve essa necessidade de justiça?
Esse é o mito.
Lana Winters, a paladina
Essa foi a história que eu ajudei a perpetuar,
mas, hm, agora é hora de falar a verdade.
Não foi justiça
que me levou de volta a Briarcliff
foi ambição.
Eu sabia que meu futuro não estava em jornal impresso.
Você teve uma mudança de carreira abrupta.
Eu sabia que televisão era o futuro.
Então eu comecei nos noticiários locais,
em seguida, numa afiliada da NBC
antes de eu conseguir minha própria série de reportagens investigativas.
America Unmasked.
Com a Tv, palavras,
são menos importantes.
Você precisa de algo que as pessoas possam ver,
estimulação visual,
e acredite em mim, não tem nada mais estimulante
do que gente louca
Mas você precisa mais do que isso
Você precisa de um ângulo, um gancho.
E um menino, eu tinha um doozy.
(beeps)
Eu ouvi de uma fonte muito confiável, que Irmã Jude,
a freira que me prendeu em Briarcliff, ainda estava viva.
Na verdade, ela acabou se tornando uma paciente lá.
Eu estava indo naquele ninho de cobra
regastá-la do mesmo lugar
que ela tinha me prendido
Milo, eu te disse pra continuar filmando.
Pegue esta câmera, e aponte pra mim.
Em Briarcliff Manor,
Não é incomum de se ver pacientes deixados por conta própria
Sem supervisão, Sem estimulação,
Por horas sem fim.
A sordidez, a sujeira,
A decadência dessa instituição
é claramente chocante
o abandono, dos mais necessitados
pelo estado de Massachusetts.
A igreja vendeu Briarcliff Manor
para o estado de Massachusetts no outono de 1965.
Desde então, as condições se deterioraram.
As imagens e os sons são muito mais...
Pronto? Você precisa de uma chapa?
Sim, você está dormindo? Vamos lá.
Três, dois, um.
A Igreja vendeu
Briarcliff Manor para o estado de Massachusetts
no outono de 1965.
Desde então, as condições se deterioraram.
Essas imagens e sons São muito mais poderosas
Do que qualquer palavra que pode ser dita.
Mas como eu posso
Descrever para você como é o cheiro?
é um ranço de sujeita, de doença.
Cheira a morte.
Quem é você?
Você tem...
premissão pra fazer isso? Você é o primeiro atendente que a gente viu
em todo o tempo que estivemos aqui.
É a política deixar os pacientes sem roupas,
e sujos, e alguns deles
manchados das suas próprias fezes?
Hum, Eu sinto muito, mas eles ...
são muitos pra gente dar conta.
Neste momento, eu estou interessada em uma.
Eu exijo ver Judy Martin.
Me dê um pouco de luz.
Judy Martin?
Você se lembra de mim?
Você foi internada em Briarcliff
para encobrir os abusos a igreja ea ciência
tinha perpetrado contra os pacientes aqui.
Você foi deixada para morrer.
Sozinha.
Abandonada.
Eu voltei para ajudar você.
Eu vou levar você para fora daqui, irmã Jude.
Está tudo bem
Lana... Banana.
Uma cena tão poderosa você descreve.
é vergonhoso dizer eu não me lembro disso.
Isso é por que nunca aconteceu.
No tempo em que fui para Briarcliff
Jude havia desaparecido.
Eu deveria ter voltado mais cedo.
Mas você fechou Briarcliff.
Sim, mas não é o final que eu queria.
Foi um inferno de final.
Apenas não o que eu queria.
E lá está seu prêmio.
Vamos fazer uma pausa. Eu preciso tomar um ar.
Sr. Winters precisa de um tempo.
Cinco horas nós estamos de volta.
Você gostaria de algo para beber?
Eu adoraria uma agua-gasosa.
Você pegaria para Srt. Winters Uma água-gasosa, por favor?
Obrigada.
Você é um doce.
O prazer é meu, Srta Winters.
♪ ♪
♪Eu sinto a terra se mover♪
♪Debaixo dos meus pés♪
♪Eu sinto o céu desmoronar-se...♪
Kit. Puta merda.
Lana!
Eu estava assistindo ao noticiário.
Você fez isso.
Você realmente fez isso.
Você fechou Briarcliff.
Que diabos é isso?
Eu queria que eles capturassem o nosso reencontro.
E tenho algumas perguntas, Eu gostaria de perguntar a você.
Perguntas? Sim.
Como quem é Betty Drake?
E ela está aqui?
