Abbey.
- O que ela está fazendo aqui? - Ela está no serviço comunitário.
Eu não sei quem eu sou!
Quando houve a tempestade, perdi minha memória.
Esqueci tudo.
É isso, então? Você e Alex, vocês... vocês estão juntos?
Namorado e namorada.
É, Finn.
Alex? O barman sexy?
Ele não tem pau.
Esse é o melhor dia da minha vida!
Qual o nome dela?
Ela atende pelo nome de James.
Coloque seu pau pra fora agora!
Isso é meu!
Hum... Ah, meu D...
Eu vim te ver.
Eu não sou o zelador.
Não cabe a mim te julgar.
Tenho que ir.
Ah, não, não, não vá.
Por favor não vá.
Como foi?
Foi incrível, então ela...
Então ela foi embora!
Ela deixou a bolsa dela.
Ah, merda. Eu estou apaixonado por uma maldita freira.
Tem um jovem rapaz aqui para vê-la.
Ele diz que está com a sua bolsa.
Pode deixar ele entrar.
Se cuide, Nadine.
Merda.
A Noviça Rebelde.
O que tem?
Tinha uma freira nele.
E foi um bom filme, não?
Happy...Happy Feet. Happy F...
Pinguins! Haha!
Tinha penguins nele.
Estou entendendo...Sou um idiota.
Nadine vai te ver agora.
Pinguins.
São pássaros ou peixes?
Isso importa? Somos todos criaturas de Deus.
Então...
Tudo bem.
Brrrr!
Happy Feet, é?
Não é engraçado.
É só um hábito. Hábito! Porque você...
Não?
Ohh.
Então,
aconteceu que,
você é uma freira.
Uma...freira.
Nunca vi isso chegando.
Eu quis te dizer.
Não sabia o que fazer.
É, você e essa coisa de freira...
O que isso significa... para mim e você,
e... nós e nosso lance?
Quer dizer, se é que existe um lance ou...
Eu me entreguei a Jesus.
S-sim.
Mas... você sabe, você e o camarada Jesus,
é exclusivo, sério? Porque eu estaria satisfeito em ser a sua 'rapidinha'.
Não posso mais te ver.
Sinto muito.
Está... Está tudo bem. Então...
Eu entendo que essa é uma boa decisão.
Eu nunca quis que isso acontecesse.
Tudo bem.
Tudo bem. É Jesus.
Ele é o Filho de Deus.
Eu sou só um otário.
Com um bocão. E uma bolsa, que é sua. Você esqueceu ela.
Eu vou... Eu vou deixá-la aqui, tá?
Ela é toda sua.
Apenas seja legal.
Ela é especial, essa aqui.
Rudy.
Eles deveriam chamar de Pés Tristes.
Você não deve vê-lo novamente.
É perigoso demais.
Legendas: Uksubtitles.ru Traduzido: EvertonCorreiaS e LinkHeroTime www.addic7ed.com
Eu acho que é maior.
Como se o buraco... a coisa que estica... tivesse esticado.
Bem, eu vou deixar vocês dois para se familializarem.
Provavelmente vocês tem muito o que conversar.
Está definitivamente mais longo.
O Senhor dá...
e o Senhor tira.
Às vezes... o 'tirar' parece um pouco...
mais que o 'dar', mas...
O que está fazendo?
Estou rezando cara.
Estou rezando...para o senhor Jesus Cristo, nos céus acima,
para que Nadine pare de ser a merda de uma freira,
para que eu...possa expressar meu amor físico por ela em uma...
bela...união de nossas duas genitálias.
Amém.
E Deus aceita esses pedidos?
Se ele pôde fazer Noé construir uma arca gigantesca,
ele pode poupar uma freira para o velho Rudy, não? Entende o que digo?
Não estou sendo engraçado, mas você e uma freira não é algo...
Whoa, whoa, whoa!
Não diga o que estava para dizer.
O que quer dizer?
Não estou dizendo nada. Bem, não diga.
