Olá, pessoal. Bem-vindos ao The X Factor.
Estamos a alguns minutos da grande final.
Chegou o grande dia.
Descobriremos quem vocês escolheram como vencedor
do The X Factor.
O Top 3 fizeram apresentações incríveis ontem.
Qualquer um pode ganhar.
Os jurados e os convidados já estão chegando.
Mal posso esperar por esta noite.
Eu sei. Também estou animado.
Alguém está chegando, Khloe. Vá até lá.
A propósito, temos grandes apresentações hoje,
e alguns dos maiores astros do mundo, estarão aqui.
E acredito, que um dos jurados está chegando agora.
Khloe, quem é?
Não sei quem está ai dentro. Estou ansiosa.
-O vidro é escuro. -É escuro.
Não sei quem está aqui. Vamos ver.
Meu Deus! Sr. L.A. Reid.
L.A., hoje você está lindo. Como você está?
Olá, pessoal.
Sei que esta noite é muito importante para você.
O que significaria se o Tate ganhar?
Será uma noite nervosa, entende?
-Com certeza. -Uma noite muito nervosa.
Acho que ele fez um ótimo trabalho.
Espero que todos tenham concordado e votado nele.
Você acha que ele fez o suficiente, ontem?
Acho que ele fez um ótimo trabalho.
Nunca sei o que é o suficiente, sabe?
Saberei que foi o suficiente se ele ganhar.
Certo. Boa sorte.
Não deixe o nervosismo te incomodar.
Mario, é com você.
Sinto que alguém muito especial está prestes a se juntar a mim.
Aqui vamos nós.
Eu estava certo.
A bela, Demi Lovato.
Que a propósito está muito linda.
Você foi incrível na apresentação de ontem.
Como se sente?
Estou ótima. Ansiosa para saber quem será o vencedor.
Você é uma jurada imparcial. Como acha que as coisas vão?
Quem você acha que ganhará o prêmio?
Acho que o Tate tem grandes chances.
Mas qualquer um pode ganhar.
Certo, descobriremos. Muito obrigado, Demi.
Nos vemos no palco.
Certo, Klhoe. De volta a você.
Tem um Rolls chegando. Quem será?
-Só pode ser uma pessoa. -Meu Deus, Simon Cowell.
Simon, oi.
Adorei o carro. Sempre chega em grande estilo.
Adorei os pelos no peito.
Seus pelos são tão sexy.
Como se sente hoje, Simon?
Está nervoso?
Me sinto nervoso. Nervoso pelas meninas.
Mas ontem elas tiveram uma ótima noite.
Tudo pode acontecer, hoje, você não acha?
-Tenho essa sensação. -Boa sorte.
Na verdade, acho que mais alguém
está vindo para ficar conosco esta noite.
Vá dar uns autógrafos. Você quer?
O clima aqui está uma loucura.
-Acho que preciso ajudar. -Mario, quem você foi buscar?
Tenho que dizer, estou me tornando um "valet".
Uma senhorita muito especial.
A incrível, Britney Spears.
Que hoje está parecendo a princesa do pop.
-Como vai, querida? -Como vai?
Como se sente? Carly Rose pode vencer.
Você fez um ótimo trabalho como mentora.
-Sim. -O que você acha?
Tenho que dizer, que estou nervosa por ela.
Mas estou animada. Muito animada.
É sim, descobriremos como ela se saiu.
Até mais. Obrigado, Britney.
Estou aqui com o Pitbull. Como vai?
-Estou bem. Você está linda. -Obrigada.
Você vai se apresentar hoje. Estou muito animada para ver.
-Como se sente? -Me sinto ótimo.
Adoro ver todos aqui. É uma honra estar aqui.
-Então, obrigado. -É sim.
Todos ali, estão gritando por você. Diga oi.
Vá se preparar. Nos vemos mais tarde.
Agora vamos ver quem está aqui.
Conheço esses rapazes.
Meninas, preparem-se para gritar.
-Vocês devem conhecê-los. -Quem são esses rapazes?
Meu companheiro Harry, Niall.
One Direction está aqui no tapete vermelho.
E ai, rapazes?
Meninos! Vocês vão se apresentar hoje.
Como se sentem?
Estamos muito animados. A final do The X Factor
é sempre algo grande, então... Estamos felizes por estar aqui.
Vai ser divertido.
Estamos muito animados. Vão dar alguns autógrafos.
Aquelas fãs querem conhecer vocês.
-Divirtam-se. -Elas querem dizer oi.
Nos vemos depois no palco. Muito obrigado, rapazes.
Certo. Vocês viram. Temos convidados especiais.
Temos os jurados.
Temos os três candidatos, e o mais importante,
nós temos vocês, EUA.
A espera acabou.
Hoje descobriremos quem ganhará o contrato de U$ 5 milhões.
Essa é a grande final do The X Factor.
DE MILHARES de audições...
por todo o PAÍS.
Meses de competição dura.
E tudo se resume a eles.
ONTEM
Os três finalistas...
Lutaram para vencer o The X Factor.
TATE STEVENS
Logo vamos ouvir falar da venda do seu CD.
Se continuar se apresentando assim
você irá realmente se apresentar num estádio.
CARLY ROSE SONENCLAR
Você canta como um anjo muito talentoso.
Acho que a música, por si só, vale U$ 5 milhões.
Já pode assinar o cheque, Simon.
FIFTH HARMONY
Vocês estavam em desvantagem vocês são as favoritas.
Algo especial pode acontecer se vocês ganharem.
Eu realmente acho.
HOJE
Sairão os resultados.
Um candidato ganhará um contrato de U$ 5 milhões.
Estou próxima do prêmio mas tudo depende dos EUA.