Eu vou falar com você, Lana
mas... mas eu não vou falar com sua câmera.
♪ Tumbling down, a-tumbling down ♪
♪ A-tumbling down ♪
♪ Tumbling down... ♪
Onde encontrou isso?
Eu ainda estava tentando procurar Jude.
Mas é claro
Jude deixou de existir à anos.
O monsenhor viu isso.
Eu já não fazia ideia
de quem estava a procura.
E então encontrei isso.
Betty Drake,
liberada para o cuidado de Kit Walker.
27 de Março, 1970.
Foi uns poucos meses depois
de me teres ido ver na assinatura do livro.
É a Jude não é?
Porque se importa agora, Lana?
Hmm?
Somos todos apenas parte de sua historia.
Não é apenas a minha história, Kit.
É sua também, e delas.
Você voltou para ela.
Por quê?
Porque era algo que eu poderia fazer.
Quer dizer, eu não podia fechar aquele lugar
Eu não podia levá-los todos de lá como Moisés.
Mas, Jude, seja o que ela fosse,
Ela não pertencia aquele lugar, assim como nós.
Eu não poderia simplesmente deixá-la lá.
Depois que Alma morreu, eu... comecei a visita-la.
Pelo menos uma vez por semana.
As vezes duas.
Ainda havia vida la.
Ainda havia alguém enterrado dentro.
Mas eu sabia que aquela vida, não duraria muito mais
se ninguém a levasse para fora dali.
Eles não fizeram muitas perguntas.
Eles ficaram apenas felizes
por ter um paciente a menos para cuidar.
Você a levou para sua casa
Por que você faria isso?
Depois de todas as indignidades que ela fez você sofrer?
Eu não fiz isso por ela.
Eu não fiz isso nem mesmo por mim.
Eu fiz pelas crianças.
Eu precisava fazer isso por elas
E a única forma que eu poderia deixar Briarcliff para trás
de uma vez por todas, era tentando achar um jeito de perdoar.
Alguém para perdoar.
Ela está morta?
Vá
A primeira coisa que tivemos que fazer
foi passar pela desintoxicação.
Suco de cenoura
do nosso jardim
Por um tempo,
as coisas pareciam estar indo muito bem,
considerando.
Eu tomei a decisão de só
manter o curso.
Eles adoraram ela.
Não importava o quanto ela gritava com eles,
eles sempre entendiam algo sobre ela.
Então ela acabou ficando por perto.
Bom, ficou pior antes de melhorar.
Disse para você começar no canto!
Você achou que não iria notar?
Volte aqui, seu merdinha! Hey! Hey!
Hey! Hey! Eu bato em você!
Hey! Aqui não é Briarcliff,
e você não vai bater nos meus filhos!
Espere um minuto.
O que está acontecendo aqui?
Não, a gente não tem uma ala de crianças!
Eu disse para sua mãe isso. Eu fui muito clara.
Eu fui muito clara! Jude!
Você vai referir a mim como Irmã Jude.
Você não me engana, kit Walker.
Eu sei quem você é.
Eu sei o que você fez.
Assassino de mulheres.
Jude, por favor...
Não,saia daqui! Saia de
de mim! Eu não vou voltar
para aquele buraco. Eu não vou!
Você não pode me obrigar! Thomas!
Pegue sua irmã, e vá la pra fora.
Eu não vou! Não, você não pode me obrigar!
Está tudo bem, pai.
(Jude grita)
(Jude suspira, soluça)
Oh, não...
♪ ♪
Ainda não sei o que aconteceu naquela mata.
Mas quando eles voltaram...
Algo estava diferente.
Grace estava certa.
Aquelas crianças são especiais.
("Jump, Jive an' Wail" começa)
Ok, eu vou te ensinar um novo passo.
Ok, pronto?
Dedão, calcanhar, passo pra trás.
Ok, agora, vamos começar de novo, me observe.
Você é a esquerda e eu sou a direita.
Porque as mulheres estão sempre certas.
Tudo certo?
Cinco, seis, sete, oito.
♪ You gotta jump, jive and then you wail ♪
♪ You gotta jump, jive and then you wail ♪ All right.
Agora me gire.
♪ And then you wail ♪
♪ You wail ♪
♪ Wail... ♪ Whoo!
Ooh!
Não diga que eu nunca te ensinei nada.
Papai dance comigo.
Venha aqui!
Thomas! Vem aqui.
♪ Papa's in the icebox... ♪
JUDE: Deixe-me mostrar isso à você.
Pé esquerdo...
