Tradução lio_gato / cfta
Quando resgatamos os outros Resgatamos a nós mesmos
Pirataria no espaço profundo!
O infame bandido Hondo Ohnaka atacou um transporte Jedi
que levava seis jovens
que acabavam de obter os seus cristais para os sabres de luz.
Tão raros eram esses cristais
que Hondo sabe que os pode vender no mercado negro
por uma pequena fortuna.
Numa desesperada tentativa para salvar os jovens,
Ahsoka Tano é capturada por Hondo e a sua horda de piratas.
Agora, com a nave danificada,
os jovens estão encalhados e sozinhos.
Aqui é a Crucible
a chamar a frota da República.
Venham por favor.
Precisamos de ajuda.
Fala o General Kenobi.
Recebemos a vossa transmissão.
O General Kenobi?
O pirata Hondo atacou e danificou severamente a nossa nave
e levou a nossa acompanhante, Ahsoka Tano.
Estou a enviar o Comandante Cody para vos trazer de regresso.
Nós lidaremos com Hondo em Florrum.
Estará a Ahsoka bem?
Hondo seria ainda mais louco do que penso que é
para a ferir
Logo que vos recolhermos, focamo-nos em salvar a Ashoka
Mas nós podemos ajudar a Ahoka muito mais depressa do que vocês.
Vocês mostraram grande coragem, mas estes piratas...
Fomos nós que conseguimos afastá-los da nave.
Vocês não irão colocar em risco a vossa segurança
tentando ser heróis por ela, perceberam?
Sim, Mestre.
As coordenadas deles colocam-nos perigosamente perto de Florrum.
Não quero que eles fiquem com alguma ideia.
Você necessita de sair rapidamente, Cody.
Senhor, frota de inimigos a sair do hiperespaço.
Posições de combate.
Lancem todos os combatentes.
Cody, parece que vais ficar aqui por agora.
O que pensas tu?
Penso que acabaste o teu sabre de luz.
Isso não significa que sabes como o usar.
Bem, se te despachares com o teu,
talvez pudessemos descobrir.
Eu acabarei o meu quando estiver pronto.
Vendo como a nossa equipa de salvamento se esqueceu de nós
teremos uma data de tempo.
Eles provavelmente ficaram apenas atrasados
Atrasado?
Ahsoka precisa de nossa ajuda, estamos sentados aqui
feito crianças.
Nós somos crianças.
Eu voto pra montarmos uma missão de resgate.
Gungi está comigo.
Byph?
Há três votos a favor e...
Um contra.
sincronismo perfeito.
Há um problema com a nave.
Que tipo de problema?
A separação com o nave pirata
rompeu todo o sistema de filtragem.
O que isso significa?
significa que ela está liberando líquidos,
e se não pousarmos logo, os motores irão explodir.
Nós vamos ter que pousar e deixar que o sistema reinicie.
Então está decidido.
Se ficarmos aqui iremos morrer.
Vamos para Florrum, esfriar os motores,
e resgatar Ahsuka.
Uma missão de resgate?
Seria inteligente se você me soltasse.
Não, não seria rentável se eu soltasse você,
e por que eu faria algo imprudente como isto?
Se você não me soltar,
Você desejará ter nascido um protocolo droid.
Ás vezes eu desejo.
Mas você não está em posição
para fazer ameaças, jovenzinha.
Você parece estressada.
Está com sede?
Uma bebida, talvez?
Ah, ah, ah, ah.
Desculpe, mas eu não gosto de compartilhar.
Nossas forças estão sendo superados.
Os dróides estão mandando mais embarcações.
Devemos chegar ao hangar principal para repeli-los.
Estamos sendo invadido!
Avançar!
Kenobi.
Você vai se arrepender disso.
Florrum.
Acho que estamos no lugar certo.
Artoo, você vai terminar de remontar o Mestre Huyang?
Eu odeio vê-lo assim.
Ganodi, você fica na nave.
E quem pôs você no comando?
Nós vamos precisar para fazer uma fuga rápida,
e você é o único que teve treinamento de simulador de vôo
no templo.
Oh, vendo como põem desse jeito.
Eu não vejo nada.
Não tem ninguém.
Temos a certeza que pousamos perto da base?
Bem, não poderiamos pousar muito perto, poderíamos?
Meu escâner indica uma fonte de energia forte.
Hum, nessa direção.
Deve ser a base deles.
Você não tem ideia como vamos conseguir entrar
e encontra Ahsoka, tem?
Estou trabalhando nisso.
Byph está certo. É melhor nos movimentarmos.
Nós pensaremos numa estratégia no caminho.
Você sabe que a Republica não pagará uma recompensa por mim,
e os separatistas não são confiáveis.
Eles trairão você e matará nós dois.
Sim, Eu sei disso, minha cara.
Os separatistas não são amigos meu.
Não me pergunte por que, mas Dooku tem um rancor
contra me desde do nosso "Eu prendi-o como refém" caso.
