Vivian Bowers foi achada morta esta manhã.
Não creio que a drogada passou dos 30.
Ei!
Sei que ela era sua amiga. Sinto muito!
Acha que alguém da família está envolvido?
Você tem uma relação com a família.
Cresceu lá. Confiam em você.
Vigie seu irmão.
Lembra como ele ficou depois que sua mãe morreu?
Aproxime-se da família o quanto puder.
Nunca tive a chance de me despedir de você.
-Vamos fazer isso de novo? -Sim, vamos.
-Que tal trabalhar para mim? -Direi a ele que aceitei.
Posso deixar registrado que é uma péssima ideia
-você contratá-la? -Edward a matou, certo?
Ele é o assassino na família.
Há 16 anos, Kimberly Yaeger, o cara sai impune.
Devíamos atrasar a Lyritrol.
-Com certeza, não. -Mia é filha de Vivian.
O contato da Vivian e o pai do bebê são o mesmo, Ben Preswick.
Quem matou a Vivian deve procurar por ele também.
É melhor pegá-lo primeiro.
A morte da herdeira e baladeira, Vivian Bowers
foi definida como homicídio, pelo advogado de Manhattan.
-A polícia de NY negou... -Olhe esse cara.
Bateu naquela garota asiática e se safou.
Edward está sentindo a pressão da sentença de homicídio.
Se ele matar o repórter, será o 3º assassinato.
-Com certeza ele matou a Vivian. -Preciso de evidência.
Não quero me precipitar.
Talvez a esposa de Edward saiba algo. Falarei com ela.
Fantástico. Sabe o que seria bom?
Achar o 2º ponto chave da cena do crime.
-E este Ben Preswick? -O pai do bebê.
A família não fala com ele desde que Vivian morreu.
Os amigos não o vêem. Não aparece no pôquer há duas semanas.
Pagou o aluguel em dinheiro, mas o dono não o viu.
Não tem usado cartão, celular.
Ou está se escondendo, porque é culpado...
Ou porque está com medo.
Ou porque está morto.
Tenho medo que serei o próximo.
Eu disse que o protegeria, Ben.
Vivian ia encontrá-lo quando foi assassinada.
-Como sei que não a matou? -Como sei que você não a matou?
Vamos ter que confiar um no outro.
É. As pessoas tendem a morrer quando confiam em sua família.
Você não tem muita escolha, tem?
Se houve mortes na Tailândia ou outro lugar
ligadas aos testes do Lyritrol e acobertadas, quero saber.
Mas não sou Vivian. Não amo você. Então não acho que tudo que diz
é verdade e brilhante.
Olha, quero te ajudar, mas...
Preciso da prova que a Vivian prometeu.
Os Bowers devem estar pirando
agora que isso foi considerado assassinato.
-Fique de olho, certo? -Sim.
Não acredito que Julian Bowers te deu um carro.
Sim, quero devolvê-lo.
Não pode devolvê-lo. Parecerá ingrata.
Estou dizendo, não é muito sutil.
Um carro?
Eu sei, mas a coisa anda.
Está se envolvendo, Princesa?
O quê? Não.
Mas pode acontecer se está disfarçada. Ele é charmoso, rico.
É como uma fantasia.
Se eu tivesse sete anos. Sou policial.
Tudo bem, bom saber.
Certo, até mais tarde.
Até logo.
Dirija com cuidado.
-Sr. Bowers, Sr. Bowers! -Julian, Julian!
Sr. Bowers, Sr. Bowers!
Sr. Bowers, está surpreso que a morte de sua irmã foi homicídio?
Seu irmão Edward, matou sua irmã Vivian?
-Para trás. -Sabia que sua irmã era drogada?
Como é? O quê?
Ei, ei, Julian, Julian, Julian!
Pare, Julian, Julian, Julian!
Vamos lá, vamos.
Sr. Bowers, sente-se responsável
-pela morte de sua irmã? -O que houve?
-O quê? -Ei, ei, ei. Julian?
Ei, Julian!
Para!
Julian, Julian, Julian! Vamos lá, rapaz.
Você fez algo para ajudar sua irmã?
Sr. Bowers!
O que há com os Bowers, sempre brigando?
Por que entrou na briga?
