O elenco está em movimento.
Isso é tudo, pessoal.
Câmera, um pronto.
Aqui vamos nós.
Por cinco temporadas da equipe,
Uma das URE subiu ao palco.
Scorpio.
Recebido.
Um sucesso imediato,
a série teve uma estréia com quase
10 milhões de espectadores norteamericanos.
Há mulheres de franco-atiradores muito frequentemente. É algo muito Sex.
O que é isso? Remmie 700?
Eu uso um Colt clássico.
- Tudo bem. Você ...? - Mãos para cima!
Coloque a arma!
Desde então, os seguidores
viveram suas missões no limite de seus sofás.
Baixe a arma.
Baixe arma!
Agora tu ouviste, baixe a arma!
Hoje à noite nós fizemos tudo o que podia.
Escuta, estou orgulhoso de você.
Estou muito orgulhoso de ser um membro desta equipe.
E tudo se resume
a isso, o episódio final.
Sam! Hoje, vamos perder um ao outro!
Sam! Levante! Go! Go!
Sam, começar o inferno fora de lá!
A entrevista final.
Aqui existe muitas coisas queimando.
Como você se sente sobre isso?
Sincronização: dcdah (addic7ed) Tradução: João Alvim
A saudação final.
Hoje é um daqueles dias
em que dentro de alguns anos vamos olhar para trás
e lembrar exatamente
onde estávamos e o que estávamos fazendo.
Temos a oportunidade de tomar decisões
para as quais estaremos orgulhosos.
Hoje é o dia em que não
deixaremos que o medo nos vença
e voltemo-nos uns contra os outros.
Hoje é o dia em que
cuidaremos uns dos outros.
Hoje é o dia em que vamos dizer NÃO ao terror.
Juntos.
Eu quero que todos pensem
em como queremos recordar este dia.
Depende de nós.
Obrigado Sargento Parker.
Spinke O que você acha? Muito brega?
Em tudo, chefe.
Pessoal, muito obrigado
por compartilhar este dia com a gente.
É o último dia de filmagem como
grupo.
Estávamos prontos
a dias de alguma forma diferente?
Enrico, gostaria de começar?
Bem, nada era diferente
porque tudo
que tinhamos que fazer
já faz parte de
cada um de nós, eu acho.
Nos últimos capítulos sempre é fácil
se emocionar
sem mais nem menos.
Será que todo mundo concorda?
Era como a turnê da vitória. Não.
- Tem sido ... nos últimos episódios... - Depende dos dias de folga
você teve uma semana.
- Tudo bem. - Tem sido divertido.
Rico sabe que é um luxo
saber que estão terminando
e que é um luxo poder terminar.
Em muitas outras séries não faz isso.
Você não consegue isso, para sair em seus próprios termos,
e eu acho que é algo que todos
pelo menos nós tentamos apreciar e desfrutar.
- A certeza, há algo ... - Sim. Sim.
saber, sem sombra de dúvida acabou.
Aprecie as pequenas coisas durante as refeições, cumprimentos,
todo mundo começa a cumprimentar com mais sinceridade.
Bom dia.
Você vê as mesmas pessoas
cada manhã, quase sempre ao mesmo tempo,
e, você sabe ...
Boa noite Ralph.
Sim, boa noite Sam.
Quando a polícia ...
♪ Ela é forçada a fazer o que ela faz ♪
♪ o trabalho da polícia não é o mais feliz ♪
♪ Feliz ♪
Em Julho de 2008 foi trasmitido o primeiro episódio
e eu fiz uma entrevista onde você previu que
que seria um sucesso.
Eu estava envolvido em alguns projetos que tinha feito bem,
muito bem, e eu percebi a química entre nós,
e eu tive essa sensação, quando li o roteiro pela primeira vez por Mark Ellis
e Stephanie Morgenstern, eu senti.
E a medida que nos conhecemos,
senti que tudo estava indo muito bem.
Eu senti ... é um sentimento inato Às vezes, um tem
e às vezes é uma questão de sorte,
mas eu sentia que era a nossa oportunidade.
Enrico, você estava tão confiante sobre a série
quando foi transmitida pela primeira vez?
- Segui o seu exemplo. - Sim
Você sabe o que eu quero dizer?
Há algo sobre ele
que imediatamente estava tão confiante
e, para mim, era apenas
um trabalho
mas.
Meu personagem se chama Sam Braddock
e é um ex-JTF2,
que é, sim, bem, acredito que
ou não, aqueles que são as forças
especiais canadenses e eles são
bad-ass.
