Sync by P2Pfiend. www.Addic7ed.Com.
- Ei, ei Carly. - Ei, como vai?
Você está com coceira em algum lugar?
O quê? Não.
Talvez. Por quê?
Olha o que eu fiz na aula de marcenaria.
Um pedaço perigoso de madeira com pregos?
É um coçador de costas.
Um coçador de costas?
- Tire a camisa. - O quê? Não!
Ah, tudo bem, os pregos vão funcionar direito através da sua camisa.
- Não... Sam, Sam eu não quero fazer isso. - Vamos, Carly
- Sam, eu não quero experimentar! - Basta colocar a suas costas ...
Eu já lhe disse mil vezes Eu não quero tentar as coisas,
- E então ... - Está tudo bem.
Ooh... oh...
Oh, isso é bom ...
- Sam fez um ... - coçador de costas, sim, eu sei.
Ela já me fez experimentar.
Ei, depois da escola, vocês querem ir para ...
Ah! Só um segundo...
Vamos
Hey T-Bo
Não, eu não roubei seu shampoo.
Por que eu deveria...
Eu vou te ligar de volta.
O quê? Inveja do meu novo telefone?
Isso é um telefone?
Nós pensamos que era um pára-brisa de um ônibus.
Woo!
Uh, minha mãe me comprou este telefone e acontece de ter um processador quad-core dual.
Freddie Benson...
Sem telefones no corredor.
- Eu sei, só estou mostrando... - Desligue isso!
Ok, senhora.
Você não deveria estar na classe agora?
Voce não deveria estar casada agora?
Bem, é bom ver você, senhorita Briggs.
Os peitos dela são realmente pontudos.
Eles são como armas.
Bem, ela se foi, eu vou usar o meu telefone.
Ei
O que é isso na sua mão?
É o novo Sampson Gémeos Max Pad.
O que é ...
Eu sinto muito, sinto muito. Eu não posso, eu não posso ...
Eu simplesmente não posso ... Eu não ...
Oh, droga.
Qual é o problema?
Meu pai me mandou um email dizendo que ele não pode vir.
Aw. Sinto muito, garota.
Não pode vir para o quê?
Ah, é uma dança de pai e filha.
Eles têm todos os anos em Macallan na base da Força Aérea,
e meu pai costumava me levar quando eu era pequena.
Nós sempre nos divertimos muito.
Ah, você sabe que ele viria se pudesse.
Sim, eu sei. Eu só queria ...
Oh, telefone! Telefone grande!
É um bom celular!
In 5...
4...
3...
2...
Oh! Sim! Essa é a minha ferramenta!
Yo dee ho!
Yo dee hey.
E eu vou dizer um simples "Olá".
- Carly esta com vocês? - Ah!
Ah!
Isso é uma Sterling '64?!
- Você gosta? - Você está brincando comigo?!
Essa é moto mais legal já feita!
É o meu sonho montar uma dessas!
Por que isso está aqui?
Estou restaurando ela para o Meião. Ele vai dá-la para o primo de aniversário.
- Qual primo? - Ryder.
Ah.
Ah cara, eu esqueci de ligar o meu telefone.
Mmmmax Pad.
Oh!
Bunda da mamãe está em casa.
É, olha só. Sinta a embreagem.
Eu tenho que trabalhar muito suavemente.
Oh meu Deus,é ela
- Ela quem... - Sh!
- Ei Audrey. - Ei Audrey.
- Sh!
Ei, Gib.
Ei.
Vocês sabiam que esse elevador pára em outros apartamentos ?
- Pois é. - É.
Bem, Eu não sabia.
Eu estava vindo quando eu acidentalmente fui parar no apartamento 6-C.
- Era casa de alguém ? - Era.
Tinha uma senhora que me viu e começou a gritar:
"Por favor, pegue o que quiser, Só não machuque meus filhos! "
Hilário.
E então foi lá que você pegou o abajur?
Bem, É, ela me disse para pegar o que eu quisesse.
Achei que ficaria legal no meu quarto.
Ei, o que é isso?
Algum tipo de máquina de exercícios?
