-Não parece uma prisão. -Não. Só a boa vida no campo.
É o que querem que você pense.
-Só uma cooperativa agrícola. -Aqui vamos nós.
Oi.
Sou Martina Garretti. Sou advogada da Stark e Rowan.
Representamos os pais de Jessica Barnes.
-Gostaríamos de vê-la. -Desculpe, senhora, senhor.
Visitas somente com aprovação prévia.
Os pais tentaram ligar. Nós tentamos ligar.
Conhecem correio de voz?
Não faço ideia, mas não podem entrar.
Certo. Podemos falar com seu chefe, Marcus Wheaton?
Senhora, terá que sair.
Sabe, achei que você pudesse dizer isso.
-Agora você a provocou. -Quando tinha 6 anos,
mamãe fez sorvete caseiro para o aniversário da minha irmã.
Eu queria uma segunda taça.
Ela disse: "Não".
Eu disse: "Não vou para cama enquanto não me der".
Ela disse: "Tudo bem".
Todos foram dormir.
Eu fiquei na cozinha. A noite toda.
Era sábado. Fiquei lá até o almoço.
E minha mãe teve que me dar a segunda taça.
Senhora, o que está fazendo?
O que tiver que fazer para falar com Jessica Barnes.
Acho que tinha um mercado na estrada. Vou te comprar água.
-Parece ótimo. -Certo. Com gás, normal, o quê?
-Tanto faz. -Certo.
-Ficaremos aqui um bom tempo. -Não deixarei que fique aqui...
Se me tocar, te processo por agressão.
Se alguém mexe comigo enquanto está dirigindo,
abro um processo por tentativa de homicídio.
Enquanto estiver na cidade, pare em um jornal local.
Diga que estou fazendo um protesto
como aquelas pessoas que escalam árvores.
-Isso deve interessá-los. -Boa ideia.
Um segundo, por favor.
Certo.
Minha mãe diz que não há nada pior que uma lâmpada nua.
Pode adicionar 20 anos ao rosto de uma mulher.
-Vocês... queriam me ver? -Oi, Jessica.
-Sou Martina. Este é Riv. -Oi.
-Como posso ajudá-los? -Podemos conversar?
Viemos em nome de seus pais. Estão preocupados com você.
Não precisam se preocupar.
Ficarei aqui na Fazenda Wheaton.
Estou trabalhando duro e isso é tudo que preciso.
Acho que se sentiriam melhor se pudessem te ver.
-Ou falar com você. -Sinto muito.
Por favor, agradeça-lhes pela preocupação.
Está bem.
Sim. Sua mãe pediu para te entregar isto.
Foi preenchido com a lavanda que vocês plantaram no jardim.
Ela achou que você pudesse colocar sob o travesseiro.
O cheiro é tão forte que pude sentir por toda a viagem.
Você deve ser Marcus Wheaton.
-Tudo bem, Jess? -Sim, Marcus.
Oi. Sou Martina Garretti. Este é Riv Brody.
Espero que entendam, mas coisas como esta
a impedem de se afastar do que quer deixar para trás.
Você sempre fala por ela?
Os pais dela mandaram vocês.
Por que ela tem que se virar sozinha?
Toda essa preocupação e nem permite visitas?
Rever os pais poderia fazer bem a Jessica.
É o que quer?
Não.
Obrigado.
Não estou convencida.
Sabe... isso não é problema meu.
Ela deveria estar com a família.
Esta é a família dela. Ela tem 18 anos e pode decidir por si.
É dela a decisão de te dar o dinheiro da poupança?
Sim. Ela está me repassando.
Porque dou a ela o mesmo que a todos os meus seguidores.
Liberdade contra sua vida passada.
Liberdade, estando presa por uma cerca.
Cercas não são para mantê-los dentro,
mas para manter vocês fora.
E nossos guardas? Não forçam ninguém a ficar,
mas eles podem forçá-los a sair.
Vamos.
-Temos que tirá-la daqui. -Com certeza.
-Ela perguntou de nós? -Não...
mas só ficamos lá até pouco antes...
-Do Marcus Wheaton entrar. -Sim.
A última vez que viram sua filha foi há 6 semanas,
-na reabilitação. É isso? -Sim.
Já que ela faria 18 anos enquanto estava lá,
decidimos comemorar quando ela saísse.
E a reabilitação funcionava, até ela fugir.
Após ver as fotos dela retirando dinheiro,
eu imaginaria coisas ruins.
Eu pensaria que ela foi sequestrada.
Nós pensamos no pior,
antes da pista que dizia que ela estava naquela fazenda.
Algum progresso em descobrir quem fez aquela ligação?