Não estou. Bem, está bem.
Porque na Bíblia diz "Não julgue um homem pelo que ele fez,
"mas o julgais pelo que poderia ter feito
"se fosse outra pessoa
"Como um leproso...
"e um leproso pode mudar suas manchas, Finn."
Tenho certeza que é "leopardo".
É a mesma coisa.
Não, não é.
É...é sim.
De qualquer forma, é tudo mijo embaixo da ponte, cara.
Porque estou indo confessar todos meus pecados, ser absolvido
por toda a responsabilidade de qualquer coisa... de sempre.
Que acordo legal.
Né?
Então, quando é que você vai estar fazendo essa... confissão?
Na hora do almoço.
O que é isso?
E esse duradouro e estranho silêncio?
Cadê o seu personagem de quadrinhos?
A réplica graciosa, o... fofoqueirozinho rebelde?
O que porra está acontecendo?
Bem, ela está pensando sobre o seu namorado incrivelmente gostoso
e o seu novo pau.
Vai se foder!
Ele está obcecado por ela,
mesmo que ela não pense o mesmo sobre ele e que nunca vá transar com ele.
Bem...
Deixa ela... falar por si só.
Certo, Jess?
E ele...
Está apaixonado por uma freira.
Eu estou cara, eu estou apaixonado por uma freira!
O que sempre vai acabar de uma maneira ruim.
Err... não!
Por que você tem que dizer algo assim? Hein?
E você, bochechão?
Eu ainda estou procurando por um tipo de conexão emocional.
Estou começando a achar que nunca vou encontrar.
O que me faz ficar triste e...
perdido e estranhamente excitado, como se eu quisesse foder a dor.
Você pega a dor...
e se pendura nela.
Você enterra!
Profundamente em você.
Você sente?
Porque é assim.
Parece que suas entranhas estão estrangulando seu coração.
Continuem limpando.
É bom para alma.
Porque está olhando para ele desse jeito?
É como se um peso tivesse sido elevado.
ou recolocado.
Estou falando do pau dele.
Porque está tão obcecada com o pau dele?
Não vou dizer que estou obcecada.
Se você está tão nessa,
porque não vai até lá e pede para ele mostrar para você?
Porque ele está trabalhando.
E provavelmente há...uma coisa segura e saudável sobre
paus e bebidas alcoólicas.
Bem, deve ter.
Olhe para ela.
Toda a coisa de 'procurar por uma conexão',
é só uma desculpa para ser uma vadia enorme.
Gosto dela.
Ama ela?
Porque se importa?
Não me importo.
Certo, bem, tudo... tudo está correndo muito bem, hã?
E...
Tenho coisas a fazer e lugares para estar,
Trabalho difícil.
Certo...
Vejo você depois.
Ela parece ser legal.
Ela é uma amiga.
É? Estou certo de que você é muito amigável com todas as mulheres.
Faça um favor a você mesmo.
Cuide dos seus próprios negócios.
Talvez eu faça disso o meu negócio.
Talvez...
Talvez eu vá pro negócio de fazer seus negócios...
meus negócios, e...
e então nós veremos de quem os n... negócios são.
Pfff.
Nadine?
É a Nadine. Ela se foi.
Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria, cheia de graça.
Ave Maria, cheia...
Ei! Devia estar me ajudando com alguns desses.
Alguns desses Ave Marias são seus.
Por quê? Por que eu preciso me arrepender pelos seus pecados?
Porque, cara, você é um imbecil!
Um imbecil miserável, e esse é o pecado mais terrível.
Sabe, de verdade... Você acredita de verdade
que Deus irá deixar você ter um relacionamento com a Nadine
porque você disse 50 mil Ave Marias?
O padre disse que eu deveria me arrepender para ser perdoado.
Ele disse que você vai queimar no inferno.
E escolhi ignorar isso. Vou te dizer uma coisa agora, colega.
Mataria você ter um pouco de compaixão cristã?
Seu caralho!
