L.O.T.Subs Apresenta
L.O.T.S: SaraHReeck @__Fagundes | richlips | Caio
S01E02
-História em quadrinhos. -Não, é um romance gráfico.
Chama-se Utopia Experiments.
Você tinha isso. Onde está?
É só uma daquelas teorias de conspiração.
Sobre utopia, então? Conte a ele, Becky.
Utopia parte 2, deve ter algo que eles querem.
Também moro com minha mãe.
Jesus Cristo! Vou acabar chorando, Ian.
-Minha missão? -Deve convencê-lo a levá-la.
E sobre a vacina? A gripe russa.
Acho que devemos reconsiderar.
Ele que assinou.
Pedirá demissão, Michael.
O meu parceiro te fará uma pergunta.
Onde está Jessica Hyde?
Meu nome é Jessica Hyde.
Venham comigo agora, ou todos morrerão.
Quem é você e o que está acontecendo?
Ian, não me aponte essa arma.
Como sabe meu nome?
Jessica Hyde?
Wilson? Eles fizeram isso.
Temos que ir agora.
Não iremos a lugar algum, até dizer quem você é,
e como sabe meu nome e que merda está rolando.
-Ian, não é capaz de atirar. -Não pense que não, Jess.
Não, não será capaz de atirar. Tem que destravar ela.
Na verdade, não possuem travas, só na TV.
Cada segundo que ficamos aqui é um segundo que se aproximam
e eles vão matar todos. Por favor, venham comigo.
E quanto ao meu pai? Está indo para casa.
Mandei alguém pegá-lo no trabalho.
Não sabe onde ele trabalha.
Davingdon em Vesta Road. Estão pegando ele agora.
Eu prometo.
Não tenho certeza disso.
Estão prontos?
Sim, estamos.
Existem câmaras em ambos os lados da rua.
Vamos sair pelos fundos.
Fique aí.
E se tiver alguém?
A revolta será social se os preços continuarem subindo.
O líder da oposição sugeriu que
a falta de planejamento do governo pode levar a uma...
É o seu carro?
Você é uma graça.
Vai contar o que está rolando? Quem está atrás de nós?
Na década de 70, os soviéticos criaram um programa de guerra
bacteriológica chamado Biopreparat.
Era imenso.
Eles que fabricaram o antraz, ebola, varíola, em larga escala.
O Ocidente em pânico criou uma organização
para combater a ameaça. Conhecida como The Network.
Não tinha base em nenhum país,
não respondia a ninguém e era absolutamente secreto.
Fez coisas que os governos democráticos não poderiam.
Foi uma loucura, estavam absolutamente fora de controle.
O que isso tem a ver conosco?
Basicamente, são aqueles que estão atrás de você.
Essa porra é piada, não é?
Certo. Sabe onde está agora?
Não.
Irei mais tarde.
Me dê a arma.
Precisamos de roupas e grana. Suas contas são inúteis agora.
Vai roubá-los?
Deixe-me esclarecer algo.
A vida tal como conhecia. Já era.
Nas próximas 48 horas, vão esquecer tudo o que sabem
ou no que podiam confiar e se ajustarão à nova realidade.
Se vocês se adaptarem, vivem. Se não, morrerão.
Precisamos mudar a sua aparência.
Precisamos ir o mais longe e de drogas para o Wilson.
Me dê a arma.
Ian, espera, podemos falar sobre isso?
É assalto à mão armada.
É se adaptar ou morrer, Ian.
Não sei o que pensar dela.
Poderia ter me enrolado.
Essa porra está me tirando.
O quê, vai ficar assistindo?
Aqui. Diamorfina.
-O que, heroína? -É analgésico. Só para agora.
Ficou bem.
Deveria usar essa cor mais vezes.
Sua roupa é uma merda. Mas no bom sentido.
Precisamos sair da cidade.
Vamos mudar para uma van
para manter Wilson fora de vista e depois queimar esse.
Tem o manuscrito, Ian?
Utopia Parte II.
Precisa me dizer se tem.
Não temos.
Bejan nunca apareceu.
Não estou com o pai do Wilson.
Faço o que é preciso para nos manter vivos.
Algumas dessas coisas normalmente não aprova.
Isso é loucura.
Ontem estava preso por pedofilia, hoje fugindo
de ex-agentes do governo querendo tirar meus olhos.
Sou apenas a porra de um consultor de TI.
Geoff?
Você já viu isso?
Esses bastardos ainda falam sobre a maldita vacina.