A verdade é, Eu tenho meus olhos voltados
aos mais criminosos nefastos do que eu,
um negociante que vai pagar generosamente por um Jedi
um jedi fêmea desta.
Você não me assusta, Hondo.
- Oh!
Oh, á propósito.
Não importam se você está viva ou morta.
Digo, Eu prefiro viva.
menos sujeira.
Mas o meu humor está tão variável ​​estes dias.
Oh!
General, o barril de combustível!
Certo.
Retornem.
Retornem!
Aqui é o General Kenobi.
Abandonar a nave. Abandonar a nave!
Senhor, não devíamos ficar e lutar?
Não podemos perder a nave agora.
Cody, a nave já está perdida.
Temos que encarar isso.
Mas nós vamos dar a Grievous um presente de despedida.
Uma nave? De que tipo?
Na lateral da nave está escrito,
"Mundo das Maravilhas itinerante de Preigo."
Eles são um parque itinerante de atuação.
Mais rápido, criaturas preguiçosas. Mais rápido!
OH, Hondo ficará furioso se atrasarmos.
Está me ouvindo?
Ei, ei.
Você aí. O que está fazendo?
Eu disse mais rápido, não parar.
Senhor.
Podemos entender que você está a caminho
para o reduto pirata?
Sim, o que você tem com isso?
Quem são vocês? Como chegaram aqui?
Senhor, nossa nave caiu e estamos presos,
mas o nosso infortúnio é para o seu beneficio.
Oh, é mesmo?
E, hum, como é isso, meu amigo curioso?
Nós somos...
acrobatas!
Artistas.
Adoraríamos nos juntar ao seu ato
e viajar com você no seu próximo destino.
É mesmo?
Todos vocês gostaria de se juntar ao meu ato, hum?
Certo.
Vocês gostariam de vim conosco quando iremos entreter Hondo
e seu bando de piratas?
muitíssimo, sim.
Oh, não, não, sinto muito.
Os piratas são um público implacável.
Eu não poderia...
O que...
Como vocês...
oh, puxa, puxa.
Artistas, são verdadeiros artistas!
Jovem, quantos desses truques você consegue fazer?
Quanto você quer?
OH, bem-vindos ao show!
General, A nave está segura.
Excelente.
não perca tempo,
e pegue até a última parte de informação
do banco de dados.
General Grievous, voce me derrotou
e tomou o controle da minha nave.
Parabéns.
No entanto, se você estiver vendo essa mensagem,
isso significa que estou abordo de uma cápsula de escape
e logo estará seguramente longe da nave
que está prestes a se auto destruí.
General Grievous, voce me derrotou...
Senhor.
Ah!
Espere, Espere!
O que está fazendo?
Hum.
Receio que os younglings estão agora por conta própria.
Preigo.
Você sabe muito bem o que está fazendo,
Por que eu não vejo Ashoka.
Paciência.
Eu, Preigo, seu humilde servo,
tenho procurado em toda parte,
oh, ilustre saqueador do universo,
e encontrei um entretenimento muito especial.
Bom.
Eu odiaria ser forçado a cortar a cabeça deles fora
como eu fiz no último ato.
Você lembra daquele pessoal.
Você é corajoso por vim até a mim de novo.
Olhe.
Ele está com os sabres de luz da Ahsoka.
Eu pego eles.
Cadê meu jedi?
Eu odiaria se ela perdesse o show
que eu espero que seja bem melhor que dá ultima vez.
Excelente.
Que comece o show!
Ah, sim, claro.
Eu apresento o, hum, instinto animal.
Ah, não.
Eu adoro atuação infantil.
O que é esse negócio?
Acredito que eles querem você faça parte do próximo número.
Oh, querem agora?
Venha conosco.
Qual de vocês disse isso?
Talvez eu não seja jovem como fui uma vez,
mas estou bem velho!
fique bem aqui.
Quem quer ver os gingados do Hondo?
Fale comigo, ei!
Vocês não deveriam está aqui.
Não se preocupe. Nós temos um plano.
Eu acho.
Estou voando!
Ah!
Que...
Ah, não, não, não.
de novo não.
Oh!
Ah.
Bem, este foi um bom ato.
São as crianças Jedi.
O que?
As crianças são Jedis?
Oh!
peguem aqueles flutuadores.
Nós temos que correr!
esses malditos garotos ferrou com tudo!
Hondo vai nos matar.
Rápido, entrem nestes flutuadores.
Tire nos daqui!
O que está acontecendo?
Onde está meu Jedi?
Alguém pare eles!
Rápido, Gwarm, vá atrás deles!
Ah.
Eu sei como você se senti.
Você perdeu o seu mestre, e eu perdi o meu jedi.
Como se senti?
Bem melhor agora.
eu poderia fingir raivosa, mas vocês foram corajosos.
Obrigado.
Nós desobedecemos ordens.
Bem, aprendemos com o meu mestre
que as vezes fazer a coisa certa
significa quebras as regras.
Ganodi, entre por favor.
Deixe a nave pronta.
Nós precisamos decolar.
Traduzido por lio_gato
Legende conosco www.addic7ed.com