Eles são como o SAS britânico,
o melhor dos melhores,
que honra.
E no primeiro dia chega
para verificar o seu novo destino
que é a equipe de Toronto.
Minhas expectativas eram muito
altas, mas ao mesmo tempo,
tudo tinha a ver com o que aconteceu
nos Estados Unidos.
Pensei
não sabia se eles iriam
aceitar uma série canadense
nos Estados Unidos.
E uma vez que temos
audiências e na semana seguinte,
cresceu mais, atingindo
nove milhões então era como,
Ok, posso ver os nossos próximos cinco anos. Em um flash.
Foi muito emocionante.
Eu assisti SWAT e falei
com um cara que conhecia um homem que tinha uma arma uma vez.
Porque eu sempre quis
apontar a arma em um ângulo de 45 ° e Eu vou é que ... as pessoas fazem isso,
Sim, cara, eu faço o tempo todo.
Assim eu fiz, e bem, ótimo.
Amy Jo, o que ... e suas impressões ... suas primeiras impressões
sobre esses caras?
Sobre eles ou sobre os personagens?
Sua primeira impressão em geral.
- Em geral. - Sobre os personagens.
Iniciado por Hugh, e continua a partir daí.
- Minha primeira impressão? - Sim
Hum ... uh ... intensa.
E então, quando você começa a conhecer
Hugh, é muito engraçado.
Mas eu o encontrei muito serio no início.
Rico, tem um coração enorme
é muito gratificante.
E eu ainda estou sentindo isso.
Como um jogo de namoro.
Eu nunca disse que este
seria fácil.
Sobre Sérgio, minha primeira impressão
é que era incrivelmente inteligente.
E pensativo.
E eu ainda tenho
a mesma impressão de Sergio mas ele é um
pouco mais misterioso o que eu pensei.
Ele tem muitas camadas.
E David, eu não sei ...
Você sabe o que, eu concordo.
Davi, em primeiro lugar, quando eu o conheci,
pensei que ele era um cara legal
mas agora que eu sei
depois de cinco anos, que ele é realmente um bom rapaz.
Bem, na verdade ... um grande amigo.
Isso é bom.
Essas relações foram
consolidadas ao longo dos anos.
Não é algo que acontece em todos os elencos.
Graças a Deus ele é engraçado.
Isso teria arruinado tudo.
Em breve ...
Ele estava a cerca de 180 Km / h
pela Avenida Young e eu parei.
E o cara ... era ... era hostil. A polícia.
Das primeiras entrevistas que eu fiz há cinco anos,
você disse que era um orgulho interpretar este
papel pela ligação
com seu irmão.
Sim.
É que a relação
tem melhorado ao longo dos anos?
Muito
Como resultado, agora sou um membro
Com o *** Memorial Trust
primeiros socorros, e tratar Transtorno de Estres Postraumáticos,
E que...que não teria acontecido,
eu não conhecia essas pessoas
e não sei o que eles pensam essas pessoas que vêm para socorrer
nos primeiros socorros.
Ele era meu irmão.
Agora, esta é uma equipe inteira de
enfermeiros, médicos, bombeiros e
oficial de polícia
por todo o mundo.
E não é só superficial, é intenso,
e os homens que
fazem este trabalho, é fascinante e
é algo que, como público não percebemos.
Continuamos com nossas vidas
e essas pessoas enfrentam estas questões,
questões de vida e morte, soa um pouco piegas
mas é verdade.
Sergio, falamos de
você é um grande fã de histórias em quadrinhos e, especialmente,
é um fã de grupos super-heróis emblemáticos.
É verdade.
Você nunca olhou para trás e pensou para si
que de certa forma isso é o que você está interpretando aqui?
Absolutamente.
Para mim o que era o modelo quando eu ...
Sério?
Eu sabia. Você está lendo a audição também,
e eu era como ... Deus! Isto é como a Liga da Justiça.
Todos esses caras estavam lá.
Eu gosto de Superman, Batman, eu gosto de todos eles
mas o que eu adorei foi a relação entre eles
quando eles estão na mesma equipe, é porque quando você obtenha as estruturas
de suas relações.
E como se preocupam uns com os outros
e como eles querem
e como tudo o que fazem
de comum, pelas mesmas razões.
Então, eu senti como se fosse para participar de uma equipe de super-heróis.
Quais são as chances o que acontece, né?