É uma moto.
Qual é o seu problema?
Tudo bem, eu te vejo sábado a noite.
Ok.
Woo!
Sim!
Quem era no telefone?
Minha ex-namorada!
- A que você atropelou? - Não.
A outra que você atropelou? - Não.
Audrey.
A namorada mais importante que eu já tive!
A única garota por quem eu realmente já me apaixonado.
Aw.
Então, o que aconteceu com ela?
Ela está voando de Dallas a Vancouver, no sábado a noite,
e ela tem uma parada de duas horas no aeroporto de Seattle!
Ooh! Você vai ir encontrar ela?
Hex É!
Vamos ter um jantar no aeroporto, no BF Wangs Express!
É!
Ei, onde está garota adolescente que realmente vive aqui?
Uh. Carly queria ficar sozinha, então ela foi no Vitamina Da Hora.
-É, ela está meio chateada com... -Ei!
Você pode ir comigo no shopping no sábado?
-Gib ... -Uh, eu estava falando.
É, eu sei, eu só, eu não estava muito interessado.
Então, shopping sábado?
-Para quê? -Eu vou comprar uma nova réplica da minha cabeça.
Desde que vendi minha antiga cabeça para a menina na loja de penhores.
Sim, claro, eu vou com você comprar uma nova cabeça.
Legal.
Bem, eu vou ver como esse abajur fica no meu quarto.
Perto da minha coleção de figuras de ação judaicas.
Eu vou com você.
Legal.
-Até! -Até mais!
Tchau!
Ei, posso ficar e te ajudar a arrumar essa bike?
Claro, se quiser.
Oh!
Mamãe quer.
Ei, tá tudo bem?
Parece que você está abadalada.
Sim. Estou me sentindo muito abadalada.
Fale comigo. Sou um bom ouvinte.
Bem,
Quando eu era pequena, meu pai costumava me levar nessa...
...dança pai-e-filha da Força Aérea todo ano.
Ooh, eu queria estar na Força Aérea!
Pilotar um daqueles grandes jatos.
Mas uh-uh...
Eles me fariam cortar meu cabelo e isso não vai acontecer.
Então, é uma dança pai-e-filha...
Principalmente para os pais militares e suas filhas pequenas.
Cê sabe, eu não namoro com menininhas pequenas.
Eu gosto de uma mulher com algum peso.
Sabe, com uma carne.
Uma mulher que consiga comer dois, três hambúrgueres grandes, grossos.
Por favor me deixe sozinha.
É, então, era meu primeiro dia na escola de direito, e a aula ia começar,
quando de repente, essa garota simplesmente senta do meu lado.
E essa era a Audrey?
Não, era uma menina nojenta chamada Velma, que cheirava a queijo.
Eu iria amar sair com um cara que cheirasse a queijo.
Eu tenho um...
Ah!
Eu estou tão doente!
É, você parece pior que o normal.
Ei, esse é o meu pacote da Inglaterra?!
-O que você tem aí? -É um botão de afogador!
É a última peça que eu preciso para acabar aquela motocicleta.
Ooh, eu sou o Spencer...
Eu tenho um botão do afogador ...
Wee!
Hoo hoo!
Cara!
Você sabe como é difícil encontrar um botão do afogador original de 19 ...
Ah!
Ah! Toalha de papel! Toalha de papel!
Ok!
-Toalha de papel! -Ok!
Você espirrou por todo o meu rosto e língua!
Diga isso para o seu botão de afogador!
Oh-oh.
Ah, agora precisamos desinfetar a porta!
-Tudo bem? -Sim.
Vá pegar o pacote!
Vamos ver. Vamos ver!
Não.
Não, qual é!
Este é o botão errado de afogador!
Droga!
Aw.
Você ficou com a meleca do Lewbert no seu nariz por nada.
Eu prometi ao Meião que teria terminado a moto pro aniversário do primo dele.
mas é tipo impossível encontrar um 'Botão de afogador de 64 para uma dessas coisas.
Nós vamos encontrar uma.
Agora, vamos lá, me mostre aquele sorriso do Spencer.