Por seis meses, ela ensinou-lhes como dançar Swing
e jurar como um marinheiro.
Fez o Thomas aprender a costurar
e jogou fora as bonecas de Julia
e deu-lhe caminhões então dificilmente ela iria crescer.
Eu não sei
Se aqueles últimos seis meses compostos por
uma vida de horrores...
mas ela com certeza parecia feliz.
Ei.
Vem aqui.
Vem aqui, vocês dois.
Vem aqui.
Eu tenho mais algumas coisas pra dizer à vocês, ok?
Julia...
Nunca você...
Nunca você vai deixar um homem dizer a você quem você é...
ou fazer você se sentir...
como se você fosse menos que ele.
É 1971.
E você pode fazer qualquer coisa que você quiser.
Tudo bem? Você entendeu?
E, Thomas...
não escolha seu nariz...
e nunca trabalhe apenas por dinheiro.
Procure algo...
que você ame.
Faça algo que você quiser.
tudo bem, garoto?
(portas abrindo)
Oh, Eu não preciso disso.
É cevada de cogumelo.
Você tem que comer algo.
Não, eu não tenho.
Crianças, porque você não vão empilhar as folhas do quintal?
Eu vou ficar aqui com a vovó.
Não, vocês, vocês devem sair e brincar.
Continue.
Kit Walker...
você é um homem de sorte.
É melhor você não estraga-los.
(rindo junto)
Estou aqui.
Eu não vou deixar você sozinho.
Eu não...não estou sozinha.
Ela está aqui por mim.
Eu não sei de quem ela estava falando.
Eu sei.
Jude...
nós estamos fazendo essa dança por tantos anos.
Você tem certeza que está pronta desta vez?
Eu tenho certeza.
Estou pronta agora.
Me beije.
♪ ♪
Eu tenho a sensação de que estamos prestes
a entrar na parte mais difícil da entrevista.
Foi a caneta, não?
Não é preciso tomar notas em perguntas rápidas.
Você me pegou, mas eu vou perguntar de qualquer maneira.
Se fechar Briarcliff
foi um sucesso inegável,
sua próxima exposição foi, no minimo,
controvérsia.
Eu acho que metade de Nova York queria me linchar,
e a outra metade teria me banido do estado.
Podemos conversar sobre o que houve com o Cardial Howard?
Naquele tempo, ele era especial,
Uma estrela crescente na igreja.
O homem estava me evitando há semanas.
Eu passei por todos os canais oficiais,
Mas ele ignorou todos os pedidos que eu fiz para uma entrevista.
Então, finalmente, eu encurralei ele indo pra sua Missa Pascal.
Cardial Howard.
Eu não tenho nada a dizer para você, Srta. Winters.
Com ou sem seus comentários, Eu estou transmitindo um relatório
amanhã a noite, sobre Dr. Arthur Arden,
um homem que você contratou para comandar a unidade médica de Briarcliff.
Nós finalmente ganhamos acesso aos seus documentos.
Você sabia que ele estava conduzindo experimentos em humanos?
Nós descobrimos algumas evidencias muito perturbadoras.
Cardinal... Você se importa de desligar isso, por favor?
O número de pacientes desaparecidos sob seus cuidados.
Você tem alguma idéia do que aconteceu com eles?
Isso foi a mais de sete anos atrás.
Você não pode esperar que eu me lembre
nada sobre pacientes Eu não era responsável.
Temo que você era responsável sim.
Tudo que acontecia em Briarcliff
acontecia sob sua autoridade.
E não há estatutos de limitações
em assassinatos, Cardeal Howard.
A polícia descobriu restos mortais,
ossos humanos na mata fora de Briarcliff.
Eles vão começar fazer perguntas difíceis.
E desde que o notório Dr. Arden desapareceu
Eles irão procurar em você as respostas.
Saia do meu caminho.
Do que você está correndo, Cardial Howard?
Saia do caminho, Sra. Winters!
Do que você está correndo? Feliz páscoa.
Responda a pergunta.
Desde esse dia, pessoas continuam
a culpá-la pelo que aconteceu com ele.
Eu tenho ombros largos, mas não posso levar crédito
pelo o que sua consciência o fez fazer.
Aquele homem era um tipo particular de mentiroso,
do tipo que mente a si mesmo sobre ser um mentiroso.
Ele era tão corrompido e iludido, Ele acreditava em suas próprias mentiras.
Mentiras são como cicatrizes em sua alma.
Elas destroem você.
eu tenho a impressão que nós não estamos apenas falando
sobre o Cardial Howard mais.
