Addison? Querida, abra a porta.
Não. Estou bem, obrigada.
Abra a porta para podermos conversar.
Conversar. Isso é tão superestimado.
Não, está tudo bem. Estou bem. Obrigada. Vá embora.
Podemos conversar depois.
Addison, não quero que você se sinta envergonhada.
Não, está tudo bem. Eu já esperava.
Fiz o mesmo quando Sam me pediu em casamento,
então, carmicamente... Carma é tão incrível.
- Eu não disse não. - Você não disse nada,
o que é... bom. Está tudo bem.
Porque agora estou...
trancada no banheiro como uma maluca,
o que, com certeza, me deixa tão atraente para você.
Você me quer tanto agora, aposto.
Eu amo você. Amo você, a genial,
a maravilhosa, a vaca, a maluca de manhã, às 15h...
Está bem, pare. Não diga mais nada.
Porque você diz essas coisas,
e isso só me deixa amando mais você,
e me faz querer mais ainda casar com você,
o que não ajuda, porque acabei de pedir,
- e você não disse sim. - Nem não. Não disse não.
Querida, só abra a porta, por favor.
Estou nisso, tudo bem? Sem perguntas ou reservas.
- Você não quer se casar? - Não é isso.
É só... É um grande passo. O maior deles. E eu...
- Quero que estejamos prontos. - Então isso é um não?
Não é um não. É só...
Não agora.
Você vai se trancar no banheiro de novo.
Tudo bem. Eu ficarei bem aqui, do outro lado da porta.
Bem aqui. Não vou a lugar algum.
Estarei bem aqui.
Qual a novidade?
Isso foi grande coisa, você não acha?
Não quero falar disso. Não com você.
Não acho que é verdade. Você está aqui, no nosso lugar.
Você sabe que se você vem, eu apareço.
Não me olhe assim.
Só estou aqui porque você quer.
Não nos falamos há algum tempo.
- Ando ocupado. - Eu sei.
É bom.
Você está feliz.
Quero que você seja feliz.
Quero que você esqueça de mim.
Isso nunca vai acontecer.
6ª Temporada | Episódio 07 -= The World According To Jake =-
Legenda: milenaroc, LanaBGirl, Graekos, CarolFonte, KiKo
Legenda: MM's, SouthStar Revisão: CarolFonte e milenaroc
DUAS SEMANAS DEPOIS - É o seguinte...
Eu não disse não. Ainda estou pensando.
O que eu disse?
- Nunca mais tocar no assunto. - Nunca mais tocar no assunto.
- Addison... - Nunca mais tocar no assunto.
Por favor, querido. Tudo está normal.
- Nunca aconteceu. - Tudo bem. É o seguinte o quê?
Mildred, a assistente social.
Contei que nossa situação mudou.
- O quê? - Que você se mudou para cá.
Ela precisa encontrar você antes da audiência,
porque até o Henry ser oficialmente meu, pela lei,
- tenho que informar sempre... - Que um novo cara se mudar?
- Claro que verei a Mildred. - E você está bem com isso?
Eu amo o Henry, amo você. Estou bem.
- Nós estamos bem? - Claro. Você ama o Henry.
Você me ama. Eu amo você.
Estamos bem.
- Algum de vocês tem dormido? - Eu não.
Desde o desaparecimento da Sarah, não.
Mas a Dana...
Acho que as pílulas ajudam.
Dana?
É, elas ajudam.
Elas me ajudam. E quando eu durmo,
Sarah está lá, sorrindo. Algumas vezes posso até ouvi-la.
Já se passaram seis semanas, e eu penso se...
Talvez devemos considerar parar com as pílulas.
Não acho uma boa ideia.
Preocupo-me dela ficar muito dependente.
- E daí? O que há de errado? - Esse remédio pode viciar.
Não é feito para uso prolongado,
e acho que está deixando Dana anestesiada.
É o objetivo. Quer que ela sinta isso?