Vamos lá. Um cara que vai conseguir sua velha namorada
de volta num Sábado à noite pode sorrir mais do que isso.
-Hey. -Oh, hey.
Tudo bem com você?
Eu estou bem!
Para uma jovem garota triste e sem pai.
Qual é, por que você está triste?
Você não foi àquela dança pai-e-filha com seu pai pelos últimos quatro anos.
É, eu sei, mas essa é a última à qual eu posso ir.
Ano que vem eu terei passado do "limite de idade de filha"
Aw, quem é que está ficando toda velhinha?
Não é engraçado. Eu realmente queria ir.
Quando é a dança?
Sábado à noite.
Sabe, eu não tenho nada sábado à noite.
Eu sei que não sou o papai, mas...
Posso te levar à dança?
-Cara, você uh... -Eh.
-Mas você... -Ah ha ya!
-O que vocês... -Nada, nada. Vamos.
Me deixe te levar à dança pai-e-filha.
-Ok! -Yay!
Eu estou tão animada!
Vou comprar um vestido novo, preciso fazer as mãos e pés e arrumar o cabelo.
Oh!
Ha! Eu estava segurando !
Ei Sam!
Oh, ei Carly!
Bom dia.
Você ficou aqui a noite toda arrumando aquela motocicleta?!
É.
O Spencer prometeu ao Meião que ele teria acabado pro aniversário do primo.
Que é amanhã. Então, tenho que terminar.
Ah! Já são 10:30!
Onde você precisa estar?
Eu tenho uma lista inteira de coisas a fazer antes da dança essa noite!
Preciso pegar meu vestido, fazer minhas unhas...
Dedos das mãos e dos pés.
Oh, e eu preciso passar no Faça-Seu-Sutiã.
-Carls... -Volto logo!
É, mas antes que você vá...
E ela saiu em seu pijama.
A Carly se foi, certo?
É.
Nojento!
Aham.
-Você está doente?! -Eu estou tão doente.
Eu estou com febre...
E estou suando...
E eu sinto...
Meu país é de ti...
-Por que você está cantando? -Eu não sei!
Eu só... gah!
Levanta, Spencer!
Eu sou Spencer!
Não!
Cara, como é que você vai àquela dança da Força Aérea
hoje à noite com a Carly se você está desse jeito?
Eu vou ficar bem.
De jeito nenhum, vou ligar pra Carly e dizer que...
Não!
Ela...
Ela está tão animada por ir àquela dança.
Não deixe ela saber que eu estou doente.
E queimando de febre.
Eu só vou descansar, e quando chegar a noite, estarei...
Wow eu estou tão quente...
Oh, estou com tanto calor!
Mas às 7 da noite...
Oh!
Oh, esse ar frio é tão bom.
Oh é.
Eu saí de pijama.
Ei, ei, Carly, você voltou! A Carly voltou!
Ela está na sala nesse momento!
Oh, oi!
Oi todo mundo.
Oi, Carly.
Eu estava só, uh...
Pegando um pouco de cassarola de atum da geladeira.
Você vai comer cassarola de atum no café da manhã?
Parece que sim.
É!
Viu!
- "Arranje-uma-cabeça" -oh, é.
Hey. Posso ajudá-los?
Pode sim. Eu quero fazer uma répli...
Wow! Esse é o novo Sampson Gêmeos Max Pad?
É. Minha mãe comprou pra mim.
Wow, ela deve te odiar.
Tendo problemas pra colocar isso no seu bolso?
Fica na sua!
-Então, o que vocês querem? -Eu quero uma réplica da minha cabeça.
-Clone completo na cúpula? -Sim senhor.
Cabeza duplicada!
Ei. Eu sempre me perguntei.
Por que você fala coisas em Espanhol?
-Eu falo às vezes em espanhol porque... -Anda logo, eu não tenho o dia inteiro.
Você vai pagar em dinheiro ou com car... ei! Ei você!
Menos barulho aí, eu estou trabalhando.
Que tipo de animal é esse?
Ah, é uma fuinha.
Aw, bem, eu acho que ele é adorável.