Mas eu fui citado.
Você comprou, Michael.
Enfim, não podemos fazer nada. Estamos presos a um contrato.
Bem, não estamos, na verdade.
Encontrei uma cláusula de rescisão.
Pode ser invocada no caso
do gasto total do departamento com o fornecedor
excederem os 240 milhões.
É para assegurar a diversidade das ofertas.
Mas só representam 83 milhões, Michael, quer dizer...
Não, mas é referente ao total de gastos.
Temos outras duas vacinas da Corvadt.
Fora uma gama enorme de antibióticos,
citotóxicos, hipoglicêmicos...
Quer dizer, isso nos deixa bem acima dos 240 milhões.
Peça-lhes que me enviem os contratos imediatamente.
Ninguém mais deve vê-los.
Seja lá quanto a Corvadt esteja pagando,
não terá como escapar.
Podemos parar tudo isso.
Podemos parar tudo agora.
Deve ser horrível tentar engravidar, não é?
Toda essa questão médica,
a fertilização in vitro, toda essa ciência.
Um homem precisa de calor.
Entendo porque trepou com uma puta, mesmo.
O que não entendo é você engravidá-la.
Acha que sua mulher vai entender?
Quero esse contrato comigo imediatamente.
Para o seu bem.
Ian e eu vamos na frente para...
Ótimo. Divirtam-se.
Onde estamos indo?
Hackeio companhias aéreas,
checo quem saiu de férias, e fico em suas casas.
Eles nunca sabem.
Isso está ligado numa armadilha de fios que dispara na garagem.
Deixem tudo perto da porta dos fundos.
Estejam prontos para sair em 60 segundos.
-Se estiver no banheiro? -Sem banheiros, sem chuveiros.
Hora de parar de se preocupar com a aparência, Becky.
Está tentando me assustar?
Isso não teria nenhum valor pelo que eu posso ver.
Tem uma queda por mulheres duronas, não é?
Não se preocupe, Ian. Entendi.
Imagina esses braços musculosos em volta dela.
O quê? Você quem nos meteu nessa.
Quer dizer, o que mais sabe?
Porque não fazemos ideia. Olhe o rosto do Wilson.
-A culpa não é minha! -Diga isso ao seu pai.
Porque ela por sinal, ainda não sabe.
Conte-nos a verdade. Nada de pedaços. Tudo.
Ou caio fora.
Gostaria de sentar-se, pelo menos, Becky?
Não, Jessica. Não quero sentar nessa porra.
The Network foi criada por dois homens.
Um geneticista chamado Philip Carvel,
-e alguém chamado Sr. Coelho. -Sr. coelho?
É um codinome, ninguém sabe sua verdadeira identidade.
Quando a Guerra Fria estava chegando ao fim,
os vários governos envolvidos decidiram retirar-se.
A única coisa que o Sr. coelho e Carvel não tinham intenção
era a de desistir.
Um dia, Carvel queria sair,
então, eles o torturaram para mantê-lo trabalhando
e fizeram a sua filha como refém.
Por fim, sua mente pifou e ele pirou.
Iam se livrar dele, mas de algum modo
o levaram às escondidas, recebeu um novo nome
e o esconderam em um hospital psiquiátrico.
Esse hospital era o Shenley.
E o seu novo nome era Mark Dane.
O que você...
quer dizer que Carvel quem escreveu Utopia?
Um terapeuta levou os seus desenhos.
Disse que ele era... incrível.
Então, todas as coisas em Utopia são reais?
Tipo, a doença da vaca louca? Eles criaram isso?
É difícil dizer o que é real e o que não é.
Mas, sim. BSE foram eles.
Como sabe tudo isso?
Eu sou a filha de Philip Carvel.
Me levaram com ele quando eu tinha quatro anos.
Vivo em fuga desde então.
-Me deu um pico de heroína? -Tivemos que dar, para a dor.
Espero que não tenha sido um Afegão.
Durante anos o Talibã os alterou para nos tornar inférteis.
Todo mundo sabe disso.
Precisamos achar a Utopia.
Começamos do lugar de onde ele veio.
O quê? E quanto aos outros?
Está tudo bem. Deixei um bilhete.
"Volto em breve, não usem o banheiro."
-Wilson precisa de alguém... -Não é essa a razão!
Não vê o que ela está fazendo? Tentando nos dividir!
-Não faz sentido. -Por que você e não eu?
Porque não é forte o suficiente.