-Muito metida para assistente. -Tive aulas de autodefesa.
Você ia furar o olho dele depois. O que foi aquilo?
Estão atrás de Edward por causa da Kimberly Yaeger.
Acho que é rude. Estamos falando sobre nossa irmã.
Como está meu rosto?
Como está o riquinho?
Bem, está bem.
Ainda tem aquele cara mau e rico trabalhando para você.
É um alívio. Tenho que ficar bem para a capa do jornal amanhã.
Obrigado por me tirar de lá e me cuidar de mim.
Tenho que tirá-la do meu pai,
torná-la minha guarda-costas.
Assim, nada de ruim jamais acontecerá comigo de novo.
Mas conheço você.
E você acharia um modo de arrumar encrenca.
Tchau.
Desculpe o atraso.
Recebi uma visita do Comissário Kelly.
O relatório do legista diz que Vivian foi amarrada...
E injetaram a força heroína nela.
Meu Deus.
Algum de vocês sabia que ela estava grávida?
Você me assustou. Entre.
Dirija. Precisamos conversar.
Eu não sabia.
Alguém sabe algo sobre o pai da criança?
Julian, você o conheceu?
Bem, ele seria um suspeito óbvio.
Quero que façamos tudo para ajudar a polícia.
Vivian, não vou deixar
você fazer isso com a nossa família.
-Farei algumas investigações. -Obrigado.
Certo, vamos...
Seguir em frente.
Julian, espero que você fique atento
à conferência do Lyritrol... sem distrações.
Afinal de contas, é a sua droga.
-Cale a boca, Vivian! -Você é uma fraude, Julian!
Se mamãe visse você, ela ficaria enojada.
Cale-se!
Nós sobrevivemos a tragédias e ataques públicos antes.
Vamos superar esse também.
Marketing na linha um.
Lloyd, como vai?
Você não precisa fazer isso
-se não estiver a fim. -Estou bem, Edward.
Não se preocupe comigo.
Há impressões digitais suas em todos os lugares!
O que você vai fazer, Julian?
Me bater até eu morrer e me jogar no rio?
Porque acho que você não é homem o bastante.
Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!
[ S01E03 ] "A Drop of Blood and a Microscope"
- Legenda - missbia | Hirschen | Tozzi
- Legenda - Vitória | Lola | vik
- Revisão - Hirschen | Lola
Como estão as coisas com a Samantha?
Não muito bem.
Tenho certeza que ela está me deixando.
Sinto muito.
Como as crianças estão lidando com isso?
Tudo bem, por enquanto.
Recomeçar na Califórnia não será fácil para elas.
Ou para você.
Lamento aumentar os seus problemas, Edward,
mas o Conselho quer que você se demita.
Desde a morte da Vivian,
as manchetes sobre Kimberly Yaeger voltaram à tona,
-e não é bom para você... -Foi o Roger?
Não importa quem decidiu.
Sim, foi o Roger.
Você me defendeu?
Eu disse a eles que encaminharia a solicitação.
Então é um "não".
Kirschner-sims está fungando no nosso cangote
com a versão deles do Lyritrol.
Nossas ações caíram.
O Conselho está nervoso. Eu os escutei.
-Oi -Oi!
Edward me pediu para entregar isso.
Obrigada.
Poderia me dar um copo de água
antes de eu voltar para Manhattan?
Com certeza, entre.
Caramba.
Então você está mesmo.
Indo embora.
Morei 12 anos com os Bowers,
então sei como é complicado.
É sufocante.
Quero que as minhas filhas tenham uma vida normal.
Deve ser difícil com todas as coisas horríveis
que estão dizendo sobre o Edward.
Sabe, eu mal o reconheço. Ele sempre foi tão sério.
Ele nunca foi uma pessoa fácil de conviver,
mas eu conseguia.
Agora ele está completamente fechado.
-Desde a morte da Vivian? -Não, antes disso.
Ele e a Vivian não era próximos há anos,
e há seis semanas, ela telefonava direto para ele.
Ele estava sempre se esgueirando com o celular.
Comprei vestidos para as meninas usarem para a festa da Mia.
Espero que não se importe.
Fomos à manicure na Península.
Sofia, eu me esforço para manter os pés delas no chão.