Ah, ele é um nojo. Não é?
Não é? Um nojo, você.
Ei cara!
Sem gracinha com a fuinha!
-Por que se importa? -Eu gosto de animais, tá bom?
-Gib... -Eu gosto de animais!
Ok!
Eu vou ver se consigo comprar uma capa pro meu celular novo naquele quiosque.
-Boa sorte com isso. -Até.
Ok, deite na mesa e eu irei enfiar sua cabeça naquela coisa.
Certo.
Eu sou obrigado por lei a te avisar...
Esta máquina pode ser perigosa...
E blá... blá... blá... blá.
Ok. Lá vai!
Ha ha.
Ha ha!
Isso faz cócegas.
Ha ha ha ha.
Eu amo isso!
Oh.
Spencer?!
Você comprou meu medicamento?
Ainda não.
Eu estava no caminho da farmácia, mas então eu parei no Balde Frango.
Por que você parou lá?!
Pra comprar um balde de frango.
Sim!
Quem é?
É o cara da loja de motos!
-Olá? -Ei.
Ei! Meekalito?
Ouça, você tem um botão de afogador para uma motocicleta Sterling 1964?
O que ele está dizendo?
Ele mal começou a responder!
Ya, eu tenho um.
Você tem?!? Oh!
É sério, eu acho que você é o único cara na Terra que tem um!
Cara, não diga isso a ele. Você vai aumentar o preço!
Shh!
Eu estou pechinchando.
É, preciso dessa moto acabada até amanhã, então estou basicamente desesperado.
O quê?!
Meekalito!
Você sabe que eu não posso pagar dois mil dólares por um botão de afogador!
Ouça! Você me ouça! Ouça-me! Meekalito! Adeus!
-Conseguiu um bom negócio? -Ah!
Eu não gostei muito desse.
Bem, eu acho que tenho uma outra capa que cabe nesse telefone gigantesco.
Você não pode dizer apenas "grande"?
Aqui está.
Eles chamam essa capa de pacote lateral.
Mas...
Isto é uma bolsa.
Não. Isso é um pacote lateral.
Uh, eu não sei.
Quer dizer...
Você não acha que parece meio feminino?
Nah.
Essa capa é perfeita para o seu Max Pad.
Ei.
O quê?!
-Essa é a sua loja? -Sim.
Eu sou o Meekalito. Que você quer?
Uh, eu tenho uma motocicleta Sterling antiga.
Uma 64, que precisa de um botão de afogador novo, você tem?
É, eu tenho um botão de afogador pra uma Sterling 1964.
É.
Boom! Botão de afogador.
Motocicleta... Sterling 1964.
-Aham. -Aham.
-Ei, o que são esses?
Oh.
Essas são minhas pedras.
-Suas pedras? -É.
Eu coleciono essas pedras, e as pinto, e colo lantejoulas nelas,
e depois as vendo.
Quantas você vendeu até agora?
Nenhuma delas.
Ah.
Bem, eu vou comprar dez das suas pedras especiais.
Cala a boca!
-Se... -Se o quê?!
-Se você me vender este botão... -Sim...?!
Por vinte pratas.
Fechado!
-Ótimo! -Ok!
Demais!
-Aqui está. -Ok!
Agora, me diga mais sobre as pedras.
Oh, claro, claro! Ok...
Essa aqui eu fiz com tinta vermelha e tinta roxa.
Essa eu fiz porque essa pedra tem o mesmo formato que a minha esposa.
Mas não diga a ela que eu falei isso.
Essa eu fiz no mesmo dia que meu primeiro filho nasceu,
no ano de dois mil e...
Ninguém quer as pedras do Meekalito.
Ok! Sua cabeça foi escaneada completamente.
Irado!
Hmm, eu nunca tinha visto isso acontecer antes.
-O que está errado? -Isto, hm...
A tranca magnética está emperrada.
Bem, faça algo.
Ei, o Gibby já acabou?
Ei Freddie, me tire desta coisa!
Ei, ei, deixe ele sair!
O quê, você não vê que eu estou tentando?!