Não posso arriscar levá-la.
Eu sei coisas. Sei mais do que ele.
E quanto a Corvadt?
Estão envolvidos, trouxeram essa doença.
E quanto a Corvadt? Estão envolvidos, e daí?
São meros jogadores.
Não está pronta, Becky.
-Precisa de tempo para... -Certo, continuem.
Caiam fora!
O que é isso?
Não é nada. É do trabalho.
Não se preocupe.
-Estou com muito medo. -Eu sei, quer dizer...
Descobriram minha gravidez, ficaram irados.
Só precisa me dar tempo.
Michael, acho que estou sendo observada.
-Observada? Por quem? -Não sei. Estou assustada.
Eles estão chegando. Michael, vai me ajudar?
É um bom homem, sim...
Michael Dugdale?
Meu nome é William Kaye, Sou um jornalista,
queria conversar sobre a vacina contra gripe.
-Não, não, sinto muito... -Me ouça! Está em perigo.
Não é sobre uma porra de uma historinha!
Se quisesse uma história,
denunciaria você por ter engravidado um puta russa.
Aqui o meu cartão.
As coisas vão ficar loucas.
Precisará de mim quando eles vierem.
Bejan conseguiu a Utopia em uma loja de quadrinhos.
Eles a obtiveram de um vendedor na Escócia.
Que agora está morto.
E agora querem o desse cara, Jack Tate.
E quem é Jack Tate?
Quem publicou Utopia.
-Sra. Tate? -Sim.
Precisamos falar com seu marido.
Meu marido está morto.
Gostariam de entrar?
Era o seu escritório.
Pode nos dizer onde morreu?
Na rodovia 22, embaixo da ponte Hailsham.
Se atirou na frente de um caminhão.
Eu lamento.
-Sente falta dele? -Claro que sinto.
Na verdade, tenho algo que possa lhe interessar.
Algo que não posso descrever, documentos e desenhos.
Isso parece exatamente com o que buscamos.
Temos que cair fora, agora.
O quê? Por quê?
Podem querer esses papéis...
-Que porra você fez? -Ela está com eles.
O quê? Do que está falando?
A polícia quer saber de seu marido morto
e não pergunta por quê?
Merda!
Glock 22. Ela é da CIA.
Significa que não sabe de porra alguma.
É assim que funciona.
Pessoas de alto escalão
que pegam parasitas para fazer seus trabalhos.
Responderá minhas perguntas.
E se me levar a pensar que disse uma mentira...
Colocarei esse fio na água.
Ligarei isso e virarei a chave.
Você me entendeu?
Por que está aqui?
Recebemos uma pista.
O homem que viveu aqui
é procurado por terrorismo a pouco mais de 25 anos.
Chegamos tarde, ele já tinha se matado,
então pegamos a esposa.
A esposa te deu alguma informação?
Não sei.
O que ela disse quando você chegou aqui?
No dia em que ele morreu, disse que falava coisas loucas,
coisas sem nexo, que tinha sido visitado por um mendigo.
Um mendigo?
"Um mendigo" ou "O mendigo"?
Não sei. "O" talvez, ou...
Calma!
Te fiz uma pergunta.
Foi "um mendigo" ou "o mendigo"?
"O". Foi "O". Definitivamente, "O".
Ela disse "O".
-Comissão de Seleção? -Sim.
Com poderes de investigar todos os detalhes em uma aquisição.
Não dará certo, Geoff. Anunciarão amanhã.
Não faça nada. Fique quieto.
O amanhecer trará algo novo. Sempre traz.
Geoff, não podemos ficar de braços cruzados!
Bem, na verdade, é uma espécie de ordem.
Preocupe-se menos.
Olhe, sei que é assustador agora.
Mas amanhã será um herói. Eu te prometo.
Você não ligou.
Estávamos preocupados.
Não é um agente. Quem é você?
Não.
Não sou agente. Sou um especialista.
O que disse a eles?
O que eu disse a eles?
Eles iam me fritar. O que acha que disse? Tudo.
Foi ela?
Sim.
Sim, foi ela.
Estava com um jovem negro, 25, 28 anos.
Havia um outro homem?
Com a cara quebrada, sem um olho?
Não.
Não, só eles.
Vai me desamarrar?
Ficou ótimo. Está tipo uma pirata chique.
Como está sua visão?
Posso ver formas e cores.
Valeu por cuidar de mim.
Cadê o meu pai?
Ela mentiu.