Tem algo
que você queira compartilhar conosco?
Eu vou contar a verdade, sobre uma mentira
que eu tenho dito, durante 40 anos.
No meu livro, Maniac,
eu escrevi sobre o abuso,
o estupro, a gravidez.
Eu disse que o bebê morreu no parto.
Eu até escrevi sobre um tipo de justiça poética
que aquela criança não sobreviveu.
Aquela criança está viva.
Eu não o criei, mas alguem criou.
(bebê chorando)
Não me peça para fazer isso de novo.
Ele precisará aprender a viver sem mim.
Eu apenas rezei, muito forte
Que outra pessoa pudesse dar a ele
o tipo de maternidade que ele precisava.
Eu não pude exibi-lo.
Eu tentei, mas eu não conseguia.
Esse é um grande segredo, Lana.
A única pessoa que eu contei foi Marian.
Você se importa se eu perguntar,
se teve algum contato desde então?
Teve um momento no meio dos anos 70 em que eu sofri
um terrível remorso por ter desistido dele.
Eu usei toda minha habilidade como detetive,
que são inúmeras, como sabemos, para localiza-lo.
Eu apenas precisava vê-lo. Eu não tinha um plano.
O que você tem aí? Você gosta de dinossauros?
Você quer chupar um pau de brontossauro?
Cale a boca, idiota.
Quem você está chamando de idiota, bicha?
Hey, você, seu merdinha. Afaste-se antes que eu te machuque
de modos que você nunca imaginou.
Você está bem?
Sim, Estou bem.
Você sabe que ele é o idiota, certo?
Sim, eu sei.
Você deve denunciá-lo.
Essa foi a última vez que eu o vi.
Eu não era sua mãe.
Não de forma significativa.
Eu apenas o confundiria.
Mas eu pensava nele constantemente.
Imaginando onde ele estaria.
Como ele se tornou.
Você alguma vez pensou em ter filhos depois disso?
Era um tempo diferente para mulheres gays.
A maioria de nós estava resignada em não ter filhos.
Mas eu estava perto para os filhos dos meus amigos.
Na verdade, Kit... Kit Walker...
me pediu pra ser madrinha dos seus filhos.
Kit casou-se novamente.
Ele conheceu uma grande garota chamada Allison embaixo do co-op.
Eu não sei quem a amava mais...Kit ou aquelas crianças.
Kit sempre acreditou que as crianças estavam destinadas à grandes coisas.
Eles cresceram com essa mensagem e viveram por ela.
Thomas é professor de Direito em Harvard
Julie é chefe de neurocirugia em Johns Hopkins.
Kit estaria tão orgulhoso deles.
Ele não está mais conosco?
Quando ele estava perto dos 40, ele desenvolveu um câncer pancreático.
Mas quando descobriram
o tumor teve metástase para o fígado.
Eles fizeram quimioterapia, mas...
foi apenas uma questão de tempo.
As crianças ambas se ofereceram para tomar conta dele,
mas ele não quis ouvi-las.
Nos últimos meses, ele pareceu mais em paz
do que jamais o tinha visto.
E a coisa mais estranha aconteceu.
Ele desapareceu.
Eu não entendo.
Ninguém conseguiu.
E ninguém pode explicar exatamente o que aconteceu.
Sem bilhete, sem rastros, sem provas.
E nenhum funeral.
As crianças insistiram que não havia motivo para lamentar.
Ms. Winters, eu não posso explicar quanta honra
Está sendo para mim.
Oh, não tente, querida.
Eu espero que você tenha o que precisa.
Você está brincando? Eu pensei que apenas
falaríamos dos seus maiores sucessos,
mas todas as coisas pessoais...
fantástico, inesperado e muito comovente.
Você você no Kennedy Center. Mm-hmm.
Posso te oferecer um drink?
Por que você não aparece agora?
Não precisa se esconder.
Não mais.
Vamos acabar logo com isso, poderiamos?
Então eu acho que você já teve uma vida muito grande, né?
Tem sido agitada.
Está para acabar.
Você sabe disso, certo?
Eu soube no momento em que vi você.
Se importa se lhe perguntar algo?
Não.
Não me importo.
Como você conseguiu entrar na tripulação?
Essa merda foi fácil.
Eu esperei fora do edifício,
fiz amizade com o porteiro, ele me contou sobre a entrevista.
Quando o primeiro cara apareceu
ao amanhecer... o cara com os donuts...
Eu cortei sua garganta.
Ele está na lata de lixo.