É! Mas...
Freddie! Eu não sabia que você estava fazendo compras aqui.
Mãe, oi, ouça, eu estou com um problema com o Gibby...
Ah, minha nossa, nós estamos usando bolsas combinando!
Por favor vá.
Lisa! Você viu a bolsa do meu filho?! É igual a minha!
É! Só que menor e mais fofa!
Vai!
Ah!
Fique quieta, fuinha!
Não grite com a fuinha!
Oh cara!
Cento e três.
-Olhe para você! -Heh heh heh.
Quem está todo bonitão com um smoking chique?
Eu!
Olha, eu até...
Eu até estou usando minhas legais.
Você está tão linda.
Aw, obrigada.
Então, pronto pra ir à dança?
Pfft.
Você está brincando comigo?
Nós vamos dançar a...
Vamos dançar até...
-E dançar o... -Spencer!
Spencer, qual o problema?!?!
Ah meu Deus, você está suando e...
E você está com uma febre doida!
Nós já...
Nós já estamos dançando?
Aw, amiga. Era só uma dança.
Era a última dança pai-e-filha da Força Aérea que eu poderia ter ido.
E meu pai não pôde me levar, e aí o Spencer ficou doente e...
Agora eu vou passar a noite de sábado sentada aqui nesse vestido super fofo,
toda embonecada, lambendo massa de bolo embolotada de uma espátula.
E nós nem temos glacê.
Você é uma boa amiga.
Ah! Me deixe sair! Ah!
O que tá havendo?
Ei, onde você está?
Estou no shopping, com o Gibby.
Ele estava fazendo uma nova cópia da cabeça,
mas agora a cabeça dele de verdade está presa na máquina.
Hilário.
Mas eu preciso falar com você sobre algo realmente importante.
O quê?
Você quer voltar a me namorar?
O quê?!
Espera... você quer?
Hm... Eu... só...
O que foi?
O Spencer está muito doente. Ele não pode levar a Carly à dança.
-Aw, pobre Carls. -Eu sei. Faça algo.
Olhe, eu verei o que eu posso fazer, mas agora...
Wow! Wow wow wow wow!
Ei.
Como está se sentindo?
Muito bem.
Eu acho que minha febre está abaixando.
E tem menos coisa verde saindo de mim.
A Carly ainda está chateada?
Sim. Ela está no quarto, botando outra lata de glacê guela abaixo.
-Pobre garota. -Mas...
Eu tenho algo que vai levantar a sua bunda flácida de jeito.
Ela está flácida?
Duh duh duh duh duh duh!
Você terminou a motocicleta?
Yep! Ela está pronta para andar!
Oh, dá uma olhada no...
Ah, você consegui o choke knob certo!
Mamãe faz de tudo.
Woo!
Então, quando o Meião vai dá-la ao primo?
Hm... isso seria nunca.
-O que você quer dizer nunca? -Bem, o Meião ligou há algum tempo.
Ele e o seu primo entraram numa briga, e agora não vai mais dar a moto.
Então, nós tivemos todo esse trabalho por nada?
Talvez! Talvez você devesse soltar essa chave inglesa.
Bem, então o que o Meião vai fazer com isso?
Ele disse que eu podia ficar com ela.
O qu... ele simplesmente te deu a motocicleta mais legal do planeta?!
-De graça?! -Aham.
Mas, eu não acho que eu vou ficar.
-O quê, você vai vendê-la? -Nah.
Eu acho que vou dá-la.
O qu... Você está louco? Dá-la pra quem?
Você.
Por...?!
Por que você daria para mim?!
Porque você é a melhor amiga da minha irmãzinha.
E você tem um bom coração.
E você merece.
Bem, vá em frente! Você não quer experimentar?
Não, não, não não... não... não... não!
Não aqui na sala!
-É! -Não!
-Tá melhor, Gib? -É.
É, quem é feio e burro?
Ei! Por que você tem que ser tão mau com a sua fuinha?
Só dê a cabeça pro Gibby, tudo bem?
Aqui está a cabeça.
E ouça, eu não vou cobrar nada por isso.