É a GRANDE FINAL do The X Factor.
Com as apresentações de
PITBULL
E
ONE DIRECTION
Este é o grande momento da minha vida.
Está louco e estressante mas vim para vencer.
Trabalhamos muito pelos U$ 5 milhões,
e estamos próximas.
Espero ter feito o suficiente para ganhar.
Significa tudo para mim.
É HORA
É isso ai. Momento decisivo. O ganhador leva tudo.
DE ENCARAR
Alguém ganhará U$ 5 milhões.
A MÚSICA
Qualquer um pode ganhar.
The X Factor - 2x26 "Results #8 - Season Finale"
Equipe @MysticSubs
Legenda: TaisApc Jeffersonzuc || pablogimen
Curta nossa página: Facebook.com/Mysticsubs
Legende conosco: MysticSubs@gmail.com
Ao vivo de Hollywood é a grande final do The X Factor.
Por favor, recebam os apresentadores.
Mario Lopez e Khloe Kardashian Odom.
Bem-vindos à grande final do The X Factor.
Boa noite, pessoal. Sou Mario Lopez.
E eu sou Khloe Kardashian Odom.
A batalha para vencer o The X Factor, termina hoje.
Um candidato ganhará um contrato de U$ 5 milhões.
Amanhã de manhã o vencedor terá uma nova vida.
Uma vida pelo qual ele sonhou e lutou
durante semanas e meses.
Não só os candidatos trabalharam intensivamente
em busca desse prêmio. Os mentores também suaram bastante.
E aqui estão eles, EUA, por favor, deem boas vindas
aos jurados do The X Factor.
L.A. Reid.
Demi Lovato.
Simon Cowell.
E Britney Spears.
Os três finalistas não podiam ser mais diferentes.
Um pai de família e pavimentador de Belton, Missouri.
Uma estudante de 13 anos que sonha em ser cantora.
E um grupo de meninas que se tornaram melhores amigas.
Todos eles foram tão bem ontem à noite.
Vai ser difícil ter que revelar o resultado,
as nas próximas duas horas nós descobriremos
quem desses incríveis candidatos é o vencedor do The X Factor.
Agora, EUA, aqui está o Top 3 do The X Factor.
Pouco nervosos de virem aqui. Está muito perto.
Devem estar fazendo um acordo se um deles vencer.
Acho que estão prontos.
Acho que todos estamos, vamos chamar de novo
o Top 3, EUA.
-Isso foi incrível! -EUA, ai está o Top 3!
Certo...
Estamos todos cientes que não há mais nada
que eles possam fazer. A contagem para revelar
o vencedor começa agora!
Em seguida, vamos ver o que tivemos nessa temporada,
teremos algumas surpresas por ai.
E teremos apresentações de Pitbull e One Direction.
Depois do intervalo, cada um deles apresentarão
uma música para o feriado. Por favor, fiquem com a gente.
Voltamos já!
Bem-vindos de volta ao "The X Factor - A Grande Final"
Hoje um dos três participantes ganhará
o prêmio de U$ 5 milhões.
Em segundos teremos uma música especial de natal de um deles.
Mas antes disso,
vamos ver como o L.A. reagiu perante as apresentações
aqui no palco, na mesa dos jurados.
L.A., deixa eu dizer.
Você foi um maestro na mesa dos jurados.
-Acha mesmo? -Você se sentiu como um!
Eu sou um maestro.
Você é. Literalmente você pareceu um!
Isso mostra a sua paixão.
Agora, vamos ver uma das apresentações do feriado
de um do Top 3. É o cantor dos "Acima dos 25",
vamos voltar ao "mentor maestro" dele,
Sr. L.A Reid.
-É a minha vez? -É sua vez!
Certo...
Por favor recebam meu companheiro,
seu companheiro Tate Stevens.
Tate Stevens
Feliz natal a todos! Que Deus os abençoe!
-Trabalho fantástico, Tate! -Feliz natal a todos, amigo!
Agora, L.A.
Obviamente, desde o 1º dia você tem apoiado o Tate,
mas o que gostaria de dizer agora que a votação acabou?
Acho que você tem feito um trabalho incrível.
Acho que todos concordamos que você fez
um incrível trabalho consistente.
E quer saber?
Te desejo tudo do melhor hoje.
Boa sorte, e espero que você possa levar o prêmio!
Obrigado, senhor.
Boa sorte a você, Tate.
Temos algumas mensagens de umas pessoas que te apoiaram
desde o 1º dia. Veja só!
Oi Tate, temos vários pratos pra você aqui no restaurante
e votamos em você!
Tate, não poderia estar mais orgulhoso.
Sei que você esperou muito tempo por isso,
saiba que estamos aqui por você e te amamos.
Oi Tate, estamos aqui na sua antiga escola
várias cheeleaders estão torcendo por você.
Amigo, vamos trazer esse prêmio pra cá!
Tate, fizemos uma fogueira aqui em Belton para celebrar por você.
Aqui vamos nós!
Tate! Tate! Tate!
Tate e eu crescemos juntos, trabalhamos juntos.
Uma coisa que nunca expressei foi o quanto você é importante pra mim,
-como irmão, como exemplo. -Vamos, Tate!
Você é um lutador.
Entrou ai para vencer! Agora vença!
Tate, só quero que saiba que estou muito orgulhosa.
E como estou feliz em saber que minha irmã
encontrou um homem como você que a ama.
Você é um exemplo para milhares de homem dos EUA.
Sobre o que eles podem ser como pais e maridos.
Minhas esperanças e orações estão com você.
As crianças e eu, somos muito gratos a você
por deixar seus sonhos de lado, por nós.
Para ter certeza que seríamos bem cuidados.