As crianças parecem que estavam assistindo Han Solo.
Havia um menino...com a sua irmão, irmãos,
estavam andando e eles continuaram enquanto olha para mim do outro lado
uma faixa de pedestres, e de repente eu ouço,é o tio do Flashpoint mesmo!, é o tio do Flashpoint!
No plano... É isso, é isso, olha, é ele.
David, o seu papel não é fácil, fisicamente, para alguém interpretar.
Quem diria que teve o momento mais fácil
como correr e disparar e toda a atividade física
como exigia a série?
Na verdade, o Sérgio.
Para os primeiras três anos foram gastos...
digitando sem parar, um trabalho difícil.
Enquanto estamos todos ... bom pelo menos, Hugh, Amy e eu estamos
correndo de um lada para outro.
Estes dois arrancaram muito fácil.
durante dois anos.
O que foi difícil?
Bem, você pode... sim, não,
houve momentos em que ficava
grato por não quebrar uma perna ou escorregar ou cair de um carro,
Amy fez... que nos fez perder uma câmara.
Foi minha culpa, mas acontece que eu sou a melhor motorista.
Mas às vezes fazia muito calor e com os trajes iríamos perde até dez quilos.
Desde então, nunca filmamos mais sequências de condução externa.
Engraçado como nós mudou-se para a tela azul.
Sério?
Deixe-me seguir por aí.
Quem foi pior
com alguma cena física nesta série?
Michael Cramm.
Certo.
Por causa de problemas com a balança.
- É um pouco estranho. - Olho a coordenação das mãos.
Alguém ferido alguma vez?
Hugh quase perdido... esse projétil quase botou seu olho para fora.
Sim, tiro ... O que você chama?
Petardos.
Eles dispararam os petardos e pulou o escudo
porque têm furos, logo acima dos olhos,
e percebeu um flash e, saiu correndo,
porque ele pensou que tinha perdido o olho,
mas bateu-me bem aqui,
e tive...sorte.
A sorte dos irlandeses.
Um centímetro para o lado e adeus olho.
Sim, ele fez, e então eu tenho raiva ... no começo eu estava realmente chateado.
Eu tenho... sério.
E com o tempo eu fiz uma piada.
Consegui sua atenção, agora vou fazer você rir.
A série é filmada
em Toronto, o set está em Toronto,
o que não é típico para
série internacional.
Agora, para os canadenses aqui, como
faz você se sentir?
Orgulhosos.
Primeiro, sem dúvida.
Incrivelmente orgulhosos.
Eu vou te dizer, desta forma seria mais ou menos do que a 180 km/h
pela Avenida Young e eu parado, o cara... era... era hostil.
Polícia... e jovem como Sinclair.
Mim, e eu sou, mãe!, e de repente diz Flashpoint!
É o anfitrião!, continua.
Para a cidade também significava algo importante.
Foi como se de repente Toronto não pretendia ser Detroit.
Sim.
Não pretende ser como Nova York, não tem a pretensão de ser uma grande cidade.
E foi bonito, saiu maravilhosamente.
Após um outro lounge,
Enrico, aqui é coisa quente.
Como você se sente agora?
Há algum episódio que se destaca,
por qualquer motivo?
Para mim, agora, de fato, os dois últimos episódios são os meus favoritos.
Eles são.
Os riscos são tão altos que, como atriz,
Tenho muita... eu tenho algo na garganta.
Eu tenho um monte de...
Se você quiser pode chorar.
Não, eu não vou chorar, eu tenho um nó na garganta.
Estamos todos prontos.
De qualquer forma, os riscos são tão altos
nesses dois últimos episódios, que como uma atriz, foi terminada
e é engraçado porque como policiais
temos que mostrar auto-controle mais na questão emocional
as estrelas convidadas é que levam a melhor parte.
Houve um episódio desta temporada onde Ed Lain falou com uma psicóloga.
E eu adorei porque era sobre o stress postraumático.
É algo que as pessoas gostam de primeiros socorros e polícia
de verdade e o que não é falado o suficiente
e como ator foi um grande desafio
e que, quando eu me virei para Rico e pedi ajuda
pois foi... foi o capítulo em que meu personagem entrou em colapso
e Rico, é como meu irmão. Quando eu precisar,
tão logo tome seu café da manhã,
lá está ele.
Você precisa do seu café para despertar na manhã?
Te supera, Rico?
