É um grande dia.
É. Estou ansiosa.
Sério?
Você finalmente vai contar para Cristina que está grávida?
Do que você está falando?
Hoje é o último dia do seu primeiro trimestre.
Eu estou falando sobre o acidente do avião.
O juiz pode decidir hoje
se o hospital é culpado ou não.
Bem, isso não vai acontecer.
Os advogados mudaram para julgamento sumário.
Isso é uma formalidade. Depois irá para julgamento.
Vai demorar meses para uma decisão.
Talvez não.
Meredith, seu primeiro trimestre acabou.
Vamos nos focar nisso.
Tente relaxar um pouco. Aproveite.
Conte para sua "irmã enrolada". Ela vai ficar feliz por você.
O grande dia está aqui...
o dia que você vai ouvir a noticia,
o resultado do teste.
A biopsia é maligna ou benigna?
Eu vou viver ou morrer?
Você apenas quer saber.
Café da manhã para dois?
Mesmo se a notícia for assustadora...
O que você está fazendo?
Desculpe, eu pensei que você fosse a Cristina, mas você não é...
Definitivamente não. Não.
Porque então você pode seguir em frente,
o que quer que isso signifique.
Você não?
Sim..
É..
Não é engraçado.
Eu sei, eu sei.
É hilário!
Foi humilhante.
Se você usar calças isso não acontece tanto.
Eu acabei de acordar.
Estava procurando por um copo de água porque estou de ressaca.
E por que não tem copos... ou canecas ou algo?
Você é bem escandalosa para uma garota com ressaca.
O chefe da cirurgia acabou de me sentir.
E eu tive que dormir no chão da sua sala
porque você não tem mobília,
e agora meu pescoço está doendo.
Ser seu amigo está praticamente arruinando minha vida.
Eu ouvi essa antes.
Você é um idiota.
Arrume um sofá, ou eu nunca mais irei beber com você.
Olha, se você está com sede, tudo o que você tem que fazer
é manter o rosto debaixo da torneira.
Ah, ok.
Estou indo para o hospital
aonde tem comida e copos de papel.
Senhor, da minha mãe.
Biscoitos.
Ah, você sabe, isso não é necessá...
Ah, e tem uma mensagem
que supostamente tenho que ler pra você, ter certeza que você recebeu.
"Richard, estou na cidade em um caso no Seattle Press.
Deixei várias mensagens e não tinha certeza se você tinha recebido.
Só quero ter certeza que você está bem.
Estou preocupada com você,
baby."
Uh, para ser claro, aquilo foi ela e não eu.
Por favor diga a ela que estou bem.
Ah não, você tem que levar os biscoitos, senhor.
Isso é um gesto tão legal,
mas estou tentando evitar doces.
Quer ficar com eles?
Hum, eu posso colocá-los na sala de estar,
e todo mundo pode aproveitar.
Oh, essa é uma boa ideia.
Bom dia.
Hey, eu ouvi que talvez tenha um julgamento hoje.
Espero que tudo fique bem para você
Não, você não espera.
Se a decisão for feita tão rapidamente
significa que o hospital é negligente.
Significa que você fez alguma coisa errada.
O que você fez.
Bem, obviamente você vem pensando nisso por um tempo.
Estou feliz que você...
finalmente falou sobre isso.
E para sua informação,
eu realmente espero que tudo fique bem para você.
Eu ouvi que a sua namorada fez uma pequena dança de calcinha
na cozinha esta manhã.
Ela não é minha namorada.
Olha, eu sei que é estranho.
Ela é gostosa e está sempre por perto,
mas eu nem penso nela desse jeito.
Seria como você e eu dormindo juntos.
Eca, estou tentando comer meu café da manhã.
Você soube que seu marido apalpou acidentalmente?
Uhum. Sim.
Oh, e ele não é meu marido.
É por isso que ele fica se esgueirando em plena madrugada.
Você é uma mulher confusa.
Dr. Webber rejeitou os biscoitos da minha mãe.
Isso soa como sacanagem.
Ela está preocupada com ele.
Quer que eu avalie o seu humor. Ela acha que ele está deprimido.
Bem, a esposa dele morreu há um mês.
Não era para ele estar depressivo mesmo?
Claro, mas, tipo, depressivo normal
ou depressivo demais?
Quero dizer, ele está bem. Ele voltou ao trabalho.
Mas ele não está operando.
Talvez você deva segurá-lo.
E eu acabei.
Aproveitem os biscoitos.
Valeu.
Então, o quer dizer com ele tocou seus seios?
Tipo "Wah-Wah"?
Ele não é um garoto de 13 anos. Ele é o chefe da cirurgia.
Bem, desculpe que você não saiba
como o chefe da cirurgia toca peitos...
Mas foi, tipo, uma coisa olhando,
tipo de lado?
-Heather! -Mostre-me como aconteceu!
-Não. -Foi.. olhe
Foi tipo assim?
Não, foi como um movimento a frente.
Sim.
Murphy, vamos.
Nós temos uma reconstrução facial.
Eu tenho que ir também.
Estou trabalhando com o Dr. Shepherd.
Acho que ele está de volta de verdade hoje...
Operando...
