-O que somos? -Máquina de escrever.
Loucos varridos.
Brad está certo. Jane é uma vadia.
Sempre acerto bobagens. Mas errei sobre o Coldplay.
-Eles ainda fazem sucesso. -É verdade.
Por falar em coisas que não dariam certo,
olha só vocês dois. Firmes e fortes.
Mas o melhor de tudo,
é que o quarteto original está unido de novo.
Chamada! Brad, Jane, Dave, Alex.
Devemos proteger essa instituição!
E Max.
Oi? Isso não é um quarteto.
Vocês estão me excluindo.
Calma. Não estamos o excluindo, Joey Fatone.
Ainda faz parte do grupo, Sporty Spice.
Nosso personagem favorito, Roz do "Frasier".
-Olha como fala. -Roz. Ela sempre sobrava.
Bom, eu não preciso de vocês quatro,
porque lá vem a Penny,
e ela, com certeza, vai nos contar a história
de como arruinou seu namoro de 10 dias com o Pete.
-Vivo para ouvir essas coisas. -Oi, pessoal.
Oi, Pen. Vou adivinhar.
Pete terminou com você porque ele se barbeava na sua casa
e flagrou você guardando os pelinhos num frasco,
que você ia usar num colar, para sempre tê-lo com você.
-Não. -Max, isso foi grosseiro.
Tenho certeza que ele terminou
porque ela mostrou um vídeo do seu parto
achando que isso os deixaria mais "unidos".
Ela inventou um apelido para as partes dele,
-mas depois o chamou de pai. -Pode ser.
Não, pessoal! DSD.
Eu ia falar isso. Quem passou pra quem?
DSD é desculpe desapontá-los.
E ainda estamos juntos, seus bestas.
Duplo DSD.
Isso mesmo. Pete e eu estamos muito bem.
-Onde ele está? -Estacionando o carro.
O carro da fuga? Ele vai entrar
e terminar na frente de todos?
-Oi, pessoal. -Vá em frente, Pete.
Senti saudades, amor.
-Chega pra lá, gente. -Homem na ponta.
Homem chegando.
Sério, Max, você sempre sobra.
DarkSide Dark Friends
Darks: Lica | ÁlvaroEJ
S03E06 "To Serb With Love"
Então, estamos prontos para a festa do papai.
Tradicional restaurante sérvio, checado.
Tradicional menu sérvio, checado.
Tradicional música sérvia... Tchec... oslováquia.
É difícil achar uma banda sérvia.
A propósito, Jane, cuidei dos aperitivos.
Vamos comer pastéis de queijo com molho de linguiça sangrenta.
Certo. Agora só preciso descobrir
-o que vou dizer no brinde. -Diga algo legal e sincero.
-Você é boa nisso. -Tédio.
Neste ano, farei um pouco de comédia.
É uma péssima ideia.
Ainda mais para o seu pai. Ele não ri de nada.
A não ser do Gallagher.
-Mas quem não ri do Gallagher? -Eu.
Com a melancia e as patacoadas?
É engraçado porque é extravagante.
-Não é engraçado. -Vou fazer ele rir
criando a piada perfeita que irá de encontro ao seus interesses,
escrita por sua amada filha, que pesquisou exaustivamente.
Comédia é pesquisa, amor.
Por isso que o Dave Chapelle tem duas contas no Lexisnexis.
-Vocês vão ver. -Eu não sei.
Seu pai é bem difícil.
Então... festas, não é?
Por que você diria isso?
Pelo menos, esse ano terei o Dave.
Pedi ao Dave para não ir.
-O quê? -Eventos familiares são chatos.
-É verdade. -E a banda do Dave
foi contratada para uma Quinceañera.
Garotas mexicanas de 15 anos amam o Dave.
Elas o chamam de vaquera blanca de fuego.
-O quê? -Vaqueira branca arretada.
-Ele não é arretado. -Não.
