Acessando banco de dados...
O ódio de Zed pelo Renegado continua a crescer...
Não, espere! Essa é a minha moto!
O Renegado rouba sua moto.
Gosta de ser o otário?
É hora de todos em Argon descobrirem
a fraude que este Renegado realmente é.
Não acha que há uma chance dele realmente ser Tron?
Enquanto Mara acredita na causa do Renegado.
Ele está arriscando sua vida e precisa da nossa ajuda.
Não sei quanto a vocês, mas eu vou ajudá-lo.
Será que pode me ouvir?
TRON VIVE TRON MENTE
Certo, então, pelo menos venha comigo.
Espere, pare! Você não está sozinha.
Ajude-me a matar o Renegado, ou saia do meu caminho!
Espere!
Mara!
DIVERSOS CICLOS ANTES
Quais desses é ousado ou alternativo?
Poderia usar esse, não acha?
Não.
Quem te perguntou?
TRON VIVE
CONTROLE AUTO/MANUAL
.::Legendis Subs::. apresenta
S01 E15 State of mind
Legendas: KAWIN | tsuNami | Patronnus
Todas as novas cobaias precisam ser examinadas.
Favor levar os programas infectados
à área de testes B.
Tudo bem, está em mãos talentosas.
Zed vai cuidar bem de você.
Além disso, sei que nunca me deixaria pelo Renegado.
Deveria me preocupar com você falando com a moto?
Você pode me culpar?
Estou ficando doido de tanto fazer estes turnos duplos.
Porque alguém nunca está aqui.
Estou aqui agora. Deixe-me ajudar.
Quer ajudar? Pegue minha moto antiga com o Renegado.
Não está chateado por isso ainda, está?
Só queria que estivesse do meu lado por uma vez.
Como costumava ficar.
Você acabou de voltar? Está tudo bem?
-Sim. -Não.
Houve só um pequeno acidente.
Mas estou bem.
Melhor do que bem. Eu sinto...
Purificada.
Como se tudo, finalmente, estivesse em foco.
Tem certeza de que não bateu a cabeça ou algo assim?
Acidentes colocam as coisas em perspectiva...
E é só olhar para fora.
Eu vejo Identificadores, muitos deles.
Exato.
Eles são tão...
bonitos.
Bonitos?
Onde ela disse que foi o acidente?
Ela não disse.
-Mas não tem que se preocupar. -Você está cego?
Algo está obviamente errado com nossa amiga!
Não deveríamos estar fazendo algo sobre isso?
Atenção novos pacientes.
Favor se prepararem para o exame.
O código patogênico está ligado à cobaia teste, General.
-Fase 1 bem-sucedida. -Fase 1 está completa, Keller!
O sucesso será determinado ao terminar o seu trabalho.
Que trabalho? Controle da mente?
Sou uma cientista.
Projetei esse código para libertar programas
e você está usando para torná-los escravos.
Estou criando fiéis.
Você já viu as ruas? Poluída com descrentes.
Precisamos acabar com isso.
Não posso. Eu quero sair.
Deixe-me tornar fácil para seu entendimento.
Se você sair,
Pavel arrancará o código do seu corpo.
Se fugir,
e eu desativo você pessoalmente.
Daremos um momento para pensar a respeito.
Você quer que a gente vá?
Claro que estão convidados, Hopper.
Não seria uma festa sem vocês dois.
-Tem certeza? -Mara? O que está fazendo?
Recrutando.
Tesler dará uma festa e fomos todos convidados.
Mara, vamos. Essa não é você.
Não, Zed. Essa sou eu.
Clu trará ordem para a Grade.
E quando trouxer,
recompensará aqueles que estavam do seu lado.
Seus seguidores fiéis.
Pergunto-me o que o Renegado diria disso.
-Mara, pare! -Conhece o Renegado?
-Me diga onde encontrá-lo! -O que há de errado com você?
O Renegado está pervertendo o sistema,
espalhando mentiras sobre o nosso glorioso líder.
-Devemos entrar em cena? -E estragar a diversão?
Quero ver se ela arrancará os braços dele.
Vamos. Temos uma festa para ir.
E não quero me atrasar.
-Nós convidaríamos você. -Mas não iria gostar.
Junte-se a nós para um pouco de música
em frente a Praça de Argon. Por minha conta.
Porque vocês merecem, programas.
Desde quando Tesler organiza festas?
Fique aí mesmo, Renegado.
Vá para casa antes que se machuque.
Não!
-Não me provoque. -Não me provoque.
O que há com você? Quer ser desativado?
O que eu quero é ajudar minha amiga, Mara.
Está vendo este acidente? Ela estava nele.
E, de repente perdeu a cabeça.
E meu outro amigo, aquele que deveria me ajudar,
está longe de ser encontrado.