Acho que estamos todos felizes sobre isso.
Eu tenho pós-operatórios com Yang.
Eu estou na Grey. Com a Grey.
"Na Grey" soa...
Dr. Avery, eu só estou em SCUT.
Se não se importar, posso acompanhar?
Eu não sei. Hm.. claro, eu acho. Venha.
Pergunta rápida sobre o caso.
Aquilo...
foi bom.
Você gosta disso, jogar Murphy para meu serviço?
E me fazer implorar para acompanhar.
Agora você entende que é de interesse de nós dois
deixar isso quieto, certo?
Relaxe. Você realmente acha que eu quero que alguém pense
que estou conseguindo cirurgias pois estou dormindo com meu chefe?
Eu quero conseguir elas porque eu sou incrível.
Bem, isso é verdade,
pois você é extremamente incrível.
E é assim que... Oh, o que você estava dizendo?
...eles inventaram o desvio. Isso é fascinante.
Yeah.
Hey. Hey.
Então, eu acho que o nosso grande erro da última vez foi,
nós tentarmos trazer você de volta muito rápido.
Então dessa vez, passos pequenos. Torres...
Quem é o paciente?
Eu sou o paciente.
Certo.. Agora...
este é o mesmo movimento do músculo
que você usou com Leskell Rongeur
Basicamente, o mesmo movimento como batento em uma bola de ping-pong.
Então é isso o que você fará hoje.
Por quanto tempo?
Uh, quanto tempo durou sua última remoção de meningioma?
-Foi oito horas, eu acho. -Bem...
Nós vamos jogar ping-pong por oito horas?
Huh. Eu não. Tenho uma cirurgia.
Bem, então quem?
Bom Dia. Estamos de volta na sela?
O quê?
Você vai adorar essa!
O que é, M.V.C (acidente de moto), G.S.W (ferimento por arma de fogo)?
Melhor. Dançando pole dancing.
Sinais vitais estáveis no momento.
Possui dor abdominal após trauma por esmagamento
- Ela escorregou. Vê se ela tá bem. - De um poste?
Era o nosso aniversário.
Eles instalaram no quarto.
Eu queria que fosse uma surpresa.
E foi.
Eu pensei que estava ganhando um iPad.
Hey, aonde você conseguiu esses biscoitos?
Webber não quis os bicoitos de peninha
sobre sua mulher morta de sua namorada.
Ele não está operando,
então a "mamãe" do Jackson estava preocupada.
Tanto faz. Esses biscoitos são demais.
O que que tem o Jackson?
Você ainda está triste por causa do Jackson?
Não, deus, não.
Por quê? Ele está saindo com alguém?
April, april...
Jackson é como um biscoito.
Pessoas querem perder peso, elas não comem o biscoito.
Mas então elas ficam tão nervosas
por não ter o biscoito
que a vida inteira delas é sobre o biscoito.
Minha vida inteira não é sobre o biscoito.
A sua vida inteira é sobre o biscoito?
O que você quer dizer?
Você e Owen, vocês estão juntos de novo ou...
Eu não sei.
Tudo o que eu sei é que,
transar com um homem que era o seu marido
é muito mais divertido do que quando ele era seu marido.
Isso é tudo que você sabe?
Tudo o que eu sei.
A menos que tenha algo que você... queira me contar?
Não. Nada que eu lembre.
Certo, então.
Okay.
Hey, Cristina.
Boa jogada, Dr. Shepherd.
Você tentou algo na sua backhand? (jogada de tênis)
7 contra 2
Hey, Derek, atenda seu celular.
Nós estamos no meio de um jogo.
Bem, sabe o quê? Não mais.
O advogado ligou,
e eles precisam de nós no tribunal. Agora.
Eu perdi?
Merda. Desculpe,
Saí da O.R o mais rápido que pude.
Mas não achei que fosse acontecer hoje...
Oh, deus
Foi ruim?
Não foi?
Nós ganhamos.
Ele disse que a companhia aérea
tinha um histórico de problemas mecânicos com o avião.
Estava no registro público,
E o hospital deveria saber.
Ele considerou o hospital como negligente.
Então nós ganhamos.
Quando ele vai nos dizer o prêmio?
Quero dizer.. odeio falar só sobre o dinheiro..
Ele já disse.
Ele está nos dando 15 milhões de dólares.
Wow
Para cada um.
Então o que acontece agora,
o hospital nos dá um cheque de 15 milhões de dólares?
Bem, o seguro que dá,
e provavelmente vai levar algum tempo até passar
por toda a burocracia, mas, sim.
Pendências resolvidas,
a companhia de seguro
vai dar a cada um de vocês um cheque grande.
No meio tempo, eu tenho uma bola de ping-pong para jogar.
Yeah, eu também tenho que voltar.
Tenho a cirurgia do James Leggett.
Oh, como o James está?
Oh, é verdade!
Você e Mark fizeram a expansão cranial dele originalmente.
Espere. Espere. Porque todo mundo está com pressa?
Esse é um evento importante.
Nós não deveríamos fazer algo, tipo celebrar ou..
Certo, talvez celebrar seja uma palavra muito forte.
Jantar.
Nós devíamos jantar. Vamos lá.