Você tem sido...
Como uma rocha para nós.
Então só quero que saiba que não importa o que aconteça
estou orgulhosa de você. E eu te amo.
Filho, é tão incrível assisti-lo.
Não há como descrever o quão orgulhoso estou.
Tate, me lembro de você quando era um garotinho.
Tocando o violão de plástico.
Quando o auditório se agita por você, só consigo chorar.
Sei que é difícil quando não estamos aí,
mas lembre-se que sempre te apoiaremos.
Acredito que deve ganhar, porque você não é apenas
um cantor incrivelmente talentoso,
mas é um pai que todos gostariam de ter.
Eu te amo muito.
Tate, como sente? Está respirando fundo
e tentando se recompor.
Sim, isso é...
São as pessoas com quem eu mais me importo.
Então... Sabe de uma coisa?
Espero que hoje eu vença.
Nós veremos.
-Boa sorte. -Não poderiam estar mais orgulhos.
Como vencer o The X Factor mudaria a sua vida
e a vida das pessoas que vimos no vídeo?
Nem cosigo descrever em palavras o que significaria.
Honestamente...
Mudaria tudo, e...
É incrível.
-Boa sorte, -Boa sorte, Tate.
Boa sorte. E ainda hoje, Pitbull e One Direction.
Isso mesmo. E depois do intervalo,
teremos outra música de natal.
E lembrem-se, você podem baixar as apresentações de hoje
no thexfactorusa.com.
Com um clássico de natal é o Fifth Harmony.
Quando voltarmos.
Bem-vindos de volta à final do The X Factor.
Ontem vocês votaram no candidato que você quer que vença
o The X Factor de 2012.
Por falar nisso, tivemos 35 milhões de votos.
Todos os candidatos arrebentaram nas apresentações,
então qualquer um deles pode ganhar hoje.
O primeiro resultado será em breve.
Vamos descobrir quem deixará a competição em 3º lugar.
Todos do The X Factor estão entrando no clima de natal,
exceto um dos jurados.
Posso dizer algo sem que eu pareça grosseiro?
Tudo estava bom até você começar a cantar.
Há um filme que define isso, é chamado de "O Exorcista".
Você deveria fazer aulas de canto para saber como não cantar.
Costuma haver "boybands" onde alguém não sabe cantar,
este é você.
Parecia uma criança de 3 anos gripada.
Parecia ser uma maçã tentando ser uma laranja.
Um rato tentando ser um elefante.
Parecia um podle tentando ser um urso.
Você canta e se apresenta como um cachorro
-tentando pôr um ovo. -Isso foi rude, Simon.
Um gato canta melhor do que isso.
-Que horror! -Estou sendo sincero.
Depressivo.
Torturante.
Particularmente, adoro o Grinch.
Simon, você pensa nessas analogias antes de vir para cá?
Porque você faz isso muito bem.
Tenho uma em mente agora mas não vou dizer.
-Esqueça. -Diga.
-Sem chance! -Qual é, Sr. Grinch!
Não, é um programa de família.
Queria saber como é um cachorro tentando
pôr um ovo. Quem sabe em outro dia.
Agora, outra música de natal.
São as finalistas dos "Grupos".
Vamos voltar ao Sr. Simon Cowell.
Muito obrigado, Mario e Khloe.
Estou muito feliz por dar boas vindas,
ao meu grupo favorito no momento. Fifth Harmony.
Fifth Harmony!
Ótimo trabalho.
-Vocês estão muito festivas hoje. -Obrigada, Khloe.
Simon, quer dizer algo à essas jovens?
Já disse muitas vezes. Estou muito orgulhoso delas.
Também nos conhecemos como amigos.
Meus dedos estão muito cruzados por vocês.
-Obrigada, Simon. -Obrigada.
Algumas pessoas especiais querem dizer algo à vocês.
Vamos ver.
Olá, Dinah. Nunca vou esquecer
quando você nos disse que queria ser uma popstar.
Você amadureceu tanto e nós te amamos.
Te ver na televisão é inacreditável.
Você conquistou seus sonhos.
Estar na final do The X Factor
é algo que não acreditávamos.
Agora vou apoiá-la em 100%.
Boa sorte, Dinah.
Te amo.
Normani, toda vez que ouço você
tenho uma ótima sensação. É como um anjo.
Um anjo do céu.
Você passou por muita coisa. Não importa o que aconteça,
nós apoiaremos você.
Quantas vezes tenho que dizer que tenho orgulho de você?
Todos os dias.
Nós votamos por você e te amamos.
Nós te amamos, Normani.
Camila, eu te amo muito.
E sou muito feliz por você ser minha filha.
Estou muito feliz por você estar na final.
Quero abraçar e beijar você. Estou muito orgulhoso.
Estou muito feliz porque você está no caminho
de realizar o seu sonho.
Camila é a melhor irmã.
Não consigo elogiar o suficiente.
Olá, Ally. Não poderia ter pedido uma filha melhor.
Desejo todo o sucesso do mundo.
Sabia desde a primeira vez que ouvi você cantar
que você seria extraordinária.
Estou rezando por você e o vovô também.
Lembre-se que o vovô sempre estará com você.
Mesmo que ele tenha falecido, é um dos seus maiores fãs.
Olá, Lauren. É o Chris.
Não poderia estar mais orgulhoso de você, e...
Te amo.
Gostaria de estar aí com você, e...
para te dar um abraço. Te amo muito.
Te amo, querida. De todo o meu coração.
Você é a minha inspiração, sinto tanto a sua falta.
Aqueles olhos que brilharam e tocaram o auditório,
são os mesmos olhos...
Que brilharam e me tocaram no dia que você nasceu.