Não. Nosso investigador está trabalhando nisso.
Desculpe por perguntar, mas...
por que a Jessica estava na reabilitação?
-Drogas. -É minha culpa.
Ela tem dois pais, William.
Jessica se envolveu com um garoto da escola.
Mas quando descobriram que ela usava cocaína,
ambos deram a ela a ajuda necessária.
-Agora é nossa vez. -Isso é ótimo, Donavan,
mas você disse que o Wheaton
levaria mais a sério a visita de um advogado,
-mas não levou. -Aquilo foi só um aviso.
Marcus Wheaton é muito esperto,
que sabe que se não infringir a lei,
a polícia não pode tocá-lo, e ele não o fez.
Se for assim, como recuperaremos nossa filha?
A lei pode ser inimiga ou aliada.
A chave é usá-la a nosso favor, como arma.
Como um bastão bem grande para bater em pessoas más.
Quero bater em Marcus Wheaton e trazer sua filha de volta.
É o que ela disse.
Made in Jersey 1x07 The Farm
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Kings: Silvz | rickSG
Queens: Isa | Gabi | Thyta l leeht
Queens: BabyQueen | biellebrunner | Keila
Oi!
-Como foi na fazenda? -Encantador, mas estranho.
Como foi a audição sobre impostos?
Fascinante. Até a juíza Keller se entediou.
Não, é só a cara dela.
Fiz faculdade com uma garota que sempre parecia surpresa,
-até dormindo. -Quando você a viu dormindo?
-Em audições de impostos. -Bom dia!
-Tommy! -Tenho que correr ao centro.
Também estou com pressa.
-Certo, ambos com pressa. -Ambos com pressa.
-Ouvi falarem de vocês dois. -Fizemos faculdade juntos.
-E ele te pôs na Stark & Rowan. -Protesto! É um boato!
Não estou julgando! Você fez o que precisou.
Só que, ex-namorado ou não,
um advogado é a última pessoa a quem eu deveria um favor.
Jessica retirou milhares de dólares mês passado.
Ter acesso a esse dinheiro a transformará em um alvo.
Mas se ela disse a você que não quer sair da fazenda,
ou ver os pais, isso nos limita legalmente.
Acho que sua resposta foi forçada.
Marcus Wheaton a controla. Isso é óbvio.
Riv, já achou queixas contra ele?
-Ou acusações de abuso? -Não.
Aparenta ser uma fazenda comum, que produz para venda.
Mas sem gastar com mão de obra.
Tenho uma pista de quem ligou com a localização da Jessica.
Verei o que mais ele sabe.
Ela foi bem clara ao expressar que quer ficar lá.
Isso impede que digamos
que ela corre riscos. Como abordaremos isso?
-Ataque o principal. -O dinheiro.
Li o testemunho. Acho que há um jeito.
Jessica é uma jovem problemática,
influenciada por alguém que mal conhece.
Precisamos levá-la para casa e precisa ser agora.
Robby, Joseph e Annika. Depois do jantar.
-Como nossa avó faz isso? -Acho que ela é médium.
Os biscoitos estão com cheiro ótimo.
Estão com cheiro de meia hora gasta na esteira.
Aqui. Experimente o "15 minutos".
-Estão quentes! -Aproveite.
Como foi o trabalho, querida?
Estou tentando ajudar os pais a tirar a filha de uma seita.
Isso está me dando dor de cabeça também.
Eles podem ser culpados por ela ir para lá.
-Mãe! -Só digo que há um motivo.
Nenhum dos meus filhos se uniu a uma seita.
-Depois do jantar! -Esta família é uma seita.
Com licença? Paguei para lavarem meu carro,
então por que ele está sujo? Vamos indo.
Tem algo te incomodando, querida?
Não.
Há este... mal entendimento no trabalho.
Tommy tem dito que conseguiu meu trabalho na Stark & Rowan.
Pensei que deixaríamos isso de lado.
-O Tommy não é assim. -Mãe, está defendendo-o?
Não, só estou dizendo que deve falar com ele.
Não vai doer saber o lado dele na história, certo?
Não seria uma conversa, e sim uma briga.
E já brigamos muito quando estávamos juntos.
Ou apenas pode vê-lo em silêncio.
Você decide.
Tommy.
Esta não é a sua cara de alegria.
Está dizendo de novo que me conseguiu o trabalho?
Porque primeiro pensei que tínhamos superado isso.
E depois, gostaria de pensar que você está acima das fofocas.
Nunca falei nada disso.
Verdade? Porque isso daqui me lembra muito minha faculdade.
Eles estão entediados, pior, entediados e com ciúme.
Sabem que te consegui a entrevista na promotoria
e tiraram suas conclusões, é normal.