Nós estivemos sentando em salas juntos por meses
falando sobre isso, e acabamos de ganhar.
O que há de errado em sentar em mais uma sala
com comida na nossa frente?
Eu vou fazer um exame rápido.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu estava fazendo um sexy flexível,
e de repente, eu estava no chão.
Um sexy flexível?
É um movimento.
Eu fiz perfeitamente na aula.
Você tem um hematoma no seu cóccix.
Você deve ter caído numa superfície dura.
Eu caí no meu marido.
E não tinha nada duro nele.
Leonard Olsen, 67, chegou via E.M.S.
Sua esposa estava num poste de stripper e caiu em cima dele.
enquanto tentava executar um movimento chamado sexy flexível.
O exame físico indica possíveis lesões internas.
Então porque você não pega o histórico médico do Sr. Olsen
enquanto eu peço uma tomografia?
Vê isso?
Sua cara?
Agora imagine como eu me senti.
Nós podíamos comprar uma casa.
Nós temos uma casa.
Nós podíamos comprar outra casa.
Nós podíamos comprar cinco casas.
Nós podíamos comprar cinco casas
com quintais tão grandes quanto campos de futebol.
Nós podíamos comprar o time pra jogar no campo de futebol.
Quem jogaria contra eles?
Bem, nós compraríamos outro time.
Eu só queria uma casa.
Mais dinheiro, mais problemas.
Eu deveria estar naquela droga de avião.
James nasceu com Síndrome de Crouzon
uma doença genética caracterizada
pela fusão prematura de certos ossos do crânio
resultando em...
- Uma cara esquisita. - James.
Tá bem.
Uma cabeça alta e estreita, olhos grandes e afastados
e uma face pequena.
Ao longo dos anos, Dr. Sloan operou o James
cinco vezes diferentes pra...
Tentar me deixar com a aparência menos esquisita.
James.
O que? Até Sloan disse que eu parecia estranho,
e você o adorava.
Minha mãe achava que Sloan andava sobre a água. Sem pressão.
Dr. Sloan foi ótimo com ele.
Eu realmente não acredito que ele se foi.
Eu sei, e eu sei que isso não é fácil,
confiar no cara novo.
Você era o cara do Sloan. Isso é tudo que precisamos saber.
A única pessoa que gostava mais do Sloan do que minha mãe era meu pai.
Novamente...
Sem pressão. Eu entendi. Ok.
Eu sei que Dr. Sloan tinha um plano para essa operação final
que consiste simplesmente em mover o maxilar para frente.
Estou recomendando um avanço em monobloco
que significa, Dr. Edwards?
Operar seu crânio e mover todo o terço médio da face
para frente em um único bloco.
Excelente trabalho, Dr. Edwards.
Obrigada, Dr. Avery.
Se este é um procedimentomelhor,
por que Sloan não o sugeriu?
Por um motivo. Dr Sloan não previu
que o crânio de James ainda estaria
tão desproporcionalmente desenvolvido.
Hey, pessoal. Desculpem o atraso.
O que está acontecendo?
Dr. Avery estava explicando o novo plano.
Mark tinha um plano.
E eu tenho um diferente,
que proporciona a James uma aparência mais normal.
Mas Mark conhecia James durante 16 anos.
Você conhece ele por, tipo, 16 minutos.
Quer saber? Se Mark estivesse aqui,
eu estaria feliz em ter esta discussão com ele.
Ele era um cirurgião plástico.
Esta não é a sua especialidade.
Então, se você quer que te explique minha linha de raciocínio,
acho que posso fazer isso como cortesia.
O que eu não vou fazer é ficar aqui discutindo com você
sobre este procedimento.
Isto é o que irei fazer.
Você me explicará seu raciocínio
como cortesia?
Você está brincando?
Eu não estou pronta para o jantar da Callie de hoje à noite.
É muito estranho.
Eu sei. Quanto tempo você acha
até os parasitas estarem nos perseguindo por um pulmão?
- Dr. Grey. - Isso foi rápido.
Que bom que você está de volta. Tenho uma paciente.
É uma colegial de 19 anos
com náuseas e abdome distendido.
E ela diz que não há chance de estar grávida.
Oh, todas dizem isso,
e no final sempre acabam grávidas.
Ok, mas e se o teste de gravidez for negativo?
Okay, irei com você.
Mas eu não estou anotando, você está.
Você sabe, realmente existe um problema
quando pessoas que dizem não estar grávidas
quando na verdade estão.
Você sabe?
Claro que eu sei.
Os peitos dela ficaram enormes umas duas semanas atrás,
e ela está comendo tudo que vê pela frente.
Mas ela não te contou?
Não, mas... ela sabe que eu sei.
Então você sabe que ela sabe que você sabe?
Ela irá me contar quando estiver pronta para se sentir feliz sobre isso.
Parabéns.
Taylor?
Você não está grávida.
Claro que ela não está.
Taylor sabe que não pode trazer meninos pra casa.
Ela sabe que precisa focar nos estudos.
Tire o cabelo da boca.
Taylor, você se importa de eu dar uma olhada no seu abdome?
Claro que você pode olhar. Você é a médica.
Isso dói?
Você tem ficado constipada?