Ela não pode sentir isso, porque eu estou sentindo,
e se um de nós não precisasse ficar consciente,
ou falar com a polícia, fazer uma declaração pública,
se eu também pudesse anestesiar, tomaria qualquer coisa.
Não pode tirar as pílulas dela.
- Ron... - Não, não.
Ela dorme, e por algumas horas, está tudo bem.
Mas então ela acorda,
e esse pesadelo que estamos vivendo volta.
Ela começa a gritar,
porque não sabemos onde está nossa filha.
Eu choro.
Quando acordo, isso me afeta de novo, e eu choro.
Ele me abraça.
Ele tem sido bom para mim.
Ele está lá.
Vocês se apoiam.
Apesar dessa tragédia, a reconciliação de vocês...
É positiva.
Não acredito. Você tem certeza?
Tenho.
Talvez a quinta vez seja a de sorte.
Ainda é cedo, mas estou confiante.
Só lembre-se de levar de boa e ficar calma.
Isso é muito importante. E ligue se estiver preocupada.
Quero ligar para o Danny.
Ele está em uma conferência em Hong Kong, mas ficará tão feliz.
- Obrigada, Dr. Reilly. - De nada.
Megan, você se lembra da Dra. Montgomery.
Claro. Seu namorado é um gênio.
- Estou grávida de novo. - Parabéns.
- Obrigada de novo, Dr. Reilly. - De nada.
Eu falei para a Megan
que talvez fosse hora de considerar outras opções.
Falei, mas ela me implorou para tentar só mais uma vez...
Addison.
Não disse nada. Nós concordamos em discordar.
Seus pacientes, seu atendimento, sua prerrogativa.
Dra. Shepherd.
Dr. Peterson.
Estou feliz por juntar-se a mim.
Isso é seu?
Esqueci o refrigerante de laranja.
Só tem na máquina do quarto andar.
- Dia corrido? - Normal.
Eu? Tive 12 pacientes.
Todos urgentes, com intervalo de meia hora.
Loucura. Lembrou-me de quando eu era garçom.
Isso é ótimo.
- O quê? - Nós almoçarmos juntos.
Não juntos. Você está almoçando.
Estou almoçando e aconteceu de estarmos na mesma mesa.
- Então, não é um encontro. - É claro que não.
Se fosse, você iria gostar.
- Seria um piquenique na praia. - Não curto areia na comida.
As montanhas são perfeitas.
Poderíamos jantar em frente a lareira, em um chalé antigo.
O ar é rarefeito nas montanhas.
Ruim de respirar. Não é divertido.
Nem se compara ao lugar mais feliz da Terra. Que tal Disney?
Que tal comermos na mesma mesa, e não juntos, em silêncio?
- Você deveria saber... - Cara, silêncio.
Mas não me chame de "cara". E há catchup no seu rosto.
Amanhã? Pensei que Mildred ia demorar
ao menos uma semana para marcar o encontro.
Tudo bem. Sei o que dizer.
O que dirá quando ela perguntar do Henry?
Que só darei vidros e facas para brincar quando deixá-lo sozinho.
- Jake. - Pare de se preocupar.
Aquela não é a Angela?
Oi.
Oi, querida. Que ótima surpresa.
- Addison, oi. - Oi.
Espere. Não deveria estar estudando?
Tenho as melhores notas todos os semestres.
- Vai assistir... - Vou.
- Meu namorado queria ver... - Ethan está aqui?
- Não estou mais com ele. - O que ele fez?
Não é o que fez e sim o que ele era.
Um cara idiota de fraternidade.
- Sou melhor que isso. - Você é mesmo.
- Oi, querida. - Oi.
- Oi. Sou a Addison. - Sou Eli Wilson.
- Esse é o Jake. - Como vai?
Dr. Jake Reilly, pai da Angela.
Claro. Angela falou tanto de você.
Admiro os médicos. Sou doutor, mas pelo PhD.
- Não é a mesma coisa. - Não.
- Você dá aulas? - Sexualidade humana.
Nós nos conhecemos na aula.
Aula de sexualidade humana? Sei.