Todos acham que consegui o emprego graças a você,
não pelos meus méritos.
Quando a sua reputação estiver na reta,
então pode me dizer o que é normal e o que não é.
-Não. -O quê? Não falei nada.
Não diga que eu fico gostosa quando estou brava, odeio isso.
Você não é atraente quando está braba.
-Acha isso engraçado? -Tudo bem, olha...
Se eu disse algo que levantou duvida sobre seu atual emprego,
-peço desculpas, mas... -Mas? Aumentou minhas chances
na Stark & Rowan conseguindo-me uma entrevista na promotoria.
-E devo tudo isso a você? -Mas precisa aprender
a aceitar desculpas.
Tudo bem, você pode estar certo.
Está pensando o mesmo que eu?
Não.
Elevador do Edifício Fielder, em 2008?
Eles tinham câmeras lá.
-Por que não me disse? -Porque você decidiu parar.
-Este elevador é bem lento. -Não o suficiente.
Como pedido de desculpas, posso te levar para jantar?
Almoço? Não? Isso é um sim?
Advogado.
Todos em pé pelo meritíssimo George Cooper.
Todas partes estão presentes na questão da família Barnes?
Barry Gilchrist representa Jessica Barnes, Meritíssimo.
Tenho uma procuração.
Nolan Adams representando sr. e sr.ª Barnes.
A moção é sua, comece.
Meritíssimo, nossa proposta em que Jessica Barnes
perdeu seus direitos por apropriação indevida
de seus fundos.
Para onde o dinheiro era designado?
De acordo com o documento original,
era designado para a educação superior.
É um fundo para a faculdade. Exclusivo?
Até que ela se forme ou complete 25 anos, Meritíssimo.
O que ela tem feito com o dinheiro?
Senhor, ela tem vivido em uma comunidade agrícola
sem infraestrutura educacional ou algo que possamos perceber.
Temos que contestar essa visão limitada do termo educação.
A srt.ª Barnes está imersa em aprendizagem e enriquecimento
na Fazenda Wheaton: horticultura,
serviço comunitário, palestras e leituras
que ela mesmo descreve nesta declaração juramentada.
Meritíssimo, quando minha irmã quis seguir a turnê do Prince,
nossos pais recusaram-se a pagar então ela vendeu seu carro.
Muito interessante, advogado.
-Aonde quer chegar com isso? -Se perguntasse a ela,
diria que sentiu-se enriquecida, que foi uma grande experiência.
Enquanto ela for uma versão animada de "Little Red Corvette"
duvido que alguém aqui consideraria aquilo educação
exceto, talvez, o advogado, de acordo com sua definição.
Essa fazenda, por mais estranho que pareça,
não lembra nenhuma definição de educação superior
que eu tenha escutado.
O controle do fundo reverterá para William Barnes
até que Jéssica complete 25 anos,
ou que seu pai a considere capaz de lidar com o dinheiro.
Obrigado.
Certo, o sr. Amigável levará isto de volta a Marcus
e estaremos junto dele na oferta.
Vamos com você.
Micah, certo? Micah Schraft?
Quem está perguntando?
Estou aqui pela Jessica Barnes.
Esperava que talvez pudesse me ajudar a encontrá-la.
Desculpe, não sei de nada.
Por isso que você anda se escondendo?
Porque seria bem mais fácil que te achar nos registros dela.
Não deveria ter ligado de um telefone público.
Exceto quando foi que viu um funcionando?
Por que ligou para os pais da Jessica sabendo que ela
-estava encrencada? -Estava preocupado com ela.
Só queria ajudar.
Presumo que seja um ex-membro.
Importa-se que eu pergunte como saiu, cara?
Porque eu estive lá. Portões altos, guardas,
não parece tipo de lugar que pessoas simplesmente saem.
Fiz o que pude para ajudar aqui.
Terá que fazer o resto sozinho.
Está com medo de Wheaton, não está?
-Não posso te ajudar. -Não está me ajudando.
Está ajudando Jessica.
Ela era um alvo perfeito.
Por causa do dinheiro dela, certo?
Ele gosta disso. Sem dúvida.
Olha, eu saí, tudo bem?
Eu tenho uma chance.
-Ele nunca deixará Jessica ir. -Preciso da sua ajuda nisso.
Tudo bem, tudo bem.
Que tal me dar o nome de alguém que ajudará?
Sonetos por minha conta.
Shakespeare, obrigado, cara!
Por causa da relação de Martina com Marcus,
é melhor ela apresentar a oferta,
-deveríamos ficar aqui. -Quero ver esse tal de Wheaton.
Nolan está certo. O jeito mais eficaz
para tirar Jessica é tratar isso como uma transação comercial.