Relaxa, Samantha.
Um dia de spa não as corromperá.
E você está aqui porque... Por quê?
Eu estava de saída.
Talvez eu volte mais tarde com uma garrafa de vinho.
Claro. Eu adoraria.
Samantha Bowers te falou isso do nada?
É, que a Vivian de repente começou a telefonar para ele
um mês antes de ela ser morta.
Ela é nossa melhor chance com Edward.
Levo um vinho para ela, talvez ela tenha mais a dizer.
É uma boa jogada.
O telefone está tocando. Preciso ir.
Empurre um bom chardonnay
na garganta da Samantha Bowers
para ela nos dar o que precisamos para pegar Edward.
Quero fechar o caso e te levar para jantar.
Tudo bem. Nos falamos depois, certo?
-Agente Moreno? -Sim.
Como vai?
Sou Nichole Frishnette, repórter da "Drogados Famosos".
Falei com meu contato na polícia
e sei que o FBI está sem pistas no assassinato de Vivian Bowers,
então pensei em vir aqui ver se podíamos ajudar um ao outro.
-Está tudo bem? -Foram muitas palavras.
Quer repetir pausadamente?
Desculpa. Faço isso às vezes.
Estou cobrindo o assassinato da Vivian Bowers
para uma revista de celebridades.
Quero descobrir quem era o pai do bebê.
Ouça, estou atrasado.
Que tal se eu falar os nomes
e você levantar a sobrancelha se for ele?
Está falando sério?
Não. Não vai acontecer.
É frustrante, pois tenho várias fotos dela
com caras diferentes e você vai amar alguns deles.
Acho que posso ir e ver algumas fotos,
talvez ajude.
Táxi!
Cara! Sai.
Seu bafo quente no meu pescoço e não de um jeito bom.
Cara, árvores?
É.
Sua irmã foi assassinada.
O mundo todo sabe, e você está olhando árvores?
Isso não é novidade. Sei do assassinato.
Só quero olhar para as árvores.
Meu Deus, é sério?
Ou consigo uma ordem de restrição
ou você para com isso.
Por favor, podemos fazer algo decente?
Quer que eu faça sexo de luto com você?
Estou procurando uma coisa.
-O quê? -Não sei.
Tipo... Um momento, sabe,
algo inacreditável.
Tenho certeza que não está aqui.
-O que não está aqui? -O que procura.
O momento. Você não achará no Soho.
A não ser que seja outro bilionário
pagando por uma peça que não entende.
O que você é, um tipo de crítico maluco
que fala para as pessoas o que acha que elas não sabem?
Acho que sou.
Cara, recuperar e conquistar.
Se é fotógrafa, devia caçar
-momentos para você mesma. -Essa é uma boa cantada.
Não há uma escala para momentos em um papel.
Eu conheço um lugar onde os momentos acontecem.
Certo, eu nem estou aqui.
Está bem. Estou curiosa.
Posso te mostrar.
Gosta de moto? Vamos.
Joanna, eu...
Gostaria que você fosse com o Julian
à conferência da Lyritrol esta tarde.
Por quê?
Julian é um médico talentoso, mas se distrai fácil.
Você tem um efeito positivo de sobriedade no Julian.
Tem um carro te esperando lá embaixo.
Para onde vamos? Jersey?
Um pequeno cassino em Connecticut?
Bahamas.
Não se preocupe. Você volta amanhã.
Obrigada.
Não se preocupe. Não entre em pânico.
Acho que resolvi seus problemas.
Algumas coisas escolhi pessoalmente.
Eu sei. Sou insuportavelmente excelente.
Calvin? Calvin, pode me fazer um favor.
Mande isso para a Srta. Padget, por favor?
-Claro, Sr. Bowers. -Obrigado.
Você queria saber quando o Senador Haverstock chegasse.
Obrigado, Calvin.
Coloque isso em um cabide, por favor.
E traga um rum com tônica duplo.
Haverstock. Lembro dele.
Ele passava muito tempo lá em casa.
Era o melhor amigo do meu pai.
-Não se falam há anos. -O que houve?
Não sei. Velho mau-humorado.
-Julian. -Senador.
Estou morrendo de ansiedade pelo seu discurso.