Fizemos esses cartazes para vocês,
está escrito: "5th Harmony é bomb.com"
Não importa o que aconteça agora, pelo que sei,
vocês já são vencedoras.
Vocês são "mágicas" juntas, era o destino de vocês.
Vocês tem sido maravilhosas
e isso é só o começo.
Boa sorte, Fifth Harmony!
Vai Fifth Harmony!
Tinha muitos familiares.
Vocês estão tão emocionadas, no começo vocês eram estranhas
e agora vocês são como irmãs.
Como isso faz vocês se sentirem?
Incrível. Nós nos aproximamos tanto,
e temos amado cada segundo disso. É tão surreal
e incrível. Sou tão agradecida por isso.
Estou animada por vocês. Boa sorte!
Boa sorte, meninas. Vocês são tão especiais.
À seguir teremos Carly Rose cantando a música do feriado
e teremos também no palco com seu novo single
Sr. Worldwide, Pitbull.
Bem-vindos de volta à grande final do The X Factor.
Estamos há poucos minutos de descobrirmos
qual candidato ficou em 3º lugar.
Vai ficar muito tenso aqui.
Durante a temporada teve muitas surpresas e choques
e isso tirou algumas reações dos jurados,
especialmente Britney Spears.
Aqui vai você, garota!
Quantas caretas!
Britney, só você poderia fazer essas caretas serem fofas.
A minha favorita foi a assustada, pra mim foi a mais fofa.
Agora, teremos o 3º finalista cantando a música do feriado
é a candidata dos "Adolescentes".
Vamos à princesa do Pop. Srta. Britney Spears.
Ai vem a minha garota, Carly Rose.
Carly Rose Sonenclar
Obrigada.
Carly Rose Sonenclar!
Uma das minhas músicas favoritas do natal.
Tinha alguns soldados
-dançarinos demais ai, hein? -Eu sei, foi demais!
Como tem sido toda essa experiência pra você?
Digo, você está na final apresentando para milhões de pessoas?
É bem surreal...
pra mim todos os dias é como, mal posso acreditar.
Aconteceu tudo isso, então tem sido demais.
Britney, você tem sido a mentora e tem ajudado ela,
mas hoje é a noite. É tudo sobre este momento,
no que está pensando?
Sou surpreendida a cada apresentação dela.
É diferente todas as vezes, e espetacular.
-Estou muito orgulhosa de você. -Obrigada, Britney!
Simon, sei que também está orgulhoso dela.
O que achou dela hoje?
Quando resolvemos diminuir a idade mínima,
não tínhamos certeza de como eles seriam.
E vimos isso durante toda a competição.
13 anos...
Essa garota tem uma grande carreira pela frente
e acho que fomos sortudos por tê-la nesse programa.
-Obrigada. -Bela escolha de música!
Carly, temos uma mensagem especial para você, certo?
Queremos que veja.
Carly é uma pessoa maravilhosa,
é uma inspiração pra nós. Estamos muito orgulhosos.
Carly você sabe que é minha melhor amiga
e você está ai lutando por isso que você
tanto lutou. Você é uma inspiração pra mim
e acho que isso faz as pessoas verem que sonhos podem se realizarem.
Carly, estou tão orgulhosa de você.
Você tem sido maravilhosa e amo ter sido
sua professora por 5 anos.
Mas é completamente diferente te ver na TV.
Vai Carly!!!
Carly eu te amo muito. Sou o irmão mais orgulhoso do mundo.
Desde a primeira vez que a vi cantar, sabia que você seria especial.
Eu te amo.
Carly, você sabe o quanto a vovó te ama
e quero te desejar tudo de bom sempre.
Você me deixa muito orgulhosa.
Olá, Carly.
Sempre conto os dias para te ver novamente na TV.
Você pode dizer: "Você me ama, vovó"
mas sempre brincaremos daquele jogo...
"Eu te amo mais".
Carly você tem alcançado e tocado tantas pessoas.
Todos estão animados por você, e todos te admiram.
-Te amamos, Carly! -Boa sorte!
Mal posso esperar você voltar para casa
e ver você. Te dar um abraço pois é tudo o que queria fazer
nesse tempo todo que tem estado em LA.
Então, fique firme! Você consegue.
Tudo vai sair como deveria, e vou te ver quando você voltar.
Te amo!
Carly, chegamos na final
e estou incrivelmente orgulhosa de você.
Você tem se conduzido com tanta graça e humildade.
Querida, estou tão orgulhoso de você.
Tudo o que você aprendeu com essa experiência
tem me deixado muito orgulho como nunca estive na vida.
Eu te amo muito!
Tudo o que sei é que você precisa dizer
para sua avó o quanto você a ama. As duas.
Te amo, vovó. Amo as duas.
Como é ver todas essas pessoas estarem orgulhosas de você?
Você estar aqui agora? Chegar tão longe?
Não consigo explicar como é esse sentimento.
Ver todos meus amigos, minha família e ver os jurados
verem a minha família. Com os jurados bem aqui.
É tão estranho pra mim, mas...
é demais ter esse apoio.
É demais, você deve se orgulhar, querida.
Temos uma grande plateia aqui no estúdio hoje.
E temos milhares lá do lado de fora no tapete vermelho, então...
Vamos ver o que está acontecendo lá fora, Khloe?
Obrigada, Mario. Sim, estou do lado de fora
e estamos vendo o programa daqui. Todos estão enlouquecendo,
-Quem você quer ver hoje? -Fifth Harmony, é claro!
5th Harmony? Quantas vezes votou?
-Não entendi. -Quantas vezes você votou pra elas?
-Milhões de vezes. -Você gostou da música de natal?
Desculpe...