Há definitivamente um "e" nisto.
Se as coisas esquentarem,
sua presença pode complicar a situação.
William, por favor, escute-os.
Traga-a de volta.
US$200 mil?
É isso que seus pais acham que ela vale?
Mesmo com esse trabalho, nós dois sabemos
que o dinheiro dos seguidores é o que te mantém,
por isso considere uma troca. Jessica vai para casa,
suas contas são pagas. Todo mundo ganha.
Não estou interessado no dinheiro dela.
As retiradas da conta dela enquanto ela esteve com você
-sugerem o contrário. -Meus seguidores querem ajudar.
Querem o melhor para nossa comunidade.
-Obrigado. -Veremos quanto a isso.
Isso é o que faz, não é?
Bate em portas até que abram.
Aposto que sentou na frente em cada aula na faculdade.
Isto não é sobre mim.
Na verdade, é sim, srt.ª Garretti.
Obviamente, sucedeu na vida, assumindo controle
e admiro, mas há algo a ganhar por renunciar a isso.
Dando-se um propósito comum,
onde nem tudo tem que ser uma luta.
É o que Jessica encontrou conosco aqui.
Onde ela está?
Só queremos ver a nossa filha.
Querem o que é melhor para sua filha, não é?
Eu entendo, mas precisam entender
que somos a família dela agora.
Temos pessoas que testemunhará
sobre como tira vantagem de Jessica.
-Pessoas? -Sim.
Micah Schraft disse por que eu o expulsei?
Ele assediou Jessica sexualmente.
Um homem 10 anos mais velho que ela.
Ele era possessivo e tive medo que não se controlaria,
então, por preocupação com a segurança da jovem,
-o removi da nossa comunidade. -Que herói.
-Terá notícias nossas. -Nós a perdemos, William.
Ela não voltará.
Ele não aceitou a oferta de dinheiro.
Imprevisível.
Ele está fazendo jogo. Por isso não aceitou.
A herança vai para Jessica quando completar 25 anos.
Ao invés de se arriscar frente aos seus seguidores,
está disposto a esperar o prazo.
-Vamos pegá-lo de outra forma. -Como?
Processá-lo por cárcere privado.
-O estatuto determina que... -Apenas a pessoa que ficou presa
pode apresentar a queixa. Ou seja, Jessica.
Mas quando falei com Marcus, ele a chamou de "jovem",
lembrei que Maureen Barnes disse
que Jessica saiu da reabilitação antes de 18 anos.
Então os guardiões legais na época, seus pais,
poderiam apresentar uma queixa em nome de Jessica.
E os testemunhos contra a Fazenda Wheaton?
Micah me deu nome de duas outras crianças.
Verifiquei com os pais.
Ouviram histórias de abuso, mas sem provas.
-Não é suficiente. -Estou procurando o advogado
da audiência, Gilchrist,
para ver se defendeu Wheaton por causa trabalhista ou danos.
-E quando ao Wheaton? -Ele está limpo. Até demais.
Está adivinhando ou sabe de algo?
Se anda por aí, chefe, deixa pegadas.
Esse cara não deixou nenhuma,
acho até que Marcus Wheaton não é seu nome.
Então é só palpite. Não há prova alguma.
Sim. Por enquanto.
Não encontramos uma possível acusação.
O cárcere privado nos permitirá
intimar registros financeiros e procurar a fraude.
Causa não convencional de ação, mas se fosse meu filho,
eu usaria todos os meios para recuperá-lo.
Vamos trabalhar.
Oi.
A exposição de flores. Falei que estaria na cidade.
Falou sim, desculpe-me.
Nós fizemos planos?
Não. Estive pensando em nossa conversa.
Sobre você e... Tommy.
Mãe, não existe "Tommy e eu".
Querida, estou preocupada.
Me preocupa que você não esteja vivendo uma vida balanceada.
Nunca vejo você se divertindo.
Mãe, estou num caso importante agora.
Essa é a questão.
Sempre há um caso importante na sua via.
Mas só ficamos neste planeta por pouco tempo.
E quero ver minhas garotas felizes.
Mãe, só estou nesta firma há poucos meses, certo?
Há muito trabalho a se fazer e...
-gosto de fazê-lo. -Isso é maravilhoso.
Não estou te pedindo para sair à caça de um marido.
-Que bom. -Mas você poderia...
ficar de olhos abertos. E de coração aberto...
para um namorado.
E você sempre amou o Tommy.
Olhe isto.
Certo, isso é muito esquisito.
Seu pai parecia muito com o Tommy quando mais novo.
Mãe! Sério!
Você precisa trabalhar. Eu entendo.