Eu não sei.
Fale alto. Ninguém consegue ouvir quando você está sussurrando.
Sim.
Sim, o que? Você está constipada?
Os médicos não conseguem ler mentes.
Okay, ela não está constipada.
Ela só está vomitando.
Senhora Lanz, se importa se sairmos enquanto
a médica examina Taylor?
Taylor não se importa se eu ficar. Se importa?
Oh, só vai levar um segundo.
Wow.
Aquilo foi incrível.
Então...
você precisa falar com a paciente, não com a mãe.
Se a mãe interrompe você, você pára ela.
Vamos começar novamente.
Robbins está preocupada.
Bem, ela não deveria.
Eu tenho um plano sólido.
Sloan também tinha.
Eu fiz a primeira cirurgia de James com Mark
Quando nós ainda morávamos em Nova York.
É, eu sei. Eu li as anotações de Sloan.
Quantos anos James tem agora?
16 anos.
Quando você tem 16 anos, você se preocupa com o vestibular,
- seu futuro. - Bem, eu também.
Isso vai melhorar a aparência dele de 5% a 10%.
Mas a que custo? É muito arriscado.
A recuperação é complicada.
Eu ficaria com o plano do Sloan.
Hey
Recebi uma mensagem sobre uma consulta.
Ah, sim. O raio-X do peito chegou.
Acabou que era azia.
Oh, Deus. Está...
Por que ela está vindo até aqui?
Ela está me acompanhando. Relaxe!
Dra. Yang,
eu fiz ortostática no 21-14.
Hey, você sabe, uh,
você sabe, seu cabelo e o dela...
Por trás parece...
Yeah. Um erro totalmente honesto.
Yeah.
Esses resultados estão estranhos. Peça teste de inclinação ortostática.
Eu disse "relaxe", e não "piore tudo".
Pegador.
O quê?
Você está tentando ver se é realmente eu ou alguma interna?
Eu estou...aliviado.
Soube do julgamento.
É?
Ainda não acredito.
Ei, você vem a essa coisa comigo hoje à noite?
Depende. Que coisa?
É bobo.
Callie quer que nós tenhamos um jantar dos sobreviventes.
Soa mórbido pra mim, na verdade.
Mas se você vier, poderia ser legal.
Quer dizer, eu poderia ficar bêbada e dançar numa mesa.
Prometo.
Isso... eu...
Shepherd não me quer lá.
Por quê?
Ele me culpa. E eu entendo.
Eu sou o cara do mal.
E eu não sei se quero ser perdoado.
Não banque o mártir.
Eu não estou. Eu... isso é...
Eu sou parcialmente responsável.
Então se Shepherd não me quer por perto...
Okay, sabe o que eu acho? Acho que Derek Shepherd...
Vamos apenas deixar o caso e o acidente
no passado lá fora,
e só ficar aqui agora.
Só você e eu.
Certo.
Então o que agora?
Agora...
você tira a sua blusa.
Certo.
Você pode tirar a sua calça.
Bailey disse que eu te econtraria aqui.
O que é esse lugar?
Bem, é a minha coleção de horrores.
Pelo menos é como Adele costumava chamar.
Teratoma maligno ressecado de um fígado em 1985.
Essa coisa tem 27 anos?
Foi o primeiro em minha coleção.
Estou catalogando isso,
e então vai ser dado como resíduo hospitalar.
Eu me lembro desse cara.
Esse é o cara que engoliu todas essas moedas.
Esse foi o meu ano como interna.
Esse foi Ron Newsome.
Ele engoliu essas tesouras um ano depois.
E porque você quer se livrar de todas essas coisas?
O que você quer, Grey?
Eu vim pra perguntar se você gostaria de entrar numa cirurgia.
Um caso muito legal, uma garota de 19 anos
com uma massa desconhecida em seu abdome.
Estou ocupado.
Richard, estou preocupada.
Não preciso que se preocupe.
Ouvi que você não está operando.
Estou bem. Não preciso de sua ajuda.
Eu preciso ficar sozinho.
Então, por favor, me deixe continuar o que estou fazendo.
Okay.
Você mandou Shepherd falar comigo?
Ele não está mais no caso de James.
Ele é um colega de confiança e um respeitado cirurgião
E eu sou um cirurgião plástico.
Ei, pergunta rápida sobre a babá pra hoje à noite.
Sim, espere um minuto.
Bem, eu não sei sobre o jantar.
Só... parece estranho.
Nós faremos o jantar, certo?
Cabelo cacheado não pode vir.
Então eu ia...
então eu ia chamar a estudante de arte,
porque ela é divertida e Sofia adora ela,
mas a monocelha limpa. O que você acha?
Eu acho que você deveria aprender o nome delas,
e também ligar pra Claudia
porque Kelli só ficou de babá uma vez,
e eu não quero Sofia com alguém novo.
- Ótimo. Claudia é... - Certo...
- A monocelha. - Beleza.
É. Foi por isso que eu fui até o Derek, ok?
Mark conhecia James. Ele estava com ele desde o começo.
E você é só a nova babá
que não sabe onde nós guardamos os lenços umedecidos.
Eu esperei aqui pra você me insultar novamente?