Você não irá mesmo à festa do Sr. K?
Alex disse que não se importava.
Dave, seu bobinho.
-Ainda bem que me chamou. -Você veio sozinha.
Ir a eventos familiares é uma parte importante
dos relacionamentos sérios. Você precisa ir.
É o aniversário de 20 anos da loja de colchões do cara.
Duas décadas de fronhas e visco elástico.
Visco elástico, Dave...
Ele não esquece e nem a Alex.
Mesmo que ela fale que não preciso ir,
-ela quer que eu vá. -Chutou e foi gol.
David, estou num namoro sério... Nem lembro há quanto tempo.
-10 dias. -11 noites. Confie em mim.
Não quero ser convencida,
mas acho que dominei a arte dos relacionamentos,
tipo, para toda a eternidade.
Eu acho que você quer ser convencida,
mas fico feliz por você e o Pete.
Está indo tão bem.
Nem fiz a lista de defeitos que faço para todos os caras,
para que, depois do término,
as fraquezas deles sejam um consolo.
-Você faz isso? -Sim.
-Mencione algum ex meu. -Simon.
Merdinha, tocava flauta, viciado em pó de anjo.
Agora eu me sinto melhor.
Simon era viciado em pó de anjo?
Por isso ele sempre socava carros.
Apenas achei que ele fosse descolado.
Você vai me ajudar a criar a piada perfeita pro meu pai.
Você é meu Bruce Vilanch gordinho e mais feiosinho.
Golpe baixo.
Esses são os principais interesses do meu pai.
Presta atenção.
Segunda Guerra Mundial.
Chicago Bears.
Pesca de robalo. Chevy Chase.
O ator ou o bairro?
Nenhum. O apresentador.
Meu pai era fã do "The Chevy Chase Show".
Ele sempre gostou dos programas ruins da madrugada.
Rivers, Thicke, Johnson...
-Adorava "The Magic Hour". -Esse programa é heroi nacional.
Mostrou como se pode viver sem um programa de sucesso.
-Próximo interesse. -Só esses. E projetores antigos.
Está me assustando.
Preciso de uma piada que abranja tudo isso. Comece!
Está bem.
Chevy, Chevy... Estou correndo com o Chevy.
Estamos fugindo de nazistas.
Estou muito "Saturday Night Live"?
Tentemos achar um meio termo.
Desculpe. Perdi a prática, tudo bem?
Penny anda muito com o Pete, e sinto falta dela.
Digo, das histórias desastrosas sobre términos
que faziam eu gostar da minha vida.
Max, a Penny está feliz.
-Então, deveria tentar... -Fazer ela e Pete terminarem.
É, não sei se isso é a minha cara.
-Mas gostei da outra ideia. -Qual outra ideia?
Encontrar alguém tão esculhambada quanto Penny,
ficar amigo dela e deixar Penny enciumada,
e, aí, forçar Penny a rastejar de volta para mim.
-Nunca disse isso. -Por favor, Jane!
Dê-se valor, colega! Você é boa!
-Valor dado! -Coloque-o no meu cérebro.
-Alex! -Mãe!
-Oi, meu amor. -Oi.
Olhe o seu prato. O que está comendo?
Salada? O que eu lhe ensinei sobre estratégias de buffet?
Comece com as carnes de primeira.
Os vegetais só enchem você de bobagem.
-E... -Olhar sexual para o cortador.
Seu estômago agradecerá a você.
-Amo você, mãe. -Não fique melosa.
É hora do buffet.
E, depois, Mike Ditka, ex-técnico do Bears,
está em um tanque Sherman,
e ele está segurando um peixe, um robalo,
-Está bem. -E, então, ele diz...
E, então, ele diz: "próximo slide, por favor".
-Não entendi. -Está bem, está bem.
"Próximo slide, por favor".
Está bem. O "boom" faz parte, porque eu...
-Janey! -Oi, pai.