Te amo. Só quero o melhor para você.
-Certo? -Certo.
-Divirta-se na exposição. -Obrigada.
-Ele é muito bonito, sabia? -Tommy?
-Não, seu pai. -Meu Deus.
-Amo você, Marty. -Também amo você.
-Cárcere privado retroativo? -Sim, Meritíssimo,
em nome de Jessica Barnes, quando ela era menor de idade.
Meritíssimo, esta é uma medida desesperada
que o sr. Barnes não quer tomar.
Não saberemos o que Jessica quer enquanto ela estiver presa.
Entramos com esse pedido para que ele nos dê acesso.
Está claro que sua aparição é importante neste assunto, MM.
Jessica Barnes é uma adulta exercendo seu direito
de viver onde quiser.
Gostaria de ouvir isso da própria Jessica, MM.
Eu também.
O sr. Wheaton trará Jessica Barnes para o tribunal.
Quanto tempo levará para trazê-la à corte?
-90 minutos, MM., mas... -Tribunal suspenso até então.
-Quando irá desistir? -Engraçado.
Ia te perguntar a mesma coisa.
Isso... Isso é mentira. Nunca a assediei sexualmente.
Ela era como uma irmã mais nova para mim.
Não é o que ele está dizendo.
Marcus.
Se ele dissesse que a Terra é plana,
seus seguidores achariam que é verdade.
Talvez a melhor maneira de derrubá-lo
seja com a verdade, certo?
Sei que você tem medo do cara,
mas preciso de sua ajuda para provar que ele é uma farsa.
-Mas eu não sei de nada. -Não, vamos. Claro que sabe.
Wheaton tem uma história, um conto.
Ele vive vazando verdades sobre si mesmo, não é?
Então vamos começar com algo fácil.
Ele fala sobre os pais?
Claro. Vivian e Henry.
Ele os venerava. Ótimos fazendeiros.
Os vegetais que plantávamos vinham do jardim de Vivian.
Isso é bom. Isso é bom. O que mais?
Sua mãe era cantora. Por isso vivíamos cantando.
Velhos hinos gospel.
Até mesmo essa canção boba que ela cantava quando
ele tinha medo, durante tornados e tempestades.
-Tornados, é? -É.
Temos muitos deles no norte de Nova Iorque?
Não quando estive lá.
Mas ele disse que tinha muitos quando era pequeno.
-Isso é importante? -Pode ser.
Você falou de vegetais e de cantoria.
Que outras coisas na fazenda vieram de seus pais?
Jessica, seu aniversário de 18 anos foi dia 10 de outubro.
Você comemorou na Fazenda Wheaton?
Nós não celebramos aniversários, mas eu estava lá esse dia.
Isso não aconteceria na minha família.
Bolo ou sorvete são obrigatórios não importa a sua idade.
Como você foi parar na fazenda?
Estava numa excursão da clínica de reabilitação a uma feira.
Marcus estava lá, vendendo tortas feitas de cerejas
que cultivamos na Fazenda Wheaton.
Começamos a conversar e soube que tinha de ir com ele.
Quando você entrou na clínica,
assinou um contrato dizendo que ficaria lá até que
um terapeuta a diagnosticasse como em recuperação.
Você recebeu esse diagnóstico antes de sair?
Não.
Então você está sendo tratada na Fazenda Wheaton.
Correto?
Há médicos lá?
Especialistas que possamos consultar sobre seu progresso?
Protesto. Relevância. Este julgamento não é
sobre a reabilitação da srt.ª Barnes.
Meritíssimo, acreditamos que ser atraída a sair
da reabilitação enquanto ainda menor de idade
e assim sendo privada de tratamento médico necessário
é cárcere privado retroativo.
Negado. Ela pode responder.
Eu não precisava de reabilitação.
Eu precisava dedicar minha vida ao trabalho na fazenda,
levar uma vida mais simples.
Lamento, Jessica, mas preciso perguntar novamente.
Você está recebendo tratamento para seu vício?
Não.
Obrigada.
Olá, Jessica.
Você foi prejudicada de alguma forma
desde que chegou na Fazenda Wheaton?
Não.
Você se sente de alguma forma coagida, reprimida ou limitada?
Não.
Quando se juntou à Fazenda Wheaton, aos 17 anos,
-você fez por vontade própria? -Sim.
E o mais importante:
você tem tomado drogas, receita médica ou algo do tipo
-desde que começou a morar lá? -Não.
Então você está livre de drogas e feliz
em um ambiente bucólico?
Sim.
Obrigado. Nada mais.
Devemos redirecionar?
Não, parecerá que a estamos importunando. Deixe para lá.