Ei, Eli. O filme vai começar.
Foi um prazer conhecê-los.
Você é mais bonita do que Ange disse.
Até mais tarde.
Sem comentários.
Nenhum comentário.
O que ela está pensando?
Que ele é bonito, sofisticado, doutor.
Ele não é doutor. Ele é um professor.
- Eu era professora. - Você entendeu.
- Ela é adulta. - Não, não é.
É só uma criança usando os sapatos do pai
e fingindo que vai trabalhar.
Precisa deixá-la cometer erros. Seguir o próprio caminho.
Estou preocupado com ela. Isso é...
- Isso é ruim. - Poderia ser pior.
- Como assim? - Ela poderia ser uma drogada.
Como a mãe dela.
Ele tem 50 anos? Sério?
Eu poderia namorá-lo, mas ele é velho para mim.
- Isso é um desastre total. - Você não sabe.
Se Angela tivesse 40 anos, e ele quase 70...
Acharíamos que ela era interesseira.
- É uma fase. Não vai funcionar. - É claro que não vai.
Como você pode estar em uma relação séria
com um cara com o dobro da sua idade?
A maturidade dele é o que atrai ela.
Que namorasse alguém da faculdade, então.
- Jake deve estar furioso. - Por que ele está furioso?
E outra, por que estamos sussurrando?
A filha do Jake está namorando um homem muito mais velho.
Você sabe que o Jake não está aqui, certo?
Sam, a Angela tem 20 anos. Ela é uma mulher.
- Vinte anos não é mulher. - Maya tem 19 e já é mãe.
Dar à luz não é sinônimo de maturidade.
Ser pai muito menos.
Não generalize. 22ºC em maio não é tão quente quanto em dezembro.
Gostei da sua comparação.
Estou dizendo que cada idade é diferente.
E a transição para a idade adulta
depende de fatores individuais e experiência de vida.
Ele é o professor dela.
Deixa para lá.
Há uma disputa de poder questionável.
Às vezes o aluno tem o poder.
Você já transou com um professor?
Não com um... Três.
- Três? Teve tempo para estudar? - Algum deles era uma mulher?
Eu tinha muitos problemas na faculdade.
Foi uma época difícil. E explorar limites sexuais
foi um jeito de buscar minha sexualidade.
E teve alguma mulher?
Nenhum pai gosta de imaginar um colega
ajudando o filho a explorar limites sexuais.
Há algo errado com esse professor.
Ele deve achar alguém da mesma idade.
Angela parece gostar muito dele,
e hoje Jake vai almoçar com ela e falar disso.
Ele acha que correrá tudo bem.
Ele está sonhando.
- Você tem filhos? - Tenho. Angela.
A mãe dela morreu há muito tempo atrás.
Angela está na faculdade,
somos muito próximos e sempre nos falamos.
- Sobre tudo. - Se é o que você acha.
- Não entendi. - Tenho cinco filhos.
Eles falam coisas triviais,
só para deixar você de fora das coisas bem ruins.
Eu sei disso.
Mas mesmo com todos problemas que eles trazem,
eu amo crianças.
Amo Henry como se ele fosse meu filho.
E tenho experiência nisso,
mesmo que Ange não viva comigo já há muito tempo,
a paternidade é como andar de bicicleta, certo?
Não. Quando você comete um erro andando de bicicleta,
você cai e quebra seu pescoço.
Falhar como pai é difícil notar e impossível de consertar.
Mas as chances do Henry são melhores
pois ele tem a Addison e eu para cuidar dele.
- E vocês dois trabalham. - Certo.
Mas um de nós está sempre cuidando dele.
Ele nunca fica sozinho.
Haverá uma inspeção domiciliar.
Eu os visitarei em um dia ou dois.
- A criança deve estar presente. - Claro.
O quê? O que é isso?
Preciso mandar suas digitais ao Ministério de Justiça.
É para conferir os antecedentes.
Coloque seu dedo no scanner. Por favor, tente não se mover.
Dr. Reilly, algum problema?