Desculpe. Foi uma manhã esquisita.
E... mas Mark investiu tanto e...
Eu vim aqui pra te dizer que eu mudei de ideia.
Eu vou agora fazer o procedimento do jeito do Sloan.
Ótimo. Obrigada.
Desculpe.
Os exames do seu marido mostram que uma costela
perfurou o diafragma dele quando você...
caiu sobre ele.
Nós vamos precisar operar,
mas eu estou confiante de que vamos consertar o problema.
Graças a Deus. Eu me sinto tão mal.
Aqui está, Sheila.
Isso vai fazer sua viagem até a radiologia mais confortável.
Agora sobre o raio-x...
Tá tudo bem se eu tiver metal no meu... biscoito?
Desculpe. Eu não entendi.
Você... enfeitou sua vagina?
É chamado de vajazzling.
Todas as celebridades estão fazendo.
É uma borboleta. Olha.
Esse-esse é o corpo e essas... essas são as asas.
Fim de jogo.
Você ganhou de novo, Dr. Shepherd.
Espere. Pare.
Ótimo. Isso foi divertido.
Eu acho que você está me deixando vencer.
Você é um homem inteligente.
- Eu sou. - Assim como eu.
É por isso que eu estou deixando você ganhar.
Esmagar sua bunda não seria uma jogada inteligente,
já que você é um tipo competitivo que gosta de ganhar.
Você sabe quem mais é um tipo competitivo, Ross?
Um neurocirurgião.
Eu pensei que você tinha o que é preciso para ser um.
Vê? Eu sou um homem esperto,
e agora você está me testando.
Mas você não gostará quando perder.
Oh, "quando" eu perder?
Você ficará zangado e nunca mais vai querer ver a minha cara.
Isso não ajudará minha jornada de me tornar igual a você.
Eu lhe disse, é estranho quando você diz isso.
Me desculpe. É o que é.
Eu preciso de um teste verdadeiro, Ross, ok?
Dr. Ramsey tem uma descompressão chiari amanhã,
e eu tenho a certeza que ela precisa de alguém para a assistir.
Se você me ganhar nesse jogo, eu ponho numa...
1-0
Isso é para mim? Obrigado.
Catherine, o que você está fazendo aqui?
Eu estou levando você para almoçar.
Nós temos reservas no The Firefly.
Eu não tenho cirurgias até tarde,
e eu não poderia apenas sentar no meu hotel
sabendo que você está há 5 milhas de distância
e eu ainda não te vi.
Bem, eu tenho ... Eu estive ocupado.
Eu não tive tempo de verificar ...
Richard, Jackson me disse que você não está operando..
Eu estou preocupada com você.
Você parece magro.
Você está comendo? Está dormindo?
Olha, você não é minha esposa.
Então você não pode...
Minha esposa morreu.
Enquanto eu estava com outra mulher,
minha esposa morreu, Catherine.
Então o que eu estou comendo
e como eu estou dormindo não é seu interesse.
Eu não tenho retornado suas ligações
porque eu não quero ir almoçar.
Eu não quero cookies. Eu não quero você aqui.
Se você me dá licença agora, Grey e eu temos uma cirurgia.
Então, qual é o plano para a casa?
Estou cansada de ficar sentada no chão.
Legal!
Shepherd pontua.
Ah, esperando a Yang.
Ela vai quebrar e mobiliar a casa inteira.
O quê? É genial.
Sim! Você já ganhou Shepherd!
Wilson, seu amigo está sufocando.
Você quer tornar isso interessante?
100 dólares que Shane vence.
Você não tem 100 dólares.
Eu não comerei por um mês.
Ei. Quem está ganhando?
Ele tem Shane na corda.
Por favor. Shepherd vai perder. Observe a bola mortal de Shane.
Aquele ali é o meu pulso.
Wilson, não é muito tarde pra recuar.
Eu sou um cavalheiro. Eu deixo você pular fora.
Droga!
Ouch.
500 dólares.
Ok, e que tal fazermos uma pausa?
Deixe-me ver o seu pulso.
O pulso não é o problema. É o pé.
Eles não são tão rápidos como o meu porque ele é um velho.
Me desculpe, Dr. Shepherd. Eu não sei de onde veio isso.
De vez em quando me deixo levar quando se trata de esporte...
Ok. 9-8
Vamos lá, bitch!
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Ok, rapazes, espero que se lembrem,
que isto não é Wimbledon,
mas sim uma mesa de conferências num hospital
onde vocês estão trabalhando os músculos
para que um dia em breve você possa operar outra vez.
Responda ao meu e-mail sobre o jantar de hoje
e faça com que todos saibam como você está ansioso.
E se eu não estiver?
Vamos lá, Derek. Se você for, todo mundo vai.
O jogo não para.
Qual jantar?
Eles ganharam o caso do acidente. $15 mil cada.
Hey, Dr. Yang, parabéns por ter ganho o caso.
Vai gastar
algum desse dinheiro na mobília para a casa?
Porquê? A casa não é minha.
Você é um gênio.
Minha vez.
Você precisa desculpar o Owen.
- Pelo que? - Você está guardando rancor.
Você faz parecer que
ele roubou meu almoço da geladeira.