-Agradeço, senhor. -É, de fato.
Quero ouvir sobre o final do câncer
enquanto tocam o tambor de aço e o rum flui.
-Será uma noite memorável. -Você lembra da Joanna Padget,
melhor amiga da Vivian. Ela cresceu lá em casa.
Joanna, Senador Dwight Haverstock.
-É bom te ver de novo, Senador. -Querida.
Coisa terrível, a morte da Vivian.
Não imagino a dor que seu pai deve estar sentindo.
Sim, senhor. Estamos arrasados.
Terrível. Terrível.
Mas o que podemos dizer sobre a morte...
Prematura ou não.
-"Ou não"? -Ele tem influência na ANVISA
pois é o Chefe do Subcomitê
de Investigação de Corrupção, o que é hilário e irônico.
Apesar disso, temos que bajulá-lo
se quisermos que o Lyritrol passe na ANVISA.
O que há com as Kardashians?
-Não entendi. -O que não entendeu?
Kim Kardashian tem peitos gigantes,
bunda gigante e é fofa.
Ouvi que ela é legal também.
São três delas, então alguma está fazendo alguma loucura.
E mais, tem outras duas em decadência.
É ótimo.
Certo, pare.
Pode dar zoom para eu ver o distintivo.
O que a Vivian fazia com o Chefe de Pessoal do Haverstock?
O quê? Esse cara? Ele não pode ser o pai do bebê.
Ele está usando mocassim. Isso não vai vender.
-Gosto não se discute. -Acho que está certo.
Olhe a Natalie Portman e o bailarino esquisito francês.
Benjamin Millepied.
Certo, não sei o que estão falando, mas obrigado.
-Não entendi. -Estamos adiantados.
-Para quê? -Acalme-se.
Às vezes você precisa esperar o momento para vivê-lo.
-Deixe-me ver isso. -Não.
-Vamos, me dá isso. -Não.
Não, não é justo. Qual é!
-É muito justo. É minha. Não. -Vamos.
Comecei a residência na Oncologia do Johns Hopkins.
Foi onde conheci a Michaela.
Sete anos e ela amava Johnny Cash e The Orioles.
Um dia, ela não conseguia respirar.
Os pais dela a levaram para o hospital.
Ela estava no estágio 4 de câncer de pulmão.
Não fazia sentido.
Eu a vi ir de uma menina feliz de 7 anos
para a criança mais doente que já imaginou.
A quimioterapia acabou com ela,
com o espírito dela, a dignidade
e o câncer a superou no final.
Eu decidi duas coisas. Uma: eu não seria Oncologista.
Não aguento esse tipo de perda de novo.
Dois: eu queria ser parte da solução.
Dez anos depois,
tenho orgulho de contar a vocês sobre o Lyritrol.
É um tratamento seguro e efetivo contra o câncer
que vai erradicar a quimioterapia.
Quero apresentá-los Adrian Kaling e Kent Bainbridge,
os jovens cientistas que desenvolveram o remédio.
Ainda está com Samantha Bowers?
Não, nunca estive.
Robert me mandou à convenção do Lyritrol com Julian.
Tenho uma foto da Vivian
com o Chefe de Pessoal do Senador, Brent Baird.
-Isso significa alguma coisa? -Sim, Haverstock está aqui.
Ele e Robert eram próximos, mas tiveram uma briga.
E você vai amar isso.
Ele tem problemas com a ANVISA pela investigação de corrupção.
Acha que Vivian contou a ele as suspeitas do Lyritrol?
Espere um minuto. Eu ouvi um tambor de aço?
É, a conferência é nas Bahamas.
Um carro não foi suficiente?
O palhaço tinha que te levar para o Caribe?
-Will, é trabalho. -Não disse que não era.
Disse que ele quer transar com você.
Will, eu sei me cuidar.
Verei o que descubro sobre Haverstock e Vivian.
É, claro.
-Lembre-se quem você é, certo? -O que isso significa?
Por que não pensa enquanto bebe um drinque?
Tenho que ir. Tchau.
-Deus, você me assustou. -Desculpa.
Eu devia ter ligado. Vim pegar correspondência.
O que houve? Você está bem?
-Pai, é você? -Pai?