Sabe, não consigo tirar ela da minha cabeça.
É como se porcarias de pássaros estivessem cantando o nome dela.
Nadine!
Tudo bem.
Nadine. É o suficiente.
Merda, é tortura.
Ah vá, vamos logo nessa.
Somente 25 mil Ave Marias cada. Ridículo.
Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria, cheia de graça.
Rudy.
Rudy?
Ave Mariar funcionou.
Tem a merda de um Deus. Olhe ali em cima.
Bem...que seja.
Como está meu cabelo? Está ok?
Só cai fora...Não, cai fora, está ok. Vem aqui, vem.
Ela não precisa ver esse show de aberrações.
Você terá que ser honesto.
Defina 'honesto'.
Dizendo a verdade.
Ah..você quer saber?
Alguns acham sua ingenuidade algo charmoso, eu não.
Eu não, não mesmo. Entre!
Oi.
- Quer ouvir uma piada? - Sim.
O que é preto, branco e vermelho pra todo lado?
Uma freira num liquidificador.
Certo, o que é preto e branco, branco e preto, e então vermelho?
Uma freira matando um pinguim.
Ei! Respeito, camarada, sobre suas piadas sobre freiras.
Certo, o que é preto e branco e tem cheiro de mofo?
A buce...
Ah, merda.
O quê?
Ah, não importa. Não é nada. Eu... É...
Nada... Nada tem cheiro de mofo.
Por que estaria mofado?
Hum... Porque...
falta de uso...
ou uma falta de circulação de ar...
resultando em...
mofo geral.
Perdo-me, Pai, eu tenho... Amor, eu tenho pecado.
Não sou um padre, não posso ouvir sua confissão.
Não, você não entende. Eu.. Eu tenho...
Eu fiz coisas horríveis, terríveis, indignas.
Eu tive relações sexuais com mulheres na...
Como vocês freiras falam 'bunda'?
- O... Em cima do ânus. - Rudy.
Eu tive uma dieta de batatinhas e doces.
- Eu acho que está tudo bem com isso. - Não, você não entende.
Eu inseri guloseimas dentro de mulheres.
Não.
Utilizei confeitos na maneira mais vil e vulgar.
Me violei com uma gigante...
barra de Mars.
Não me importo.
Não me importo com o que você fez no passado.
Você tem um bom coração.
Me prometi a Deus.
Fui preparada a dedicar minha vida a Ele.
Eu vejo coisas.
Violence, crueldade e sofrimento.
As vezes questiono sua existência.
Então conheci você.
Nunca me senti assim.
Duvidei da minha fé ainda mais.
Eu não...
Não estou pedindo para você desistir da sua fé nem nada.
Te divido com Deus.
Ele provavelmente quer você nos Domingos, certo?
Ele gosta dos seus Domingos.
Bem, então, ele pode ter você aos Domingos,
terei você pelo resto da semana.
Como isso soa?
Como isso parece para você?
Acho que ele está de boa.
Que seja então.
Me perdoe, tenho que dar um pulo no...
Como vocês... freiras falam 'banheiro'?
Banheiro.
Brilhante.
- Você pode falar como fala normalmente. - Bem...
nesse caso, eu estou indo dar uma cagada enorme do caralho.
Vamos continuar com o 'banheiro'.
Tudo bem, certo, é justo.
Eu acho que estou pegando o jeito disso agora.
Ah!
Rudy?
Oooi. Hum...
Sou eu... Sou eu, Rudy, Deus. Eu...
Quero que você saiba
que tomarei conta dela e...
Deus, eu vou cuidar pra caralho dela.
Porque sou uma ovelha.
E você é um pastor. E...
uma ovelha...
sempre cumpre suas promessas.
Então, amém.
Ah, e se você pudesse fazer algo sobre as minhas entranhas e tal, por favor,
isso seria muito apreciado, já que eu estou cagando elefantes.
Amém. Porra.
Vou te falar...
Nadine?
Porra.
Nadi...?