Tinha que nos tirar de lá. Tipo, ele ficará bem.
-Preciso achá-lo. -Não podemos.
Estão vigiando nossas famílias. Os colocaremos em perigo.
Na internet, te mostrarei como mascarar uma pesquisa.
-Prometo que não nos acharão. -Wilson, não podemos.
Eu preciso saber.
Por favor.
O nome dele é Milton.
Milton? Milton Wilson?
Qual é a da sua família com esses nomes?
Certeza de que eles não podem nos rastrear?
Certeza. É louco por cricket, se conecta todo dia.
Verá se ele entrou ou não.
-Ele está? -Calma, não entrei ainda.
HOMEM MORRE EM ROUBO MAL SUCEDIDO
Ele está?
Sim.
Sim, sim, está aqui. Está bem.
Grant tem o manuscrito.
Eu os ouvi falar sobre isso, mencionaram ele.
Nem pensar que diria a ela.
Então, quem é você?
Sou Alice.
O que está fazendo?
-Não é desta escola. -Cai fora antes que se machuque.
Não tenho medo de você.
O que é isso?
Quadrinhos.
Vai me mostrar ou vai agir feito idiota o dia todo?
Vai dizer seu nome, idiota?
Grant.
Prazer em conhecê-lo, Grant. Alice.
Merda!
Não vá.
Mesma hora amanhã, idiota.
Certeza que vai funcionar?
Fanaticomix? Grant é viciado. É o paraíso Nerd.
Precisa ler a caixa de mensagens ou perderá as melhores coisas.
Eu não, mas outros fazem.
Mas se estiverem monitorando isto?
Diga para se encontrarem na embaixada.
Dane estabeleceu a embaixada no edifício Taunton
na Kame Hill Estate.
Só um verdadeiro idiota saberia.
E eu.
Nunca renegue seu idiota interior, Wilson.
É parte de seu charme.
20...
e, logo depois, 6 mais algo igual 20...
-Não esqueça os dentes. -Não vou.
-Boa noite, mamãe. -Durma bem, querida.
Te amo.
-O que faz aqui? -Posso dormir no chão?
Não farei nada, prometo.
Trouxe os quadrinhos?
-É tão bonito. -Sim. E essa é a parte dois.
Ninguém nunca viu, só você e eu.
É muito surpreendente, sabia disso?
Parece um tipo de Homem Aranha.
Deveríamos dormir.
Se minha mãe vê a luz, ele vai entrar.
Idiota.
Valeu por me deixar ler Utopia.
Tome cuidado.
Mantenha-o debaixo da cama.
Eu vou voltar...
por isso.
Voltaram ontem à noite?
Não. Babacas.
O que faremos?
Eu sei o que farei.
Tomarei a porra do banho.
Estamos recebendo mais informações
sobre as últimas noticias
referente ao surto de gripe nas Ilhas Shetland.
Confirmamos a morte de mais duas pessoas
elevando o número de mortos para 11.
Isso é, 11 mortos na ilha de Shetland em Fetlar
diante da suspeita de um surto de gripe russa.
18 mortos, 33 infectados. Existem apenas 86 na ilha.
Geoff ordenou quarentena. Ninguém entra ou sai.
Certo.
Se é uma nova cepa, sua taxa de infecção já chega a 58%.
Michael, graças a Deus você conseguiu a vacina.
É a porra de um herói.
Disse a eles o meu nome?
-Disse a porra do meu nome? -Não, não, não disse nada.
Acho que vieram até mim.
Acho que estou sendo seguido. Vi dois homens.
Jesus Cristo!
-Viu as notícias? -Está acontecendo. Eu lhe disse.
O que eu faço?
Quer dizer, pessoas estão morrendo!
Precisamos de uma amostra da vacina.
Pode solicitar diretamente a Corvadt.
É uma das suas funções como conselheiro.
Há um homem em Sheffield.
Um cientista chamado Donaldson. Leve para ele.
E você?
Façam exatamente o que disser, caralho!
O Mendigo costumava ser um cientista na Network.
Ele saiu.
Agora, ele monitora suas atividades.
Precisa passar despercebido para permanecer vivo.
Acho que esse é o seu escritório.
Um telefone público?
Aqui vamos nós.
Ele? Mas...
Um mendigo de verdade?
Sim, é chamado de "O Mendigo", Ian.
Olá, Danny.
Merda!
Puta que pariu!
Quase quebrou meu nariz.
Quase quebra a porra do meu nariz!