Não. Claro que não.
Oi. Como foi?
- Mildred é meio assustadora. - Eu avisei como ela é.
Queria que me avisasse também das impressões digitais.
Eu pensei que tinha avisado. Por quê?
Você tem um antecedente que eu deva saber?
- Jake. - Vai soar muito pior do que é.
Comece a falar agora, porque estou enlouquecendo.
Foi há muito tempo. Lily estava usando de novo,
e o traficante dela veio até nossa casa,
então eu fui lá fora mandá-lo embora.
Ele recusou, as coisas esquentaram, e nós brigamos.
Eu estava protegendo minha esposa e filha.
Você bateu nele. Isso não parece tão ruim.
Não seria tão ruim, mas eu dei uma baita surra nele.
Os policiais vieram e fui preso.
- Foi para a cadeia? - Por uma noite. Saí sob fiança.
Fiquei sob liberdade condicional e fiz serviços comunitários.
Só que quando você é preso,
eles tiram suas impressões digitais e as registram.
Se Mildred checar minhas impressões...
Henry é meu filho. Essa adoção é tudo para mim.
Addison, o traficante era um animal
com uma ficha maior que Guerra e Paz.
O juiz entendeu meu lado.
Então, se Mildred ler meu arquivo, ela vai entender.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Então... Como está a escola?
Não é o que você quer me perguntar.
- Chegarei lá aos poucos. - Fale logo.
Eu tenho certeza de que Eli é um homem legal.
Quer saber? Não tenho certeza.
- Acho que é uma péssima ideia. - Não preciso da sua permissão.
Você costumava confiar em mim. Acredito que ganhei o direito,
como o seu pai, que ama você, de ao menos dar a minha opinião.
Seria diferente se ele não fosse seu professor.
Por um semestre. Depois, ele não será mais.
Mas nós dois sabemos que não se trata disso.
- Você não gosta da idade dele. - Não gosto.
- Ele tem a minha idade. - Eu também terei.
Aí então, se você ainda quiser, pode namorá-lo no asilo.
Se ele fosse dez anos mais novo que você, não teria problema?
Qual é o limite? 39? 28?
Querida, vocês estão em planos diferentes.
Ele tem 30 anos a mais de experiência.
Você está no seu segundo relacionamento sério?
Ele vai magoar você.
Ethan me magoou, e era da minha idade.
O que parece certo no papel, nem sempre é.
Você se casou com uma drogada e foi feliz.
- Quero proteger você. - Não preciso de proteção.
- Já sou adulta. - Não se tem que dizer isso.
Eu amo você, pai, mas também amo o Eli.
Então não me faça escolher, pois não vai gostar da escolha.
Você acha que a assistente social vai descobrir?
Não sei.
Eu achei que você mataria aquele cara.
Teria feito qualquer coisa para proteger você e Ange.
Eu ainda faria, se isso importa.
Importa.
Você precisa se segurar.
Não me diga para pegar leve com Eli.
Estou dizendo para apoiar sua filha, porque eu não posso.
- Faça o que for preciso. - Lily.
Não. Se você forçar muito, ela vai se casar com ele.
Você sabe disso, não sabe?
Dra. Shepherd, temos que parar de nos encontrarmos assim.
Não fique muito animado, Dr. Peterson.
Eu só estou assinando uma consulta.
Você acha que poderia me chamar de James,
e eu chamar você de Amelia?
Não.
Isso deixará a próxima pergunta mais difícil.
Você conhece o Billy's no North Canyon?
Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
Enfim, você deveria ir.
Quantas vezes você vai me chamar para um encontro?
Não chamei. Só estava dizendo que eu vou jantar lá,
e você poderia jantar lá,
e se acabarmos fazendo isso na mesma mesa, que assim seja.
E não temos que conversar. Nem um pouco.
Pense nisso.
Sabe, batatas fritas incríveis são difíceis de se encontrar.
Não tem nada sobre a Sarah.
Já faz um tempo. Ela sumiu do PS há...
- Seis semanas. - E três dias.