Derek, nós ganhamos.
Nós podemos seguir em frente.
E nós temos que deixar Owen fazer o mesmo.
Ele nos colocou naquele avião.
Quer saber? Você já foi o chefe.
Você toma um monte de decisões
baseado no que você sabe na época.
Perdoe ele.
Não é tão fácil.
Eu sei.
Perdoe ele de qualquer forma.
Vamos lá.
Wilson você está trabalhando não jogando ping-pong.
500 paus. Me avise como foi.
Você vai ficar bem.
Eu passo aqui amanhã depois do treino de vôlei.
Ei.
Eu sei.
Minha namorada é gostosa.
Você está se perguntando como eu faço isso.
Não. Não.
Yeah.
Sloan... ao dizer que minha aparência era esquisita
não estava sendo um idiota
Era que aquela cirurgia só ia me levar até certo ponto.
Eu nunca iria ficar completamente normal, então...
Eu ia ter que desenvolver alguns movimentos para obter as mulheres.
Então ele lhe deu um par de dicas.
Obter mulheres era tipo sua especialidade.
Sloan disse que seus movimentos nunca funcionariam para mim.
Eu tinha que ir pra cima com o meus próprios.
Então eu as cego com minha personalidade incrível.
Elas nem percebem o rosto de aparência estranha.
Bem, parece que está funcionando.
Eu faço tudo certo.
Porém não ser estranho seria uma boa também.
Mais uma vez, sem pressão.
Vamos ver o que podemos fazer sobre isso.
O que aconteceu com o velho sexo,
sem postes ou vaginas vestidas com pedras de cristais?
Quando que o velho "ficar pelado" ficou entediante?
Lavado com antibióticos.
E eu assumo que homens também fazem isso, enfeitam seus pênis?
Eu realmente estou tentando não pensar sobre isso.
Alguém veja isso.
Estou vendo.
Apenas bobo.
Idiota.
Kepner você já colocou isso em você?
Oh, certo. Jesus não é um fã disso.
Boki?
Sente-se bem de volta à sala de cirurgia?
Grey... vamos nos focar no paciente.
Abrindo o estômago. Pinça.
Aqui vamos nós.
Blocos de notas.
Whoa.
Olha para isso.
Olha, veja só isso. Um bezoar.
É uma bola de cabelo gigante.
Tipo, de comer seu cabelo?
Tipo de comer seu cabelo.
Eu costumava comer sujeira.
Eu não como há anos.
Você chegou aqui bem a tempo de perder.
Último ponto, vantagem para Ross.
Shepherd já ganhou.
O dobro ou nada.
O quê? Tá com medo?
Ótimo. Vamos ver. 1000 dólares.
- Shane! - Vamos, Shepherd!
- Você ganha essa!
Ah, sim!
Droga.
Sim! Oh, sim!
Sim. Mais um jogo.
Nem pensar. Eu ganhei.
Eu assisto Ramsey na cirurgia.
Ligue já para ela,
ou eu juro por Deus, eu vou...
Senhor, outra vez, eu não sei o que se passou na minha cabeça.
O que eu quis dizer foi,
eu apreciaria a oportunidade.
Sim. Tudo bem. Mais um jogo.
Desta vez, eu jogo com a minha mão dominante.
Me sinto tão bem. $1,000.
Eu dou-lhe mais tarde. Tenho que ir a uma caixa eletrônica.
Oh eu estou me dirigindo para lá.
Eu vou com você. Uh-huh.
É muito legal para deixar ir para o lixo.
Como é que você vai colocar tudo isso fora?
Você sabe o que eu vejo
quando olho para as tesouras que Ron Newsome engoliu?
Eu vejo o Dia de Ação de Graças que eu não tive
por isso não fui com a Adele para Londres.
O teratoma me impediu de ir ao nosso aniversário de casamento.
Traje de gala.
Ela planejou tudo.
Eu cheguei lá a tempo da sobremesa.
Toda esta tralha que eu guardei,
da qual eu me orgulho tanto...
apenas me relembra das minhas falhas.
Então...
você deve estar feliz com o julgamento.
O que você fará com todo esse dinheiro?
Oh, é um dinheiro manchado de sangue. Minha irmã está morta. É...
Meredith,
é uma coisa boa.
Você já não sofreu o bastante?
E você também não?
Bem, é só um cóccix machucado.
Você pode ir pra casa agora.
E o seu marido não deve estar muito longe,
talvez apenas dois dias.
Obrigado.
Sem direção para ele, por pelo menos um mês.
E nada de atividades sexuais, também.
Uh, e...
Então fique longe do poste.
Você acabou de voltar da sua lua de mel.
Você vem falar comigo depois de 45 anos de casamento
e de criar três filhos.
Você se cansa.
Você só quer sentar na frente da TV
e dizer que está feito, está tudo acabado.
Mas sabe? Eu não estou fazendo isso.
Eu estou tentando. Pelo menos eu estou tentando.
Ela sente muito. Ela não queria te julgar.
E a pior parte é,
ele está envergonhado por mim.
Quero dizer, isso dói.
Isso dói mais do que um cóccix machucado.
Quero dizer, eu sobrevivi à 45 anos de casamento.