Você viu a minha freira?
Não. Ela está aqui?
Por favor me diga que você não...?
- Você fez, não fez? - Não, não fiz, porque eu sou uma maldita ovelha,
e ela foi embora de novo, não é?
Honestamente, cara, não tenho certeza do quanto mais disso
meu coração frágil pode aguentar.
Honestamente... Você fez?
Você... Você fez.
Você... Fez meus sonhos e v-v-você esmagou eles.
Você não é um pastor. Você é um maldito pênis, senhor.
Você não pode chamar Deus de pênis.
Deus... Merda! Porra...
Essa é a minha TV, porra!
Bem, nós vamos ter que contabilizar isso como um ato de Deus, Finlay.
Merda!
Mas que cabeça de pau!
Ah...
Sabe, de verdade, eu já comi mais meninas do que eu posso lembrar.
Tudo se torna um pouco embaçado, pra ser honesto, com todo o pêlo vaginal
sedoso e macio. Eu já pulei de janelas.
Forjei minha própria morte.
Eu já sai no meio de uma foda.
Você deixou alguém meio-fodida?
Sim. O ponto disso sendo...
Tem um ponto, então?
Sim, tem um...
Sim, tem um ponto.
E o ponto disso é...
e isso é de partir o coração... tem cagadores
e tem as pessoas que continuam cagando.
Sou um cagão e caguei de uma altura enorme
e está me matando. Meu coração em pedaços no chão inteiro aqui.
É, junto com minha TV de tela plana.
Ahhh! Dá para calar a boca?
E pare... Onde está indo? Ei!
Não concordamos que isso foi um ato de Deus?
A TV? Não.
Merda! Cale a boca.
Você tem que lutar por ela.
É, porque você é um expert em relacionamentos. "Olá!
"Gostaria de pôr sua mão na minha calcinha?"
Eu sei que estou procurando pelo que ele tem,
e quando eu encontrar, lutarei.
Acho que você não está sentindo isso pelo Alex. É uma pena.
Sério? Isso é verdade?
Você é uma puta.
Eu disse a coisa errada? Desculpe.
Não, não, não. Você está certo.
Vocês estão certos, e você é bastante estranho.
Você tem que lutar pela freira que você ama.
Lute pela freira amada. É isso.
Whoa!
Onde diabos você acha que está indo?
Eu só... eu só...
Estou indo ver uma freira para dizer que eu amo ela, na verdade.
E você não pode me parar, cara.
E se eu quebrar suas duas pernas?
Isso iria parar você?
Não, eu iria rastejar. Eu...
Cara, eu rastejaria por merda e vidro quebrado se fosse, eu iria.
Ei.
Isso é o que o amor é.
Rastejando pelado...
sobre vidro quebrado e merda.
Pelado?
Eu deveria saber.
Estive apaixonado uma vez.
Não disse nada. Estava com medo.
Perdi eles para sempre.
Isso...
Isso é horrível, cara. Sinto sua dor. Isso é horrível.
Você rasteja...
pelo vidro quebrado...
e pela merda...
e você diz a ela o quanto a ama,
ou Deus me ajude, eu te fodo até o reino chegar.
Ah! Essa é boa. Então vai lá, me considere motivado. Estou...
Estou pronto...
para fazer isso.
Cor...ohhh...
Oh!
Passagem apertada essa, Greg.
Woah-woah, woah-woah, woah-woah-oh.
Por favor, deixe eu vê-la. Só quero falar com ela.
Ela não quer ver você. Quero falar com ela, quero ver ela.
Você tem que ir. Vá!
É o meu pé! Você está sendo uma freira má.
Você é uma freira muito má. Sua...merda!
Bastardos de merda. Merda!
Ah, merda.
Nadine!
Não, não, não, não, não. Não!
Não, não! Onde você está levando ela?
Malditas freiras são cheias de merda.
Nadine, eu vou atrás de você.
Nadine!
Nadine, eu vou atrás de você.