Como estão? É bom ver vocês.
A salamandra da minha sala fugiu.
Fugiu? Talvez ela volte.
-Sabe? -Tem algo errado?
Meninas, subam. Preciso falar com o seu pai.
-Não. -Mãe.
Agora! Certo?
-Subirei em um minuto. -Um minuto.
Um minuto.
O Conselho quer que eu renuncie e corte laços com a empresa.
Digo, eu entendo.
Estou sendo massacrado pela imprensa.
Estão falando de Kimberly Yaeger.
Mas me dediquei completamente à empresa.
Talvez isso seja bom.
Como ser demitido pode ser bom?
Você não percebe? Poderíamos partir, juntos.
É nossa chance de nos livrar da sua família.
Não posso simplesmente fugir.
Sim, você pode.
Por que não?
É por causa do seu pai?
O quê?
Isso é o motivo da sua discussão com Vivian?
Conte-me.
Não posso.
Certo. Tudo bem.
O que quer que seja, não é tão importante quanto nós.
Certo? Esqueça isso, recomeçaremos.
Vamos pegar um avião para Santa Bárbara e recomeçar.
Você é advogado. Pode abrir sua própria firma.
Poderia ser seu próprio chefe. Seria uma boa vida.
Por favor? Venha comigo.
Santa Bárbara?
-Eles são loucos, certo? -O quê?
Eles não param enquanto a polícia não chega.
-Não consigo te ouvir. -O quê?
Eu sei, não é?
Estou muito feliz por ter te conhecido.
O quê?
Estou feliz por ter te conhecido.
Eu sei, não é? Eles são demais!
São mesmo.
Que câmera é essa?
É uma da marca Leica.
Quer tirar uma foto de mim?
Tudo bem.
-Legal. -O flash não ligou.
-Deve haver luz suficiente. -Deixe-me ver...
-Não. -Para o flash pegar. Deixe.
-Venha aqui. -Não tem flash nela.
-Ei! -É minha...
-Deixe-me ver a câmera. -Pare com isso.
-Qual é o problema, princesa? -Solte-me.
-A câmera, é? -Solte-me!
-Silêncio, está bem? -Pare!
Você está bem?
Sim. Sim, e você?
O que está tirando seu sono, Robert?
Edward. O Conselho quer ele fora.
A mídia continua desenterrando o passado dele
e fica sugerindo que ele fez essa coisa horrível com a Vivian.
Sabe, de todos os filhos...
Ele se mostrou o mais promissor.
Do jeito dele,
acho que o Edward sofreu tanto quanto a Vivian.
Dez para cada ponto, o dobro ou nada.
Não quero o nove.
Ele parece não ter mais garra e é isso que me entristece.
E agora o casamento dele está se desintegrando.
Isso é triste, casamentos que se desintegram.
Quer que eu converse com a Samantha?
Quero, sim. Obrigado.
Canastra.
Foi muito tocante...
O seu discurso.
Aquela droga é muito importante para mim.
Encontrei Bainbridge & Kaling
quando trabalhavam em uma garagem na pós graduação.
Eu os banquei com meu próprio bolso,
mas eles merecem todo o crédito.
Aqui.
-Eu consigo. -Deixe-me ajudá-la.
Ei! Ei, você está bem?
Preciso muito fazer xixi.
Não desamarre-a. Ela sabe o que fez.
É, acho que você deveria sair daqui.
Aquele foi um belo discurso.
Coitadinha da Michaela.
Diga-me, conseguiu resolver nas suas drogas milagrosas...
As inconvenientes falhas fatais?
-Que falhas? -"Que falhas?"
Esse é o jeito dos Bowers. Muito bem, Jules.
Do que você está falando?
Não importa se é algo ruim ou não.
Não passará pela ANVISA,
a menos que eu converse com o seu pai.
Chegou a hora da reconciliação.
Faça acontecer.
Jesus.
-Quem é? -Não estou muito bem.
Não consigo parar de pensar no que houve com a Vivian.
Você deveria ter pensado nisso
antes de transformar minha irmã em uma militante.
Eu gostaria de não ter feito isso.
-Como viverei com isso? -Eu não sei, Ben.
Você tem alguma afiliação religiosa?
Por que não conversa com um membro do clero?