Nunca achei que veria o dia em que nossas descobertas
incluiriam um recibo para 2 toneladas de esterco.
-Essas finanças não mudam nada. -Explique-me.
Se 30 pessoas estivessem trabalhando na fazenda,
se 10 delas dessem a Marcus mais dinheiro do que Jessica,
ele tem o suficiente para cobrir as despesas com sobra.
Então o que ele faz com o resto do dinheiro?
Não está indo para a conta bancária. Está quase zerada.
Ele deve estar escondendo em algum lugar.
Então precisamos descobrir.
Provando que ele defrauda seus seguidores
vai imediatamente como cárcere privado.
Certo, vou ver onde está Riv
na busca pelo real nome de Marcus.
Que tipo de gente quer controlar as pessoas como fantoches?
E quão sinistro é ele se referir aos seguidores como "família"?
Não conheço nenhuma família que funcione assim
e minha mãe é bem rigorosa.
Disciplina teria sido bom. Minha mãe me aplaudiu de pé
por colocar meus sapatos no pé certo.
Quero dizer, eu...
Você se virou bem, apesar disso, não é?
Você é bem sucedido apesar do fato
de que estava sendo elogiado sem merecer.
Não soa bem quando se coloca dessa forma.
Donovan está a caminho e ele parece chateado.
-Sobre o quê? -Não perguntei a ele.
Sou apenas o sistema de avisos prévios.
Jessica Barnes desapareceu
e seu pai foi preso por sequestro.
Nosso caso civil acaba de se tornar um crime.
Esse é meu cliente.
Obrigado por chegarem aqui tão rápido.
Sequestro é um crime grave,
punível com algo entre 25 anos até a vida toda na prisão.
Ela estava assustada e queria vir para casa. Eu podia ver.
Temo não ter sido uma boa solução.
Eu não tinha escolha.
Não podemos defender os clientes se não nos deixam trabalhar.
Agora seu trabalho é me defender,
presumindo que continua disposto.
-Bill, alguém se machucou? -Não.
Tinha dois dos meus seguranças seguindo o furgão deles.
Quando pararam para abastecer, todos saíram, exceto a Jessica.
Meus caras pegaram o furgão com ela dentro.
Talvez possamos concertar isso se nos disser onde ela está.
Não é como se estivesse presa em algum radiador por ai.
Meus seguranças a levaram
para um posto de saúde para que verem se ela está bem.
O que ela disse quando você a viu?
Se ela expressou alívio por vir voluntariamente,
isso iria atenuar as acusações de sequestro.
Ela ainda não falará comigo.
Vou verificar o progresso de Martina com a fiança.
Nós temos o dever de verificar o bem estar de Jessica.
Faça um acordo com ele.
Você o ouviu. Eu preciso de um endereço.
O único jeito de garantir a segurança dela
é se ele não puder chegar até ela.
E se eu disser a você e ele te seguir?
Não. De jeito nenhum. Não posso me arriscar.
Você entende? Eu perdi todos os sinais.
Ela estava se afastando de nós e eu era muito egoísta para ver.
-Não posso perdê-la de novo. -Bill, eu entendo,
mas como seu advogado, preciso dizer que quanto mais
o paradeiro de Jessica for desconhecido, pior será a você.
Preciso saber onde ela está.
Descubra um jeito de manter Wheaton longe dela...
e então eu te conto.
Martina. Oi, irmãzinha. O que foi?
Bon, você acha que o Tommy se parece com o papai
-quando ele era jovem? -O quê?
É algo que mamãe disse.
Ela está totalmente pirada, certo? É absurdo.
Meu Deus, Martina, eles parecem gêmeos.
Eles não parecem gêmeos. O quê...
Você tem feridas paternais. É a mãe dos problemas paternais.
Obrigada pela opinião, certo?
Podemos fingir que esta ligação nunca aconteceu?
Sem chance.
Tchau.
Sei como defender nosso pai sequestrador.
Gosto de sua confiança.
Defesa necessária.
A promotoria vai descrever nosso cliente
como um megalomaníaco fora da lei
que capturou e manteve a filha contra a vontade.
Então provamos que ele não tinha escolha
a não ser resgatar a filha.
Pai perturbado, morrendo de preocupação com a filha,
faz justiça com as próprias mãos,
como naquele filme.
-Qual filme? -Sabe, o filme com Lian Neeson.
-"A Lista de Schindler". -Esqueça.
Certo. Então o sequestro foi cometido para prevenir
o crime mais grave atrás dos muros do complexo.
Tudo o que precisamos fazer é...
provar que Marcus Wheaton é perigoso.
Ele é?
Não encontro registros de um casal
chamado Vivian ou Henry Wheaton vivendo em NY há 20 anos.