Espero que ela esteja viva.
Acharam Elizabeth Smart depois de nove meses.
Isso é uma exceção. As chances de achar uma criança
desaparecida caem muito após os primeiros dias.
Os pais dela...
Eu não sei como suportar algo assim.
Acho que uma hora você segue em frente, não?
E quando é exatamente isso?
Estou perguntando, sério. Semanas? Meses?
Quando é o momento para seguir em frente?
- Nunca. - Não é tão simples.
Esquecer leva tempo.
Você está atormentado com lembranças, traição e culpa.
Depois da morte da mãe da Angela,
acho que levei um ano para sorrir novamente.
Quanto a esquecer, acho que depende da pessoa.
Nessa situação, não há corpo, não há conclusão.
Exatamente. É tudo especulação.
Então, se Sarah está viva, e volta depois de Ron e Dana
terem desistido, eles nunca irão se perdoar.
Mas se ela estiver morta, e eles não seguirem em frente,
eles podem passar décadas, só esperando.
Não sei como aconselhá-los.
O almoço não correu tão bem.
O que você esperava? Que quando você dissesse
que não aprovava, Angela iria terminar com ele?
- Ela gosta dele. - Aparentemente, ela o ama.
O que ela vê nele?
Não sei se posso responder sem ter problemas.
Sei que o cara tem atributos positivos,
se ele não desejasse minha filha, eu poderia vê-los.
- Isso não pode continuar. - Pode, se eles quiserem.
Não há nada que você possa fazer.
Posso pedir a demissão dele.
Isso só irá garantir que ela se case com o cara.
Angela é uma garota esperta, ela verá isso.
Mas ela chegará lá mais rápido se vocês dois fizerem as pazes.
- O quê? Não. - Sim.
Você precisa se segurar e convidá-los para jantar.
Não. Megan está no pronto-socorro.
Que bom que você está aqui.
Comecei a ter cólicas e tentei ficar calma,
e dizer as coisas que você sempre diz,
mas não funcionou. Algo está errado.
Megan, você sabe que cólicas leves são normais
após tratamentos de fertilização.
- Eu sei. Mas isso... - O seu beta HCG está normal.
O colo uterino está fechado. Sem sangramento ou corrimento.
É cedo para vermos algo no ultrassom,
mas os seus exames estão normais.
Você está assustada, só isso.
Meu Deus, eu sou uma dessas.
Sou a paciente maluca que surta a cada 15 minutos,
e atrapalha a vida do médico. Sinto muito.
Qual é, não precisa se desculpar.
Preciso sim. Estou tão envergonhada.
Eu não sou tão frágil. Sério, não sou.
É que...
Danny está viajando, e é nossa quinta tentativa.
E não importa o quanto eu tente relaxar,
estou sempre esperando.
O quê?
Perder a gravidez.
Da última vez consegui 12 semanas,
o que foi um grande avanço,
mas nove meses são uma eternidade.
E depois de tantos fracassos,
sinto que há poucas chances.
Não, Megan. Já falamos disso, tudo bem?
A cada nova tentativa,
as suas chances de ter um filho aumentam.
- Sério? - Sério.
Precisa ser paciente e ter fé.
- E não ficar histérica. - Isso também ajudaria.
Certo. Não há motivos para eu não dar alta para você.
Não estou preparada...
Eu me sinto melhor no hospital. Isso é loucura?
Não, o hospital é um lugar seguro.
Você se importaria... Sei que é ocupado,
mas poderia ficar aqui só um pouco?
Só até eu ter certeza de que está tudo bem?
Oi, querida.
- Oi. - Desculpe pelo atraso.
Estava atrasado há duas horas, mas sobrou comida.
- Estava no hospital com Megan. - Ela abortou de novo?
Não, não há nada de errado com ela.
Mas ficou assustada, achou que perderia o bebê,
então eu fiquei com ela.
Mas isso foi há seis horas.
Sim, mas o medo não é como a dor, querida.
Não dá para medicar a pessoa e sair em cinco minutos.