Ou por você ter quebrado a minha máquina.
A sua máquina quase me quebou!
Eu sei, eu sei, então, vamos só esquecer tudo isso, tudo bem?
Então me dê sua fuinha.
Por quê?
Porque aquele cara é mau com ele.
Você quer a fuinha?
Pegue essa coisa.
Eu vou pegar... ele.
Agora ele é minha fuinha.
Oh, isso mesmo.
Eu sou seu novo papai.
Ei, espere um segundo.
O que foi?
A Carly está bem chateada sobre aquela dança pai-e-filha.
-Eu pensei que ela foi com o Spencer. -Nah, ele ficou doente.
Nós temos que fazer algo para animá-la.
Eu posso mostrar pra ela a minha fuinha.
Ei!
Onde esteve?
Fui dar uma corrida para estrear minha nova motocicleta!
Cara, aquela coisa é um foguete sobre rodas!
Eba pra Sam.
Cara, você precisa parar de chorar. Era só uma dança.
Eu atendo.
Pare de chorar.
Bacana.
Hm, Carly...
Eu creio que alguns garotos estão aqui para te levar a uma dança.
Senhorita Shay...
Podemos acompanhá-la à dança?
Genial.
O... o que...
Carly? O que houve?
Nós estávamos esperando uma reação mais entusiástica.
Me desculpem, eu só...
Eu sei lá, é difícil explicar.
Eu só estou realmente triste.
Você tem algo para beber?
Vou olhar a geladeira.
Olha, gente, eu fico muito feliz por vocês terem tido todo esse trabalho por mim, mas...
Essa dança era pra ser uma coisa entre pais e filhas.
Eu aceitei o Spencer me levar mas...
Mesmo se eu fosse com ele, ainda assim não é a mesma coisa.
E...
Agora eu só quero que essa noite acabe.
Eu não quero mais ir àquela dança com ninguém.
Nem comigo?
-Pai! -Ei, inseto fofo.
Oh meu Deus
O quão incrível é isso?
Então o Spencer não é o seu pai.
Pessoal, é o meu pai!
-Isso é claro. -É, agora.
Como vai, Sam?
Ótima, Coronel Shay.
-Freddie, certo? -Sim, senhor.
E você é...
"Gibbehh".
Wow, ele conhece o meu negócio!
Ei, eu ouvi a Carly gritar, o que acontec...
Papai?!?!
Ah!
-Tudo bem. Tudo bem. -Senti sua falta, papai!
Me coloque no chão.
Ei, ouçam, eu adoraria abraçar todo mundo.
Mas tenho que levar uma garota incrivelmente bonita a uma dança muito especial.
Ele está falando sobre mim!
-Podemos? -Claro, eu só preciso da minha bolsa.
Oh, acho que o Freddie está com ela bem ali.
Isso é uma capa de celular!
- Festa! - É.
-Woo! -Woo hoo!
Hey hey, olha quem voltou da dança!
O que é isso?
Essa é uma festa de tacos de espaguete do chapéu doido!
Ei! Coronel Shay, é uma honra conhecê-lo.
Eu sou T-Bo, amigo da Carly e do Spencer.
Prazer em conhecê-lo, T-Bo.
O T-Bo mora no apartamento da frente com o Freddie e sua mãe.
Oh, então você está namorando com a mãe do Freddie?
Então...
O pai Coronel está na cidade! Qual é o plano?
É! O que faremos? O que faremos?
Bem, nós precisamos tirar fotos em família juntos, e nós precisamos
...ir àquele golfe em miniatura... -Querida...
Ooh, Spencer e eu estávamos pensando em comprar um cãozinho,
então talvez nós poderíamos ir juntos...
- Carly, Eu. .. - Sim?
Eu estou indo embora esta noite.
Uau.
Deixou a gente bem pra baixo.
Mas, você não pode ir esta noite.
Sinto muito.
Eles precisam de mim de volta na base na Itália amanhã.
Mas, mas isso não é justo, você acabou de chegar.
Qual é.
Esta era pra ser uma noite feliz.