Sim, amei. E espero que elas vençam!
Estou aqui torcendo por elas!
E quem você quer ver?
Estou aqui pra ver a Carly, ela é tão fofa...
e linda, eu a amo.
Ela é tão fofa e... espera que ela vença?
Espero que sim, ela merece isso.
Cadê os fãs do Tate?
-Você é fã dele? -Sim, sou uma grande fã!
E vocês estão animadas para ver One Direction?
Sabia que reagiriam assim,
o clima aqui está uma loucura, Mário, voltamos com você.
Claro que está, todas estão animadas...
Certo, estamos há pouco tempo de descobrir
o 1º resultado, depois das apresentações sensacionais de ontem.
É praticamente impossível de chamar isso de "resultado", mas
para um deles o sonho de vencer está prestes a acabar.
Vamos descobrir quem ficou em 3º lugar, assim que voltarmos.
Bem-vindos de volta à grande final do The X Factor.
Agora, a espera acabou.
Depois de meses de ensaios, apresentações ao vivo,
e de agonizarem na espera dos resultados do programas.
Estamos prestes a descobrir quem ficou em 3º lugar.
Por favor, recebam o Top 3 e seus mentores.
Britney Spears e a finalista dos "Adolescentes",
Carly Rose Sonenclar.
L.A. Reid e o finalista dos "Acima dos 25",
Tate Stevens.
E Simon Cowell e as finalistas dos "Grupos",
Fifth Harmony.
É uma realização incrível chegar tão longe assim,
mas para um deles o sonho de vencer está prestes a acabar.
Então é isso...
-Boa sorte a todos! -Boa sorte!
O candidato que ficou em 3º lugar,
e está deixando a competição é...
Fifth Harmony!
Fifth Harmony...
Vocês agora estão fora da competição
mas vocês lutaram incrivelmente para chegarem onde estão.
Há algo que queiram dizer?
Só queremos agradecer a todos que nos apoiaram nesse tempo todo,
nossas famílias e... Deus abençoe todos vocês!
Garotas, vocês realmente foram lutadoras.
Foram "fodonas" por toda a temporada.
Ally, tem sido muito emocionante por toda temporada,
você deve se orgulhar. O que quer dizer à suas companheiras?
Meu Deus, meninas eu as amo muito.
Literalmente vocês são como irmãs, então...
Vocês são minhas irmãs e as amo muito.
Todas vocês são incríveis e agradeço à Deus,
por ele ter nos juntado, vocês são incríveis. Amo vocês!
Camila, vocês são melhores amigas para uma vida toda.
Certo, Camila? Melhores amigas?
Nós o quê?
O que sente por agora ter irmãs para a vida toda?
É incrível, sinto que ganhamos mais que U$ 5 milhões
pois ganhamos amigas para uma vida toda, como você disse.
E estou tão feliz por estar onde estou. Estou muito feliz.
-Estou tão feliz. -Vocês são incríveis!
Simon, essas meninas tiveram muita energia,
chegaram tão longe.
Estavam nas posições do meio no ranking,
e chegaram à final.
Sei que está orgulhoso delas, o que pensa delas?
Sabe, eu... Tenho o pressentimento
que ouviremos e veremos essas garotas no futuro.
Meninas, vamos relembrar seus momentos no The X Factor.
Entramos na competição como cantoras solo...
então fomos eliminadas.
Eu apenas não era o que eles estavam procurando.
Os jurados nos chamaram de volta.
Vimos vocês e pensamos que poderiam dar certo como grupo.
Simplesmente nos unimos.
Nos últimos dias nos juntamos não só como participantes, mas amigas.
Vocês passaram!
Vocês fizeram melhor que a versão original da música.
Não poderia estar mais orgulho de vocês.
Tem algo realmente adorável sobre vocês.
Para vocês é tudo sobre o poder feminino.
O próximo candidato que passou foi...
Fifth Harmony!
Tem sido fenomenal e incrível estar com vocês,
e sentiremos falta de vocês. Senhoras e senhores,
mais uma salva de palmas para Fifth Harmony!
Isso!
Obrigado, Fifth Harmony. Então...
Agora é entre Carly Rose Sonenclar
e Tate Stevens. Um deles ganhará
o prêmio de U$ 5 milhões. Mas antes de vermos o resultado
veremos uma apresentação de PitBull,
e alguns rapazes que dominaram o mundo,
One Direction.
Fiquem conosco. Voltamos já!
Bem-vindos de volta à final do The X Factor.
Antes do intervalo Fifth Harmony deixou a competição,
assim sobrou Carly Rose Sonenclar e Tate Stevens.
Um deles ganhará o maior prêmio no meio da música hoje.
Deve ser o momento mais nervoso da vida deles, então
vamos ver como eles estão no bastidores,
e descobrir como eles estão, Khloe?
Obrigada, Mario.
Acredita que está no Top 2, um de vocês
ganhará U$ 5 milhões. No que está pensando?
É estranho, mal posso acreditar nisso.
Estou aqui no top 2 e pensando em todos que votaram
faz com que tudo seja real.
E você têm apoiado tanto a sua irmã,
ela te admira tanto. No que você está pensando?
É incrível. Não sei o que dizer, só estou feliz por estar aqui
e seja lá o que acontecer ela sabe que vai dar tudo certo.
E mamãe e papai, como se sentem?
Incrivelmente orgulhosa dela, as pessoas devem estar cansadas
de me ouvirem falando isso. E também gostaria de dizer
que Tate também é incrível, e estou orgulhosa dos dois.
Ambos são ótimas pessoas.
Com quantos anos Carly começou a cantar?
Ela tinha dois anos, exatamente como os vídeos mostraram.
E também, Simon...