-Parabéns. -Aí está a minha menina.
Estou ansioso para o seu brinde emocionante.
Eu precisava dar uma cochilada.
Vou surpreendê-lo este ano.
Na verdade, vou trabalhar no meu brinde agora.
-Então, você fica, certo? -Não. Só não...
...fique comigo.
Uma marguerita light, por favor.
Então...
Festas, não é?
Sério? Ainda está nessa?
Quer ouvir uma piada?
Experimente.
Abra.
Tem um bolsinho de carne aí.
Agora, morda ele. E qual o gosto?
Mais carne! Agora, está pegando a manha.
Ei, pessoal. Surpresa!
-Dave? -Alex. Sra. K.
A senhora está linda hoje.
-Dave. O que faz aqui? -O que faz aqui?
Sei que disse que eu não precisa vir, mas pensei,
e eu deveria estar aqui. Estamos sérios de novo.
Sério?
É, ele fala no geral, estamos todos sérios de novo.
Por causa das guerras, flashmobs e ilhas de lixo.
Somos pessoas do pós-Katrina.
Portanto, deixe-me levá-lo para fora, meu solene camarada.
Vamos.
O que foi isso?
Bem... talvez não tenha contado a meus pais que voltamos.
-O quê? -Talvez contei. Não. Não contei.
Então, Mike Ditka entra num tanque Sherman,
e então, Ditka diz: "próximo slide, por favor".
Sem o "boom"?
Essa foi hilária.
Não costumo gostar de piadas.
Gosto de comédia física. Quando uma grande fruta
faz o sacrifício. Sabe do que falo?
Mas, agora, vejo-o numa nova luz, Brad.
Espero que seja a luz do velho projetor do Ditka.
-É uma ótima piada. -Uma obra de arte.
Desculpe. Deixou-me sozinho com ele e entrei em pânico.
Também estou vendo você em uma nova luz.
A luz que usam quando prova um traje de banho.
Que é uma luz muito não lisonjeira, senhor.
Não é bom!
Como não contou a seus pais que voltamos?
Não é uma conversa fácil.
Meu pai acabou de me perdoar pelo fiasco do casamento.
Fui um evento muito vergonhoso para a família.
Sério? Porque a minha família achou muito divertido.
Se eu consigo superar isso, seus pais também conseguem.
Vamos contar agora. Eu falo. Por favor.
Está bem. Você está certo. Façamos isso.
Dave Rose e minha filha, Alex.
Quando os vejo, seus idiotas,
lembro do trágico dia em que não se casaram
e gastei toneladas de dinheiro.
Lembra desse dia? Vocês não casaram,
eu gastei toneladas de dinheiro.
Não gastou toneladas de dinheiro, eu gastei.
Sabe, não poderei me aposentar quando tiver idade.
Enfim, é ótimo vê-lo.
Não foi tão fácil quanto pensou, não?
Ei, você. Essa é a minha nova Penny.
Amiga. Desculpe. Penny, essa é Nickel.
Pronuncia-se "Nicole".
Um níquel vale cinco vezes mais que um centavo.
Isso rendeu histórias loucas. Conte, Nickel.
Saía com um cara do meu grupo de super namoradores anônimos.
O nome dele é Kevin. Merda, não deveria ter falado.
É Kevin Murphy. Por que estou falando isso?
O nome de solteira da mãe dele é Aldeman.
-Não consigo parar. -Então, não pare.
Fui ao Yelp criar uma página sobre mim,
e ele sequer me avaliou.
-Não. -Mas a mãe dele o fez,
e avaliação da mãe dele é "fetal".
Fale como eu ensinei.
-Fatal! -Beleza.
-Max. Sei o que está fazendo. -Penny. Sabe mesmo?
Estou numa relação saudável com um cara ótimo,
e isso faz com que você se sinta...
que eu sou a guru perfeita dos relacionamentos,
e quer que ajude a sua amiga.