Jessica, está adorável!
Como sabia que a Utopia teve uma segunda parte?
Ele está do nosso lado?
Não há lados.
Só pessoas que ajudam e aquelas que não.
Jess, sabe que um cavalheiro não revela sua...
Não me faça perguntar novamente, Danny.
Jack me disse anos atrás.
Eu fui vê-lo agora porque, eu queria a parte dois.
-Conheço ele a muito tempo. -Por quê?
O que tem nesta parte?
Ele nunca me disse,
e quando o seu pai morreu, não tinha mias importância
mas agora eles têm algo.
Seu pai trabalhava em um projeto chamado Janus antes de morrer.
Eles continuaram suas pesquisas.
Estão de posse. Eles vão testá-lo.
E o que Janus faz?
Eu juro que não sei.
A última coisa em que seu pai trabalhava
era na entrega de vetores virais
que atacam o genoma humano.
E Tate? O que ele disse?
Disse que este era o fim. Que todos estavam acabados.
E então ele se matou.
Precisamos trabalhar juntos, Jess, você e eu...
O que ainda não entendo é o que você ia fazer com isto.
Quer dizer, para que serviria a um velho imundo como você.
Como imagina que será o seu último suspiro, Danny?
-Há uma mulher. MI5. -Já estão com a MI5.
Não essa. Ela é como nós.
Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
Ela pode ajudar.
Jess, se você pegar o manuscrito para mim,
-posso entregar a ela. -Qual o nome dela?
Por favor, não me faça te contar isso, Jessica.
Milner. O nome dela é Milner.
É uma boa mulher, Jessica.
Ian, precisamos de um veículo.
Já me viu muitas vezes. Está na hora de fazer isso.
Por que ele não te deu?
Não é estranho?
Estou do seu lado, Jessica, você sabe disso.
Sou um dos...
Se o achamos, eles também podem.
Deu fácil o nome da Milner. Viu o que fizeram ao Wilson.
Então você o matou?
-Eu empurrei da escada. -O quê?
Você o matou. Tirou a vida dele.
Então você mata quem não é convincente?
Por que está agindo tão estranho?
Que porra estão fazendo?
Eles... entraram.
Então vocês o amarrou?
Crianças? Amarrou crianças?
Fizemos parecer um assalto.
Você fez a coisa certa.
Nos encontramos aqui, amanhã, às 10.
Mantenha o Wilson fora de vista.
Fiquem em estradas rurais, evite as câmeras.
Fez exatamente o correto.
Eu quero uma amostra dá... vacina.
Tenho certeza de que entende, com os acontecimentos de ontem.
Esse é um pedido de R680...
Excelente. Quer uma amostra.
Sim, é suficiente. A papelada está em ordem...
Você quer para quê?
Pelo contrato é obrigado
a fornecer uma amostra em até 48 horas.
Sim, claro. Há alguma coisa errada?
Não há nada de errado. Só preciso de uma amostra.
Eu posso fazer isso.
O jornalista William Kaye foi morto em um estacionamento
ao Leste de Londres.
Segundo a polícia trata-se de uma execução estilo gangster.
Sr. Kaye levou três tiros no peito e um na cabeça.
A polícia colocou um suspeito sob custódia,
um cidadã russa chamada Anya Lutchenko.
A polícia informou que ela é uma prostituta.
O detetive responsável pela investigação...
Como vai a sua esposa, Dugdale.
Tentando engravidar, certo?
Ainda tentando ter um bebê?
Esqueça a vacina, sr. Dugdale. Você não é espião.
Becky, eles estarão no Taunton Building.
É uma caixa-d'água gigante, e, Becky, tenha cuidado.
Grant é um empresário local. É do tipo garanhão.
Você é a Becky?
Grant?
Pensei que fosse um empresário.
Quer me foder?
Não se preocupe, é só o Wilson. Ele foi ferido.
É melhor ir atrás com ele.
Wilson Wilson?
Está péssimo, cara.
Droga, parece que tem uns 10 anos.
-Perto. Tem 11 anos. -O quê? Sério?
Disse que tinha um Porsche e a namorada era modelo.
Sim, tenho ambições.
Os dois, fiquem aqui e sejam legais.
Ela tem namorado?
Só vou pegar água. Tudo bem?
Sou eu. O manuscrito existe.
O garoto. Ele sabe onde está.
Onde está Jessica Hyde?
L.O.T.Subs @lotsubs
L.O.T.Subs facebook.com/lotsubs