Boa sorte a vocês!
Tate, no que você está pensando?
Primeiro de tudo gostaria de agradecer aos fãs do country
por terem me ajudado até agora.
Significa tudo para mim e para minha família, e...
Nossa! É demais, tem sido demais
e não posso agradecê-los o suficiente por isso.
Sei que Carly e eu temos brigado durante o ano todo
mas sabe, ela é super talentosa
e tem sido bem divertido, então...
-Veremos. -Eu estou nervosa.
Não estou no lugar de vocês e estou nervosa.
Tate, sua mãe está aqui e ela parece tão orgulhosa,
vou para perto dela.
No que está pensando? Quão orgulhosa está do seu filho?
Estamos muitos orgulhos dele.
E sabemos que ambos são talentosos,
e aplaudiremos os dois.
O que significaria para a senhora? No que afetaria em sua vida,
se Tate vencer o The X Factor?
Bem... significaria que o sonho dele se realizou,
e ele poderia continuar nisso firme pois seria nossos sonhos também.
Vocês são tão fofos, e todos tem ciúmes
de você pois você tem um marido fenomenal que dedicou
cada música para a sua linda esposa.
Boa sorte a todos vocês! Estou tão nervosa
pois não sei o que acontecerá hoje. Mario, de volta com você!
Muito obrigado.
Como vimos mais cedo, os jurados
tiveram uns momentos "malucos" durante a temporada.
E para os candidatos tem sido ainda mais intenso.
Estou animado por esse ano...
Não tenho ideia do que acontecerá.
É a apresentação da sua vida e não apenas uma audição.
Sim.
Estou prestes a ingressar em uma nova jornada.
Estou animada, mas terei que ser como o Simon,
algumas vezes.
Ano novo, pessoas novas.
Estamos aqui para encontrar uma estrela que valha U$ 5 milhões.
-Sou Kasey. -Sou Paige.
Acho que você é especial. De verdade.
Com certeza, sim!
É uma mistura de "Jersey Shore" com "Kardashian".
Gosto dessa combinação.
Vou mexer um pouco com a cabeça deles.
Tenho uma quedinha por você.
Vou dizer não.
Com certeza, sim.
Vamos para o BootCamp.
Gostaria de saber quem deixou você subir ao palco.
Meu Deus!
Temos que chamar os paramédicos.
-Você vai se casar? -Vou me casar com o The X Factor.
Olá, Simon.
Tenho esse colar que diz "solteira" só para você.
Japão, diga olá para o meu namorado.
Você é uma pequena diva!
São quatro sim, parabéns!
Eu com certeza amo você.
-Parabéns pra você! -Meu Deus.
Meu Deus!
Quando cantou você partiu meu coração.
Vou dizer sim!
Sim!
Esse é o BootCamp.
Estraguei tudo!
Eu sabia toda a letra.
Que droga!
Pessoal, vocês terão que ir para casa.
Eu não era o que eles estavam procurando.
Vocês passaram!
É a melhor sensação do mundo.
Vocês estão convidadas a ir para a casa dos jurados.
A competição começa agora.
Apenas quatro de vocês vão conseguir.
Estou aqui para ajudar vocês a darem o melhor.
Você tem a voz e o talento. Nada é impossível.
Este pode ser o começo do resto de suas vidas.
É aqui que você vai parar. Sinto muito.
Sinto muito, querido.
Você vai para casa.
Sinto muito.
Você está entre meus quatro finalistas.
Vocês passaram.
Meu Deus!
Obrigado.
Os 16 finalistas.
Estou vendo uma estrela emergindo.
Vocês são perfeitos e não gosto disso.
Gostei de tudo. Foi mágico.
Você me deu arrepios. Você é uma estrela.
Achei a música meio tediosa.
Sem criatividade.
Achei horrível.
Simon, ela tem mais talento no dedinho
do que todos os seus candidatos juntos.
Esses garotos perderam a esportiva.
Sim, e eu vendi 300 milhões de CDs, querida.
Desculpe, eu não entendo.
Você vai cair.
Meu conselho é que faça suas malas.
Não farei as malas pois não vou a lugar nenhum.
Meu Deus! Eu vou voltar, mãe.
Eu poderia chorar agora.
Temos umas às outras para chorar por qualquer coisa.
O candidato que mandarei para casa
é o Willie.
David Corey.
Sisters C.
Jason Brook.
Lyric 145.
Jennel.
Arin Ray.
Beatrice mandarei você para casa.
Paige Thomas.
Eu mandarei o Vino.
CeCe Frey.
Diamond White.
Emblem3 está fora da competição.
Os três finalistas.
Carly Rose Sonenclar.
Tate Stevens.
E o Fifth Harmony.
É chocante o quanto sua estrela brilha.
Você foi adorável quando te conhecemos,
e foi adorável hoje.
Isso é o que eu chamaria de perfeição pop.
Momentos incríveis durante todo o programa.
L.A., vamos começar com você, amigão.
Qual o momento de destaque para você, na temporada?
Houveram tantos momentos, porque tivemos muito talento.
Mas aquele momento em que Tate Steven entrou,
com o chapéu country, e Demi perguntou:
"que tipo de música você canta?". E ele disse: "rap".
Para mim, este foi um momento de destaque.
Ótimo. E para você, Britney?
Algum momento que queira destacar?
Toda a experiência foi incrível para mim. Tudo.
Certo.
Demi, algum momento que queira destacar?
Não consigo escolher um momento em particular,
mas a cada noite que sentei aqui tem sido incrível.
-Ao meu lado. -E sentar ao lado do Simon.
E provocá-lo de vez em quando.
Sim, provocar o Simon.
Sr. Cowell, e para você?