Eu ajudo. Nicole, vamos conversar. Venha cá.
Somos melhores amigos. Que absorvente você usa?
Nicole, se importa de eu perguntar o seu signo?
-Touro. -Precisará de um homem estável,
e alguém que mereça você.
Meu Deus! Precisa de alguém como o Jimmy.
É irmão do Pete e quase tão legal quanto ele.
Quase. Não, ele é melhor.
Ele é o Jimmy.
Não estamos na mesma turma de spinning?
Turma de spinning ou de química?
É como "Breaking Bad". Sentem. Vamos cozinhar.
-Meu plano está falhando. -Max, vai para o lado.
Max. Prontinho.
Poderia fazer isso o dia todo.
O DJ não queria devolver o dinheiro,
só credito para outro evento.
Ainda bem que sua avó morreu.
A música favorita dela era "Brick House",
então, tudo se resolveu.
Dave, não há algo que gostaria de dizer...
sobre pessoas e a situação delas?
Sim. Alex e eu estamos...
Olha, sinto muito. Estou os culpando o tempo todo,
mas, Dave, sempre gostei de você.
-Na verdade, o respeito muito. -É verdade?
É preciso coragem para continuar amigo
de uma mulher que o humilhou daquele jeito.
"Humilhou" não é a palavra certa.
-Emasculou. -Essa é boa.
Envergonhou.
Castrou.
A palavra "eunuco" pode virar verbo?
-Não! -É um lugar, mãe.
Desculpe. Bem, Dave, o que há de novo com você?
Andou saindo com alguém?
Saindo? Sim. Bastante.
Jardas e jardas de mulheres.
Na verdade, até metros. Por causa das canadenses.
Passei o rodo nas estrangeiras do Canadá.
Tenho de ir.
Acho que Jimmy gostou da Nicole.
O que posso dizer? Eu sou pé quente.
Olá.
Como você consegue, Penny Hartz?
De onde vem,
tal singular habilidade
de dar aos amantes o mapa à felicidade?
Eu não sei.
Deve ser porque faço tudo certo no meu relacionamento,
mas, diga-me você, é a especialista.
Penny, o que é isso? Lista de "Defeitos do Pete"?
Isso.
Essa lista, em particular, é sobre Pete Rose.
Ele aposta no beisebol. É um homem ruim.
"Mamilos 0,6cm muito para baixo,
muito cavalheiro no "vestiário feminino",
sempre pronuncia errado 'quinoa'?"
É "quinoa".
Fez uma lista dos meus defeitos?
Não! Sim!
-É um costume meu. -Acho que tenho de ir.
Espere.
Não!
Pete, estou grávida! Não estou, mas poderia estar.
Poderíamos vender a criança e viver do dinheiro.
Aí está ele.
Por que a cara de tristeza, Michael Phelps?
Acho que não pensei o que significaria voltar com a Alex,
e, agora, todos querem dar pitacos e...
Cara, acha que Jane e eu não tivemos de lidar com isso?
Principalmente, com a família.
Minha tia Margaret achava que Jane se chamava "Cocaína".
-O quê? -Magra, branca...
e uma doença para a comunidade negra.
Esse é um tipo de racismo especial.
É. E quer saber? Jane eu superamos.
Não ligamos para o que as pessoas pensam.
Você está certo.
Espere. Está roubando as piadas de sua esposa
porque se importa com o que o Sr. K pensa?
Faça o que eu digo, mano, não faço o que eu faço.
-Fez a lista? -Claro que fiz.
Eu sou eu. E ainda tem mais.
Graças a Deus. Manda.
Depois que Pete saiu, o segui até a loja de conveniências,
na qual, escondi-me na seção de revistas.
Então, ele me viu. Tentei me abaixar,
mas minha blusa ficou presa nos salgadinhos!
-E então, meu peito apareceu. -Qual deles?
-O ruim. O direito. -O esquerdo.