Por que estou contando a você? Não são seus amigos.
Estou começando a pensar que também não são meus.
O que é isso?
Obviamente uma pista. Pode me agradecer depois.
Está vendo? Esse caminhão é um drone.
Pilotado remotamente.
Ainda bem que um de nós é mecânico.
Vamos ver o que a câmera gravou.
Ele foi programado para bater.
Estou na sua frente. Tente acompanhar.
Este não foi o único que caiu neste ciclo.
Por que alguém bateria com seus caminhões?
Será que ele bateria como sétimo?
Precisamos alcançá-lo antes que bata.
-Tente me acompanhar. -Tente não me fazer odiar você.
E agora?
Qual o raio de manobra daquela coisa?
Raio de quem?
O que aconteceu com "não me faça odiar você"?
Bem, isso não vai ajudar.
-O caminhão. Estamos nele. -Ainda não.
Você é muito popular.
Não estamos aqui para fazer amigos.
Deixe-me cuidar disso.
Vamos.
Isso não é divertido.
Agora você me deve duas motos.
De acordo com isso, ele colidirá em um túnel.
Quer dizer, aquele túnel?
Temos que voltar o controle para o manual.
Pegue o volante. Quando eu dizer, dê meia volta.
Pronto? Agora!
-E agora? -Você pergunta pra mim?
Temos que pular.
Agora!
Isso foi hilário.
Como vamos parar os caminhões?
-Seguindo as vítimas. -Eu sabia disso.
-Zed! -Quê? Estou bem.
Por que isso demora tanto?
É um processo complicado.
Para ativar o código patogênico, preciso fazer do jeito certo.
Eu vou fingir que sei o que isso significa.
Estou falando de ativar a coisa laranja.
Preciso terminar de calibrar essa antena.
Por que está me dizendo isso? Já vai fazendo.
E entre no ritmo. A festa vai começar.
A torre deve controlar os caminhões
e qualquer que tenha o menor contato com a coisa laranja.
Na teoria, se destruirmos ela, todos voltarão ao normal?
Você tem uma megabomba de reserva, não tem?
Lançamento autorizado em progresso.
Por segurança, mantenha-se longe das portas.
Agora tenho. Venha.
Saudações, programas.
Estamos felizes por juntarem-se a nós.
Por favor, reúnam-se para verem melhor.
O evento logo começará.
O que é isso?
Bem pensado.
Não vai querer eles atrás de você depois.
Não é por causa deles. Só não quero inalar daquilo.
Não podemos deixar Mara sozinha lá embaixo.
Vou atrás dela.
Ela deve significar muito para você.
Mais do que possa imaginar.
Seus amigos têm sorte por você cuidar deles.
Voe com os braços e pernas abertos e pouse andando.
Entendi. Já usei um wingshoot antes.
-Não, não usou. -Mas já vi.
Quão difícil isso pode ser?
Olha a mão boba, rapazes.
Por que esse bico?
Deveríamos estar celebrando. Juntos.
Você deveria ter me dado um pouco daquele gás antes.
Isso pode ser arranjado.
Com licença? Programa sadio passando.
Mara!
Zed! Você veio afinal!
-Vida longa Clu! -Sim, vida longa...
Você vai me agradecer depois.
Você!
Estou ajustando uma rota alternativa.
Você pode ir agora...
Ou ficar para os fogos de artifício.
Adoro fogos de artifício!
Isso foi divertido.
Zed, para! Vamos perder a festa!
Sério? Parecia que ela já estava esfriando.
Mara, por favor!
Precisa voltar para a oficina! Não é seguro aqui!
Blasfêmia!
Será que pode me ouvir?
TRON VIVE
TRON MENTE
Certo, então, pelo menos venha comigo.
Ajude-me a matar o Renegado, ou saia do meu caminho!
Espere!
Eu já tinha... você sabe...
Mas eu ainda tinha que fazer isso.
Corra!
O que aconteceu? Como eu vim parar aqui?
Longa história. Só me responda uma coisa:
O que você sente pelo Renegado?
Zed...
Temos que discutir sobre isso de novo?
Eu acho que ele faz coisas boas.
Você poderia só esquecer isso?
Estou trabalhando nisso.
-Onde está Mara? -Lá em cima.
Recodificando o penteado.
Ela o deixou laranja.
Ela está com o cabelo laranja?
Encontrei o Renegado de novo. E quer saber?
Ele não é tão ruim.
Você e o Renegado são os melhores amigos agora?
Não sei se iria tão longe, mas...
Eu o ensinei a usar um wingshoot.
Minha velha moto!
Sim.
Onde estava?
Quero a torre reconstruída, agora!
Temo que isso não dará certo, senhor.
Keller nos traiu sabotando sua própria torre!
Ela neutralizou o patógeno.
Então encontre Keller.
E a neutralize.