Grandes momentos. Quer destacar algum?
O que quer dizer com isso?
Trabalhar com os grupos foi divertido.
Gosto de trabalhar com grupos. E acho que ter um na final...
depois do desastre no ano passado.
Então essa foi minha melhor sensação.
Ótimos candidatos no programa.
E agora, alguns deles estão nos bastidores. Vamos ver.
-Khloe? -Obrigada, Mario.
Estou com alguns dos candidatos memoráveis.
Vino, você e Tate foram colegas de quarto.
Como se sente por ele agora?
Estou muito animado. Completamente.
Carly é minha irmãzinha.
É como se fosse minha irmã contra meu irmão.
Mas eu torço pelo cara de Belton, Missouri.
Com certeza será um grande desafio.
E Dimon, você é melhor amiga da Carly.
Como se sente?
Estou muito feliz por ela. Vê-la no palco, no Top 2,
eu a amo muito e estou orgulhosa.
Rapazes, Emblem3, estão felizes por estar aqui?
Estamos felizes por ver todo mundo
acho que deveríamos juntar todos os candidatos
alugar um chalé, em uma montanha
para fazermos Snow Board.
Parece ótimo. Mario, de volta a você.
Certo.
A competição ficou entre Carly Rose Sonenclar
e Tate Stevens.
Um deles ganhará um contrato de U$ 5 milhões.
E depois do intervalo, estou muito animado por isso,
é o Pitbull. A seguir.
Bem-vindos de volta a grande final do The X Factor.
Em alguns minutos Carly Rose Sonenclar ou Tate Stevens
será o vencedor do The X Factor,
e ganhará o contrato de U$ 5 milhões.
E uma nova vida.
Nas últimas semanas Caly Rose tem estado
em segundo lugar, duas vezes, e Tate Stevens, três vezes.
Eles estão no páreo, então qualquer um pode ganhar.
Sim, é verdade.
E agora, ao vivo no palco, é um astro nacional,
com "Don't Stop The Party", do novo álbum "Global Warming",
é o Pitbull.
The X Factor!
Boas festas!
Palmas mais uma vez para o Pitbull.
Pitbull, a festa não para com nosso amigo aqui.
Quando voltarmos vamos relembrar essa incrível temporada.
One Direction virá ao palco.
E vamos descobrir quem venceu o The X Factor 2012.
Voltamos já.
Bem-vindos de volta à final do The X Factor.
Durante a temporada a competição foi muito quente entre os jurados.
E Demi Lovato estava muito nervosinha desde o primeiro dia.
Especialmente com um jurado em particular.
Tudo bem. "Gobby"?
"Gobby", sério?
Certo. Estamos começando isso agora mesmo.
-Estou apavorado. -Certo, vovô.
Você precisa de bala de menta se for ficar tão perto do meu rosto.
Se tivesse um cachorro chamaria de Demi.
Se tivesse um porco chamaria de Simon.
Eu sinto muito...
Desculpe, ele não tomou café da manhã.
Sabe, gente velha precisa tomar café.
Quem imaginaria que desse cérebro enferrujado
sairiam ideias descoladas e modernas?
Estou orgulhosa de você. Vou te matar.
-O primeiro grupo cantando... -Uma música muito previsível.
Venci!
Demi, uma lutadora latina tomou conta de você.
Você é tão feroz que o Simon nem quis estar aqui pra ver.
-Olha quem está vindo. -Agora ele apareceu.
Garotas, o feriado está vindo mais cedo.
Esses caras começaram no The X Factor do Reino Unido.
Agora eles venderam cerca de 15 milhões de CDs no mundo inteiro.
E chegaram em 1º em 37 países.
Com a música "Kiss You". É o One Direction.
One Direction.
Rapazes, juntem-se a mim.
Vamos ficar na frente dessa grande boca aqui.
Certo pessoal, outra ótima apresentação.
-Obrigado. -Muito obrigado.
Agora deixe-me perguntar algo.
Sei que vocês estiveram na final do The X Factor.
Alguns anos atrás no Reino Unido.
O que está passando na mente dos nossos finalistas agora?
O que eles sentem?
Nervosismo, ansiedade...
Ao chegar a esse ponto você realmente quer ser o vencedor.
Desejo a eles toda a sorte do mundo. Boa sorte a eles.
Agrademos por se juntarem à nós mais uma vez.
Agitando o lugar o tempo todo.
One Direction, senhoras e senhores.
Certo...
Estamos muito perto de descobrir quem será
o grande vencedor do The X Factor.
Mas antes de chegarmos ao resultado,
os dois finalistas virão ao palco juntos
para um último dueto muito especial.
Veremos isso, quando voltarmos.
A final do The X Factor. Estamos prestes a descobrir
quem ganhou o contrato de $5 milhões de dólares.
Estou aqui com a plateia e têm torcida para Carly e o Tate.
Estou confusa. Vocês são fãs da Carly, certo?
Sim, somos.
O que te faz ficar animada? O que você adora nela?
Ela é muito fofa. E merece vencer.
Ela merece. Quantas vezes você votou?
Demais pra contar.
E todas vocês são fãs do Tate Stevens.
O que você mais ama no Tate?
Ele é um ótimo cantor. E eu amo a história dele.
Fico muito inspirada por ele.
Quantas vezes você votou?
Como ela disse. Demais pra contar.
Muitos votos. Qualquer um pode ganhar.
Mario, de volta a você.
Obrigado.
Já vimos grandes apresentações dos finalistas.
Você pode baixar todas elas no Thexfactorusa.com
Depois de uma incrível competição nessa temporada.
Vindo ao palco mais uma vez, juntos.
Por favor, recebam Carly Rose Sonenclar
e Tate Stevens.