Então o nome Marcus Wheaton
-e o de toda família é mentira. -É o que parece.
Ele herdou a fazenda ou a comprou.
Em ambos, há transferência de títulos.
Você só cria outra identidade
se precisa deixar sua antiga vida para trás.
Se vamos ajudar William, precisamos de provas.
Certo, aqui está.
O que é isso?
Descobertas relativas às finanças da fazenda.
Sério? Parecem tortas para mim.
Mandei alguns estagiários comprarem tortas
das fazendas e vigiarem o fluxo de clientes.
-Uma audição? -Diligência adequada da receita
e dos custos. Se as contas de Marcus não baterem,
prova que ele está mentindo em relação ao dinheiro.
Boa ideia.
-Precisam de mais alguma coisa? -Garfos.
Preciso julgar esse caso amanhã,[
-e você vem com um ultimato? -Peço uma ordem de restrição,
não é um ultimato, Meritíssimo.
Nosso cliente quer dizer a localização da filha, mas ele
está preocupado com a segurança. Ele acredita que Marcus Wheaton
controla Jessica Barnes e pode...
coagi-la a sair de Manhattan.
Sr. Wheaton sequer é parte desse processo.
-É aqui que devo ficar? -Sei que isso não é
convencional, mas é a melhor forma
para encontrar Jessica e seguir com esse julgamento.
-Pareço reluzente? -Nem um pouco, Meritíssimo.
-Notável. -Tudo bem.
Com o objetivo de seguir em frente,
concederei um pedido de restrição.
Mas vou expedir para os dois lados.
Isso significa que Jessica Barnes não pode se comunicar
com Marcus Wheaton ou com os pais
-durante o julgamento. -Obrigado.
E se demorar mais de uma hora
para convencer aquela garota, sr. Adams,
não ficarei contente.
Diga o que quiser sobre lavagem cerebral,
mas eles conseguem fazer uma torta.
Conseguiu algo dos registros da propriedade?
Ele comprou a fazenda há 10 anos, bom acordo.
Comprou de uma senhora que não tinha herdeiros.
-Comprou como Marcus Wheaton? -Sim.
Então em algum momento, há 10 anos,
um homem chamado Marcus Wheaton se mudou para o norte.
O que sabemos, de fato?
-É um bom administrador. -O que mais?
O cultivo é o mesmo que o dos pais.
Eu me lembro de tomates...
feijões...
-e cerejas. -E...
Seja lá onde ele cresceu, havia tornados,
o que te leva ao centro do país.
Centro... EUA.
Sério? Ainda com a torta?
Não consigo evitar. É deliciosa.
-Não sei o que é. -Cereja ácida.
A maioria é feita com a variedade doce,
porque são mais fáceis de encontrar, mas as ácidas...
English Morellos, Balatons, são difíceis de achar,
mas fazem uma torta melhor.
O quê? Eu cozinho.
-English... -Morellos.
Cerejas. Regiões de cultivo.
E esta crosta deixa a desejar, na minha opinião.
-Mas eu ainda comeria. -Riv, pode rastrear alguém
-que mudou o nome há 20 anos? -Faz muito tempo, mas se souber
onde olhar, posso descobrir.
Aposto um pedaço da torta de cereja
que sei de onde Marcus Wheaton veio.
-Bom trabalho. -Boa.
Isso é o Estado de Nova Iorque versus William Barnes.
Srt.ª Garretti, chame sua primeira testemunha.
A defesa chama Marcus Wheaton para depor.
Sr. Wheaton, você disse
ao promotor que sua van foi roubada
de um estacionamento enquanto Jessica Barnes estava dentro.
-Está correto? -Sim.
Conseguiu recuperar sua van?
Só pergunto porque...
imaginei que seria difícil para você substituir,
dada sua situação financeira.
De acordo com a declaração de impostos da fazenda,
você atua em déficit por quase uma década.
A Fazenda Wheaton não acredita
-em lucros ou riqueza. -Então aquelas barracas,
onde você vende sua famosa torta de cereja,
não é para lucrar?
Isso paga os insumos, manutenção, essas coisas.
Você deve vender muitas tortas, com certeza.
Na verdade, comi uma e estava deliciosa.
Obrigado.
-Você usa cerejas ácidas? -Exato.
-Protesto. Qual a relevância? -Já chego lá, Meritíssimo.
Não há tempo para trocar receitas, advogada.
-Seja rápida. -É só que...
cerejas ácidas não são nativas de Nova Iorque.
De fato, não achei um agente de seguro de colheitas
que saiba delas plantadas em sua área.
É muito difícil fazê-las crescer por lá.