É, mas você não pode aguentar nove meses disso.
É o que eu faço, especialmente no caso da Megan,
cujo marido sempre viaja. Ela precisa do apoio extra.
Acho que o nível de cuidados dos quais Megan precisa
- estão beirando o absurdo. - Não é justo.
Ela inventa desculpas para ver você.
- Achou que tinha algo errado. - Tem mesmo.
Parte disso está na cabeça dela, e outra parte é culpa sua.
- O que quer dizer? - Certo.
É sério que não consegue ver sua parcela de culpa?
Você é tão gentil e disponível que facilita
para as pacientes se aproveitarem.
Se não puder estar com as pacientes,
ou dar o melhor de mim, então não serei médico.
Mas não pode estar do lado delas o tempo todo.
Precisa ter limites, pois elas não têm.
Pare! Pare de tentar me dizer como devo agir e viver,
porque eu estava ótimo antes de você aparecer.
Mas estou aqui agora, e as escolhas que você toma
afetam a nossa vida.
Como consegue se comprometer com mulheres que mal conhece
e comigo não?
Sou especialista em fertilidade. Quando as pacientes engravidam,
é meu trabalho acompanhá-las por nove meses,
e não pararei de fazer isso,
não importa o quanto fique nervosa ou insegura.
Isso não tem nada a ver comigo.
Sério? Porque todo o resto tem.
Belo trabalho irritando o mundo todo.
- Não, só as mulheres. - Sério?
Então vai para um bar com o Eli?
Já escutei da Ange, da Addison. Não preciso escutar de você.
Addison tem razão.
Equilíbrio, limites, são coisas importantes.
Sempre se sacrificou demais no trabalho.
- As drogas não são minha culpa. - Eu sei.
Porque estive ao seu lado o tempo todo.
Até não conseguir mais ver você se destruir.
Eu sei.
Estou dizendo que não precisa evitar voltar para casa.
Não há mais drogas na sua vida, nem terror.
Nem eu.
Só a mulher que ama você, o filho dela e a nossa filha.
Não há nada em seu caminho, exceto você mesmo.
- Você está terrível. - Obrigado.
- Só quis dizer... - Não, eu me sinto assim.
Umas das muitas coisas que aprendi no último ano,
é saber escutar as pessoas.
Agradeço.
Mas o tempo no elevador é curto para eu desabafar.
Jake.
Dra. Shepherd.
Até mais.
Uma das muitas coisas que aprendi no último ano,
desde que entrei na clínica,
é que parece que os problemas dos outros também são meus.
Então tenho que dizer...
James é um cara legal.
Certo.
Minha filha está namorando o professor da faculdade.
Queria que ela nem namorasse, mas se ela tem que namorar,
acho que alguém como James seria um bom partido.
Então por que você não namora ele?
- Tenho namorada. - Não o vejo assim.
Claro que vê. Está na cara.
No momento, estou bem. Eu não...
Você trabalhou tanto, chegou tão longe, não...
Não fuja de uma oportunidade.
Você merece ser feliz.
Seja feliz, Amelia.
Isso foi uma ótima ideia.
Que bom que escutei você.
Angela é sua filha.
É a coisa mais importante no mundo.
Podemos continuar a briga depois do jantar,
mas enquanto isso, vamos aproveitar.
Pode ser?
- Obrigada por nos receber. - Verdade, obrigado.
Ficamos felizes por virem tão rápido.
- Não é, querido? - Sim, muito felizes.
Eli, a Angela disse que você é um grande fã de basquete.
- Jake também é. - É mesmo?
Devíamos ir ver um jogo do Lakers.
Acho que eles têm chance de ganhar esse ano.
Eu gosto de Oklahoma.
Eles são jovens, não têm muita experiência.
Mas os Lakers têm veteranos com muita experiência.
Isso é importante para equilibrar o time.
Equilíbrio é superestimado.
- Acho que eles se darão bem. - Papai.
Com licença.
Não...
Deixe eles conversarem.