Você é um imbecil miserável, Edward.
Sinto falta da Vivian e da minha filha,
-que eu nunca conheci. -Eu também sinto.
Você precisa me dar acesso aos Bowers.
-Certo? -Não é uma boa ideia, Ben.
Muitas pessoas o procuram.
Preciso de cinco minutos no T.I.
para achar provas do acobertamento, está bem?
Vamos terminar o que a Vivian começou.
Olha, Ben... está tarde, estamos cansados.
Conversarei com você de manhã.
Sim, mas faremos isso, não é?
Disse que enquanto fosse o Diretor Executivo...
-Diretor Financeiro. Escute-me. -Você me protegeria.
Você não desapontará a Vivian, certo?
Edward, você prometeu!
-Preciso proteger minha família! -E o resto...
É mais complicado do que isso.
Boa noite.
"Não desamarre-a"?
"Ela sabe o que fez"? Tipo...
Senhoras e senhores,
Presidente da Fazenda Pública e do Subcomitê da Servidão,
o Senador de Nova York, Dwight Haverstock!
O que ele estava dizendo sobre Lyritrol ter falhas?
Não faço ideia. Os testes foram bons.
-Não poderiam ser melhores. -É.
Quer beber comigo no meu quarto?
-Tudo bem. -Vou pegar o gelo.
Joanna, deixe-o ir!
Você é louca. E está sangrando.
Agora venha. Nós vamos cuidar disso.
Ótimo.
Sou médico, tenho até um diploma.
Vê? Estou enfaixando seu pé. Isso é romântico.
-Você assiste filmes. -É loucura
que ele queria o computador, mas não pegou o dinheiro.
Pois é. Bom, ele é um idiota.
Beba rápido.
O curativo parece bom.
É estranho, não é?
Tão simples...
Mesmo após todos esses anos.
Boa noite.
O Conselho não sente prazer em pedir que você renuncie
e corte os laços com a empresa que seu pai criou.
Eu percebi, Roger.
Entendemos que esse é um momento difícil
-para você e sua família. -Claro que sim.
Achamos que talvez seja melhor
você focar suas energias neles agora.
-Você está sendo infantil. -Edward!
-Você prometeu. -Não quero ter esta conversa!
Você disse que ajudaria.
Vivian, acho ótimo que esteja limpa por 6 semanas,
mas tenho que considerar minha família.
O que está me pedindo, eu os deixaria
-desprotegidos. -E as vítimas do teste?
Quem as protegerá?
Olha, sei que você se importa em fazer a coisa certa.
Você prometeu que me ajudaria.
Então, por favor, me ajude.
Edward.
Sei que há notícias sobre mim no jornal
com insinuações repugnantes e sugestões de coisas terríveis.
Sei que falo pelo Conselho ao dizer o quanto estou aliviado
por você ser tão sensato.
Dito isso, deixe-me lembrá-los
que são apenas acusações sem fundamento.
Eu nunca fui julgado por nada ou condenado por nada.
Mas...
Roger...
A sua esposa não pagou um agiota nervoso para salvá-lo,
após ter perdido uma fortuna apostando no Jets?
Isso mesmo, pessoal. O Jets.
E Carl, você era o ardoroso cliente número três
na agenda secreta da Madame da 5ª Avenida, não?
Alguém aqui se surpreende em saber que Carl morde?
Sharon, e aquele acordo judicial que você fez
quando atropelou um ciclista em Southampton
e destruiu coluna dele?
Com licença. Tenho um dia cheio.
Estou feliz que não faltou ao nosso jogo.
Gosto do nosso duelo semanal.
-Eu também. -Sentirei saudades se você for,
-queria que reconsiderasse. -Sofia.
Por favor, não faça isso.
Samantha...
-Toda família tem dias sombrios. -Dias sombrios?
-É assim que os chama? -Sim.
Até os melhores casamentos possuem trechos rochosos.
Mantive-me com Robert durante o nosso,
-e me orgulho disso. -Sinto muito.
Sei que você ama as garotas,
mas não as deixarei crescer nesta família.
Olhe para essas pessoas.
Dê-me um microscópio e uma gota de sangue,
e provarei terem o gene da babaquice.