Você não pode impedir que nós fiquemos juntos, sabe?
Eu vou... Porra.
Ahh!
São freiras vadias do mal, isso é o que são.
Elas estão matendo a Nadine como refém por ciúmes do nosso amor.
É como se, se elas não podem ter o Rudy, ninguém pode. Hã?
Tem certeza que essa é a motivação delas?
É... É uma deficiência
de drogas e de reality shows malditos.
A frustração sexual delas,
certo, fez com que elas se tornassem tão amargas e retorcidas...
São consumidas por ódio e ciúmes. Quero dizer, olhe para ele.
Sou mais que capaz de satisfazer minhas necessidades, obrigado.
Aquilo que você estava fazendo no banheiro?
Não...
Não.
Porra.
Quero dizer, do que estamos falando?
Nadine!
Temos que tirar a Nadine do convento,
e a ênfase aqui é em 'nós', certo?
Nós nós nós. Você precisa me ajudar. Quem vai me ajudar? Vamos lá!
Ah, eu vejo. É assim mesmo? Inacreditável.
O número de vezes que ajudei vocês dois.
E você, cara. E quando...
no tempo que você estava tão irritado, que cagou na sua própria cama,
quem se ofereceu para trocar com você? Eu.
Esse foi você.
Você cagou na própria cama e se ofereceu para trocar comigo.
Fui eu?
É.
É, e porque fiz isso?
Porque não queria dormir na sua própria merda.
Isso é incorreto.
É porque é o que amigos fazem, não?
É tudo por todos e todos por um, e uma freira.
Então qual o plano?
Hmm?
Eu não tenho, não tenho idéia. Me desculpe, não pensei muito bem.
Você acha que sofremos
uma completa falta de ambição e imaginação?
Acho que é por isso que vivemos em uma era de
taxas altíssimas de desemprego de adolescentes.
Cale a boca, cara. Não sou adolescente, sou?
Ao menos que você seja um cobrador de ônibus, eu tenho 15 anos.
Então essa pequena troca nos fez muito mais perto de pensar em
como entrar em um convento lotado de freiras vadias malignas, hmm!
Use os poderes especiais que você pegou na tempestade.
Só um pensamento.
Sabe, deveríamos usar eles mais vezes.
Hmm.
Moleza.
Você tem sangue saindo das suas orelhas.
Whoa, shh!
Freira, freira.
Sem freira.
Shh! Cala a boca. Irmã Ca...
Ahh!!
Merda!
Ah, não. Isso é muito ruim.
Você deu uma cabeçada em uma freira.
Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria, cheia de graça.
Está tudo bem. Ela... Ela é uma freira vadia maligna.
Não me importa o quanto ela seja. Não vou bater em uma freira.
É sete anos de azar.
Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria, cheia de graça.
Ave Maria, cheia de graça.
Rudy?
Nadine!
Estou aqui.
Estou aqui para te resgatar das garras das
freiras vadias malignas. Vamos!
Venha, temos que ir.
Pensei que estivesse em seu serviço comunitário.
Todos faltamos porque tivemos que resgatar a freira do Rudy.
Algumas freiras vadias malignas estavam deixando ela prisioneira. Tem outro desse?
Alex.
Jess, eu...
Seu canalha fodido.
Quem é ela?
Eu achei que fosse a namorada dele.
Eu... Me desculpe.
Não toque em mim, porra!
Jess, eu...
Você tem uma namorada?
Você é cheio de merda!
Se vita e feche a porta quando sair.
Seu babaca.
Você precisa de uma TV nova.
É, eu sei.
Esse é a minha maneira incrivelmente sutil de perguntar se você quer me foder.
Se eu quero te foder? Bem...
Hmm. Bem, essa é uma pergunta muito interessante,
com...
muitas respostas possíveis.
Bem, duas respostas.
Você precisa de um tempo para pensar sobre seus sentimentos pela Jess?
Quem disse que sinto algo pela Jess? Não...
Não há sentimentos.