Tate Stevens e Carly Rose Sonenclar nossos finalistas.
Ótimo trabalho, pessoal.
L.A. deixe-me perguntar algo.
Você deixou muito claro que não queria pegar os "Acima de 25".
Agora você está aqui na final.
O que gostaria de dizer a outros artistas com mais de 25 anos,
que acham que não têm chance?
Tate serve de exemplo para qualquer um.
Ele tem 37 anos e não desistiu de sonhar.
Ele passou por dificuldades, mas nunca desistiu.
E se essa não é uma lição para todos, eu não sei qual é.
Nunca desista dos seus sonhos, tudo pode acontecer.
Nunca desista. Britney, o quão orgulhosa você está da Carly Rose?
Estou muito orgulhosa dela. Não poderia estar mais orgulhosa.
Estamos todos orgulhosos de vocês. Boa sorte aos dois.
Em poucos minutos um deles será o vencedor do X Factor 2012.
E para quem quer que seja será uma grande mudança de vida.
E se você acha que tem um boa voz,
e quer estar no X Factor do próximo ano.
Veja como fazer a audição.
Você poderia ser o vencedor do X Factor no próximo ano?
Então, se tem mais de 12 anos. Seja um grupo ou cantor solo.
Queremos ouvir o que você pode fazer.
No próximo ano você poderá fazer uma audição por todo o país.
Nos cinco dias de abertura. Nós estaremos em...
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA. 6 DE MARÇO.
CHARLESTON, CAROLINA DO NORTE. 19 DE MARÇO.
NOVA ORLEANS, LOUISIANA. 14 DE ABRIL.
LONG ISLAND, NOVA YORQUE. 25 DE ABRIL.
DENVER, COLORADO. 14 DE MAIO.
Ou faça uma audição online no thexfactorusa.com/auditions.
Não importa onde esteja, você terá sua chance
de impressionar os jurados.
Para mais informações acesse o thexfactorusa.com.
Esses são os dois melhores e em poucos minutos um deles
ganhará $5 milhões.
Então vamos lá! Mostre o que você tem.
Simon, está animado em estar de volta a estrada?
Você sabe o quanto adoro audições.
Qual sua parte favorita?
Adoro quando vem pessoas que não sabem cantar.
Digo que eles não sabem cantar. Vivo para esses momentos.
Todos amamos esses momentos.
Olhando para vocês agora. Os dois merecem estar na final.
Representando idades diferentes. Boa sorte aos dois.
-Obrigada. -Eles lutaram para isso.
Eles são os dois artistas que restaram na competição.
E em poucos minutos para um deles o sonho se tornará real.
Será Carly Rose Sonenclar ou Tate Stevens?
Está na hora de revelarmos o vencedor dos $5 milhões.
Após o intervalo.
Bem-vindos de volta à grande final do X Factor.
Meses atrás entramos na busca por um candidato
que seria uma verdadeira estrela.
Depois de semanas de trabalho, competição e muitos votos.
Nós temos Carly Rose Sonenclar e Tate Stevens.
Nós tivemos incríveis 35 milhões de votos ontem.
E lembrem que semanas atrás havia apenas 0.3% de diferença de votos
-entre Carly Rose e Tate. -E um deles ganhará
um contrato de U$ 5 milhões. E começar uma nova vida.
A espera terminou, aqui vamos nós.
Recebam o top 2 do X Factor e seus mentores.
Carly Rose Sonenclar e sua mentora Britney Spears.
E Tate Stevens e seu mentor L.A. Reid.
Dezenas de milhares de candidatos fizeram a audição.
Os melhores foram para o "Bootcamp" e depois para a casa dos jurados.
16 candidatos vieram para Hollywood.
Você votou e agora estamos com os dois finalistas.
2 candidatos, 1 prêmio.
Então é isso.
-Boa sorte aos dois. -Boa sorte, pessoal.
O vencedor do X Factor e dos U$ 5 milhões é...
Tate Stevens.
Tate Stevens você venceu o X Factor.
E um contrato de U$ 5 milhões.
Tate, o que está passando em sua mente agora?
Primeiro eu tenho que agradecer o cara lá de cima.
Por cuidar de mim.
Minha família.
Deus abençoe todos os fãs de música Country.
E muito obrigado por todos os votos.
E esse é...
Esse é o melhor dia da minha vida.
E parabéns para a incrível Carly Rose Sonenclar.
Que é um pequena estrela.
E Britney parabéns por fazer um ótimo trabalho como mentora.
Essa não será a última vez que ouviremos falar de você.
Mais uma vez, Carly Rose Sonenclar, Senhoras e senhores.
L.A. o que você gostaria...
L.A. o que você gostaria de dizer ao Tate?
Parabéns, você merece isso.
Estou orgulhoso em trabalhar com você.
Acho que você representa o The X Factor muito bem.
Falo por mim, e por todos os outros jurados, parabéns.
Parabéns, Tate Stevens.
Mais uma vez o vencedor do The X factor, Tate Stevens.
Tate Stevens está prestes a iniciar uma nova vida.
Uma vida que ele nunca sonhou em ter.
Ele lutou nos últimos meses e agora o sonho virou realidade.
EUA, aqui está seu novo astro.
O vencedor do The X Factor, Tate Stevens.
Aqui está o vencedor, parabéns a Tate Stevens.
Estaremos de volta no próximo ano.
Então faça sua audição.
De todos nós do The X Factor,
-Boa noite a todos. -Boa noite.
Equipe @MysticSubs
Legenda: TaisApc Jeffersonzuc || pablogimen
Curta nossa página: Facebook.com/Mysticsubs
Legende conosco: MysticSubs@gmail.com