Mas, eu só queria mais tempo, sabe, pra me divertir com você.
Então venha comigo.
O quê? Do que você está falando?
A base aérea é perto de Florença, uma cidadezinha linda.
Muitos outros oficiais criam seus filhos na própria base.
- Lá tem uma escola. Você pode... - Isso é maluquice.
-O quê? O que é maluquice?
Porque eu...
Eu não posso deixar meus amigos
Ele é seu pai.
Eu sei, mas viver na Itália?
Vitaminas italianas.
Aposto que eles usam aquele Gelato.
-Ah sim. -Gelato é bom.
Sam?
Oh, cara...
Se meu pai me pedisse para ficar por um tempo com ele na Itália, eu diria...
Bem, primeiro eu diria, "oh, então você é o meu pai"
E então iria.
Mas...
E como ficaria o iCarly?
A internet ainda vai estar aqui quando você voltar
Mas e sobre...
Vá pra Itália.
Vá com o papai.
Existem muitos caras muito bonitos da sua idade na Itália.
Eu estou indo pra Itália!
Yay!
Espera! Pera pera pera pera! Nós saímos em...?
Hm, quatro horas e cinquenta e cinco minutos.
No que está pensando?
Que temos tempo suficiente.
Pra quê?
Em cinco, quatro, três, dois...
- Eu sou Carly - E eu sou Sam
- E esse é o especial - E eu sou Freddie
É, isso mesmo.
Eu interrompi e me apresentei.
O quê elas vão fazer, me demitir?
E este é uma edição muito especial...
-Espontânea... -Surpresa...
do iCarly.
- Woo! - Yay. Woo!
Certo, se você está imaginando por que nós estamos fazendo o show tão tarde da noite...
é porque nós precisamos que vocês conheçam nosso convidado muito especial
Coronel Steven Shay da Força aérea dos Estados Unidos
- Meu pai! - Woo!
E agora...
Bebê Spencer!
Yay! Yay!
Este sou eu!
Oh, olá pai!
Oh meu Deus, isso me deixa louco.
Vocês sabem, eu paguei para colocar este rapaz na escola de direito.
Hm... sobre isso?
Sim?
Bem... mm...
É possível que...
Eu desisti da escola de direito.
Ha ha ha ha ha!
Ele está brincando, certo?
Me diga que ele está brincando.
O-oh.
E agora é hora de...
O cowboy e a fazendeira tonta que pensava que
o bigode do cowboy fosse um esquilo!
Kootchykootchy-coooooooo.
Mas que fogo, tá fazendo o quê?
Tô fazendo cócegas no seu esquilo.
Droga!
Eu já falei procê um bilhão de vezes!
Me fala de novo.
Você pode falar pra essa idiota que isso não é nenhum esquilo?!
Isso é um esquilo.
A imagem não congelou de verdade.
A gente tá só fingindo.
E corta.
E, essa foi toda a comédia deste iCarly.
Nós, hm...
Nós temos uma coisa para contar a vocês.
Ok, este não é um adeus.
Não. Não é.
Mas o iCarly vai fazer uma pausa.
A Carly vai à Itália morar com o pai por um tempo.
Oh.
Escutem...
Fazer iCarly pra vocês significou muito para mim.
Isso mudou a minha vida
E me manteve longe da prisão
A maior parte do tempo.
O show foi uma diversão e tanto.
E hm...
Eu quero dizer...
Para todos os fãs de iCarly muito obrigada.
Sem vocês, nós seríamos apenas duas idiotas com uma câmera num sótão.
-Que nós somos. -Bem, é.
Então, até nos vermos de novo...
Mantenha sua meia cheia de manteiga
-E se você for atacado por um alce... -Certifique-se de gritar...
Ah meu Deus, eu estou sendo atacada por um alce!
Ele está nos comendo!
Ah
Eu sou Carly...
Eu sou Sam...
E esse foi o...
iCarly.
-Eu vou sentir sua falta. -Não.
- O quê? - Não me faça chorar.
Obrigado por cuidar de mim.
Vem cá...
Nós dois sabemos que eu sou um grande, alto e pateta crianção.