É tão errado eu querer
celebrar meu aniversário com um pouco de sexo?
Bem, é errado?
-Não, não é. - Não, não.
-Não é. -É uma boa ideia.
-Não é. -Eu disse que não.
Por isso eu vou ensinar vocês dois como prefurar um monobloco.
Espere. O quê? Não, não, não.
Você me falou que estava mudando para o plano do Mark...
Sim, mas eu não estou confortável com isso.
Bem, você não pode simplesmente mudar seu plano em cirurgia.
Não mudei. Falei com Dana e Phil
e Dr. Jovan, os assistentes plásticos que estão me supervisionando.
Dr. Avery, Mark teve uma razão muito boa para querer fazer uma mandíbula simples ...
É claro que ele teve. Mas Mark não está mais aqui.
Então, eu preciso fazer o que eu acho que é melhor para meu paciente.
Então...
vou começar barbeando uma pequena parte
ao longo da incisão coronal
ao invés de cortar todo o seu cabelo.
Talvez ele não possa levantar mais.
Talvez seja por isso que ele parecia envergonhado.
Ou talvez, como disse a mulher,
ele estava envergonhado por ela.
Ah, vamos lá. Eles são doces.
Você acabou de voltar da sua lua de mel.
Achei que você entre todas as pessoas apreciaria um casal de idosos
com uma vida sexual saudável.
Não, eu aprecio uma vida sexual saudável.
É só que...
Certo, olhe, eu transei uma vez na minha lua de mel...
uma vez, na primeira noite.
Nós chegamos nas Bahamas,
e meu marido queria fazer sexo
não na nossa maravilhosa suite, mas na praia.
Então nós fomos pra praia,
onde fizemos sexo,
e eu fiquei com areia no meu... biscoito.
Sim, uma vagina cheia de areia
que me deu uma má, má infecção,
que me obrigou ir no médico local,
que confirmou a infecção
e que também diagnosticou algumas pulgas da areia nas minhas nádegas.
Sim, suas palavras. Nádegas.
Ele também disse que as minhas nádegas
ficariam coçando muito, e ele estava certo.
Então uma infecção dolorosa e uma coceira nas nádegas
são o que eu tinha na lua de mel.
Então, não, não, eu não sou fã da praia ou do poste
ou lugar algum nessa altura do campeonato.
Eu sou um fã da cama.
Oh, está certo.
Vai lá, amiga. Ria.
Como está o jantar de todo mundo?
Ótimo.
Ótimo. Ótimo.
Sim, é ótimo. Ótimo.
Como foi a cirurgia do James?
Uh.. Jackson não escutou.
Ele seguiu em frente com o avanço monobloco.
Sério?
Quanto tempo isso demorou?
Cinco horas. Sim.
Eu fiquei lá, sabe.
apenas para ter certeza que ele não iria estragar tudo.
Madame?
Uh, perfeito.
Ok, muito bom.
Gostaria de fazer um brinde.
Oh, Callie, sem brindes.
Quer saber? Vamos terminar logo esse jantar...
Arizona ficou em pé por 5 horas.
Isso não vem ao caso.
Sim, eu sei. Você tem idéia do quanto é importante
não vir ao caso, que você ficou em pé por 5 horas?
Vocês sabem o que mais aconteceu hoje?
Derek jogou ping-pong.
- E perdi. - E quis continuar jogando
porque o seu pulso não estava dorido.
O que você está fazendo?
Oh me desculpe. Eu estou só mandando mensagem para o Owen.
Mensagem de sexo.
Não, ela está tentando... é o que ela está fazendo.
Você acabou de se divorciar do cara, e está mandando mensagem pra ele.
A Mer está certa. Estou mandando uma mensagem de sexo.
Bem, melhor ainda.
Mark amaria isso.
Sexo era o que ele amava mais do que qualquer coisa.
E todos nós estamos fazendo, então isso é...
- Bem... - Bem, estamos tentando.
Sim, ok.
Nós...
Vocês não veem isso? Nós todos estamos tentando.
Estamos tentando seguir em frente, o que já é um progresso.
E parece estranho...
e triste e errado, mas também é excitante.
Eu sinto falta do Mark...
e da Lexie.
E eu estou de coração partido que eles não estão aqui hoje à noite.
Estou de coração partido, mas...
Eu também me sinto grata...
que todos vocês estão.
E eu vou celebrar isso.
E nós vamos brindar.
Vamos. Brindem. Peguem seus copos e brindem.
Oh, não, obrigado.
Sim, ela vai tomar champagne.
Grey, nós todos vamos tomar champagne.
Não, não posso.
Só tente. Tente. Vamos lá. Tente.
É pedir muito?
Eu não posso porque estou grávida.
O quê?
Quê???
E eu estou feliz, então vamos comemorar.
Oh meu Deus.
Minha nossa.
Bem, parabéns. Parabéns.
Saúde!
Eu deveria estar lá, Catherine.
Eu sei.
Eu falhei com ela.
Quando ela mais precisava de mim, eu falhei com ela.
Richard...
Não, Eu...
Eu sinto que não posso estar de luto.
Como se tivesse perdido o direito de ficar de luto
quando eu comecei a sair com você.