Eu sei o que você está pensando.
Eu duvido muito.
Angela é muito especial para mim.
Claro que é.
Uma mulher jovem e atraente que adora você,
que acha tudo o que você fala bonito e inteligente,
porque provavelmente não sabe que você usa essas cantadas
há muito tempo. Isso vai ser bom.
Eu não queria massagem no ego.
Então o que você quer? Porque tem algo errado aqui.
Quando você concluiu o seu PhD, ela ainda usava fraldas.
Eu entendo os seus receios.
Ela é a sua filha. Você a está protegendo.
Mas eu não sou um vilão.
Eu fui casado, por 20 anos, com uma mulher da minha idade.
E não deu certo.
Então você decidiu usar as suas alunas
- para serem suas namoradas? - Eu nunca namorei uma aluna.
Mas...
Angela é gentil, brilhante, bonita, e curiosa...
Conheço as qualidades dela. Eu a criei.
Eu a amo.
Bem, que pena.
Porque está tudo acabado.
Não vou parar de sair com a sua filha.
Não estou pedindo. Estou afirmando.
- Isso precisa acabar. - Se não o quê?
Não vai querer descobrir.
O quê? Eu não perdi a cabeça.
Semântica. Foi uma ameaça sutil.
- Eu falei sério. - Eu sei. Ele também.
Quer que eu entregue Ange a ele no altar?
Há outro casamento antes do dela.
Já falei que não quero discutir isso com você.
Querido... Eu entendo.
É difícil seguir em frente.
É mais fácil do que a outra opção.
Qual seria?
Prender-se a algo que não pertence mais a você.
Eu não sabia o que fazer. Ela não...
Ela não quer se mexer.
Dana?
Dra. Turner.
O que faz aqui?
Ron estava preocupado com você.
Ela ainda está aqui... Na quarto dela.
E eu preciso disso.
O cheiro do shampoo de framboesa...
Ainda consigo senti-lo na fronha.
E a areia nos sapatos,
é da última vez que fomos à praia.
Quero a minha filha de volta.
Onde Sarah está?
Eu gostaria de dizer que ela está bem, e viva,
e que vai voltar amanhã, mas eu não sei se é verdade.
Ninguém sabe.
E eu não sei se você conseguirá se despedir dela.
Mas vocês dois ainda estão aqui, então você precisa viver.
Nós não conseguimos superar.
Não estou dizendo para superar.
Estou dizendo para não ficarem parados.
Sarah é... Ela é a nossa vida.
Nós não podemos desistir dela.
Vocês não estão desistindo. Nunca irão desistir dela.
Estarão sempre esperando Sarah voltar para casa.
E, se ela voltar, vocês estarão aqui.
Juntos.
Para recebê-la de volta à família que ela ama.
E se ela não voltar?
Não percam a esperança.
Apoiem um ao outro.
E talvez, um dia, doerá um pouco menos.
Dr. Reilly falando.
Megan? O que houve?
- Megan? - Eu estou aqui.
Certo, Megan, fale comigo. O que você tem?
Estou sentindo cólicas muito fortes.
Não consigo sentar. Minha cabeça lateja.
Esses parecem os efeitos da injeção de progesterona.
Não. Está acontecendo tudo de novo.
- Estou perdendo o bebê. - Você não está febril.
- Algum sangramento? - Acho que não.
Respire fundo duas vezes, por favor.
- Isso não vai ajudar. - Por favor, estou pedindo.
- Não está ajudando. - Megan, continue respirando.
Lentamente.
- Estou me sentindo melhor. - Megan...
Não pode continuar fazendo isso.
Não é saudável para você, e nem para o bebê.
E se for como os outros? E se eu não conseguir tê-lo?
Precisa parar de pensar nisso, certo?
Quero que se concentre no quão forte você é,
e que o bebê está se alimentando dessa força.
Megan, você é uma vencedora,
e estarei do seu lado durante tudo isso. Certo?
Tudo bem.
Espere. O que está fazendo?
- Estou agradecendo você. - Não, eu sou o seu médico.