Não da parte dela. A decisão é sua.
Me avise quando se decidir.
Está dizendo que gosta de mim?
Hmm...
Preciso te foder pra descobrir.
É um processo de eliminação.
E eles dizem que o romance morreu.
Se não quiser, beleza.
Não foi o que eu disse, foi?
Não vamos ser apressados...
você, vamos só...
balancear todos os ângulos,
sabe, fazer um pouco de geometria,
Certo. É, vamos foder.
Mmm?
Mm-hm.
Você pode começar acariciando meu mamilo.
Algum em particular?
Você escolhe.
Mmm.
♪ Thick...
♪ ..fingers round my neck are grasping in
♪ Have a drink and let this game begin
♪ Flash
♪ Light
♪ Polaroid and one cheap glass of wine
♪ I think the moon is full
♪ I've come undone
♪ Pieces fall This game has just begun... ♪
Então, eu sou o escolhido?
Tecnicamente não foi tão ruim.
É, só pra mim, foi completamente ausente de paixão e emoção.
Sério?
É. É sempre assim.
Mas olhe o lado positivo.
Pelo menos você pôde gozar em mim, então é uma medalha de prata.
Hmm.
Então, é isso?
Parece que sim.
Tem alguma papelada que eu tenha que preencher?
Por que haveria uma papelada?
Esquece.
Pra um cara tão pequeno, você tem bolas estranhamente pesadas.
O que está acontecendo?
Está tudo bem, acabamos de transar.
Merda!
Jess, espera.
Jess.
Não é o que você pensa.
Certo, é sim. Só... Só não é como você pensa.
Aquilo nem significa nada.
Como, o... o sexo com a Abbey, aquilo não significou nada.
Nada.
É como se nem tivesse acontecido.
Não. Não fez nada em mim também.
O que há de errado com você?
Eu sou uma loba solitária numa jornada de auto-descobrimento.
Você não é uma loba. Você é uma cadela.
Eu entendo. Você gosta dele agora que ele está transando com alguém.
Você gosta de mim?
Jess.
Ah, só sai daqui. Fique longe de mim.
Me desculpa.
O que você fez pra ela?
Fique fora disso. Não tem nada a ver com você.
Olha, eu... Eu ferrei com tudo, tá?
Só sai daqui.
Você ouviu ela. Vá.
Sério, sai da minha frente.
Ela quer que você saia.
Eles vão brigar por você, então está tudo certo.
Por que você não vaza?
Vem pra cima, pequenino.
Não toque nele, porra!
Jess. Pára. Jess.
Você só devia escolher com qual deles quer ficar.
Vai se foder, sua puta estranha!
Caras! Sim!
Ei! Nós acabamos de fazer um doce e lindo amor.
Agora estamos indo comer pizza. Presunto e abacaxi. Não acredito
que estão colocando frutas em pizzas agora, cara. É...
É seu esperma, então isso é estranho.
Não.
O que é isso?
São eles.
Quem?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Sério?
Quando vejo pessoas sendo cruéis e violentas, são quando eles aparecem.
Então as freiras não são putas do mal,
elas só estão tentando nos proteger do seu poder?
Dei cabeçada em uma freira inocente agora!
Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria, cheia de graça. Ave Maria... Ahh.
Merda!
Estão vindo atrás de nós.
Mas eles não tem cavalos.
Quem tem um cavalo por perto?
Quatro Ciclistas do Apocalipse não tem a mesma imponência pra isso.
Certo, vai. Vai!
Merda! Ave Maria, cheia de graça.
Ave Maria, cheia de graça.
Ave Maria, cheia de graça!
Anda! O que diabos você está fazendo?
Rápido. Merda!
Ele me cortou.
Estou morrendo!
É só um arranhão, cara.
Ah, o quê, então você é um médico agora?
Cala a boca!
Corre!
Não!
Puta merda!
Abbey. Abbey.
Abbey, você está bem?
Eu estava com tanto medo.