Mas esse é o tipo de relação, você sabe o que quero dizer,
é o que temos, e estas são as coisas que
prestamos muita atenção quando estamos gravando para obtermos éxito
e procuramos apenas a confirmação de todo este disparate.
Uma vez que você faz, você vai encontrar as pessoas que você gosta
e você tem que criar um vínculo com as pessoas
que significam algo para você.
Eu acho que o fato transcende interpretação,
e uma vez que você encontrar essa conexão, você realmente percebe
que as coisas se encaixam.
Eu estive observando vocês dois e em todo o caso, há material
quente, não é fácil...
Como você se sente agora?
O que dizer...
o que dizer... o que dizer, Ben, é que ele estou muito orgulhoso de estar aqui,
e que gosto de estar aqui falando sobre
várias cenas e capítulos de Flashpoint.
Que ama as pessoas
que ele já trabalhou
e...e realmente acho que Hugh Dylan é incrível, incrível.
Você falou a palavra "IRMÃO".
Sim.
Falando de Rico.
O...as pessoas usam essa palavra muito familiar sem ser muito
apropriado, mas aqui está uma... ligação especial.
Esta é uma equipe.
Uma equipe é uma equipe.
E nós aprendemos a viver como uma equipe.
O sucesso da série não
o fez mais popular, ou ele, ou ele.
Juntos como uma equipe
obtivemos reconhecido para a série.
E que nos liga
de uma forma que nos coloca na frente do mundo.
Estamos juntos, vamos trabalhar juntos,
juntos passamos por aquela porta,
fazemos tudo juntos.
E depois de cinco anos, tio, você não pode fingir.
Você não pode fingir.
Faz parte de nossas vidas.
Nós interpretamos a polícia, e queremos fazer as coisas direito.
E quando um dia se apresentar e em segredo
mostram seus crachás e você não faz nada, mas obrigado,
você percebe que interpretando está no caminho certo,
não está interpretando como um Neandertal.
Não está interpretando como comedores de rosquinha.
Interpreteando como pessoas que realmente importam, e
todos se tornaram policiais, porque eles se importavam.
As coisas acontecem, as coisas mudam,
mas a essência de por que eles fazem isso, é o que trata esta série.
Há uma preocupação, o heroísmo, como eles arriscam suas vidas
por causa de proteger os outros.
Gostaria de dizer que a série é sobre a relação
para dentro e para fora da câmara é algo importante
e a relação em si tem crescido e melhorado ao longo dos anos,
e tornou a série melhor do que o primeiro dia?
Sim.
Esta temporada vai mostrar.
É simplesmente incrível... todos nós.
Você deve ter visto que era o fim... nossos uniformes da primeira temporada.
Onde está tudo isso?
Acho que eu preciso de um pouco de fita adesiva, não sei.
Ele tinha fita, eu precisava dela.
Você sabe...
Temos concluído.
Em que momento das gravações você percebeu que
estavam se tornando uma família?
Para mim, foi no primeiro
assado o primeiro porco assado
no qual Michael Cramm caiu na floresta
e todos...todos começaram a rir.
Nós estávamos rindo meia hora sem parar
e que foi quase no final daquela temporada,
o sol saiu e foi simplesmente
um daqueles dias mágicos.
Creio que foi na segunda temporada?
Foi quando eu realmente percebi...
Ai me dei conta que realmente, e me disse que estes são os meus rapazes.
Você pode me dizer sobre isso porco assado por alguns segundos?
- Esse cara. - É uma coisa...
É uma coisa italiana. Você sabe...
Foi uma coisa de Frankie Gentile e Paola Perrin, são de manutenção,
são a chave para a série, são originários da Itália, nós temos isso em comum
e começou a salivar quando começou a gravar no parque,
começou a olhar, e que eles disseram precisa deste parque é um porco.
E Frankie vai e diz, Eu conheço um cara...
E a próxima coisa que você vê ele entrar com o carro,
e está no tronco, é eu dei algum dinheiro,
a seguir é a de que todos deixou de ser vegetarianos.
Todos estavam babando encima do porco.
Então...
O que você vai extrair de mim?
O que vou extrair de ti?
Não sei, dizer algo agradável.
Enrico, o que você mais
vai extrair de Amy Jo?
Amy Jo tem uma maravilhosa
capacidade que me lembra que lá fora há uma vida
e que a vida é incrível.
É a pessoa para ir quando
tudo fica louco
e você tem que confiar e acreditar
no poder da criatividade.
Amy Jo, o que você mais
vai sentir saudades de David?