Isso não foi como eu imaginei Sério?
Porque isso é exatamente como eu imaginei.
Eu sempre soube que este dia chegaria.
Eu não pensei que você me reconheceria.
Como reconheceu?
Oh, Johnny.
Como eu não reconheceria o meu pronto bebê?
Eu nunca o vi antes
na minha vida.
O nome dele é Johnny Morgan.
48 anos, solteiro.
Entrando e saindo da cadeia desde a adolescência.
Nada demais até agora.
Nós achamos que ele seja responsável pela morte
de pelo menos cinco pessoas.
Incluindo o casal de idosos que vivia
que vivia na casa que pertenceu à Oliver Tredson.
O lugar em que você foi presa e torturada
em 1964, Srta. Winters.
Você tem certeza de que não o reconhece?
Não.
Você se parece com ele, sabia?
Seu pai.
É fácil pra mim, esquecer
o quão bonito ele era.
Até você atirar nele na cabeça.
Sim, eu atirei em sua cabeça.
Como você descobriu?
Que você matou o meu pai?
Quem você era.
Quem lhe contou?
Você.
Aquele dia
no parque infantil.
Eu senti algo.
E eu a vi na TV.
"Essa é a minha mãe", eu dizia às pessoas.
E elas riam de mim, mas eu sabia.
E eu sonhava que um dia você voltaria.
Então eu ouvi a fita,
e, uh... E soube que nunca voltaria.
Que fita?
Eu a encontrei no eBay.
Esse monstro que você plantou dentro de mim,
Estou me livrando dele, e como eu estou presa aqui,
Eu vou ter que ser criativa com este cabide.
Lana, não. Lana, não, por favor!
Nenhum bebê deve crescer
sabendo que o seu pai é o Bloody Face.
Meu pai me amava.
Eu podia ouvir isto em sua voz.
Foi quando eu comecei a amá-lo.
E odiar você.
Ele nunca o amou, Johnny.
E você sim?
Não, eu não amei você.
Eu não podia.
Foi por isso que abri mão de você...
para você ter a chance de ter uma vida.
Para você ter uma chance, você quer dizer!
Certo?
Essa vida luxuosa!
Sem mim!
Então o que vai ser, Johnny?
Eu não imagino, que na minha idade,
você estaria muito interessado na pele.
Eu pensei sobre isso.
Eu pensei muito sobre isso.
Minha própria arma... Eu não esperava por isso.
Seu pai me disse uma vez que ele não acreditava em armas.
É claro que ele estava mentindo sobre isso também.
Você não pode falar sobre ele.
Do que você tem tanto medo, Johnny?
A verdade sobre ele
ou sobre você?
Eu só queria que ele tivesse orgulho de mim.
Eu...
Eu não posso me medir.
Não...
Johnny.
Ele era um monstro.
Não. Sim ele era.
Não, não era.
Sim ele era, bebê.
Mas isso não é você.
Você nunca poderia ser igual a ele.
Não aquilo...
doce garotinho
Eu o conheci no parque infantil.
Mesmo assim, eu sabia
eu sabia que você era um homem melhor do que ele foi.
Não
Não é só ele que está em você.
Eu sou uma parte de você, também.
Eu machuquei pessoas.
Não é sua culpa, baby.
É minha.
Está falando sobre o maníaco, Bloody Face.
Que vai ser admitido aqui hoje.
Há alguma maneira de eu conhecê-lo?
Você está fora de sua profundidade
Srta Lana Banana.
Você quer uma história? Escreva isso.
Uma garota como você, Você gosta de sonhar grande.
Eu arrisquei você já tem Briarcliff
em seu espelho retrovisor.
Você faz ambição soar como um pecado.
Não, eu estou dizendo que é perigoso.
E você?
Salvando as almas de loucos e assassinos
é uma ambição bastante elevada, não acha?
E você não pode imaginar o que levei para chegar aqui.
Eu adoraria ouvir sua história um dia.
Não.
Eu não acho que estamos destinadas a se encontrar novamente.
Mas eu espero que você saiba o que vai enfrentar.
A solidão
o desgosto
o sacrifício que você vai enfrentar como uma mulher
com um sonho de si mesma.
Você não faz ideia de o que eu sou capaz.
Bem, então.
Olhe para você, Senhorita Lana Banana.
Apenas lembre-se...
Se você olhar na face do mal.
O mal irá olhar de volta para você.
Por favor, depois de você.
Legendas e correções @AvadaKemata, @billsays_, @SenhorAbacaxi www.addic7ed.com