A ponto de cagar na minha calcinha.
Quando ele estava prestes a me matar, nunca me senti tão viva.
Sinto muito.
Você era um namorado muito melhor quando você tinha uma vagina.
Merda! Certo...
Porra! Isso! Isso, isso, isso!
É por isso que nunca poderíamos ficar juntos.
Não é seguro pra mim deixar o convento.
Não, escute, querida, pare. Pare.
Se acalme. Não fale essas ooisas.
Vamos resolver isto,
resolver com os caralhentos Cavaleiros do Apocalipse,
consertar seu poder, e então vamos entrar de férias,
porque eu te amo, Freira Nadine.
É isso, então?
Ah!
Jess...
Ahh...
É só um arranhão.
Foi mal.
Precisamos levá-lo a um hospital.
Estou triste por que vamos morrer
antes de ter a chance de descobrir qual é a minha história.
Eu transei com você e sua honestidade emocional.
Iria te matar se você inspirasse isso, só uma vez?
Tenho certeza de que todos ficaremos bem.
Ele talvez não.
Tem uma maneira de fazê-los desaparecer.
Certo, bem, isso parece bom. Como?
Se ela morrer, eles morrem.
É o poder dela.
Eles estão certos.
Não, eles não estão certos. Eles estão... Estão errados.
É culpa minha.
Eu os trouxe aqui.
Não, você é boa.
Você é boa e pura.
Sabe de uma coisa? Eu te expus a um mundo
onde as pessoas cagam sobre as outras, onde elas mentem
e elas traem...
Covardemente, egoistamente, violentamente...
Um mundo onde a porra do esperma sai da vagina
e se espalha pelo chão.
Você é uma rosa branca e pura, sabia disso?
Num mar de merda e mijo.
E eu contaminei você e contaminei suas pétalas.
Eu sinto muito.
Discurso comovente, mas onde isso nos deixa
e os Quatro Cavaleiros e o Apocalipse?
Nós saímos e enfrentamos eles juntos.
Sério? É essa a nossa situação?
Um por todos, todos por um, e uma freira.
Minha freira.
Minha linda freira, a quem eu amo com todo meu coração, eu juro.
Vocês fariam isso?
Todos morreriam por mim?
Parece que sim.
Então, quem sai primeiro?
Alguém tem que ser o primeiro a sair.
Eu vou pegar os palitinhos.
Estou muito feliz por ter te conhecido.
O quê?
Ah, não. Não! Não!
Nadine!
Não.
Não...
Ah...
Não.
Não era pra ser assim.
Ah, não.
Eu queria um final igual ao do ET.
Ahh...
Não...
Eu amei ela de verdade, sabe?
Eu sei.
Eu sei que sim.
Isso está tudo errado.
Eu queria o meu final igual o do ET.
Pelo menos conseguimos algumas BMXs no meio disso.
Eu sempre quis uma BMX.
Eu acabei de lembrar disso! Eu lembrei de algo.
Isso é uma pista.
Para o quê?
A minha verdadeira identidade.
Certo, pense... BMX.
Não, ainda estou no ET, querida, sinto muito.
Alô?
Ele está bem?
Jesus, hum...
Eu não conheço a família dele. Eu sei que ele é um barman.
É...
Estou indo. Certo.
Tchau.
Era o hospital.
É o Alex. Ele está com o pulmão perfurado, eles estão dando...
Argh!
Estão dando a ele um transplante de pulmão.
Merda!
Vou te dizer agora, você não vai querer receber um transplante por aqui.
Porque?
Bem, Curtis me disse sobre essa garota que ele estava vendo,
certo, e ela teve um transplante de coração.
Ela ganhou um poder de teleporte.
E ela acabou sendo morta por um cara que controlava queijo.
Tenho certeza que Alex o barman sexy ficará bem.
Qual é a chance de acontecer de novo?
Legendas: Uksubtitles.ru Traduzido: EvertonCorreiaS e LinkHeroTime www.addic7ed.com