Para mim, ambos são horríveis. Continue.
Tentei pegar uma revista para cobrir meu peito,
e era uma revista de noivas!
-Nossa em um bicicleta! -Nossa, nossa, nossa!
-Senti falta dessas histórias. -Sinto falta do Pete.
Você gostava dele de verdade.
Qual o problema, querida? Não está comendo.
Nada.
Não.
Você está rolando a sua salsicha.
Ei, ei, sérvios. Está bem.
Sou eu, a Jane sincera,
e gostaria de dizer umas palavras sinceras a meu pai
em seu grande dia.
Então, aqui vamos nós.
Você estão prontos para se molhar?
Minha nossa, ela vai fazer.
Ela vai de "Gallagher completa".
-Está bem! Lá vamos nós! -Pare, pare! Atenção.
Atenção, todos! Tenho algo a dizer.
Sinto muito, tenho um anúncio a fazer.
Alex Kerkovich e eu estamos namorando de novo.
Isso! O cara que ela deixou no altar voltou à cena.
Mas não deveriam me olhar como vítima. Não.
Só deveriam olhar para as mulheres com que estive
enquanto não estava com Alex como vítimas.
De sexo gostoso.
Sei que todos têm opiniões sobre a nossa volta,
mas não importa.
Porque Alex está de acordo com isso.
E eu também estou.
Estou dentro com tudo.
Participação especial de Dave Rose!
Agora, de volta para mim.
Pai, isso é para você.
Amor? Você está bem?
Ele riu?
Filha, você está bem?
-Estou bem. -Essa foi a mais hilária.
Toc, toc, toc. Penny, ainda está triste?
Bem, eu tenho algo que é o que...
Droga, Pete!
Eu ia dizer, "o que o médico receitou" e aí, você entrava.
Pete, o que faz aqui?
-Penny, eu só quero... -Olha, Pen, eu me senti mal...
Porque você se sentiu mal, então, encontrei o Pete,
e disse: "não fique triste por causa de uma lista idiota.
Significa que ela gosta ainda mais de você".
Quanto melhor o cara, maior a lista.
O que foi isso, Pete?
Nós terminamos com o "toca aqui" embaixo.
-Dê-me a lista. Vamos. -Desculpe.
Ele tem um belo olhar. Mas é meio lento, Pen.
Minha nossa.
"Defeitos do Max em 8 de novembro de 2001.
Um: o vício em sanduíches vai virar uma doença.
Dois: uma vez, durante o sexo,
eu o ouvi sussurrar: 'isso não é o que quero'."
Foi um sussurro, mas pareceu um grito.
"Três: ele tem o corpo de Bea Arthur".
-Bem, é, digo... -Ele tem mesmo.
E acho que já ouvimos o suficiente por um dia.
Vou deixar você levar essa, Pete.
Obrigado, Maude.
Penny, sinto muito por ter surtado.
Mas você é um pouquinho estranha.
Mas eu gosto que você é um pouco estranha.
E está certa, meu mamilos são 0,6cm muito para baixo.
-Eles são. -Fatos são fatos.
Acabou de dizer que seus mamilos são 0,6cm muito para baixo?
Mostre para ele.
Está bem, diga-me quando parar.
Pare.
-E aqui estão eles. -Isso não é 0,6cm.
-Eu amo eles. -Obrigado.
O quê? Não!
Jimmy largou a Nicole?
Por quê?
Isso não é justo, Pen. Ela não é louca de verdade.
Ela é louca estilo "Amor a toda prova",
e não louca do tipo que amou "Amor a toda prova".
Digo, ela não é surtada.
Não sei. Terei de concordar em discordar com você nisso.
Se esse cara vai andar nu no apartamento dele
por 1h30min sem perceber que havia alguém lá?
Por favor. Isso é com ele.
Olá, Max.
Meu Deus, você é louca!
E adorei e quero fazer festa com você para sempre!
@DarkLegendas