Você tomou conta de si mesma.
É, talvez de algumas formas, mas...
Você sempre me fez rir...
E me sentir segura...
E me mostrou que mesmo sendo crescido não significa que você não pode ser bobo...
Criativo...
E divertido.
Bem, agora você me fez chorar.
Eu te amo.
Eu também te amo, garota.
Oi.
Oh, oi, como está indo?
Vou sair em alguns minutos.
É, eu sei.
É melhor não se atrasar ou seu pai vai ficar pirado.
Sabe, você não precisa tirar todos os seus trecos tech pra casa hoje.
É, mas eu pensei que poderia ir me adiantando.
Amanhã, eu prometi ao Gibby que o ajudaria a fazer umas pesquisas
sobre como alimentar e cuidar direito de fuinhas, então...
Pensei que o quanto antes eu tirar esse equipamento daqui,
mais rápido eu poderei levar...
Então, eu vou pegar minhas malas e ir para baixo.
Por que eu não te ajudo com essas malas?
É, isso seria bom.
Oh, aqui estão eles.
Desculpe.
Oh, não se preocupe, estamos bem a tempo.
Ok, eu vou, hm, levar essas malas lá para baixo e colocá-las no carro.
Eu suponho que você queira se despedir antes de ir.
Obrigada, pai.
Você teria sido um ótimo advogado.
Eu teria sido o pior advogado.
Eu sei.
Só continue mandando dinheiro.
Vejo vocês logo.
-Tchau. -Até.
-Até daqui a pouco. -Ok.
- Adeus Spencer. - Adeus, pai. Se cuida.
Wow! Seu pai é um cara bonitão.
Adeus, pessoal.
Aw, Gibby!
Vem cá.
Não chore.
Mais um pra viagem?
Gibbehh.
Eu desço contigo.
Eu amo vocês.
-Também te amo. -Também te amo.
Por que você não leva isto com você?
É só apertar um botão...
Se você precisar de uma risada...
Aplausos...
Dança maluca.
Aw, Sam.
Ei!
-Quem parou o elevad... -CAI FORA!
Senhores passageiros.
Parece que estaremos decolando em cerca de 25 minutos.
Enquanto não fechamos a porta, vocês podem continuar usando
todos os seus dispositivos eletrônicos.
Aloft Airlines dá as boas vindas a bordo do vôo sem paradas de Seattle a Florença.
Nosso tempo estimado de vôo será de 11 horas e 31 minutos.
Por favor aproveite nosso Wi-fi durante o vôo.
Boa tarde a todos. Aqui é o seu piloto falando...
E aí, pessoas da Terra!
Eu sou Carly Shay, e este é o nosso primeiro webcast de um pequeno show que chamamos de...
iCarly!
E hm, você vai precisar de um produtor técnico, certo?
Pra arrumar a iluminação, áudio, operar a câmera...
-Ouça, eu preciso de um favor. -Manda.
Você pode me emprestar sua câmera?
Eu não posso.
Por que não?
Eu transformei num esquilo.
Isso quer dizer que eu teria que, tipo, trabalhar e tal?
Bem, se você vai fazer um show, tem que se preparar pra isso.
Você faz o trabalho, eu só serei sua divertida companheira.
Era uma vez, havia uma Carly.
Que conheceu uma estranha chamada Sam.
Diversão com Bacon!
Dança maluca!
-Agora olhe pra baixo. -De volta pra cima.
- Olhe para a sua janela - Agora pense em queijo
Gibby parmesão!
Eu sou Carly.
Eu sou Sam.
Yo, yo, yo!
Assar salsichas!
Gibeeeh!!!
Ah!
Ooh wee!
Fleebe, flarben, oskha, dooshka, varben?
Ooh wee!
Ovos!
Limpe meus dedos!
Ah!
Baggles!
Sou um boneco de neve!
O quê?!?
O Sopro.
Kelly Cooper.
Péssimo filme.
Wah!
Oh é!
Ah!
E esse foi...
iCarly.
E... corta.
Sync by P2Pfiend. www.Addic7ed.Com.