Para tudo, Julian está com uma moça nova.
Você a conhece?
Coloque no site, milhões de pessoas verão.
Alguém nos dirá quem ela é.
-Vamos jogar mais uma. -Não, estou cansada.
-Não, não está. -O quê?
O que foi isso?
Você...
-Não... -O que está fazendo?
Está...
-Cansada. -O que está fazendo?
Edward lutou pelo emprego dele esta manhã e ganhou.
-Ele não irá a lugar algum. -Não me importo. Irei sem ele.
Não me importo se você fosse para Califórnia
e eu nunca mais visse você,
mas você não pode levar minhas netas a lugar algum.
Você sabe qual é o preço de deslealdade nesta família.
Então você apoiará seu marido durante este período difícil,
ou faremos que seja considerada uma mãe incapaz,
e da próxima vez que verá as meninas
elas não lembrarão do seu nome.
Peguei um bandido invadindo meu quarto do hotel.
Ele pegou algo?
Sabe o que ele procurava?
Certo. Vamos adiar esta conversa.
Fora isso, correu tudo bem?
Um monte de médicos bronzeados
com pacientes morrendo e com dores...
Sim, eles querem Lyritrol.
Dwight Haverstock a bloqueará se não conversar com você.
Se eu bater nesse bastardo com uma vara,
será desrespeitoso com a vara.
-Então você conversará. -Não.
Pai, o que houve entre vocês?
-Não é da sua conta. -Temos muito em risco nisso.
Tente alcançar o mercado com a droga de outra forma.
Quer dizer uma que não existe?
Por que não pede dicas ao seu irmão
sobre como lidar com adversidades?
Hunter, prove. É fígado de ganso.
-Não há nada mais delicioso. -Nojento.
Não trancam o ganso em uma jaula
e o forçam a comer para produzir isso?
Poucas coisas valiosas acontecem no mundo
porque um anjo beija um unicórnio.
Se acostume com isso, mocinha.
-Oi, Samantha. -Oi.
Quer sair após o jantar e talvez dividir um vinho?
Não, hoje não.
Talvez amanhã.
Sabe que estou aqui, caso Edward não deixe você ir
-ou se quiser desabafar, sabe? -Deus, não. Está tudo bem.
Certo.
Você apenas...
pareceu bastante inflexível sobre querer ir embora ontem.
Você sabe, o que posso dizer? O casamento pode ser...
Estressante e sogros podem ser irritantes,
mas agora está tudo bem.
-Oi. -Oi.
Estou feliz que tudo se resolveu.
-Ei. -Oi, e aí?
-O que está fazendo? -Pensando em você.
Nossa, essa foi brega.
É a verdade, brincalhona. O que está fazendo?
Estava vendo fotos da minha irmã.
Agora que ela foi assassinada, sinto mais falta.
O que é estranho porque... morta é morta, certo?
Não, entendo. É terrível a terem matado.
-Sim. -Quer sair mais uma vez?
Quero, sim.
Certo. Eu te ligo amanhã.
Você tem o meu número, se precisar me bater de novo.
Não acho que será necessário.
Eu soube disso por telefone.
-São muito boas. -Obrigada.
Será que pode achar lugares não perigosos para fotografar?
E que graça teria?
Deus, você parece muito com a Vivian.
Então, você gosta desse cara?
Gosto. E...
Como foi a viagem de trabalho com o Julian?
Foi bem.
Notei seu desdém, garota. Não sei do que está falando.
Olhe estas ótimas fotos que tirei do Julian e da Vivian
-no ano passado. -Deixe-me ver.
Que machucado é esse no rosto dela?
O que foi?
Nada.
Volto já.
Você é um ser humano
Você? O que está fazendo aqui?
Acabei de lembrar quem eu sou.
Você tem direito de gritar quando o das Trevas vem
Está tudo bem?
-E você? -Estou ótimo!
O que deu em você?
Não consegue ver que está com a vantagem?
Você poderia controlar os danos
Você, meu querido, é forçado a suprir
Não a temer
Você tem direito a qualquer lugar
Qualquer coisa
Você tem direito, você tem direito
Você é um ser humano
Acho que Julian matou a Vivian.
Você deveria ir pegá-lo.
Você é um ser humano
Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!