Mas você está de luto, querido.
E você não deveria fazer isso sozinho.
Eu gostaria de apenas segurar sua mão.
Você poderia me deixar fazer isso?
Eu poderia só segurar sua mão?
Bem, a boa notícia é que a cirurgia correu bem.
A má notícia é que,
a partir de agora você será apenas mais um rosto bonito.
Muito obrigado.
Bem, Dr. Sloan fez a maior parte.
Eu apenas nos guiei no final.
Sim.
Jackson me disse que James
pode nem precisar de outra grande cirurgia?
Sério? Jackson disse isso?
O Jackson estava com as mãos nos seus peitos quando ele disse isso?
Do que você está falando?
Você zombou da minha cara por estar dormindo com o Karev.
Me chamou de piriguete,
deu uma de "Eu não quero ser como a Leah",
e agora você está dormindo com o chefe.
Como você sabe?
Oh, bem, eu não sabia. Agora eu sei.
Parece que está tudo bem.
Então...você precisará aprender
como se defender.
Eu sei que não será fácil, mas...
sua mãe me faz querer comer meu cabelo.
Acabei de descobrir que era...cabelo?
Eu não entendo.
É uma doença chamada tricotilomania.
Faz com que você queira arrancar seu cabelo
e, em alguns casos, comê-lo.
Então vamos mandá-la pra um terapeuta
que vai ajudá-la a...
Não. Isto é o que vai acontecer...
ela irá apenas parar,
como quando eu parei de comer carboidratos.
Você decide e acabou.
Isso não é igual a você sem comer carboidratos.
É uma condição médica, e...
você me levará a um terapeuta.
Oi.
Eu estou...
meio que dormindo com a Stephanie.
Eu esperava que você não
precisasse saber disso.
Mas é claro, provavelmente isso se espalhará.
Então, eu só quero me assegurar
que você não tenha que ouvir sobre isso por outra pessoa.
Ok.
Ok?
Eu sinto sua falta.
Eu só... eu sinto que nós éramos amigos,
e agora tudo é tão...
Então nós ainda podemos ser amigos.
Você sabe no que estou pensando agora?
Beijar você.
Estou aqui, olhando pra você,
e tudo o que quero fazer é te beijar.
Então, não, eu-eu não...
Não estou pronta para ser sua amiga ainda.
Tem certeza?
Sim.
Sim, tenho certeza.
Obrigada por me contar.
Ok.
Eu acabei de checar sua mulher.
Em termos médicos, ela está bem.
Por outro lado...
sua mulher está excitada, Leonard.
É tudo o que está acontecendo. Ela quer sexo.
- Ela precisa disso. - Oh.
O equipamento está funcionando, senhor?
Sim.
Que bom. Então use-o.
Você é casado.
Se eu fosse casada, estaria fazendo isso o dia inteiro.
Só...
Só faça!
Devagar.
Eu comprei um sofá para você com o dinheiro que ganhei.
Isso é coisa de namorada.
Ok, eu acho que você quer dizer,
"Obrigado pelo sofá incrível."
Ok.
Mas não vamos transar, se é isso que está pensando.
Por que faríamos isso? Isto é nojento.
Você é como um irmão para mim.
Nós bebemos e saímos juntos.
Ok.
Quero dizer...
Eu nunca tive uma amiga que fosse uma garota
e que não quisesse transar, então é estranho.
Exceto pela Mer, e talvez até ela me quis em algum momento.
Você é realmente um idiota.
Apenas fique quieto e beba.
Hunt, venha para cá.
Eu não posso.
Eu...não é culpa sua.
Eu sei disso. Estamos seguindo em frente.
Por favor, venha aqui e beba alguma coisa.
Shepherd, eu...
Cristina.
Fala para o seu marido vir para cá e beber algo.
Não, não. Ele não é meu marido.
Quero dizer, não sei o que você é.
Não sei o que somos, mas....
Quer saber, não importa.
O que importa agora é que estou bêbada e feliz
E quero que você esteja aqui
Bêbado e feliz comigo.
Além disso, o banheiro fecha, então...
Seja lá o que esteja fazendo, ...deixe que outra pessoa faça
e venha pra cá beber.
Dizem que ignorância é uma benção.
Outro dia.
Aproveitem a festa.
Porque uma vez que você sabe sobre o tumor ou o prognóstico,
você não pode voltar atrás.
Então, como estamos?
A companhia de seguros achou uma brecha.
Parece que existe uma regra em que mais de dois médicos atendentes
não são permitidos em um avião médico.
Então quando a Dr. Robbins
foi no lugar do Dr. Karev no avião...
Enfim, eles disseram que não vão pagar.
Ok, então quem paga?
Nós pagamos.
O hospital.
Não temos esse tipo de reserva.
Não, não temos.
E aí?
Vamos à falência.
O hospital fecha suas portas.
Você será forte
ou irá se abater?
É difícil prever.
-Então não se preocupe.
Aproveite o tempo que possui antes que a notícia chegue.
Sim. Ignorância é uma benção.
Sync by YYeTs_Corrected by MystEre legenda por: gbmmarine, sannishi e mais um galera do www.addic7ed.com. ;]