Você é muito mais do que isso.
Você me deixa relaxada, segura a minha mão,
massageia a minha barriga quando a cólica é muito forte.
Está aqui por mim no meio da noite.
Adapto meus métodos dependendo das necessidades.
Queria um bebê e eu queria ajudar você a conseguir.
- Só isso. - Não é verdade.
Temos uma conexão especial.
Sei que sente isso também.
Megan, sinto muito se você entendeu errado.
Sei que não tenho hora marcada,
mas eu queria esclarecer as coisas.
Na verdade, é bom que tenha vindo.
- O que é isso? - Uma lista de médicos.
Não estou entendendo.
Acho que é melhor escolher outro médico
para acompanhar a sua gravidez.
Mas...
Você disse que ficaria ao meu lado.
Isso foi antes de perceber
que meus cuidados foram mal interpretados.
Diga-me qual escolheu e mandarei a sua ficha.
Agora eu tenho...
Tenho uma consulta.
Megan. Como vai?
Seu namorado deu em cima de mim na noite passada.
- Isso não é verdade. - Não sei com quantas fez isso,
mas aposto que não fui a primeira.
- Megan! - Ele me beijou.
Não faça isso.
Onde está o seu marido?
Está viajando de novo? Ele sequer fica aqui?
- Você não sabe nada de mim. - Ele ao menos quer um bebê?
Pare com isso. Pare...
Sinto muito se as coisas não aconteceram
do jeito que planejou, mas isso não lhe dá o direito
de culpar o único homem que tentou ajudar.
Não tem o direito de mentir sobre ele, nunca.
Entre. Está aberta! É a Mildred.
Quero que seja um rapaz firme e se comporte, viu?
- O que há de errado com você? - Ange...
- Não é um bom momento. - Não me importo.
Você é a minha única família,
o homem que admirei a minha vida toda,
- e agora está sendo... - O seu pai.
Estou sendo o seu pai.
Amo você. Mas não acho que Eli seja o certo.
Diga que o Eli entendeu errado.
Diga que não falou aquilo ao meu namorado.
É minha obrigação proteger você.
Ameaçando a vida dele?
É um momento ruim?
Desculpe-me. Farei qualquer coisa para que tudo dê certo.
Ligarei para Mildred.
Por favor, só...
Diga algo.
Vai ficar tudo bem.
Sei que está zangada, com toda a razão,
e estava certa quanto à Megan, Angela, tudo.
Desculpe, de verdade.
Eu aceito todas as suas desculpas,
mas realmente acredito que tudo ficará bem.
Porque Henry é meu filho e você é o amor da minha vida,
e nós deveríamos ser uma família.
E Mildred verá isso. Sei que ela irá.
Eu apenas sei.
Você não foi até a costa hoje.
Não pode vir aqui.
Vim me despedir.
Você não precisa mais de mim.
Não.
- Não vá. - Ela ama você.
Ela confia em você.
Ela está comprometida com você.
E você sente o mesmo.
Eu sinto muito.
Não sinta.
Nossos votos...
Eles valiam até que a morte nos separasse.
Já está na hora.
E não importa que não tenha sido você quem pediu.
Conheço você.
Tradicional, cavalheiro. E o tipo de sujeito
que pensa que o homem deve pedir a mulher em casamento.
Querido...
Precisa ser mais flexível.
Prefiro batatas fritas maiores, mas acho que essas servem.
Cuidado com o catchup.
Querido?
Desculpe pelo atraso.
Acabei ficando presa no hospital, e eu só...
Olá.
Sempre imaginei que seria eu quem pediria.
Haveria velas e flores, eu vestiria um terno.
E seria em algum lugar fantástico.
Mas esse lugar... Aqui é fantástico.
É nosso.
Seu, meu e do Henry.
Então...
Se ainda quiser passar o resto da sua vida comigo...
Peça novamente.
Tem certeza?
Eu amo você.
E você é o último homem a quem quero dizer isso.
Vamos nos casar.
www.insubs.com