Vou sentir falta de estar sentada
no carro por cinco horas seguidas
falando... falando qualquer bobagem conversando, rindo sem parar,
aqueles momentos no carro são muito engraçado, sim.
David, o que você mais vai sentir saudades de Sergio?
Sergio é puro de coração.
Para mim, isso é o que me inspira como artista.
De fato, provavelmente mais aprendi com Sergio
e em que medida é todo coração.
Sergio, o que você mais vai sentir saudades de Hugh?
É um irmão mais velho.
Tem sido sempre um irmão mais velho desde quando começou a série.
Ele cuidou de mim, com muito carinho.
E sempre podia contar com ele.
E sempre acreditei que ele fez isso com sinceridade.
E Hugh, o que você mais vai sentir saudades de Rico?
O mesmo que todos os outros,
porque eu sei que quando você pega
o celular e vê alguns de seus nomes,
será algo imediato, e se você precisa de mim ou eu preciso deles,
eu sei que posso contar com eles. Então eu não creio
que isso vai acabar.
Só creio que os personagens é que acabem.
Somos amigos, isso é bonito.
O que você vai sentir minha falta?
O que eu sinto sua falta?
Eu não sei, dizer algo agradável.
A sua necessidade de sair em todos os meus planos.
Quando você tiver um grande diálogo que gostaria de comentar
com o Sr. Mulroney.
E acontece que agora vai a ver dois planos.
Ainda está para vir...
Estamos a fazer. Estamos a fazer.
Puta merda, estamos fazendo!
David, como você sabe, o fim nunca são insignificantes.
E aqui estão alguns convidados especiais muito especiais.
Sim, eu tive a oportunidade de trazer meus pais para este universo,
então eu mandei eles
como uma espécie de dom, agradecimento, não sei o quê,
e finalmente teve esta grande oportunidade.
Eles estavam no set, e chegaram a gravar,
e por assim dizer, para mim foi o destaque da temporada,
com certeza meu pai deslumbrado, maquiagem iria verificar e certificar-se
de que tudo ficaria bem.
Você estava nervoso por eles?
Seu terno surrado.
Meus pais vieram e interpretaram os pais de Sam,
foi algo muito emocionante, e tiveram
de viajar para Vancouver para gravar.
Eles estavam emocionados. Eles são grandes atores.
Eu tenho que dizer que foi... soava exatamente igual
como quando você realmente é casado.
Ei, vamos lá.
- Então o que? - Vamos.
Você estava nervoso por eles?
Eu estava nervoso sobre a série.
Eu não queria incomodar fazer ou algo assim.
Seu pai teve um momento difícil.
O pano de fundo, o seu pai teve dificuldades com o pano fundo.
- Não conseguia falar sobre o pano de fundo. - Sim, foi divertido.
Eu estou de pé ao lado dele, e as pessoas vêm para se reunir
com o pai de Sam e...
Oi, como vai você?
Ok, como você faz isso?
Ele sempre esquecido.
Alguém tem mais algum segredo
que pode compartilhar sobre o final?
O nível de energia que temos desempenhado neste...
neste fim não só acabará
com a percepção que as pessoas podem ter dos personagens,
eles...eles...eles...conduziram a outra nível estratosférico de adrenalina e emoção.
Podemos prometer que, verdade?
Ninguém pode superar isso?
Não pode. por isso está tão bom.
Como você pode fazer isso, certo? É o que fazemos.
Nós estamos fazendo.
Puta merda, estamos fazendo!
Hoje, o que você tem suposto Flashpoint a nível
de experiência profissional?
Minha melhor experiência. Encabeçara meu currículo. Definitivamente. O número um.
Meus melhores cinco anos, minha melhor etapa. Sempre estará lá.
Vamos deixar um legado.
Rico, você vai perder que as pessoas te chamem de chefe?
Sim
Deus, sim.
Sim também perder que as pessoas me chamem de sargento.
Você tem que remover a placa de matrícula com o nome do carro.
Isto não é a última coisa que vamos ver Flashpoint
mas muito obrigado, e eu
desejo o melhor a todos e para cada um de vocês.
Obrigado.
E agora temos que ir.
- Temos que terminar de filmar. - Cuidado com o degrau.
Rico, eu posso pegar uma arma?
Você sabe o que, eu acho
que não estão fechadas.
Creio que posso conseguir algo.
Se você quer uma MP... ou quer um...
Só uma coisa, alguma coisa... algo para
proteger a minha casa.
O quê?