Acho... que tivemos sorte.
Você trouxe suas árvores de outro lugar?
-Sim, trouxe. -De onde?
-Michigan. -Traverse Bay,
Michigan, para ser exata.
É a capital mundial da cereja.
Na verdade, você cresceu lá, não é?
Protesto!
A testemunha cita sua vivência familiar como base
de seus ensinamentos na Fazenda Wheaton.
Eu diria que...
a veracidade de seus antecedentes é relevante.
Eu concordo.
Pode confirmar que apesar
de seu nome legal ser Marcus Wheaton,
você nasceu...
Tyler James Packey de Traverse Bay, Michigan?
Sim.
Gostaria de introduzir um artigo
de Traverse Bay Beacon de 1985,
marcado como evidência da defesa 7.
Objeção. Relevância. Isso aconteceu há 27 anos.
Meritíssimo, a finalidade dessa defesa
é provar que...
Tyler Packey é um perigo para Jessica.
Estou tentando provar isso.
Permitirei.
É uma história triste.
Tyler Packey, 17 anos,
coloca fogo na casa dos pais enquanto eles dormem.
Aparentemente, eles falaram que iam se divorciar.
Sua mãe sobreviveu,
mas 40% do corpo dela estava queimado.
Eu fugiria e trocaria meu nome também,
depois de ter feito uma coisa como essa.
-Objeção. -Mantido.
O engraçado é que Tyler Packey está vivo e bem.
Ele comprou um apartamento de US$2 milhões ano passado.
Minha pergunta: se ele é tão rico,
por que a fazenda tem que sobreviver
da venda de tortas... para cobrir as despesas?
Meritíssimo. Não temos conhecimento
da evidência que a advogada está citando.
Willian Barnes não teve escolha a não ser sequestrar Jessica.
Ele tinha que protegê-la deste homem.
Meritíssimo, vou pedir que o tribunal
retire as acusações contra nosso cliente.
Sou favorável a sua moção.
Prevejo que o escritório da promotoria
contactará o Procurador-Geral dos EUA
no que diz respeito à sonegação de impostos do sr. Packey.
Recesso.
Oi.
Não precisa falar comigo se não quiser.
Está tudo bem.
Não sei mais quanto estrago você poderia fazer.
Desculpe-me que tudo teve que acabar daquela maneira.
Eu confiava nele.
Acreditei no que Marcus disse.
Acontece que eu nem sabia quem ele realmente era.
Ele se aproveitou de você.
Não se culpe por isso.
O que é isso?
Um adendo ao fundo restabelecendo seus privilégios.
-O dinheiro é seu. -O que tenho que fazer?
Nada. Seus pais querem que consiga a ajuda que precisa,
construir sua própria vida.
O dinheiro te ajudará com isso.
Não preciso vê-los?
Eles querem te dar espaço.
Boa sorte, Jessica.
Como ela está? Ela está bem?
Um pouco sobrecarregada, mas era de se esperar.
-Obrigado. -Lembre-se:
você não está livre.
Ainda tem um milhão de horas
de serviço comunitário para começar.
Isso é melhor que a prisão, então...
Obrigado.
Muitas coisas são melhor que a prisão,
mas... de nada.
Acho que é só.
Devemos ir embora? Sem vê-la?
Não queremos forçar nada, Maureen.
Temos que esperar
até ela estar pronta para nos ver.
Quando será?
Mais cedo do que pensam.
Deixou o taxímetro ligado?
Tenho que voltar para um depoimento.
Você acabou de ganhar um caso.
Quer parar de cheirar alho?
-Desculpe. Preciso ir. -Relaxe.
Você já tem um emprego.
Eles não me deixam esquecer que sou uma novata.
Tenho muito para provar.
Está faturando mais horas
que qualquer novato naquele prédio.
Você sempre sonhou grande e agora está realizando.
Ninguém está fazendo por você, eu definitivamente não.
Tommy e suas conversas estimulantes.
-Senti falta disso. -É a verdade.
Aqui... a você!
O quê? Pensei que estava me oferecendo...
-Estava fazendo um brinde. -Com batata frita?
-Sim. -Quem faz isso?
-Eu. -Olhe para mim.
-Tem ketchup no meu rosto? -Por todo seu rosto.
Ele está procurando por mim.
-Quem? -Nolan.
Que nome esquisito.
Você tem 30 anos e as pessoas te chamam de Tommy.
-Porque é um nome incrível. -Para um menino de 5 anos.
Diga a sua família que mandei um oi.
Como está o seu pai?
Ele está...
O quê?
Obrigada pelo almoço e pelas desculpas.
Preciso ir.
-Tchau. -Te vejo depois, Tommy.